Search in:AllItalianUnigram

Unsorted3125 3125 phrases  •  20 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Cambia ordine
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Trova persone vicine
Create New Contact
CreateNewContact
Crea nuovo contatto
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Ordinati per ultimo accesso
Sorted by name
SortedByName
Ordinati per nome
People Nearby
PeopleNearby
Persone vicine
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Persone vicine
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Gruppi vicini
Add Contact
AddContactTitle
Aggiungi contatto
First name (required)
FirstName
Nome (obbligatorio)
Last name (optional)
LastName
Cognome (facoltativo)
None
UsernameEmpty
Nessuno
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nuovo numero
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiato negli appunti.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.
Open in...
OpenInExternalApp
Apri con...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Layout errato?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Cambia stato
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Applica per tutte le chat
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Il link della cartella è scaduto.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Aggiungi cartella
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Aggiungi {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Rimuovi cartella
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Rimuovi cartella
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Le tue community pubbliche
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare
Lascerai {0} chatLascerai {0} chat
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Rimuovi cartella e chat
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} non è ancora su Telegram.
Invite
Invite
Invita
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Continua in italiano
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
Questo regalo ora è visibile sul **tuo profilo**.
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.
Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in {0} stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in {0} stelle.
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo.
Visible on your profile
Gift2Visible
Visibile sul profilo
Visibile sul tuo profilo
You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
Puoi aggiungere questo regalo da {0} stella sul tuo profilo.Puoi aggiungere questo regalo da {0} stelle sul tuo profilo.
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
Questo regalo è visibile sul tuo profilo.
Not visible on your profile
Gift2Invisible
Nascosto dal profilo
change
Gift2OwnerChange
cambia
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3
Dovrai attendere **24** ore prima di poter avviare un nuovo programma di affiliazione.
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/tos/affiliate-program
BotStarsWithdrawInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Send Another Gift
SendAnotherGift
Invia un altro regalo
Send Gift to {0}
SendGiftTo
Invia regalo a {0}
{0} can turn this gift to a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
{0} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
Unpack
Gift2Unpack
Spacchetta
Status
Gift2Status
Stato
Non-Unique
Gift2StatusNonUnique
Non unico
upgrade
Gift2StatusUpgrade
aggiorna
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.
{0} can turn this gift into a unique collectible.
Gift2InfoFreeUpgrade
{0} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
Upgrade for ⭐️{0}
Gift2UpgradeButton
Aggiorna per ⭐️{0}
Upgrade for Free
Gift2UpgradeButtonFree
Aggiorna gratis
Visibility
Gift2Visibility
Visibilità
hide
Gift2VisibleHide
nascondi
show
Gift2InvisibleShow
mostra
Hide My Name
Gift2HideSelf
Nascondi il mio nome
Hide my name and message from visitors to my profile
Gift2HideSelfInfo
Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del mio profilo
Make Unique for ⭐️{0}
Gift2Upgrade
Rendi unico per ⭐️{0}
Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
Attiva per permettere a {0} di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. **Scopri di più >**
Enable Animations
FilterNameAnimationsEnable
Attiva animazioni
Disable Animations
FilterNameAnimationsDisable
Disattiva animazioni
**un1** turned the gift from you into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
**un1** ha trasformato il tuo regalo in un collezionabile unico
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
Hai trasformato il regalo da **un1** in un collezionabile unico
You turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
Hai trasformato il regalo in un collezionabile unico
**un1** transferred a gift to you!
ActionUniqueGiftTransferInbound
**un1** ti ha trasferito un regalo!
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
Hai trasferito un regalo a **un1**
You bought a gift for **un2**
ActionGiftSelf
Hai comprato un regalo per **un2**
gift
Gift2UniqueRibbon
regalo
Gift from {0}
Gift2UniqueTitle
Regalo da {0}
View
Gift2UniqueView
Apri
Model
Gift2AttributeModel
Modello
Backdrop
Gift2AttributeBackdrop
Sfondo
Symbol
Gift2AttributeSymbol
Simbolo
Quantity
Gift2Quantity
Quantità
{0}/
Gift2QuantityIssued1
{0}/
{0} issued
Gift2QuantityIssued2
{0} emesso{0} emessi
None of {0} leftNone of {0} left
Gift2QuantityIssuedNone
Nessuno di {0} rimastoNessuno di {0} rimasto
Owner
Gift2Owner
Proprietario
Collectible #{0}Collectible #{0}
Gift2CollectionNumber
Collezionabile #{0}Collezionabile #{0}
Gifted by {0} to {1} on {2}.
Gift2AttributeOriginalDetails
Regalato da {0} a {1} il {2}.
Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
Regalato da {0} a {1} il {2} con il commento: "{3}".
Saved by {0} on {1}.
Gift2AttributeOriginalDetailsSelf
Salvato da {0} il {1}.
Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
Regalato da {0} il {1} con il commento: "{2}"
Gifted to {0} on {1}.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
Regalato a {0} il {1}.
Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
Regalato a {0} il {1} con il commento: "{2}".
Only {0} of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
Solo il {0} di questi collezionabili ha questo attributo
Transfer {0}
Gift2Transfer
Trasferisci {0}
Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?
Gift2TransferText
Vuoi trasferire la proprietà di **{0}** a **{1}**?
Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?
Gift2TransferPriceText
Vuoi trasferire la proprietà di **{1}** a **{2}** per **{0} stella**?Vuoi trasferire la proprietà di **{1}** a **{2}** per **{0} stelle**?
Transfer
Gift2TransferDo
Trasferisci
Transfer for ⭐️{0}
Gift2TransferDoPrice
Trasferisci per ⭐️{0}
You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.
Gift2TransferredText
Hai trasferito con successo **{0}** a **{1}**.
Verify Accounts
BotVerifyAccounts
Verifica account
Choose Chat To Verify
BotChooseChatToVerify
Scegli una chat da verificare
Verify User
BotVerifyUserTitle
Verifica utente
Verify Bot
BotVerifyBotTitle
Verifica bot
Verify Channel
BotVerifyChannelTitle
Verifica canale
Verify Group
BotVerifyGroupTitle
Verifica gruppo
Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?
BotVerifyText
Vuoi verificare **{0}** con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?
Description
BotVerifyDescription
Descrizione
You can customize your description for each account.
BotVerifyDescriptionInfo
Puoi personalizzare la descrizione per ogni account.
You can customize your description for each chat.
BotVerifyDescriptionInfoChat
Puoi personalizzare la descrizione per ogni chat.
Remove verification
BotRemoveVerificationTitle
Rimuovi la verifica
This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationText
Questo account è già verificato da te.
Vuoi revocare la verifica?
This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationChatText
Questa chat è già verificata da te.
Vuoi revocare la verifica?
**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
**{0}** è stato notificato e riceverà il tuo segno di verifica e la descrizione dopo aver accettato.
**{0}**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
La verifica di **{0}** è stata revocata.
This community is verified as official by the representatives of {0}.
BotVerifierRepresentatives
Questa community è verificata come ufficiale dai rappresentanti di {0}.
Upgrade Gift
Gift2UpgradeTitle
Aggiorna regalo
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Unique
Gift2UpgradeFeature1Title
Unico
Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
Ottieni un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
Il destinatario otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.
Transferable
Gift2UpgradeFeature2Title
Trasferibile
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.
The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2TextLearn
Il destinatario potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.
Tradable
Gift2UpgradeFeature3Title
Negoziabile
SOON
Gift2UpgradeFeatureSoon
PRESTO
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearn
Il destinatario potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.
Add sender's name to the gift
Gift2AddSenderName
Aggiungi nome mittente al regalo
Add sender's name and comment
Gift2AddSenderNameComment
Aggiungi nome mittente e commento
Add my name to the gift
Gift2AddMyNameName
Aggiungi il mio nome al regalo
You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.
Gift2HideInfo
Puoi nascondere il tuo nome e il tuo messaggio ai visitatori del profilo di {0}. {0} vedrà comunque il tuo nome e il tuo messaggio.
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertText
Una volta avviato il programma di affiliazione, non potrai ridurre la commissione o la durata. Puoi solo aumentare questi parametri o terminare il programma, disattivando così tutti i link di affiliazione condivisi in precedenza.
By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo
Unendoti a questo programma, accetti **Termini e Condizioni** dei Programmi di affiliazione.
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.
LimitReachedFileSizePremium
Il documento non può essere inviato perché è più grande di **{0}**.
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Il documento non può essere inviato perché è più grande di **{0}**. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
Il documento non può essere inviato perché è più grande di **{0}**. Puoi raddoppiare questo limite a **{1}** per documento abbonandoti a **Telegram Premium**.
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
Questo link faceva parte di un programma di affiliazione che è stato terminato dal proprietario dell'app.
last seen just now
LastSeenNow
ultimo accesso adesso
last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago
LastSeenMinutes
ultimo accesso {0} minuto faultimo accesso {0} minuti fa
last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago
LastSeenHours
ultimo accesso {0} ora faultimo accesso {0} ore fa
Unknown User
StarsTransactionUnknown
Utente sconosciuto
https://fragment.com/stars
StarsTransactionUnknownLink
https://fragment.com/stars
https://telegram.org/tos/affiliate-program
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
Esci da schermo intero
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
{0} ha potenziato il canale
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
Hai potenziato il gruppo
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
Hai potenziato il canale
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
Hai potenziato il gruppo {0} voltaHai potenziato il gruppo {0} volte
Show Photos
MediaShowPhotos
Mostra foto
Show Videos
MediaShowVideos
Mostra video
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
Dinosauro Rex
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
È mattina a Tokyo 😎
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
Vuoi impedire a **{0}** di scriverti e chiamarti su Telegram?
Block {0}
BlockUserTitle
Blocca {0}
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
tramite Unigram
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
Conferma
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?
BotEmojiStatusText
Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da **{0}**?
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da **{0}** per {1}?
Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
Imposta stato emoji
Gifts
PrivacyGifts
Regali
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
Chi può mostrare regali sul mio profilo
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
Scegli se i regali da mittenti specifici devono essere approvati prima di essere visibili agli altri sul tuo profilo.
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
Mini app e bot
all bots
PrivacyMiniappsText
tutti i bot
Mini Apps
PrivacyValueBots
Mini app
Mini Apps & {0}
PrivacyValueBotsAnd
Mini app e {0}
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
Mini app
Except Mini Apps
PrivacyValueEveryoneExceptBots
Tranne le mini app
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsers
Mini app
Mini Apps & {0}
PrivacyBotUsersAnd
Mini app e {0}
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsers
Contatti e mini app
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
Puoi aggiungere utenti o interi gruppi come eccezioni che annulleranno le impostazioni precedenti.
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} ha potenziato il canale {0} volte
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
Hai potenziato il canale {0} volte
Share Message
BotShareMessage
Condividi messaggio
Message preview
BotShareMessagePreview
Anteprima messaggio
Share with...
BotShareMessageShare
Condividi con...
Name
NotificationPreviewName
Nome
Text
NotificationPreviewText
Testo
Reply
NotificationPreviewReply
Risposta
Include Muted Chats in Folder Counters
BadgeNumberMutedChatsFolders
Includi le chat silenziate nel badge cartelle
You reacted with {0}
AccDescrYouReactedWith
Hai reagito con {0}
{0} reacted with {1}
AccDescrReactedWith
{0} ha reagito con {1}
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfo
I servizi di terze parti, come siti web e negozi, possono inviare codici di verifica al tuo numero di telefono tramite Telegram anziché tramite SMS. Tali codici appariranno in questa chat.

Se non hai richiesto alcun codice, non preoccuparti! Molto probabilmente, qualcuno ha commesso un errore quando ha inserito il suo numero.
{0} offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
{0} ti offre di inviare questo messaggio a una chat selezionata.
Open
BotOpen
Apri
Open Photo
OpenPhoto
Apri foto
Add bot as admin?
AddBotAdminAlert
Aggiungere il bot come amministratore?
Add as admin
AddAsAdmin
Aggiungi come amministratore
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
I bot possono essere aggiunti ai canali solo come amministratori.
Set the commission for revenue generated by users referred to you.
BotAffiliateProgramFeature1
Imposta la commissione per i ricavi generati dagli utenti che sono stati invitati.
Share revenue with affiliates
BotAffiliateProgramFeature1Title
Condividi i ricavi con gli affiliati
Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.
BotAffiliateProgramFeature2
Telegram proporrà il tuo programma a milioni di potenziali affiliati.
Launch your affiliate program
BotAffiliateProgramFeature2Title
Avvia il tuo programma di affiliazione
Affiliates will share your referral link with their audience.
BotAffiliateProgramFeature3
Gli affiliati condivideranno il tuo link di affiliazione con il loro pubblico.
Let affiliates promote you
BotAffiliateProgramFeature3Title
Fatti promuovere dagli affiliati
Load More