Search in:AllItalianWebA

Unsorted1305 1305 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
L'offerta scade tra {time}.
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
L'offerta è scaduta.
Hide AI Summary
AriaHideSummary
Nascondi riassunto IA
Show AI Summary
AriaShowSummary
Mostra riassunto IA
Show original text
MessageSummaryDescription
Mostra testo originale
AI Summary
MessageSummaryTitle
Riassunto IA
Send
DiceToastSend
Invia
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
Invia {emoji} per tentare la fortuna.
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
Il prezzo di questa offerta è più alto del **{percent}** rispetto al prezzo medio di {gift}
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
Il prezzo di questa offerta è più basso del **{percent}** rispetto al prezzo medio di {gift}
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
Vendi per {amount}
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
Riceverai **{amount}** dopo i costi.
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
Vuoi vendere **{gift}** a **{user}** per **{price}**?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
Vendi regalo
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
Vuoi davvero rifiutare l'offerta da **{user}**?
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
Rifiuta offerta
Accept
GiftOfferAccept
Accetta
Reject
GiftOfferReject
Rifiuta
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} ha rifiutato la tua offerta per acquistare {gift} per {cost}.
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
Hai rifiutato l'offerta di acquisto di {peer}per il tuo {gift} per {cost}.
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
L'offerta è stata rifiutata.
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
L'offerta è stata accettata.
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
{peer} ti ha offerto {cost} per {gift}.
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
Hai offerto a {peer} {cost} per {gift}.
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
{user} ha accettato la tua offerta e ti ha venduto {gift} per {cost}
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
Hai venduto {gift} a {user} per {cost}
From:
SearchFilterFrom
Da:
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
~ {amount}
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Cache media cancellata
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Elimina i media nella cache locale per questo account
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Cancella cache media
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
Aggiungi una didascalia...
Add Items
AttachmentDragAddItems
Aggiungi elementi
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
Invia fileInvia {count} file
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
Invia audioInvia {count} audio
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
Invia videoInvia {count} video
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
Invia fotoInvia {count} foto
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
Sostituisci fileSostituisci {count} file
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
Sostituisci audioSostituisci {count} audio
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
Sostituisci videoSostituisci {count} video
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
Sostituisci fotoSostituisci {count} foto
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Disattiva spoiler
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
Attiva spoiler
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
Dividi tutti i media
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
Raggruppa tutti i media
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
Invia tutto come file
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
Invia come file
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
Invia tutto come media
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
Invia come media
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
{status}, {onlineCount}
No messages
ChatInfoNoMessages
Nessun messaggio
Chat
ChatTypeFallback
Chat
Channel
ChatTypeChannel
Canale
Group
ChatTypeGroup
Gruppo
Private Chat
ChatTypePrivate
Chat privata
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
Mostra i regali sul tuo profilo e impostali come copertine o stati.
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Indossabile
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
Vendi il tuo regalo su Telegram o su marketplace NFT di terze parti.
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
Negoziabile
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
Aggiorna i tuoi regali per ottenere un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici.
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
Unico
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
Regali Telegram
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
Scopri di più
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
Scopri di più sui regali Telegram >
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
{count} in vendita su Telegram >
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
{count} in vendita su Fragment >
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
🎂 {date} ({age} anno)🎂 {date} ({age} anni)
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
{date} ({age} anno){date} ({age} anni)
More
MenuMore
Altro
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
Rimuovi amministratore
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
Vuoi davvero rimuovere questo amministratore?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.
Manage Topics
EditAdminManageTopics
Gestire i topic
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Eliminare le storie altrui
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Modificare le storie altrui
Post Stories
EditAdminPostStories
Pubblicare storie
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Gestire i messaggi diretti
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Il tuo profilo avrà il colore e il simbolo di questo regalo.
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Hai inviato a {peer} un codice regalo per {duration} di Telegram Premium.
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
Equivale a {stars}
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
Ultimo utilizzo il {date}
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
Passkey
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
Gestisci la tua passkey, conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
Passkey
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
Le tue passkey sono conservate in modo sicuro nel tuo gestore di password. {link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
Scopri di più >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
Crea una passkey
Protect your account
PasskeyModalTitle
Proteggi il tuo account
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
Crea una passkey
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
Crea una passkey per accedere in modo facile e sicuro.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
Accedi con il riconoscimento facciale
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
Usa il viso, l'impronta digitale o il codice di blocco per accedere.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
Conserva la passkey in modo sicuro
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
La tua passkey è conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
Crea passkey
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Elimina passkey
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.
Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
Impossibile creare una passkey. Per favore riprova.
Year
BirthdayInputYear
Anno
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
Impossibile accedere tramite passkey
Remove from Profile
BirthdayRemove
Rimuovi dal profilo
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Nuovo accesso impedito
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
Abbiamo terminato il tentativo di accesso da {location}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi messaggi!
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Abbiamo rilevato un nuovo accesso al tuo account da {location}. Sei tu?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
Scegli chi può vedere il tuo compleanno in {link}
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Impostazioni >
Birthday
SettingsBirthday
Compleanno
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
Questo regalo è stato declassato perché è stata fatta una richiesta di rimborso del pagamento relativo a questo regalo, e il denaro è stato restituito.
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
Hai vinto l'asta con un'offerta di {cost}.
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
Regalo per {peer}
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
Hai acquistato questo regalo all'asta per {cost}.
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
Offerta asta
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
Offerta asta rimborsata
auction
GiftRibbonAuction
asta
Join
GiftAuctionJoin
Unisciti
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
Scopri di più >
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
Il **miglior** offerente riceverà il regalo **{gift}** in questo turno. {link}I migliori **{count}** offerenti riceveranno i regali **{gift}** in questo turno. {link}
Started
GiftAuctionStarted
Iniziata
Ends
GiftAuctionEnds
Termina
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
Turno attuale
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{current} di {total}
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
{count} regalo è rilasciato a intervalli variabili al miglior offerente in base all'importo dell'offerta.{link}{count} regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori {count} offerenti in base all'importo dell'offerta. {link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
Fai un'offerta
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
Fai un'offerta di {amount}
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
offerta minima
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
al prossimo turno
left
GiftAuctionLeft
rimasto
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
Rimasto: {time}
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
La tua offerta sarà
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
Stai vincendo
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
Miglior vincitoreMigliori {count} vincitori
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
Aggiungi {amount} alla tua offerta
Balance
GiftAuctionBalance
Saldo
Auction
GiftAuctionInfoTitle
Asta
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
Unisciti alla battaglia per regali esclusivi.
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
Miglior offerenteMigliori {count} offerenti
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
{count} regalo è rilasciato a intervalli variabili al miglior offerente in base all'importo dell'offerta.{count} regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori {count} offerenti in base all'importo dell'offerta.
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Sì, sono io
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
Trasferimento dell'offerta
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
Se la tua offerta esce dalle migliori {count}, si unirà automaticamente al prossimo turno.
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
Offerenti esclusi
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
No, non sono io!
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo turno, le tue stelle saranno rimborsate.
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
{count} {gift} oggetto acquistato >{count} {gift} oggetti acquistati >
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
{count} regalo acquistato{count} regali acquistati
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
{gift} #{giftNumber} nel turno {round}
Recipient
GiftAuctionRecipient
Destinatario
Date
GiftAuctionDate
Data
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
{deviceModel}, {region}, {country}
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
Offerta accettata
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
{deviceModel}, {country}
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
MIGLIORI {position}
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
Fai un'offerta personalizzata
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
Se scendi al di sotto dei migliori {count}, la tua offerta passerà al prossimo turno.
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
Offerta personalizzata...
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
Fai un'offerta
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
La tua offerta è stata fatta
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
La tua offerta è stata aumentata
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
Se scendi al di sotto dei migliori {count}, la tua offerta passerà al prossimo turno.
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
Aggiungi il tuo compleanno! 🎂
Finished
GiftAuctionFinished
Terminata
Auction ended
GiftAuctionEnded
Asta terminata
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
Esaurito!
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
{count} regalo{count} regali
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
Cambia destinatario
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
Data di nascita
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
Hai già fatto un'offerta su questo regalo per **{oldPeer}**. Vuoi alzare la tua offerta e cambiare il destinatario in **{newPeer}**?
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
Prezzo medio
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
clicca per offrire di più
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
Hai vinto {gift} all'asta!
Day
BirthdayInputDay
Giorno
Star Gift
StarGift
Regalo stella
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
Accesso appunti
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
{bot} vuole leggere i contenuti dei tuoi appunti. Vuoi continuare?
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
Consenti
Month
BirthdayInputMonth
Mese
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
No
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
Sì
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Passkey
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
Modifica foto profilo
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
Questa passkey non è assegnata ad alcun account
Log in with Passkey
LoginPasskey
Accedi con passkey
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi **{time}** non ti vedranno tra le visualizzazioni.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
Premium per {duration}
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** ti ha regalato un abbonamento di {amount} a Telegram Premium.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Hai regalato a **{user}** un abbonamento di {amount} a Telegram Premium.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per **{duration}**.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {duration}.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Gli utenti che aggiornano i propri regali per primi ottengono collezionabili con numeri più bassi.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
Il prezzo diminuirà tra {timer}
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Costo di aggiornamento
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Guarda come diminuirà il prezzo >
Load More