Translations

Unsorted3753 3753 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordinati per ultimo accesso

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nome (obbligatorio)

Last name (optional)

LastName

Cognome (facoltativo)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiato negli appunti.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Applica per tutte le chat

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Il link della cartella è scaduto.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Aggiungi cartella

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Aggiungi {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Rimuovi cartella

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Rimuovi cartella

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Le tue community pubbliche

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare

Lascerai {0} chatLascerai {0} chat

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Rimuovi cartella e chat

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} non è ancora su Telegram.

Invite

Invita

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Traduci il testo selezionato

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Questo bot non può unirsi ai gruppi.

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

in vendita su Telegram >

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

in vendita su Fragment >

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** è il prezzo minimo per i regali **{1}** quotati su Telegram e Fragment.

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Prezzo minimo

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Questo è l'ultimo prezzo a cui **{0}** è stato venduto su Telegram.

GiftValueLastSale

GiftValueLastPrice

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Questo è l'ultimo prezzo a cui **{0}** è stato venduto su Fragment.

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Vendita iniziale

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Prezzo iniziale

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** è il prezzo medio di vendita per i regali **{1}** nell'ultimo mese.

Average Price

GiftValueAveragePrice

Prezzo medio

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Questo è il prezzo medio di vendita di **{0}** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.

GiftValue2LearnMore

GiftValue2

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Hai inviato un aggiornamento del valore di **un2** per il regalo di **un1**

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 ha inviato un aggiornamento del valore di **un2** per il tuo regalo

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

{0} ora può aggiornare questo regalo gratis.

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Aggiornamento regalo inviato!

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Rendi unico

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Consenti a {0} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico.

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Paga ⭐️{0} per aggiornare

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Regala un aggiornamento

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Aggiornabile

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Questo regalo è nascosto dal tuo profilo. **Mostra >**

AutoDeleteAfteTitle

ViewCollection

ViewAlbum

OpenChannelDirect

StoriesAlbumNameAllStories

StoriesAlbumRename

StoriesAlbumMenuAddStories

Aggiungi storie

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLink

Condividi link

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditName

Modifica nome

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbum

Elimina album

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHint

Scegli un nuovo nome per il tuo album.

Title

StoriesAlbumTitleInputHint

Titolo

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk

Vuoi davvero eliminare l'album **{0}**?

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

StoriesAlbumNewAlbum

StoriesAlbumAddAlbum

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumX

La storia è stata aggiunta all'album **{0}**.

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

La storia è stata rimossa dall'album **{0}**.

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNew

Crea un nuovo album

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHint

Scegli un nome per il tuo album e aggiungi le tue storie.

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum

Rimuovi dall’album

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitle

Organizza le tue storie

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescription

Aggiungi alcune storie a questo album.

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} storia salvata in **{1}**{0} storie salvate in **{1}**

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} storia rimossa da **{1}**{0} stories rimosse da **{1}**

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Tutti i regali

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Rinomina raccolta

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Condividi link

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Modifica nome

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Elimina raccolta

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Scegli un nuovo nome per la tua raccolta.

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Titolo

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Vuoi davvero eliminare la raccolta **{0}**?

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Aggiungi alla raccolta

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Nuova raccolta

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Aggiungi raccolta

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Questo regalo è stato aggiunto alla raccolta **{0}**.

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Questo regalo è stato rimosso dalla raccolta **{0}**.

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Crea una nuova raccolta

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Scegli un nome per la tua raccolta e aggiungi i tuoi regali.

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Rimuovi dalla raccolta

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Organizza i tuoi regali

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Aggiungi alcuni dei tuoi regali a questa raccolta.

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} regalo salvato in **{1}**{0} regali salvati in **{1}**

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessages

Potenzia il gruppo per inviare messaggi

Global Search

SearchPostsTitle

Ricerca globale

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsText

Digita una parola chiave per cercare i post dai canali pubblici.

SearchPostsButton

Cerca

{0} free search remaining today.{0} free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearches

{0} ricerca gratuita rimanente oggi.{0} ricerche gratuite rimanenti oggi.

