Search in:AllItalianUnigram

Unsorted3919 3919 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Cambia ordine
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Trova persone vicine
Create New Contact
CreateNewContact
Crea nuovo contatto
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Ordinati per ultimo accesso
Sorted by name
SortedByName
Ordinati per nome
People Nearby
PeopleNearby
Persone vicine
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Persone vicine
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Gruppi vicini
Add Contact
AddContactTitle
Aggiungi contatto
First name (required)
FirstName
Nome (obbligatorio)
Last name (optional)
LastName
Cognome (facoltativo)
None
UsernameEmpty
Nessuno
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nuovo numero
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiato negli appunti.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.
Open in...
OpenInExternalApp
Apri con...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Layout errato?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Cambia stato
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Applica per tutte le chat
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Il link della cartella è scaduto.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Aggiungi cartella
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Aggiungi {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Rimuovi cartella
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Rimuovi cartella
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Le tue community pubbliche
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare
Lascerai {0} chatLascerai {0} chat
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Rimuovi cartella e chat
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} non è ancora su Telegram.
Invite
Invite
Invita
{0} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
{0} otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.
The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
Il destinatario otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
Ottieni un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.
You will receive silent notifications.
SoundOffHint
Riceverai notifiche silenziose.
You will receive notifications with sound.
SoundOnHint
Riceverai notifiche sonore.
Log in by passkey
LoginWithPasskey
Accedi con passkey
Account
AccountSettings
Account
Use System Accent Color
UseSystemAccentColor
Usa colore principale di sistema
**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2
Puoi invitare **{0} utente** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.Puoi invitare **{0} utenti** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.
**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2One
È possibile invitare **{0}** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.
**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
**{0} utente** non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{0} utenti** non consentono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersOne
**{0}** non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.
PasskeyNotSupportedText
Le passkey non sono supportate dalla tua attuale versione di Windows. Per usare questa funzione, aggiorna il sistema operativo a una versione più recente.
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
Accedi con il tuo viso, impronta digitale o blocco dello schermo
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
🔑 Proteggi il tuo account
Passkey
PasskeyUnknown
Passkey
You can now login into your account with {0}.
PasskeyAddedText
Ora puoi accedere al tuo account con {0}.
Passkey Added!
PasskeyAddedTitle
Passkey aggiunta!
Create Passkey
PasskeyFeatureButton
Crea passkey
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3Subtitle
La tua passkey è conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.
Store Passkey securely
PasskeyFeature3Title
Conserva la passkey in modo sicuro
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
Usa il viso, l'impronta digitale o il blocco schermo per accedere.
Log in with face recognition
PasskeyFeature2Title
Accedi con il riconoscimento facciale
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1Subtitle
Crea una passkey per accedere in modo facile e sicuro.
Create a Passkey
PasskeyFeature1Title
Crea una passkey
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitle
Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.
Protect your account
PasskeyFeatureTitle
Proteggi il tuo account
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfo
La tua passkey è conservata in modo sicuro nel tuo gestore di password. **Scopri di più >**
Add Passkey
PasskeyAdd
Aggiungi passkey
Last used {0}
PasskeyLastUsedOn
Ultimo utilizzo il {0}
Created {0}
PasskeyCreatedOn
Creata il {0}
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfo
Gestisci la tua passkey, conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteText
Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Elimina passkey
Passkeys
Passkey
Passkey
Manage Topics
ManageTopicsPermission
Gestire i topic
Delete All Exceptions
NotificationsDeleteAllException
Elimina tutte le eccezioni
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitle
Elimina tutte le eccezioni
Are you sure you want to delete all exceptions?
NotificationsDeleteAllExceptionAlert
Vuoi davvero eliminare tutte le eccezioni?
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
Il topic è chiuso
Remove Ads
RemoveAds
Rimuovi inserzioni
Ad
SponsoredMessage2
Inserzione
Recommended
SponsoredMessage2Recommended
Consigliato
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfo
Cosa sono i messaggi
sponsorizzati?
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
cos'è questo?
LIVE
LiveStoryBadge
LIVE
React with Stars
LiveStoryReactTitle
Reagisci con le stelle
Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**
LiveStoryReactText
Evidenzia e fissa il tuo messaggio inviando stelle a **{0}**
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
fissa nella chat
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
caratteri
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
emoji
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
Modifica stelle
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStars
Rimuovi stelle
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAt
Inviato il {0} alle {1}
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAt
Inviato oggi alle {0}
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAt
Inviato ieri alle {0}
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatching
{0} spettatore{0} spettatori
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
ogni anno
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
ogni mese
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
ogni {0} meseogni {0} mesi
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
ogni settimana
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
ogni 2 settimane
daily
MessageScheduledRepeatDaily
ogni giorno
Repeat
MessageScheduledRepeatOption
Ripeti
Never
MessageScheduledRepeatOptionNever
Mai
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDaily
Ogni giorno
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeekly
Ogni settimana
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweekly
Ogni 2 settimane
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthly
Ogni mese
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3Monthly
Every 3 months
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6Monthly
Ogni 6 mesi
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearly
Ogni anno
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi.
Saved Music
PrivacyMusic
Musica salvata
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannels
Dai canali
Send a Gift
Gift2Stars
Invia un regalo
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
Puoi aggiungere utenti o interi gruppi che non vedranno la tua musica salvata.
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
Chi può vedere la musica salvata sul mio profilo?
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
Il tuo account è stato congelato per aver violato i Termini di Servizio di Telegram.
Apply Style
UserColorApply
Applica stile
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
Indossa collezionabile
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButton
Sfoglia i regali disponibili per l'acquisto >
You don't have any gifts you can use as profile covers.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
Non hai regali che puoi usare come copertina del profilo.
You don't have any gifts you can use as reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
Non hai regali che puoi usare come colore di risposta.
Enable Messages
VoipChannelEnableComments
Attiva i messaggi
Disable Messages
VoipChannelDisableComments
Disattiva i messaggi
Message
VoipMessage
Messaggio
Remove Description
Gift2RemoveDescriptionTitle
Rimuovi descrizione
Do you want to permanently remove this description from your gift?
Gift2RemoveDescriptionText
Vuoi rimuovere definitivamente questa descrizione dal tuo regalo?
Remove for ⭐️{0}
Gift2RemoveDescriptionButton
Rimuovi per ⭐️{0}
Least active communities
LastActiveCommunities
Community meno attive
channel, inactive for {0}
InactiveChannelSignature
canale, inattivo da {0}
{0}, inactive for {1}
InactiveChatSignature
{0}, inattivo da {1}
Leave communityLeave {0} communities
LeaveCommunities
Lascia communityLascia {0} community
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlert
<![CDATA[Vuoi davvero lasciare le chat selezionate?]]>
New Chat
BotForumNewTopic
Nuova chat
Continue last thread
BotForumContinueChat
Continua l'ultimo thread
New Thread
BotForumAskForStartNewChatTitle
Nuovo thread
Type any message to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChat
Digita un messaggio per creare un nuovo thread.
Gift Locked
GiftLocked
Regalo bloccato
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
Tocca per attivare **Riproduci una volta**.
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
Il destinatario potrà ascoltarlo solo una volta.
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHint
Tocca per attivare **Riproduci una volta**.
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabled
Il destinatario potrà riprodurlo una volta sola.
un1 hid the general topic
TopicHidden2
un1 ha nascosto il topic generale
un1 unhid the general topic
TopicShown2
un1 ha reso visibile il topic generale
DEDUCTED
StarRatingDeduces
DEDOTTO
ADDED
StarRatingAdded
AGGIUNTO
This image is too small to scan for text
ScanTextTooSmall
Questa immagine è troppo piccola per scansionare il testo
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
Questa immagine è troppo grande per scansionare il testo
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
'Ricorda il' d MMM 'alle' HH:mm
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
'Ricorda il' d MMM yyyy 'alle' HH:mm
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
'Ricorda oggi alle' HH:mm
'Send today at' HH:mm
SendTodayAt
'Invia oggi alle' HH:mm
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAt
'Invia il' d MMM 'alle' HH:mm
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAt
'Invia il' d MMM yyyy 'alle' HH:mm
Date
ScheduleMessageDate
Data
Time
ScheduleMessageTime
Orario
Add Notes...
AddNotes
Aggiungi note...
Notes are only visible to you.
AddNotesInfo
Le note sono visibili solo a te.
Notes
ProfileNotes
Note
only visible to you
ProfileNotesInfo
visibile solo a te
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
Vuoi davvero rimuovere la nota?
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
Elimina nota
View
SuggestedDateOfBirthView
Apri
Day
DateDay
Giorno
Month
DateMonth
Mese
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
Aggiungi al mio profilo
Hide Year
DateOfBirthHideYear
Nascondi l'anno
Year
DateYear
Anno
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
Puoi cambiare il tuo compleanno in Impostazioni.
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Non hai ancora inserito il tuo compleanno.
**Aggiungi il mio compleanno >**
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Hai suggerito di aggiungere un compleanno
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
Chi può vedere il mio compleanno?
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Rimuovi compleanno**.
Birthday
DateOfBirth
Compleanno
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemove
Rimuovi compleanno
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDone
Compleanno aggiunto.
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
Compleanno di {0}
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Compleanno
Birthday
EditProfileBirthdayText
Compleanno
Birthday
PrivacyBirthday
Compleanno
Birthday
ProfileBirthday
Compleanno
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
Suggerisci data di nascita
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
Suggerisci data di nascita
Let {0} turn this gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
Consenti a {0} di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
Questo è il prezzo medio di vendita dei regali **{0}** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
Questa valutazione si aggiornerà tra {0} giorno.Questa valutazione si aggiornerà tra {0} giorni.
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e ai quali non hai scritto per primo.

**Cos'è Telegram Premium?**
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Il bot saprà il tuo numero di telefono. Questo può essere utile per integrazioni con altri servizi.

⚠️ Attenzione! Non inserire mai i tuoi codici di accesso di Telegram nelle mini app.
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
Aggiornabili
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
Regala un aggiornamento
Pay ⭐️{0} for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
Paga ⭐️{0} per aggiornare
{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
{0} potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.
{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
{0} potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
Rendi unico
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
Aggiornamento regalo inviato!
{0} can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
{0} ora può aggiornare questo regalo gratis.
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInbound
un1 ha inviato un aggiornamento del valore di **un2** per il tuo regalo
You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift
ActionPrepaidGiftOutbound
Hai inviato un aggiornamento del valore di **un2** per il regalo di **un1**
Load More