Search in:AllItalianUnigram

Unsorted4156 4156 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Cambia ordine
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Trova persone vicine
Create New Contact
CreateNewContact
Crea nuovo contatto
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Ordinati per ultimo accesso
Sorted by name
SortedByName
Ordinati per nome
People Nearby
PeopleNearby
Persone vicine
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Chiedi al tuo amico vicino di aprire questa pagina per scambiare i numeri di telefono.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Persone vicine
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Gruppi vicini
Add Contact
AddContactTitle
Aggiungi contatto
First name (required)
FirstName
Nome (obbligatorio)
Last name (optional)
LastName
Cognome (facoltativo)
None
UsernameEmpty
Nessuno
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nuovo numero
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Il tuo nuovo numero riceverà un codice di conferma tramite chiamata o SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiato negli appunti.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Vuoi davvero uscire?

Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.
Open in...
OpenInExternalApp
Apri con...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Layout errato?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Cambia stato
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Applica per tutte le chat
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Il link della cartella è scaduto.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Aggiungi cartella
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Vuoi aggiungere la cartella chat **{0}** e unirti ai suoi gruppi e canali?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat a cui unirsi{0} chat a cui unirsi
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Aggiungi {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Rimuovi cartella
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Puoi selezionare le chat che vuoi lasciare.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Rimuovi cartella
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Puoi avere solo {0} cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Puoi creare solo {0} link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Le tue community pubbliche
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat da lasciare{0} chat da lasciare
Lascerai {0} chatLascerai {0} chat
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Rimuovi cartella e chat
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} non è ancora su Telegram.
Invite
Invite
Invita
{0} listing{0} listings
Gift2ResaleCount
{0} in rivendita{0} in rivendita
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
Copia e inoltro non sono permessi da questo chat.
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
Disattiva condivisione
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
Disattiva condivisione
No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
Niente screenshot
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
Niente inoltro
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
Niente salvataggio
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
Disattiva gli screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2
Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
Condivisione disattivata per questa chat
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
Condivisione attivata per questa chat
Enable Sharing
EnableSharing
Attiva condivisione
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
Sblocca con Telegram Premium
Date
FormattedDate
Data
Add Date
RelativeDateAddDate
Aggiungi data
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
Data copiata negli appunti
Add to Calendar
RelativeDateMenuAddToACalendar
Aggiungi al calendario
Copy Date
RelativeDateMenuCopy
Copia data
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminder
Imposta un promemoria
in one year
InYear
tra un anno
in {0} yearin {0} years
InYears
tra {0} annotra {0} anni
in one month
InMonth
tra un mese
in {0} monthin {0} months
InMonths
tra {0} mesetra {0} mesi
in one day
InDay
tra un giorno
in {0} dayin {0} days
InDays
tra {0} giornotra {0} giorni
in one hour
InHour
tra un'ora
in {0} hourin {0} hours
InHours
tra {0} oratra {0} ore
in one minute
InMinute
tra un minuto
in {0} minutein {0} minutes
InMinutes
tra {0} minutotra {0} minuti
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
tra {0} secondotra {0} secondi
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
{0} secondo fa{0} secondi fa
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Banna e segnala
Report reaction
ReportReaction
Segnala reazione
Report sent
ReportChatSent
Segnalazione inviata
{0} disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
{0} ha disattivato la condivisione in questa chat
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
La condivisione in questa chat è ancora disattivata
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
La condivisione in questa chat è ancora attiva
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
Hai disattivato la condivisione in questa chat
{0} enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
{0} ha attivato la condivisione in questa chat
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
Hai attivato la condivisione in questa chat
Yes
SharingOfferCancelYes
Sì
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
Vuoi davvero mantenere disattivata la condivisione?
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
Disattiva condivisione
> forwarding messages
SharingOfferEnable1
> inoltrare messaggi
> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
> salvare foto e video
> copying messages
SharingOfferEnable3
> copiare messaggi
> taking screenshots
SharingOfferEnable4
> fare screenshot
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
Attiva condivisione
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
Vuoi davvero attivare la condivisione?
**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
**{0}** vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:
Accept
DisableSharingOfferAccept
Accetta
Reject
DisableSharingOfferDecline
Rifiuta
Edit Admin Tag
EditAdminTag
Modifica tag amministratore
Edit Member Tag
EditMemberTag
Modifica tag membro
Admin Tag
TagInfoAdminTitle
Tag amministratore
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTag
Aggiungi il mio tag
Add Tag
TagInfoButtonAddTag
Aggiungi tag
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTag
Modifica il mio tag
Edit Tag
TagInfoButtonEditTag
Modifica tag
Member Tag
TagInfoMemberTitle
Tag membro
Owner Tag
TagInfoOwnerTitle
Tag proprietario
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
Modificare i propri tag
Add short tag next to {0}’s name.
UserRestrictionsTagInfo
Aggiungi un breve tag accanto al nome di {0}.
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
Modificare i tag dei membri
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
Consenti i tag dei membri
un1 set un2’s tag to {0}
EventLogRankAdd
un1 ha impostato il tag di un2 in {0}
un1 changed un2’s tag from {0} to {1}
EventLogRankEdit
un1 ha cambiato il tag di un2 da {0} a {1}
un1 removed un2’s {0} tag
EventLogRankRemove
un1 ha rimosso il tag {0} di un2
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAdd
un1 ha impostato il suo tag in {0}
un1 changed their tag from {0} to {1}
EventLogRankSelfEdit
un1 ha cambiato il suo tag da {0} a {1}
un1 removed their {0} tag
EventLogRankSelfRemove
un1 ha rimosso il suo tag {0}
Edit tags
EventLogRestrictedEditRank
Modificare i tag
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopics
Creare topic
Manage tags
EventLogPromotedEditRank
Gestire i tag
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
Gestire i topic
Add Tag
MemberTagButtonAdd
Aggiungi tag
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
Condividi il tuo ruolo, titolo o come sei conosciuto in questo gruppo. Il tuo tag è visibile a tutti i membri.
Member Tag
MemberTagTitle
Tag membro
Admin
ChatTagAdmin
Amministratore
Owner
ChatTagOwner
Proprietario
today
ShortToday
oggi
yesterday
ShortYesterday
ieri
Edit Tag
MemberTagButtonEdit
Modifica tag
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
Copia e inoltro non sono permessi per questo utente.
**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
**{0}** ha disattivato copia e inoltro in questa chat.
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
Hai disattivato copia e inoltro in questa chat.
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.
Remove Tag
MemberTagButtonRemove
Rimuovi tag
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
Attiva per consentire ai membri del gruppo di aggiungere brevi tag accanto ai loro nomi.
Member Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
Aggiornamenti tag membri
Sharing will be enabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
La condivisione sarà attivata se **{0}** approva
Sharing will be disabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
La condivisione sarà disattivata se **{0}** approva
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Vuoi davvero segnalare le reazioni di questo utente?
This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.
TagInfoOwnerText
Questo tag viola un1 è il tag da proprietario di **{0}** in **{1}**.
Add Member Tag
MemberTagHintAdd
Aggiungi tag membro
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberText
Questo tag grigio un1 è il tag da membro di **{0}** in **{1}**.
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminText
Questo tag verde un1 è il tag da amministratore di **{0}** in **{1}**.
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
Solo gli amministratori possono assegnare i tag dei membri in questo gruppo.
Edit Member Tag
MemberTagHintEdit
Modifica tag membro
Disable Sharing
DisableSharing
Disattiva condivisione
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
Inserisci la quantità di stelle che vuoi offrire per **{0}**.
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfo
Inserisci la quantità di TON che vuoi offrire per **{0}**.
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
Aggiungi fino a **4** regali per creare un nuovo
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
Aggiungi fino a **4** regali per creare un nuovo
backdrop
GiftPreviewBackdrop
sfondo
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
Sfondi
model
GiftPreviewModel
modello
Models
GiftPreviewModels
Modelli
symbol
GiftPreviewSymbol
simbolo
Symbols
GiftPreviewSymbols
Simboli
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
Tratti casuali
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
Tratti selezionati
Proxy Server
UseProxyTitle
Server proxy
Status
ProxyStatus
Stato
Check Status
ProxyBottomSheetCheckStatus
Controlla stato
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarning
Attenzione
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
Questo renderà visibile il tuo indirizzo IP all'amministratore del server proxy.
Checking
ProxyBottomSheetChecking
Controllo
Proceed
Proceed
Procedi
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
Consenti i messaggi
This will allow {0} to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
Questo consentirà a {0} di scriverti.
Based on the IP ({0})
BotAuthBasedOnIP
Basata sull'IP ({0})
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitle
Il bot riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.
You've successfully logged into **{0}**.
BotAuthLoggedInSuccess
Hai eseguito con successo l’accesso a **{0}**.
Log In
BotAuthLogin
Accedi
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
Numero di telefono
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
Consenti
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
Nega
**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?
BotAuthPhoneNumberText
**{0}** vuole accedere al tuo numero di telefono **{1}**.

Consentire l'accesso?
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.
Log in to **{0}**
BotAuthTitle
Accedi a **{0}**
epic
GiftRarityEpic
epico
legendary
GiftRarityLegendary
leggendario
rare
GiftRarityRare
raro
uncommon
GiftRarityUncommon
non comune
crafted
GiftCrafted
creato
Craft
GiftCraft
Crea
Craft Gift
GiftCraftTitle
Crea regalo
{0} success chance
GiftCraftProgressSuccessChance
{0} di probabilità di successo
Crafting
GiftCraftProgressTitle
Creazione
The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.
GiftCraftFailedText
Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{0}** regalo è andato perso.Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{0}** regali sono andati persi.
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
Creazione fallita
Craft Gift
GiftCraftButton
Crea regalo
Tap + to add your first gift
GiftCraftButtonEmpty
Tocca + per aggiungere il tuo primo regalo
Craft New Gift
GiftCraftButtonFailed
Crea un nuovo regalo
**{0}** Success Chance
GiftCraftSuccessChance
**{0}** di probabilità di successo
Preload Larger Videos
AutoDownloadPreloadVideo
Precarica i video più grandi
Hide Sender Name
HideSendersName
Nascondi nome mittente
Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
Rimborsa il pagamento di {0} stellaRimborsa il pagamento di {0} stelle
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
Comprati un regalo da aggiungere al tuo profilo o da prenotare per dopo.
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
I regali in edizione limitata trasformati in collezionabili possono essere regalati ad altri.
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
Invia un reclamo con **@SpamBot** entro il {0}, o il tuo account sarà eliminato
un1 marked "{0}" as done
TodoTaskCompleted
un1 ha segnato "{0}" come completa
You marked "{0}" as done
TodoTaskCompletedOut
Hai segnato "{0}" come completa
un1 marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 ha segnato "{0}" come non completa
You marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Hai segnato "{0}" come non completa
**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
**{0}** non consente le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitle
Non hai regali che puoi usare come copertina del profilo.
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
Non hai regali che puoi usare come colore di risposta.
Date Of Birth
DateOfBirth
Data di nascita
This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models
GiftPreviewCountModels
Questa raccolta include **{0}** modello unicoQuesta raccolta include **{0}** modelli unici
Load More