Translations

Unsorted3258 3258 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordinati per ultimo accesso

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nome (obbligatorio)

Last name (optional)

LastName

Cognome (facoltativo)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiato negli appunti.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Applica per tutte le chat

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Il link della cartella è scaduto.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Aggiungi cartella

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Aggiungi {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Rimuovi cartella

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Rimuovi cartella

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Le tue community pubbliche

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare

Lascerai {0} chatLascerai {0} chat

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Rimuovi cartella e chat

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} non è ancora su Telegram.

Invite

Invita

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Convertire regali in stelle

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Vedere regali e stelle

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Vai alle prossime reazioni non lette

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Non puoi fissare più di {0} regalo.Non puoi fissare più di {0} regali.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Violazione dei Termini

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Modalità sola lettura

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Invia un reclamo con **@SpamBot** entro il {0}, o il tuo account sarà eliminato

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Reclama prima della disattivazione

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Tocca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Il tuo account è congelato!

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Tocca per vedere i dettagli

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Il tuo account è congelato

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Invia un reclamo

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Capito

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Il tuo account è congelato

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Mostra icona regalo nelle chat

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Mostra l'icona {0} Regalo nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Tipi di regali accettati

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Edizione limitata

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Abbonamento Premium

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unici

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Illimitati

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Gestire regali e stelle

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Cambiare le impostazioni regalo

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Trasferire e aggiornare regali

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Trasferire le stelle

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Eliminare i messaggi ricevuti

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Eliminare i messaggi inviati

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Segnare i messaggi come letti

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Leggere i messaggi

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Rispondere ai messaggi

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Gestire i messaggi

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Modificare la bio

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Modificare il nome

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Modificare la foto profilo

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Gestire il profilo

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Modificare l'username

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Gestire le storie

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Hai cambiato il prezzo in {0} stella per messaggioHai cambiato il prezzo in {0} stelle per messaggio

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 ha cambiato il prezzo in {0} stella per messaggioun1 ha cambiato il prezzo in {0} stelle per messaggio

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Hai rimborsato {0} stella a un1Hai rimborsato {0} stelle a un1

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 ti ha rimborsato {0} stellaun1 ti ha rimborsato {0} stelle

FontFamily

CreateTopic

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

Elimina il topicElimina i topic

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Vuoi davvero eliminare {0}?

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Vuoi davvero eliminare questi topic?

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

Costo per {0} messaggioCosto per {0} messaggi

TopicViewAsMessages

TopicViewAsTopics

EditTopic

CloseTopic

RestartTopic

Gift2TabInStock

Gift2TransferOption

UniqueGiftNotFound

StoryViewGift

SimilarBotsTab

Gift2FilterDisplayed

Gift2FilterHidden

Gift2FilterLimited

Gift2FilterSortByDate

Ordina per data

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Gift2FilterUnique

Gift2FilterUnlimited

ContactsAndFee

ContactsAndPremium

PrivateMessagesChargePrice

Addebita per i messaggi

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Rimuovi costo

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Imposta il tuo prezzo per messaggio

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Riceverai l'{0}% del costo selezionato (~{1}) per ogni messaggio in entrata.

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora chiamarti. Vuoi rivedere queste impostazioni?

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Impostazioni chiamata

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora invitarti in gruppi e canali. Vuoi rivedere queste impostazioni?

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Impostazioni inviti

Review

CheckPrivacyReview

Rivedi

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}** addebita **{0}** stella per messaggio.**{1}** addebita **{0}** stelle per messaggio.

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Vuoi pagare **{0}** stellaVuoi pagare **{0}** stelle

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

per inviare {0} messaggio?per inviare {0} messaggi?

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Vuoi pagare **{0}** stella per inviare un messaggio?Vuoi pagare **{0}** stelle per inviare un messaggio?

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Non chiedere più

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Hai selezionato **{0}** chat che addebita stelle per i messaggi.Hai selezionato **{0}** chat che addebitano stelle per i messaggi.

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**{0}** messaggio**{0}** messaggi

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Vuoi pagare **{0}** stella per inviare {1}?Vuoi pagare **{0}** stelle per inviare {1}?

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Paga per {0} messaggioPaga per {0} messaggi

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Conferma pagamento

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

ContactInfoIsContact

ContactInfoIsNotContact

ContactInfoLocation

ContactInfoPhone

ContactInfoRegistration

Registrazione

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Non è un account ufficiale

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Nome aggiornato {0}

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Foto aggiornata {0}

an hour ago

HourAgo

un'ora fa

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} ora fa{0} ore fa

a minute ago

MinuteAgo

un minuto fa

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

{0} minuto fa{0} minuti fa

MonthAgo

YearAgo

DayAgo

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} giorno fa{0} giorni fa

just now

LessMinuteAgo

adesso

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Addebita stelle per i messaggi

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Se attivi questa opzione, i normali membri del gruppo dovranno pagare delle stelle per inviare messaggi.

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Imposta il prezzo per messaggio

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Il tuo gruppo riceverà l'{0}% del costo selezionato (~{1}) per ogni messaggio in entrata.

Gift2HideGift

Gift2Pin

Gift2Unpin

Gift2ShowGift

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Ora sarà sempre mostrato in alto.

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Regalo fissato

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} è un segno per gli **abbonati Premium >**

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} deve pagare ⭐️ {1} per ogni messaggio a te.
**Rimuovi costo**

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Vuoi davvero consentire a **{0}** di inviarti messaggi gratis?

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

TypeMessageForStars

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Il tuo saldo è ⭐️{0}.

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Ottieni più stelle >**

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** abbonamento Telegram**{0}** abbonamenti Telegram

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Premium per {1}.Premium per {1}.

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limita i messaggi dagli sconosciuti o addebita un costo per i messaggi in arrivo.

Impedisci alle persone che non conosci di inviarti messaggi.

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Eccezioni

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} anno fa{0} anni fa

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} mese fa{0} mesi fa

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Rimborsa {0} stella già pagataRimborsa {0} stelle già pagate

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} può aggiungere questo regalo al suo profilo.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Questo regalo ora è visibile sul **tuo profilo**.

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Nascondi dal mio profilo

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Aggiungi al mio profilo

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Puoi aggiungere questo regalo da {0} stella sul tuo profilo.Puoi aggiungere questo regalo da {0} stelle sul tuo profilo.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Continua in italiano

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in {0} stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in {0} stelle.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.

Visible on your profile

Gift2Visible

Visibile sul profilo

Visibile sul tuo profilo

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Questo regalo è visibile sul tuo profilo.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Nascosto dal profilo

change

Gift2OwnerChange

cambia

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Dovrai attendere **24** ore prima di poter avviare un nuovo programma di affiliazione.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Send Another Gift

SendAnotherGift

Invia un altro regalo

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Invia regalo a {0}

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

Unsorted3258 3258 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages