Translations

Bots And Payments289 289 phrases • 112 screenshots

Receipt

lng_payments_receipt_label

Ricevuta

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

Condividere questo gioco con «{group}»?

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

Condividere questo gioco con {user}?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

Hai totalizzato {count}Hai totalizzato {count}

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} ha totalizzato {count}{from} ha totalizzato {count}

Empty Message

lng_message_empty

Messaggio vuoto

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

Link del gioco copiato negli appunti.

collegamento del gioco copiato negli appunti

playing a game

lng_playing_game

sta giocando

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

Spiacenti, non puoi aggiungere il bot a questo gruppo. Chiedi a un amministratore di farlo.

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

non ha accesso ai messaggi

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

ha accesso ai messaggi

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user} e {second_user} stanno giocando

Video

lng_media_video

Video

Invoice

lng_payments_invoice_label

Fattura

Ricevuta

No results.

lng_inline_bot_no_results

lng_bot_choose_chat

lng_bot_chats_not_found

Nessuna chat trovata

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Consentire a {bot_name} di trasmettere il tuo nome e ID Telegram (non il tuo numero di telefono) alle pagine web che apri tramite questo bot?

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Vuoi condividere il tuo numero di telefono con questo bot?

lng_bot_share_phone_confirm

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

Vuoi aprire {link}?

lng_url_auth_login_option

Accedi a {domain} come {user}

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

Consenti a {bot} di inviarmi messaggi

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

Notifiche

Send Message

lng_profile_send_message

Invia messaggio

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} gruppo in comune{count} gruppi in comune

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

Aggiungi a un gruppo

Clear history

lng_profile_clear_history

Cancella cronologia

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Elimina la chat

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

Informativa sulla Privacy del bot

Report

lng_profile_report

Segnala

Stop and block bot

lng_profile_block_bot

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Impostazioni bot

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Hai trasferito con successo {amount} a {user}

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai eseguito l'accesso su {domain}.

New Card

lng_payments_card_title

Nuova carta

Card Number

lng_payments_card_number

Numero della carta

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / AA

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Cardholder name

lng_payments_card_holder

Titolare della carta

Billing Information

lng_payments_billing_address

Info di fatturazione

Informazioni di fatturazione

Dati di fatturazione

Country

lng_payments_billing_country

Paese

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

Codice postale

Save Information for future use

lng_payments_save_information

Salva informazioni per uso futuro

Checkout

lng_payments_checkout_title

Cassa

Total

lng_payments_total_label

Totale

Payment Method

lng_payments_payment_method

Metodo di pagamento

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

Indirizzo di spedizione

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

Metodo di spedizione

Name

lng_payments_info_name

Nome

lng_payments_info_email

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

Paga {amount}

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

Info di spedizione

Address 1

lng_payments_address_street1

Indirizzo 1

Address 2

lng_payments_address_street2

Indirizzo 2

City

lng_payments_address_city

Città

State

lng_payments_address_state

Provincia

Country

lng_payments_address_country

Paese

Postcode

lng_payments_address_postcode

Codice postale

New Card...

lng_payments_new_card

Nuova carta...

Warning

lng_payments_warning_title

Attenzione

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Né Telegram, né {bot1} avranno accesso alle informazioni della tua carta di credito. I dettagli della tua carta di credito saranno gestiti solamente dal sistema di pagamento, {provider}.

I pagamenti saranno inviati direttamente allo sviluppatore di {bot2}. Telegram non può fornire alcuna garanzia, per cui procedi a tuo rischio. In caso di problemi, per favore contatta lo sviluppatore di {bot3} o la tua banca.

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

Vuoi davvero chiudere questo modulo di pagamento? I cambiamenti effettuati andranno persi.

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

Mancia (opzionale)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

Aggiungi mancia

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

Mancia massima possibile: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

Hai pagato {amount} per {title}.

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

Cancella info di pagamento

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Vuoi davvero eliminare le tue info di pagamento e spedizione?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

Info di spedizione

Informazioni di spedizione

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

Info di pagamento

Informazioni di pagamento

Clear

lng_clear_payment_info_clear

Cancella

Bots and websites

lng_settings_security_bots

Bot e siti web

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

Cancella info di pagamento e spedizione

Cancella informazioni di pagamento e spedizione

Cancella informazioni di pagamento e di spedizione

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

Puoi salvare le tue informazioni di pagamento per uso futuro. Per favore attiva la verifica in due passaggi per attivare questo.

Puoi salvare le tue info di pagamento per uso futuro. Per favore attiva la verifica in due passaggi per consentirlo.

Receipt

lng_payments_receipt_title

Ricevuta

Paid

lng_payments_date_label

Pagato

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Bot aggiunto al menu.

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Rimuovi dal menu

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Bot rimosso dal menu.

lng_bot_menu_button

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot} richiede di essere aggiunto come opzione al menu degli allegati, perché tu possa accedervi da qualsiasi chat.

{bot} chiede il tuo permesso per essere aggiunto come opzione al menu degli allegati in modo da potervi accedere da qualsiasi chat.

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Questo bot è già stato aggiunto al menu degli allegati.

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

Sfortunatamente, non puoi aprire tale menu con la tua attuale configurazione di sistema.

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

L’integrazione delle finestre di Qt non funziona bene con il gestore di finestre Mutter. Per favore passa a un altro gestore di finestre o ambiente desktop.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare contenuti inline.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

Dati dal pulsante "{text}" trasferiti al bot.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} vorrebbe aprire la sua app web per procedere.

Potrà accedere al tuo **indirizzo IP** e alle informazioni base del dispositivo.

Add Bot

lng_bot_add_title

Aggiungi il bot

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Aggiungi come amministratore

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

Aggiungi al canale

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

Questo bot è in grado di gestire un canale.

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

Canali che gestisco

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Gruppi che gestisco

Groups

lng_bot_groups

Gruppi

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Aggiungi a gruppi o canali

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Questo bot è in grado di gestire gruppi e canali.

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Diritti di amministrazione

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Conferma pagamento

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

Hai salvato il metodo di pagamento {card}. Per usarlo per i pagamenti, inserisci la tua password della verifica in due passaggi.

Pay

lng_payments_password_submit

Paga

Warning

lng_bot_close_warning_title

Attenzione

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Le modifiche effettuate potrebbero non essere salvate.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Chiudi comunque

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

Vuoi davvero inviare {chat} a {bot}?

Choose User

lng_request_user_title

Scegli un utente

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Hai condiviso {chat} con {bot}

Choose a Group

lng_request_group_title

Scegli un gruppo

Create a New Group for This

lng_request_group_create

Crea un nuovo gruppo per questo

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Vuoi davvero aggiungere questo bot come amministratore nel canale {group}? Avrà accesso alla lista degli amministratori e degli iscritti.

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

Vuoi davvero aggiungere questo bot come amministratore nel gruppo {group}? Avrà accesso alla lista degli amministratori anonimi.

Manage Bot

lng_manage_bot_title

Gestisci bot

Username

lng_bot_username_title

Username

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

Questo link non può essere modificato. Puoi acquisire username aggiuntivi su {link}.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Rimuovi dal menu

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} chiede il permesso di essere aggiunto come opzione al tuo menu principale, per potervi accedere in qualsiasi momento.

NEW

lng_bot_side_menu_new

NOVITÀ

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Rimuovere {bot} dal menu principale?

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Bot aggiunto al menu principale.

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

Attenzione

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Stai per usare una mini app gestita da una parte indipendente **non affiliata a Telegram**. Dovrai accettare le Condizioni d'uso delle mini app per continuare.

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

Accetto le {link}

lng_mini_apps_disclaimer_link

Condizioni d'uso

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

Le scorciatoie per {bot} saranno aggiunte al menu degli allegati e al menu principale.

lng_payments_terms_title

Termini di Servizio

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

Abbonarsi e accettare i termini di servizio di {bot}?

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

Accetto i {link}

lng_payments_terms_link

Termini di Servizio

lng_payments_terms_accept

lng_edit_bot_title

lng_dlg_new_bot_name

Description (optional)

lng_create_group_description

Descrizione (opzionale)

Descrizione (facoltativa)

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

Link pubblico

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Modifica l'introduzione

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Modifica i comandi

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Cambia le impostazioni del bot

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

Usa {bot} per gestire questo bot.

lng_bot_terms

Condizioni d'uso

Choose a Channel

lng_request_channel_title

Scegli un canale

Requirements

lng_request_peer_requirements

Requisiti

You must have these admin rights: {rights}.

lng_request_peer_rights

Devi avere questi diritti di amministrazione: {rights}.

post messages

lng_request_channel_post_messages

pubblicare i messaggi

Create a New Channel for This

lng_request_channel_create

Crea un nuovo canale per questo

delete messages

lng_request_group_delete_messages

eliminare i messaggi

No such groups

lng_request_group_no

Nessun gruppo

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

Non hai gruppi che rispettino i requisiti per questo bot.

Balance

lng_credits_summary_balance

Saldo

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Conferma il tuo acquisto

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Vuoi acquistare **"{text}"** su **{bot}** per **{count} stella**?Vuoi acquistare **"{text}"** su **{bot}** per **{count} stelle**?

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Conferma e paga {emoji} {count} stellaConferma e paga {emoji} {count} stelle

Refund

lng_channel_earn_history_return

Rimborso

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

Destinatario

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

ID transazione

Date

lng_gift_link_label_date

Data

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Consulta i {link} per le stelle.

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

https://telegram.org/tos/stars

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Tutte le transazioni

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

In entrata

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

In uscita

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

ID transazione copiato negli appunti.

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring

Hai trasferito con successo {amount} a {user} e hai autorizzato i pagamenti ricorrenti futuri

Open App

lng_profile_open_app

Apri app

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

Avviando questa mini app, accetti i {terms}.

lng_profile_open_app_terms

Termini di Servizio per le Mini App

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

{count} stella necessaria{count} stelle necessarie

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

Acquista le **stelle** e usale su **{bot}** e altre mini app.

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Stelle di Telegram

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Acquista le stelle per sbloccare contenuti e servizi nelle mini app su Telegram.

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Scegli un pacchetto

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} stella{count} stelle

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

Procedendo all'acquisto delle stelle, accetti {link}.

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

Termini e Condizioni

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_privacy

Informativa sulla Privacy

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

Info sulle inserzioni

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

Le inserzioni di Telegram sono molto diverse da quelle di altre piattaforme. Inserzioni come questa:

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

Rispettano la tua privacy

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Le inserzioni su Telegram non usano i tuoi dati personali e si basano sul bot in cui le vedi.

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Aiutano lo sviluppatore del bot

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

Il 50% dei ricavi delle inserzioni di Telegram va allo sviluppatore del bot in cui vengono mostrate.

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

Possono essere rimosse

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Puoi disattivare le inserzioni nei bot abbonandoti a {link}.

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

Posso creare un'inserzione?

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Chiunque può creare un'inserzione da mostrare in questo bot, con budget minimi. Consulta la **Piattaforma delle inserzioni di Telegram** per maggiori dettagli. {link}

Bots And Payments289 289 phrases • 112 screenshots

Log In

Languages