Translations

Unsorted3411 3411 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Ordinati per ultimo accesso

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Nome (obbligatorio)

Last name (optional)

LastName

Cognome (facoltativo)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiato negli appunti.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Applica per tutte le chat

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Il link della cartella è scaduto.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Aggiungi cartella

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Aggiungi {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Rimuovi cartella

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Rimuovi cartella

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Le tue community pubbliche

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare

Lascerai {0} chatLascerai {0} chat

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Rimuovi cartella e chat

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} non è ancora su Telegram.

Invite

Invita

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Durata

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Acquisto regalo rimborsato

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Acquisto regalo

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Vendita regalo rimborsata

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Vendita regalo

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Trasferimento regalo rimborsato

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Trasferimento regalo

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Anteprima link

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Messaggio fissato{0} messaggi fissati

View

ViewAction

Apri

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Il set contiene sticker premium come questo.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Hai modificato le impostazioni dei messaggi diretti. Applicare le modifiche?

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Questa chat ti aiuta a tenere traccia delle risposte ai tuoi commenti nei canali.

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Collezionabili

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** ha inviato un regalo a **un2** per {0} stella**un1** ha inviato un regalo a **un2** per {0} stelle

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** ha trasferito un regalo a **un2**!

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

TopicsLayout

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Scegli come i topic appaiono per tutti i membri.

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 ha disattivato i messaggi diretti

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 ora accetta i messaggi diretti

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 ora accetta i messaggi diretti per {0} stellaun1 ora accetta i messaggi diretti per {0} stelle

Direct Messages

PostSuggestions

Messaggi diretti

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Consenti agli utenti di inviare messaggi al tuo canale, con la possibilità di addebitare un costo per ogni messaggio.

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Consenti i messaggi diretti

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Consenti agli utenti di inviare messaggi al tuo canale, con la possibilità di addebitare un costo per ogni messaggio.

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Prezzo per ogni messaggio

Off

PostSuggestionsOff

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Seleziona un regalo per mostrare apprezzamento a **{0}**.

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** addebita **⭐️ {1}** per messaggio ai suoi amministratori.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Invia un messaggio diretto agli amministratori di **{0}**.

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Il tuo canale riceverà l'{0}% del costo selezionato (~{1}) per ogni messaggio in entrata.

View Topic

ViewTopic

Mostra topic

Send in High Quality

SendInHighQuality

Invia in alta qualità

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Chiamata di gruppo in entrata

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Chiamata di gruppo persa

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Chiamata di gruppo in uscita

TopicsEnable

TopicsTitle

TopicsEnabled

TopicsDisabled

TypeMessageIn

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

VISUALIZZA COLLEZIONABILE

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.

Open Group

OpenGroup2

Apri gruppo

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Cerca messaggi

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Crittografata end-to-end

Join Call

JoinCall

Unisciti alla chiamata

Group Call

GroupCallLinkTitle

Chiamata di gruppo

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Sei invitato a unirti a una chiamata Telegram.

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** fa già parte della chiamata.

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** e **{1}** fanno già parte della chiamata.

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** e **{0}** altra persona fanno già parte della chiamata.**{1}**, **{2}** e altre **{0}** persone fanno già parte della chiamata.

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Unisciti alla chiamata di gruppo

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Questo link non è più attivo.

Start New Call

GroupCallCreate

Avvia nuova chiamata

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Puoi aggiungere fino a {0} partecipante a una chiamata.Puoi aggiungere fino a {0} partecipanti a una chiamata.

NewCall

GroupCallCreateLink

GroupCallCreatedLinkTitle

Link chiamata

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Chiunque su Telegram può unirsi alla tua chiamata seguendo il link qui sotto.

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Copia

GroupCallCreatedLinkShare

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Partecipa per primo alla chiamata e aggiungi persone da lì. **Apri chiamata >**

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Gift2TabResale

Gift2OnSale

Gift2Resale

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} in rivendita{0} in rivendita

no results

Gift2ResaleNoCount

nessun risultato

Model

Gift2ResaleFilterModel

Modello

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} modello{0} modelli

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Simbolo

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} simbolo{0} simboli

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Sfondo

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} sfondo{0} sfondi

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Data

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Prezzo

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Numero

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Ordina per prezzo

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Ordina per data

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Ordina per numero

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Cerca…

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Acquista per ⭐️{0}Acquista per ⭐️{0}

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Vuoi acquistare **{1}** per **{0} stella**?Vuoi acquistare **{1}** per **{0} stelle**?

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Vuoi acquistare **{1}** per **{0} stella** e regalarlo a **{2}**?Vuoi acquistare **{1}** per **{0} stelle** e regalarlo a **{2}**?

Price in Stars

ResellGiftTitle

Prezzo in stelle

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Inserisci il prezzo in stelle

List for Sale

ResellGiftButton

Metti in vendita

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Riceverai **{0}** stella.Riceverai **{0}** stelle.

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Il prezzo minimo è {0} stella.Il prezzo minimo sono {0} stelle.

Gift2ChangePrice

Gift2ActionResell

Gift2ActionUnlist

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Vuoi davvero togliere il tuo regalo?

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} venduto{0} venduti

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} rimasto{0} rimasti

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Disponibili per la rivendita

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

BoughtResoldGiftText

BoughtResoldGiftToTitle

Regalo inviato

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} è stato notificato del tuo regalo.

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Prova più tardi

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Potrai rivendere questo regalo tra {0}.

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Potrai rivendere questo regalo il {0}.

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Prova più tardi

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Potrai trasferire questo regalo tra {0}.

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Potrai trasferire questo regalo il {0}.

Gift2Wear

Gift2Unwear

Gift2ActionTransfer

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Autotraduzione dei messaggi

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Autotraduci i messaggi

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Autotraduzione dei messaggi

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Il tuo canale deve raggiungere il **Livello {0}** per attivare l'autotraduzione.

Chiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 ha attivato l'autotraduzione

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 ha disattivato l'autotraduzione

ConferenceChat

AccDescrMsgSending

CancelSending

VoipGroupUserRemove

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Rimuovi partecipante

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Vuoi rimuovere l'utente {0} dalla chat video e bloccarlo in {1}?

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Vuoi rimuovere l'utente {0} dalla diretta streaming e bloccarlo in {1}?

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Questo regalo è nascosto dalla tua pagina. **Mostra >**

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Questo regalo è visibile sul profilo del tuo canale. **Nascondi >**

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Questo regalo è nascosto ai visitatori del tuo canale. **Mostra >**

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Scegli il nome del topic

View
Anonymously

ViewAnonymously

Visualizza
anonimamente

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Attiva e apri la storia

SendEmojiPreview

CopyEmojiPreview

SetAsEmojiStatus

SetAsEmojiStatusInfo

Stato emoji impostato.

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Questo regalo è visibile sul tuo profilo. **Nascondi >**

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Solo il {0} di questi collezionabili ha questo attributo

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Convertire regali in stelle

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Vedere regali e stelle

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Vai alle prossime reazioni non lette

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Non puoi fissare più di {0} regalo.Non puoi fissare più di {0} regali.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Violazione dei Termini

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.

Unsorted3411 3411 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages