Translations

Unsorted3578 3578 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordinati per ultimo accesso

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nome (obbligatorio)

Last name (optional)

LastName

Cognome (facoltativo)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiato negli appunti.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Applica per tutte le chat

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Il link della cartella è scaduto.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Aggiungi cartella

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Aggiungi {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Rimuovi cartella

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Rimuovi cartella

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Le tue community pubbliche

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare

Lascerai {0} chatLascerai {0} chat

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Rimuovi cartella e chat

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} non è ancora su Telegram.

Invite

Invita

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Collezionabile #{0} da **{1}**Collezionabile #{0} da **{1}**

Reply to Item

TodoItemQuote

Rispondi all'oggetto

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

{0} ha ricevuto un rimborso di ⭐️ {2} perché {1} ha eliminato il messaggio

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

{1} non riceverà ⭐️ {2} perché {0} ha richiesto un rimborso

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

Il pagamento è stato rimborsato a {0} perché {1} ha eliminato il messaggio

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{1} non riceverà il pagamento perché {0} ha richiesto un rimborso

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

{0} ha ricevuto ⭐️ {1} per pubblicare il post

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

{0} ha ricevuto il pagamento per la pubblicazione del post

PostSuggestionsInlineAccept

Accetta

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Rifiuta

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Suggerisci modifiche

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Tu** hai suggerito un post.

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

**{0}** suggerisce un post.

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Prezzo

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Gratis

Time

SuggestionOfferInfoTime

Orario

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

Ogni momento

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Tu** hai suggerito un nuovo {0} per questo post.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

**{0}** ha suggerito un nuovo {1} per questo post.

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

prezzo

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

orario

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

testo

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

media

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

rilasciato da **{0}**

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

Rilasciato da **{0}**

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

Questo regalo è nascosto. **Mostralo sul profilo >**

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Questo regalo è visibile. **Nascondilo dal profilo >**

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

SuggestedOfferStars

SuggestedOfferTON

AccDescrSuggestPost

PostSuggestionsOfferTitle

Suggerisci un post

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Inserisci prezzo in stelle

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Inserisci prezzo in TON

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Scegli quante stelle pagare per pubblicare questo post.

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Scegli quanto pagare per pubblicare questo post.

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Orario di pubblicazione

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Ogni momento

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Modifica orario

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

Seleziona la data e l'ora in cui vuoi che il post sia pubblicato.

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Il post rimarrà visibile per almeno {0} ore da questa data.

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

Offri ⭐️{0}

Offer {0} TON

PostSuggestionsOfferTON

Offri {0} TON

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

SuggestAPostTooMuch

SuggestAPostTooSmall

SuggestAPostBelow

Suggerisci un post qui sotto

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

Clicca per offrire un prezzo per pubblicare

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ {0} per pubblicare in ogni momento

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

TonCount

StarsCountX

TonCountX

SuggestedPostPublish

SuggestedPostAcceptTitle

Accetta i termini

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

Vuoi pubblicare questo post da **{0}**?

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

Riceverai **{0}** ({2}) per pubblicare questo post **{1}**.

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Pagherai **{0}** per pubblicare questo post **{1}**.

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

Riceverai **{0}** ({1}) per pubblicare questo post.

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Pagherai **{0}** per pubblicare questo post.

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Deve essere visibile per almeno **{0}** ore dopo la pubblicazione.

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Le transazioni in stelle possono essere stornate dal fornitore di pagamento entro 21 giorni. Accettate le stelle solo da persone di cui ti fidi.

Decline

SuggestedMessageDecline

Rifiuta

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Vuoi rifiutare questo post da **{0}**?

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Aggiungi un motivo (opzionale)

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Gestire i messaggi diretti

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

Le stelle andranno perse

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

I TON andranno persi

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

Non riceverai stelle per questo post se lo elimini ora. Il post deve rimanere visibile per almeno **{0} ore** dopo la sua pubblicazione.

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Non riceverai TON per questo post se lo elimini ora. Il post deve rimanere visibile per almeno **{0} ore** dopo la sua pubblicazione.

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Elimina comunque

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

Pagato fino al {0}

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Immagine copiata negli appunti.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa emoji.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa reazione.

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Regalo salvato

Hide sender’s name

HideSendersName

Nascondi nome mittente

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

CopySelected

ProcessingVideo

ShareQrCode

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Spiacenti, non puoi fissare in alto più di {0} topic.

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Hai modificato alcune impostazioni della privacy. Applicare le modifiche?

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Revoca codice streaming

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Vuoi davvero revocare il tuo codice streaming?

CopyHashtag

CopyMail

CopyNumber

ViewProfile

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Questo numero non è su Telegram

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Precarica i video più grandi

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Precarica i primi secondi (1-2 MB) dei video più grandi di {0} per una riproduzione istantanea.

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 ha segnato **"{0}"** come completa

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Hai segnato **"{0}"** come completa

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 ha segnato **"{0}"** come non completa

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Hai segnato **"{0}"** come non completa

Path copied to clipboard.

PathCopied

Percorso copiato negli appunti

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Elenco di {0}

Copy as Path

CopyAsPath

Copia come percorso

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Regala Premium o stelle

Gift2Myself

Gift2StarsSelf

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri in seguito.

Saved

SavedMessagesTab2

Salvati

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Messaggi inviati nei Messaggi salvati

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} messaggio salvato{0} messaggi salvati

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Il link del topic funziona solo per i membri del gruppo

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** ha trasferito un regalo a **un2**!

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** ha inviato un regalo a **un2** per {0} stella**un1** ha inviato un regalo a **un2** per {0} stelle

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Collezionabili

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Questa chat ti aiuta a tenere traccia delle risposte ai tuoi commenti nei canali.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Hai modificato le impostazioni dei messaggi diretti. Applicare le modifiche?

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Il set contiene sticker premium come questo.

View

ViewAction

Apri

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Messaggio fissato{0} messaggi fissati

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Anteprima link

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Trasferimento regalo

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Trasferimento regalo rimborsato

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Vendita regalo

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Vendita regalo rimborsata

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Acquisto regalo

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Acquisto regalo rimborsato

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Durata

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} gruppo in comune{0} gruppi in comune

ProfileGiftsCount

Bots

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} storia archiviata{0} storie archiviate

ProfileStoriesCount

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Puoi aggiungere {0} altra attività.Puoi aggiungere altre {0} attività.

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Hai aggiunto il numero massimo di attività.

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Consenti ad altri di completare

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Hai aggiunto **un'attività** a **"{1}"**Hai aggiunto **{0} attività** a **"{1}"**

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 ha aggiunto una nuova attività **"{0}"** all'elenco

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 ha aggiunto **un'attività** all'elencoun1 ha aggiunto **{0} attività** all'elenco

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Hai aggiunto una nuova attività **{0}** all'elenco

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Hai aggiunto **un'attività** all'elencoHai aggiunto **{0} attività** all'elenco

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Consenti ad altri di creare attività

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Hai segnato **un'attività** come completaHai segnato **{0} attività** come complete

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 ha segnato **un'attività** come completaun1 ha segnato **{0} attività** come complete

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Hai segnato **un'attività** come non completaHai segnato **{0} attività** come non complete

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 ha segnato **un'attività** come non completaun1 ha segnato **{0} attività** come non complete

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Completata il {0} alle {1}

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Completata alle {0}

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Completata ieri alle {0}

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** ha vietato agli altri di modificare questo elenco.

TodoEditTitle

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Pianifica, assegna e completa attività –
con facilità ed efficienza.

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Vuoi davvero scartare questo elenco di controllo?

CancelTodoAlertTitle

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Spiacenti, gli elenchi non possono essere inoltrati nei canali.

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Spiacenti, gli elenchi non possono essere inoltrati nelle chat segrete.

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono segnare le attività come complete.

Unsorted3578 3578 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages