Translations

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordinati per ultimo accesso

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nome (obbligatorio)

Last name (optional)

LastName

Cognome (facoltativo)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiato negli appunti.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Applica per tutte le chat

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Il link della cartella è scaduto.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Aggiungi cartella

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Aggiungi {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Rimuovi cartella

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Rimuovi cartella

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Le tue community pubbliche

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare

Lascerai {0} chatLascerai {0} chat

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Rimuovi cartella e chat

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} non è ancora su Telegram.

Invite

Invita

More forward options

AccDescrForwardOptions

Altre opzioni di inoltro

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

PasscodeWindowsHello

Telegram vuole sbloccarsi con Windows Hello.

**{0}** removed from **{1}**

FilterUserRemovedFrom

**{0}** rimosso da **{1}**

**{0}** added to **{1}**

FilterUserAddedToExisting

**{0}** aggiunto a **{1}**

**{0}** removed from **{1}**

FilterChatRemovedFrom

**{0}** rimosse da **{1}**

**{0}** added to **{1}**

FilterChatAddedToExisting

**{0}** aggiunta a **{1}**.

ShowSendersName

NormalOrder

DoNotForward

ChangeRecipient

ShowCaption

ShowSenderNames

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{0} link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{0} link d'invito esistenti** in questo canale?

Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{0} link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{0} link d'invito esistenti** in questo canale?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{0} link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{0} link d'invito esistenti** in questo canale?

Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{0} link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{0} link d'invito esistenti** in questo canale?

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale.

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

**{0}** è stato aggiunto al gruppo

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}** è stato aggiunto al canale

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale. Gestito da **{0}**

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al gruppo. Gestito da **{0}**

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Admin must approve anyone who wants to send a message in the group.

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al gruppo.

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono inviare un messaggio nel gruppo. Gestito da **{0}**

Checklist

ArticleListTodo

Elenco

Unsupported Message

UnsupportedMessageTitle

Messaggio non supportato

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

Aggiorna Telegram per vedere questo messaggio

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

Blocco non supportato

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

Aggiorna Telegram per vedere questa parte del messaggio

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Questo bot è stato rimosso dalla community

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

**Tu** hai rimosso questo bot dalla community

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**{0}** ha rimosso questo bot dalla community

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

Questo bot è stato aggiunto alla community **{0}**.

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

**Tu** hai aggiunto questo bot alla community **{0}**.

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**{0}** ha aggiunto questo bot alla community **{1}**.

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

Questo canale è stato rimosso dalla community

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**Tu** ha rimosso questo canale dalla community

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**{0}** ha rimosso questo canale dalla community

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

Questo canale è stato aggiunto alla community **{0}**.

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

**Tu** hai aggiunto questo canale alla community **{0}**.

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**{0}** ha aggiunto questo canale alla community **{1}**.

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Questo gruppo è stato rimosso dalla community

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

**Tu** hai rimosso questo gruppo dalla community

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**{0}** ha rimosso questo gruppo dalla community

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

Questo gruppo è stato aggiunto alla community **{0}**.

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

**Tu** hai aggiunto questo gruppo alla community **{0}**.

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

**{0}** ha aggiunto questo gruppo alla community **{1}**.

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

Ti sei unito al canale tramite la community un1

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

Ti sei unito al gruppo tramite la community un1

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 si è unito al gruppo tramite la community un1

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

Gestire i messaggi di benvenuto

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

Gestire i messaggi di benvenuto

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

ripristina il messaggio al
suo contenuto originale

Revert

WelcomeMessageRevert

Ripristina

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

Limite di **{0}** messaggio raggiunto.Limite di **{0}** messaggi raggiunto.

Off

WelcomeMessageOff

Tap it to delete it

WelcomeMessageHint2

Toccalo per eliminarlo

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

I nuovi membri vedranno questo
messaggio quando si unisconoI nuovi membri vedranno questi
messaggi quando si uniscono

Add a message

WelcomeMessageEnter

Aggiungi un messaggio

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

Crea un messaggio
di benvenuto

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

Saluta automaticamente i nuovi
membri quando si uniscono.

Welcome Message

WelcomeMessage

Messaggio di benvenuto

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

Aggiungi titoli, tabelle, media inline e contenuti IA ai messaggi.

Formatting Tools

PremiumPreviewRichEditor

Strumenti di formattazione

ArticleAIAddToPage

ArticleAIGenerate

ArticleAIPrompt

ArticleAICreate

ArticleDeleteTable

ArticleDeleteRow

ArticleDeleteColumn

ArticleInsertBelow

ArticleInsertAbove

ArticleInsertRight

ArticleInsertLeft

ArticleSplitCells

ArticleMergeCells

ArticleHighlightRow

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightCell

ArticleRemoveHighlight

Rimuovi evidenziazione

ArticleAlignment

ArticleCommandMap

ArticleCommandAudio

ArticleCommandVideo

ArticleCommandImage

ArticleCommandDivider

ArticleCommandMath

ArticleCommandTable

ArticleCommandToggle

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandList

ArticleLatexError

ArticleLatexEquation

ArticleHintQuote

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

Invia senza formattazione

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

Abbonati a Premium

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

Questo messaggio usa la formattazione avanzata, che richiede **Telegram Premium**.

Remove Formatting

ArticleConversionTitle

Rimuovi formattazione

Type something...

ArticleHintText

Scrivi qualcosa...

Type code here...

ArticleHintCode

Scrivi il codice qui...

ArticleHintLanguage

ArticleHintAuthor

ArticleHintDetailsTitle

Titolo

Title

ArticleHintTitle

Titolo

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

Puoi salvare il testo scritto in una bozza prima di chiudere.

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

Perderai quello che hai scritto.

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

Eliminare questa bozza?

Delete draft

ArticleDeleteDraft

Elimina bozza

Save this draft?

ArticleSaveDraftTitle

Salvare questa bozza?

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

Elenco numerato

Bulleted list

ArticleListBulletedList

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleFooter

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

ArticleText

ArticleHeading

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleHeading1

ArticleEditor

AttachArticle

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

Solo tu puoi vedere questo messaggio. Scomparirà al prossimo accesso.

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

Questa versione del messaggio è visibile solo a te.

Only visible to {0}

EphemeralMessageVisibleToOther

Visibile solo a {0}

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

Visibile solo a te

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{0} link d'invito esistente** in questo gruppo?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{0} link d'invito esistenti** in questo gruppo?

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{0} link d'invito esistente** in questo gruppo?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{0} link d'invito esistenti** in questo gruppo?

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

Applica ai link d'invito esistenti

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

Non applicare

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

Applica

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

Gestire le richieste di accesso

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

La tua richiesta di accesso a **{0}** è stata inviata agli amministratori

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

La tua richiesta di accesso a **{0}** è stata rifiutata

Your request to join **{0}** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

La tua richiesta di accesso a **{0}** è stata approvata

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

EditProfileLocation

EditProfileHours

Cambia orari di apertura

Your Info

EditAccountInfoHeader

Le tue info

Go back

SwipeGoBack

Vai indietro

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Non usiamo i contenuti delle tue chat private o le tue liste contatti per personalizzare le inserzioni o per altri scopi commerciali.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Chiunque può pubblicare inserzioni su Telegram, con budget minimi. Consulta la **Piattaforma delle inserzioni di Telegram** per maggiori dettagli. {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

Questo bot non supporta ancora la **Modalità segretario**.

for

GuestBotFor

per

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**Gram** è la criptovaluta della piattaforma blockchain TON, che Telegram usa per la sua alta velocità e le basse commissioni sulle transazioni.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le stelle di Telegram, che potrai ritirare come Gram.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Vuoi vendere **{2}** a **{1}** per **{0} Gram**?

Riceverai **{3} Gram** dopo i costi.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Scegli quanto tempo **{0}** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, i tuoi **Gram** ti saranno rimborsati.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Questa azione non può essere annullata. Se l'indirizzo sopra riportato non è corretto, perderai i tuoi Gram.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

L'offerta è troppo alta. L'offerta massima per **{1}** è **{0} Gram**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

L'offerta è troppo bassa. L'offerta minima per **{1}** è **{0} Gram**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **{0}** per il tuo **{2}** per **{1} Gram**.

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Languages