Search for ⭐️{0}Search for ⭐️{0}

SearchPostsButtonPay

Cerca per ⭐️{0}Cerca per ⭐️{0}

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

ricerca gratis disponibile tra {0}

Limit Reached

SearchPostsLimitReached

Limite raggiunto

You can make up to {0} search query per day.You can make up to {0} search queries per day.

SearchPostsLimitReachedText

Puoi effettuare fino a {0} ricerca al giorno.Puoi effettuare fino a {0} ricerche al giorno.

Not Found

SearchPostsNotFound

Non trovato

No posts found for "{0}".

SearchPostsNotFoundText

Nessun post trovato per "{0}".

Subscribe to Premium

SearchPostsButtonPremium

Abbonati a Premium

Global search is a Premium feature.

SearchPostsPremium

La ricerca globale è una funzione Premium.

Telegram News

SearchPostsHeaderNews

Notizie su Telegram

Public Posts

SearchPostsHeaderFound

Post pubblici

Posts

SearchPosts

Post

**{0} Star** spent on extra search.**{0} Stars** spent on extra search.

SearchPaidStars

**{0} stella** spesa per la ricerca extra.**{0} stelle** spese per la ricerca extra.

StarRatingTitle

StarRatingAdded

StarRatingDeduces

The rating will update in {0} day after purchases.The rating will update in {0} days after purchases.

StarRatingFuture

La valutazione si aggiorna {0} giorno dopo gli acquisti.La valutazione si aggiorna {0} giorni dopo gli acquisti.

This will be your rating in {0} day, afterThis will be your rating in {0} days, after

StarRatingFuturePreview1

Questa sarà la tua valutazione tra {0} giorno, dopo cheQuesta sarà la tua valutazione tra {0} giorni, dopo che

{0} point are added.{0} points are added.

StarRatingFuturePreview2

{0} punto sarà aggiunto.{0} punti saranno aggiunti.

{0} point is pending.{0} points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

{0} punto è in attesa.{0} punti sono in attesa.

{0} point and{0} points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

{0} punto e{0} punti e

Level {0} are pending.Level {0} are pending.

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel2

il Livello {0} sono in attesa.il Livello {0} sono in attesa.

**Preview >**

StarRatingFuturePendingPointsPreview

**Anteprima >**

**Back >**

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

**Indietro >**

This rating reflects **{0}'s** activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingDescription

La valutazione riflette l'attività di **{0}** su Telegram. Si basa su:

This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:

StarRatingSelfDescription

La valutazione riflette la tua attività su Telegram. Si basa su:

Gifts from Telegram

StarRatingTitle1

Regali da Telegram

{0} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarRatingDescription1

{0} Il 100% delle stelle spese per i regali acquistati da Telegram.

Gifts and Posts from Users

StarRatingTitle2

Regali e post dagli utenti

{0} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.

StarRatingDescription2

{0} Il 20% delle stelle spese per i regali rivenduti, i messaggi a pagamento e i post nei canali.

Refunds and Conversions

StarRatingTitle3

Rimborsi e conversioni

{0} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

{0} 10 volte le stelle rimborsate e l'85% dei regali riconvertiti in stelle.

Understood

StarRatingButtonUnderstood

Capito

Level {0}

StarRatingLevel

Livello {0}

Subscribe to **Telegram Premium** to send these gifts and unlock access to powerful features.

Gift2PremiumSubtitle

Abbonati a **Telegram Premium** per inviare questi regali e sbloccare l'accesso a potenti funzioni.

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{0}** of these gifts and unlock powerful features.

Gift2PremiumSubtitleMany

Abbonati a **Telegram Premium** per inviare fino a **{0}** di questi regali e sbloccare potenti funzioni.Abbonati a **Telegram Premium** per inviare fino a **{0}** di questi regali e sbloccare potenti funzioni.

You can send **{0}** more.You can send **{0}** more.

Gift2SentRemainsLimit

Puoi inviarne **{0}** altro.Puoi inviarne altri **{0}**.

You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.You already sent **{0}** of these gifts, which is the limit.

Gift2PerUserLimit

Hai già inviato **{0}** di questi regali, che è il limite.Hai già inviato **{0}** di questi regali, che è il limite.

Negative Rating

StarRatingLevelNegative

Gift2TabCollectibles

AgeVerificationTitle

To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerificationTextGB

Per accedere a tali contenuti, devi confermare di avere almeno **18** anni, come richiesto dalla legge del Regno Unito.

È un processo una tantum da eseguire con la fotocamera del telefono. Il tuo selfie non sarà salvato da Telegram.

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{0} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{0} Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

Una valutazione negativa indica che i tuoi pagamenti non sono affidabili. Spendi **{0} stella** per risolvere il problema.Una valutazione negativa indica che i tuoi pagamenti non sono affidabili. Spendi **{0} stelle** per risolvere il problema.

Verify My Age

AgeVerificationButton

Verifica la mia età

Age Check Failed

AgeVerificationFailedTitle

Controllo età fallito

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerificationFailedText

Spiacenti, non puoi vedere i contenuti 18+.

Age Check Passed

AgeVerificationPassedTitle

Controllo età superato

Telegram needs access to your camera so that you can confirm your age.

AgeVerificationNeedCameraPermission

Telegram deve accedere alla tua fotocamera per poter confermare la tua età.

18+

MessageShowSensitiveContentMediaTitle

18+

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

18+

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentMediaText

Questo media può avere contenuti sensibili adatti solo agli adulti. Vuoi ancora vederlo?

A negative rating indicates that **{0}’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

Una valutazione negativa indica che i pagamenti di **{0}** non sono affidabili.

This media may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosed

Questo media può avere contenuti sensibili adatti solo agli adulti.

Cancel

MessageShowSensitiveContentMediaTextClosedButton

Annulla

This chat may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentChannelText

Questa chat può avere contenuti sensibili adatti solo agli adulti. Vuoi ancora vederla?

This chat may contain sensitive content suitable only for adults.

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosed

Questa chat può avere contenuti sensibili adatti solo agli adulti.

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton

Annulla

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlways

Mostra sempre i media 18+

View Anyway

MessageShowSensitiveContentButton

Vedi comunque

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Puoi cambiare le impostazioni di visibilità dei media sensibili in **Privacy e sicurezza > Mostra contenuti 18+**

Show 18+ Content

ShowSensitiveContent

Mostra contenuti 18+

Do not hide media that contains content suitable only for adults

ShowSensitiveContentInfo

Non nascondere i media che contengono contenuti adatti solo agli adulti.

18+ Content

ConfirmSensitiveContentTitle

Contenuti 18+

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

ConfirmSensitiveContentText

Conferma di avere più di 18 anni e aggiorna le impostazioni per vedere i contenuti potenzialmente espliciti e sensibili.

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Sono state usate emoji dal set {0} come reazioni.

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Sono state usate emoji da **{0} set** come reazioni.

This reaction is from {0} emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Questa reazione viene dal set {0}.

Your network usage since {0}

YourNetworkUsageSince

Il tuo utilizzo rete dal {0}

No network usage since {0}

NoNetworkUsageSince

Nessun utilizzo rete dal {0}

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitle

Azzera statistiche

Calculating cache size...

StorageUsageCalculating

Calcolo la dimensione della cache...

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegram

Telegram usa il {0} del tuo spazio di archiviazione.

premium

Gift2LimitedPremium

premium

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramLess

Telegram usa {0} del tuo spazio di archiviazione.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfo

Tutti i media rimarranno nel cloud di Telegram e potranno essere riscaricati se ne avrai bisogno.

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPart

Foto, video e altri file delle chat cloud che **non hai aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare lo spazio su disco.

Clear Local Database

ClearLocalDatabase

Cancella database locale

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Cancella database locale

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Vuoi davvero eliminare i messaggi di testo nella cache?

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Dimensione database locale: **{0}**

Premium Gift

Gift2PremiumTitle

Regalo Premium

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**ATTENZIONE:**
Le chat segrete e i messaggi in sospeso saranno persi.

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

{0} regalo rimosso da **{1}**{0} regali rimossi da **{1}**

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGifts

Aggiungi regali

Unpin All Messages

UnpinAllMessages2

Togli tutti i messaggi

Unsorted3753 3753 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages