Translations

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordinati per ultimo accesso

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nome (obbligatorio)

Last name (optional)

LastName

Cognome (facoltativo)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiato negli appunti.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Applica per tutte le chat

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Il link della cartella è scaduto.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Aggiungi cartella

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Aggiungi {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Rimuovi cartella

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Rimuovi cartella

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Le tue community pubbliche

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare

Lascerai {0} chatLascerai {0} chat

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Rimuovi cartella e chat

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} non è ancora su Telegram.

Invite

Invita

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Inserisci la quantità di TON che vuoi offrire per **{0}**.

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Inserisci la quantità di stelle che vuoi offrire per **{0}**.

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Tratti casuali

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Controlla stato

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Attenzione

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Questo renderà visibile il tuo indirizzo IP all'amministratore del server proxy.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Questo consentirà a {0} di scriverti.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Basata sull'IP ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Il bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Hai eseguito con successo l’accesso a **{0}**.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Consenti

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Nega

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** vuole accedere al tuo numero di telefono **{1}**.

Consentire l'accesso?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

BotAuthTitle

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Aggiungi fino a **4** regali per creare un nuovo

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Aggiungi fino a **4** regali per creare un nuovo

Craft Gift

GiftCraftTitle

Crea regalo

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} di probabilità di successo

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Creazione

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{0}** regalo è andato perso.Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{0}** regali sono andati persi.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Tocca + per aggiungere il tuo primo regalo

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Crea un nuovo regalo

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** di probabilità di successo

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Precarica i video più grandi

Hide Sender Name

HideSendersName

Nascondi nome mittente

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Rimborsa il pagamento di {0} stellaRimborsa il pagamento di {0} stelle

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Invia un reclamo con **@SpamBot** entro il {0}, o il tuo account sarà eliminato

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 ha segnato "{0}" come completa

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Hai segnato "{0}" come completa

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 ha segnato "{0}" come non completa

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Hai segnato "{0}" come non completa

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** non consente le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Non hai regali che puoi usare come copertina del profilo.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Non hai regali che puoi usare come colore di risposta.

Date Of Birth

DateOfBirth

Data di nascita

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Questa raccolta include **{0}** modello unicoQuesta raccolta include **{0}** modelli unici

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Questa raccolta include **{0}** sfondo unicoQuesta raccolta include **{0}** sfondi unici

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Questa raccolta include **{0}** simbolo unicoQuesta raccolta include **{0}** simboli unici

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Vedi tutti i modelli creabili >

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Se la creazione fallisce,
questi regali andranno persi.

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** regalo.

Se la creazione fallisce,
questi regali andranno **persi**.

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Se la creazione fallisce,
questi regali andranno **persi**.

GiftOfferToBuyMenu

GiftOfferToBuyTitle

GiftOfferStarsToOffer

Stelle da offrire

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

L'offerta è troppo bassa. L'offerta minima per **{1}** è **{0} stelle**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

L'offerta è troppo alta. L'offerta massima per **{1}** è **{0} stelle**.

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON da offrire

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

L'offerta è troppo bassa. L'offerta minima per **{1}** è **{0} TON**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

L'offerta è troppo alta. L'offerta massima per **{1}** è **{0} TON**.

Offer Duration

GiftOfferDuration

Durata offerta

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Scegli quanto tempo **{0}** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, le tue **stelle** ti saranno rimborsate.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Scegli quanto tempo **{0}** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, i tuoi TON ti saranno rimborsati.

GiftOfferButtonStars

GiftOfferHours

GiftOfferConfirmSend

GiftOfferRowOffer

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferRowDuration

GiftOfferPay

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

GiftOfferSellFor

GiftOfferAmount

GiftOfferAmountHigher

{0} più alto

{0} lower

GiftOfferAmountLower

{0} più basso

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Il valore di questo regalo è il **{0} più alto** dell'offerta

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Il valore di questo regalo è il **{0} più basso** dell'offerta

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

Il prezzo di questa offerta è più alto del
**{0}** rispetto al prezzo medio di {1}

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Il prezzo di questa offerta è più basso del
**{0}** rispetto al prezzo medio di {1}

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

L'offerta è stata rifiutata.

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

L'offerta è stata accettata.

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

L'offerta è scaduta.

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

L'offerta scade tra **{0}**.

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Rifiuta offerta

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Vuoi davvero rifiutare l'offerta da **{0}**?

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

GiftOfferAccept

GiftOfferDecline

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Vuoi offrire **{0} stelle** a **{1}** per **{2}**?

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Vuoi offrire **{0} TON** a **{1}** per **{2}**?

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Vuoi vendere **{2}** a **{1}** per **{0} stelle**?

Riceverai **{3} stelle** dopo i costi.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Vuoi vendere **{2}** a **{1}** per **{0} TON**?

Riceverai **{3} TON** dopo i costi.

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Hai offerto a **{0}** **{1} stelle** per **{2}**.

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Hai offerto a **{0}** **{1} TON** per **{2}**.

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** ti ha offerto **{1} stelle** per **{2}**.

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** ti ha offerto **{1} TON** per **{2}**.

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Offerta regalo inviata

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

Hai inviato con successo un'offerta per **{0}** a **{1}**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **{0}** per il tuo **{2}** per **{1} stelle**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **{0}** per il tuo **{2}** per **{1} TON**.

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** ha rifiutato la tua offerta di **{1} stelle** per **{2}**.

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** ha rifiutato la tua offerta di **{1} TON** per **{2}**.

ShortMinutesAgo

ShortHoursAgo

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Private

CocoonFeature1Title

Privato

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon ha permesso a Telegram di ridurre i costi di traduzione di 6 volte.

Efficient

CocoonFeature2Title

Efficiente

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

For Everyone

CocoonFeature3Title

Per tutti

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Vuoi integrare Cocoon nei tuoi progetti?
Contattaci su **t.me/cocoon?direct**

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Le traduzioni sono fornite da
**🥚 Cocoon**.

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Come funziona?**

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
gestisce le attività di IA in modo sicuro ed efficiente.

👌 Understood

Understood

👌 Capito

Click to see original text

SummarySubtitle

Tocca per vedere il testo originale

SummaryTitle

StakeDiceTitle

StakeDiceTitleBeta

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Un test limitato della piattaforma di minigiochi emoji in arrivo riservato a un piccolo gruppo di utenti.

Results and Returns

StakeDiceReturns

Risultati e vincite

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Una serie si azzera dopo 3 🎲 o un cambio di puntata.

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

Hai vinto 💎 {0}

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

StakeDiceActionWon

StakeDiceActionLost

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Qualsiasi sviluppatore può usare Cocoon per le funzioni di IA. Scopri di più su **cocoon.org**.

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Nessuna terza parte può accedere ai dati, come le traduzioni, dentro **@cocoon**.

LoginWithPasskey

Passkey

PasskeyDeleteTitle

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Gestisci la tua passkey, conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Creata il {0}

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Ultimo utilizzo il {0}

Add Passkey

PasskeyAdd

Aggiungi passkey

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

La tua passkey è conservata in modo sicuro nel tuo gestore di password. **Scopri di più >**

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Proteggi il tuo account

PasskeyFeatureSubtitle

Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Crea una passkey

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages