Translations

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordinati per ultimo accesso

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nome (obbligatorio)

Last name (optional)

LastName

Cognome (facoltativo)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiato negli appunti.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Applica per tutte le chat

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Il link della cartella è scaduto.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Aggiungi cartella

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Aggiungi {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Rimuovi cartella

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Rimuovi cartella

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Le tue community pubbliche

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare

Lascerai {0} chatLascerai {0} chat

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Rimuovi cartella e chat

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} non è ancora su Telegram.

Invite

Invita

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**Gram** è la criptovaluta della piattaforma blockchain TON, che Telegram usa per la sua alta velocità e le basse commissioni sulle transazioni.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le stelle di Telegram, che potrai ritirare come Gram.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Vuoi vendere **{2}** a **{1}** per **{0} Gram**?

Riceverai **{3} Gram** dopo i costi.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Scegli quanto tempo **{0}** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, i tuoi **Gram** ti saranno rimborsati.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Questa azione non può essere annullata. Se l'indirizzo sopra riportato non è corretto, perderai i tuoi Gram.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

L'offerta è troppo alta. L'offerta massima per **{1}** è **{0} Gram**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

L'offerta è troppo bassa. L'offerta minima per **{1}** è **{0} Gram**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Hai rifiutato l'offerta di acquisto di **{0}** per il tuo **{2}** per **{1} Gram**.

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Vuoi offrire **{0} Gram** a **{1}** per **{2}**?

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** ha rifiutato la tua offerta di **{1} Gram** per **{2}**.

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Ricevi il 50% dei ricavi dalle inserzioni come ricompensa in Gram.

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** ti ha offerto **{1} Gram** per **{2}**.

**{0}** ti ha offerto **{1} TON** per **{2}**.

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Hai offerto a **{0}** **{1} Gram** per **{2}**.

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Non riceverai Gram per questo post se lo elimini ora. Il post deve rimanere visibile per almeno **{0} ore** dopo la sua pubblicazione.

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Inserisci la quantità di Gram che vuoi offrire per **{0}**.

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

MonetizationValueCPM

TonCountX

SuggestedOfferTON

TonCount

MonetizationMaxCPM

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Puoi ritirare i tuoi Gram in qualsiasi momento.

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Inserisci prezzo in Gram

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

I Gram andranno persi

I TON andranno persi

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

GiftOfferTONToOffer

MonetizationInfoTONTitle

Cos'è 💎 Gram?

Chat Automation

BusinessBots

Automazione chat

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.

Bot Username or Link

BusinessBotLink

Username o link bot

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

Scegli un bot per gestire automaticamente le tue chat.

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Chat accessibili al bot

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Tutte le chat private tranne...

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Elimina reazione

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

Vuoi davvero eliminare la reazione da questo utente?

Delete Reaction

DeleteReaction

Elimina reazione

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Banna e segnala reazione

ReactionDeleteSent

AIEditor

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Riscrivi, traduci e correggi il tuo testo con l'aiuto dell'IA.

AIEditorTabTranslate

AIEditorTabStyle

AIEditorTabFix

AIEditorApply

AIEditorLimitButton

AIEditorLimitTitle

Limite giornaliero raggiunto

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Ottieni **Telegram Premium** per avere **50 volte** più modifiche di testo al giorno.

AIEditorChooseStyle

AIEditorOriginalText

AIEditorFrom

AIEditorFromOther

AIEditorTo

AIEditorToOther

AIEditorOriginal

AIEditorResult

AIEditorToneNeutral

AIEditorEmojify

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Aggiungi questo stile per riscrivere
istantaneamente i tuoi messaggi.

AIEditorBefore

AIEditorAfter

AIEditorAnotherExample

Un altro esempio

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

Usato da {0} persona.Usato da {0} persone.

AIEditorCreatedBy

AIEditorEditStyle

AIEditorShareStyle

AIEditorAddStyle

AIEditorStyleDone

AIEditorNewStyle

AIEditorDeleteStyle

AIEditorRemoveStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

Vuoi davvero eliminare questo stile? Sarà rimosso per tutti quelli che lo hanno installato.

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

Hai rimosso "{0}" dal sondaggio

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

un1 ha rimosso "{0}" dal sondaggio

PollItemQuote

AIEditorStyleTitle

PollMenuTabOption

PollSubmitVotesNoCaps

Vota

Motion Photo

AttachLivePhoto

Foto in movimento

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

{0} usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Hai creato il bot un1 affinché un2 lo gestisca

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Crea bot

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** vorrebbe creare e gestire un chatbot per tuo conto.

Bot Name

CreateManagedBotName

Nome bot

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Tocca per modificare il nome del bot.

Username

CreateManagedBotUsername

Username

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

per esempio: "Pirata"

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Tocca per modificare l'username del bot.

Create

CreateManagedBotButton

Crea

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitle

{0} creato!

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**{0}** gestirà questo bot per te.

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**{0}** non supporta la Modalità gestione bot.

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

Creato e gestito da **@{0}**

Instructions

AIEditorStylePrompt

Istruzioni

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** è pronto!

Tocca **Avvia** qui sotto per provare il tuo nuovo chatbot. Il suo comportamento è definito da **{0}**.

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Limite bot superato

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

Puoi creare un altro bot tra {0}.

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Abbonati a **Premium** per creare fino a {0} bot, o elimina uno dei tuoi {0} bot tramite @BotFather

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Puoi creare fino a {0} bot, o eliminare quelli attuali tramite @BotFather

Local Music

AudioSearchLocal

Musica locale

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

ad esempio: "Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare"

AudioSearchChats

AudioSearchProfile

AudioSearchGlobal

GuestBotFor

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Solo gli iscritti di **{0}** possono votare.

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Solo gli iscritti che si sono uniti da più di **24 ore** possono votare.

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Solo gli utenti da **{0}** possono votare.

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Solo gli utenti da **{0}** e **{1}** possono votare.

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Mostra chi ha votato

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Mostra i nomi dei votanti per ogni opzione

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Consenti le risposte multiple

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

I votanti possono selezionare più di un'opzione

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Aggiungi un collegamento al mio account

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Consenti di inserire opzioni

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

I partecipanti possono suggerire nuove opzioni

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Consenti di cambiare voto

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

I votanti possono cambiare il loro voto

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Mescola le opzioni

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Le risposte appaiono in ordine casuale per ogni votante

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Imposta la risposta corretta

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Segna un'opzione come risposta corretta

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Limita la durata

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Chiudi automaticamente il sondaggio all’orario impostato

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Limita agli iscritti

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

Solo gli iscritti uniti da più di
24 ore possono votare

PollV2LimitByCountry

AIEditorStyleCreate

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Solo gli utenti dai Paesi
selezionati possono votare

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

Paesi consentiti

Select Countries

BoostingSelectCountry

Seleziona i Paesi

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Aggiungi descrizione (opzionale)

{0} country{0} countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

{0} Paese{0} Paesi

Select

SearchCountriesSelect

PollV2PollEnds

AIEditorStyleEdit

PollV2PollDuration

PollV2PollDurationOptionCustom

Personalizzata

Hide results

PollV2HideResults

Nascondi i risultati

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Quando attivato, i risultati non saranno visibili fino al termine del sondaggio.

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Inviare reazioni

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactions

Inviare reazioni

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYou

Hai aggiunto "{0}" al sondaggio

Polls

SharedPollTab

Sondaggi

{0} poll{0} polls

ProfilePollsCount

{0} sondaggio{0} sondaggi

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

un1 ha aggiunto "{0}" al sondaggio

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Modificare la foto profilo

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Un gioco con le emoji riservato agli utenti di **Livello 5** o superiore. I 💎 guadagnati nel gioco possono essere spesi solo per regali e post su Telegram.

Anonymous Poll

AnonymousPoll

Sondaggio anonimo

Disable Sharing

DisableSharing

Disattiva condivisione

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} annuncio{0} annunci

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Copia e inoltro non sono permessi da questa chat.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Disattiva condivisione

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Disattiva condivisione

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Niente screenshot

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Niente inoltro

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Niente salvataggio

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Disattiva gli screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Condivisione disattivata per questa chat

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Condivisione attivata per questa chat

Enable Sharing

EnableSharing

Attiva condivisione

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Sblocca con Telegram Premium

Date

FormattedDate

Data

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Languages