Search in:AllItalianUnigram

Unsorted5029 5029 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Cambia ordine
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Trova persone vicine
Create New Contact
CreateNewContact
Crea nuovo contatto
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Ordinati per ultimo accesso
Sorted by name
SortedByName
Ordinati per nome
People Nearby
PeopleNearby
Persone vicine
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Persone vicine
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Gruppi vicini
Add Contact
AddContactTitle
Aggiungi contatto
First name (required)
FirstName
Nome (obbligatorio)
Last name (optional)
LastName
Cognome (facoltativo)
None
UsernameEmpty
Nessuno
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nuovo numero
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiato negli appunti.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.
Open in...
OpenInExternalApp
Apri con...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Layout errato?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Cambia stato
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Applica per tutte le chat
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Il link della cartella è scaduto.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Aggiungi cartella
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Aggiungi {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Rimuovi cartella
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Rimuovi cartella
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Le tue community pubbliche
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare
Lascerai {0} chatLascerai {0} chat
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Rimuovi cartella e chat
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} non è ancora su Telegram.
Invite
Invite
Invita
Use Navigation Bar
UseNavigationBar
Usa barra di navigazione
Collectible Numbers
AnonymousNumbers
Numeri collezionabili
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Vuoi davvero scartare le modifiche?
Discard changes
DiscardChanges
Scarta le modifiche
Crop
StoryCrop
Ritaglia
Collage
AccDescrCollage
Collage
Subscript
Subscript
Pedice
Superscript
Superscript
Apice
Checked
AccDescrChecked
Segnato
Not Checked
AccDescrNotChecked
Non segnato
Title
AccDescrIVTitle
Titolo
Heading
AccDescrIVHeading
Titolo
Quote
AccDescrIVBlockquote
Citazione
Pull quote
AccDescrIVPullquote
Citazione in rilievo
Footer
AccDescrIVFooter
Piè di pagina
Code
AccDescrIVCode
Codice
Details
AccDescrIVDetails
Dettagli
expanded
AccDescrIVExpanded
espanso
collapsed
AccDescrIVCollapsed
compresso
Table
AccDescrIVTable
Tabella
Buttons
AccDescrIVButtons
Pulsanti
Formula
AccDescrIVFormula
Formula
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
Presentazione
Audio
AccDescrIVAudio
Audio
Text style
AccDescrIVTextStyle
Stile testo
List style
AccDescrIVListStyle
Stile elenco
Insert date
AccDescrIVInsertDate
Inserisci data
Pen
PaintPen
Penna
Arrow
PaintArrow
Freccia
Marker
PaintMarker
Evidenziatore
Neon
PaintNeon
Neon
Blur
PaintBlur
Sfocatura
Eraser
PaintEraser
Gomma
Color
PaintColor
Colore
Size
PaintSize
Dimensione
Grid
PaintPaletteGrid
Griglia
Spectrum
PaintPaletteSpectrum
Spettro
Sliders
PaintPaletteSliders
Cursori
RED
PaintPaletteSlidersRed
ROSSO
GREEN
PaintPaletteSlidersGreen
VERDE
BLUE
PaintPaletteSlidersBlue
BLU
Hex Color #
PaintPaletteSlidersHexColor
Colore hex #
Eyedropper
PaintEyedropper
Contagocce
More Colors
PaintMoreColors
Altri colori
Edit
PaintEdit
Modifica
Duplicate
PaintDuplicate
Duplica
Delete
PaintDelete
Elimina
Add text
TextPlaceholder
Aggiungi testo
Place text
AccDescrPlaceText
Inserisci testo
Draw
PhotoEditorDraw
Disegno
Text
PhotoEditorText
Testo
Sticker
PhotoEditorSticker
Sticker
Shapes
PaintShapes
Forme
Filled
PaintShapeFilled
Riempi
Circle
PaintCircle
Cerchio
Rectangle
PaintRectangle
Rettangolo
Star
PaintStar
Stella
Bubble
PaintBubble
Bolla
Text Background
PaintTextBackground
Sfondo testo
Font Type
FontType
Tipo di font
Italic
PhotoEditorTypefaceItalic
Corsivo
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
Serif
Condensed
PhotoEditorTypefaceCondensed
Condensato
Mono-serif
PhotoEditorTypefaceMono
Mono-serif
Video quality
AccDescrVideoQuality
Qualità video
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Dimensione minore
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
Qualità superiore
Video quality is too low to change compression settings.
VideoQualityIsTooLow
Qualità video troppo bassa per cambiare le impostazioni di compressione.
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
Il suono ora è disattivato. Il video sarà autoriprodotto e ripetuto come una GIF.
Add to Dictionary
SpellingAddToDictionary
Aggiungi al dizionario
Ignore word
SpellingIgnoreWord
Ignora parola
Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.
ArticleCodeLanguageInfo
Scegli il linguaggio con cui il codice è evidenziato o inseriscine un altro. Lascia il campo vuoto per visualizzare il codice in formato semplice.
Left
ArticleAlignLeft
A sinistra
Center
ArticleAlignCenter
In centro
Right
ArticleAlignRight
A destra
Top
ArticleAlignTop
In alto
Middle
ArticleAlignMiddle
In mezzo
Bottom
ArticleAlignBottom
In basso
Add title
ArticleTableTitleHint
Aggiungi titolo
Bordered
ArticleTableBordered
Con bordi
Striped
ArticleTableStriped
Alternata
Compact
ArticleTableCompact
Compatta
A message can hold up to {0} media.
ArticleLimitMedia
Un messaggio può contenere fino a {0} media.
A message can hold up to {0} characters.
ArticleLimitLength
Un messaggio può contenere fino a {0} caratteri.
A message can hold up to {0} blocks.
ArticleLimitBlocks
Un messaggio può contenere fino a {0} blocchi.
Blocks can be nested up to {0} levels deep.
ArticleLimitDepth
I blocchi possono essere annidati fino a {0} livelli di profondità.
A table can have up to {0} columns.
ArticleLimitTableColumns
Una tabella può avere fino a {0} colonne.
Button Text
RichEditorButtonText
Testo pulsante
Button URL
RichEditorButtonURL
URL pulsante
Button
RichEditorButton
Pulsante
Add Button
RichEditorAddButton
Aggiungi pulsante
Edit Button
RichEditorEditButton
Modifica pulsante
Separate Line Button
RichEditorButtonSeparateLine
Riga pulsanti
Default
RichEditorButtonDefault
Default
Mention
RichEditorButtonMention
Menzione
Choose User
RichEditorChooseUser
Scegli utente
Change List
RichEditorChangeList
Cambia lista
Marked
RichEditorMarked
Evidenziato
Insert
RichEditorInsert
Inserisci
Insert Formula
RichEditorInsertFormula
Inserisci formula
Edit Formula
RichEditorEditFormula
Modifica formula
LaTeX
RichEditorFormulaSource
LaTeX
Result
RichEditorFormulaResult
Risultato
Separate Line Formula
RichEditorFormulaSeparateLine
Formula su riga separata
Combine into Collage
StoriesCollage
Unisci in un collage
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Separa
Link
ChatLink
Link
Day Mode
SwitchThemeToDay
Modalità giorno
Night Mode
SwitchThemeToNight
Modalità notte
Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartDisabledByPolicyInfo
L'avvio di sistema è stato disattivato dalla tua organizzazione.

Contatta il tuo amministratore per cambiarlo.
Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartEnabledByPolicyInfo
L'avvio di sistema è stato attivato dalla tua organizzazione.

Contatta il tuo amministratore per cambiarlo.
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
Questa app riceverà il tuo **nome**,
il tuo **username** e la tua **foto profilo**.
Please try logging in to **{0}** again.
BotAuthLoggedInFail
Prova ad accedere a **{0}** di nuovo.
Link has expired.
BotAuthLoggedInFailNoDomain
Il link è scaduto.
Login Failed
BotAuthLoggedInFailTitle
Accesso fallito
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
Accesso riuscito
You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
Ora sei connesso a **{0}**, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.
Login request from **{0}**
BotAuthLoginRequestFrom
Richiesta di accesso da **{0}**
Login request for {0} from {1}
BotAuthNotification
Richiesta di accesso per {0} da {1}
Login Request
BotAuthNotificationTitle
Richiesta di accesso
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Tocca il codice mostrato
nella schermata di accesso
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Tocca l'emoji mostrata
nella schermata di accesso
Unverified App
UnverifiedApp
App non verificata
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Il tuo saldo è pubblico grazie alla
trasparenza della blockchain.
{0} owns {1} on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
{0} possiede {1} sulla blockchain TON.
On Card
WalletGiftOnCard
Sulla carta
Add to Card
WalletGiftAddToCard
Aggiungi alla carta
Remove from Card
WalletGiftRemoveFromCard
Rimuovi dalla carta
Apply Color
WalletGiftApplyColor
Applica il colore
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
Rimuovi il colore
Profile colors
QrProfileColors
Colori profilo
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Abbonati a Premium per usare tutte le emoji.
Presets
QrEmojiPresets
Predefinite
Subscribe
QrPremiumSubscribe
Abbonati
No gifts yet
QrNoGiftsTitle
Ancora nessun regalo
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfo
Usa qualsiasi collezionabile che possiedi
per personalizzare il tuo codice QR.
Browse Gifts
QrBrowseGifts
Sfoglia i regali
Expires in {0}
QrNoPaidExpiresIn
Scade tra {0}
Free
QrNoPaidFree
Gratis
No time limit
QrNoPaidNoTimeLimit
Nessun limite
Remove ⭐️{0} fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
Rimuovi il costo di ⭐️{0}
Reset Code
QrNoPaidMenuReset
Ripristina il codice
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimer
Disattiva il timer
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
Questo codice scadrà tra 1 minuto.
New code created
QrNoPaidToastNewCode
Nuovo codice creato
Code stays free, no time limit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
Il codice resta gratuito, nessun limite
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Resta gratis, nessun limite
Message fee restored
QrNoPaidToastFeeRestored
Costo messaggio ripristinato
Code expired, fee is back
QrNoPaidToastExpired
Codice scaduto, il costo è ripristinato
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
un1 ha usato il tuo codice QR e può scriverti gratuitamente
You can now message **{0}** for free.
NoPaidMessagesTokenImported
Ora puoi scrivere a **{0}** gratuitamente.
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
Sposta nel mio wallet
Move to My Wallet
Gift2MoveToMyWallet
Sposta nel mio wallet
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift2MoveToMyWalletText
Trasferire questo regalo nel tuo wallet blockchain?
It will appear in
Gift2MoveAppearIn
Apparirà in
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
Continua a mostrare sul mio profilo
Move
Gift2Move
Sposta
Enable timer
QrNoPaidMenuEnableTimer
Attiva il timer
Gift moved to your wallet.
Gift2MovedToWallet
Regalo spostato nel tuo wallet.
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
Invia tramite Fragment
Unlocking in progress
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
Sblocco in corso
In {0} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {0} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
Tra {0} giorno, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.Tra {0} giorni, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
Gestisci con Fragment
Load More