Search in:AllItalianWebA

Unsorted1671 1671 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formato data
Preview
FormattedDatePreview
Anteprima
Relative
FormattedDateRelative
Relativa
Absolute
FormattedDateAbsolute
Assoluta
Date
FormattedDateDate
Data
None
FormattedDateNone
No
Short
FormattedDateShort
Breve
Long
FormattedDateLong
Lungo
Time
FormattedDateTime
Orario
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Giorno della settimana
Right now
RightNow
Adesso
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
DescriptionAboutGram
Usa Gram per acquistare regali e suggerire post ai canali.
An admin must approve users who want to send messages in the group.
GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo
Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono inviare un messaggio nel gruppo.
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
Gram è la criptovaluta della piattaforma blockchain TON, che Telegram usa per la sua alta velocità e le basse commissioni sulle transazioni.. {link}
Used by {count} person.Used by {count} people.
AiTonePreviewUsedBy2
Usato da {count} persona.Usato da {count} persone.
View topic info
HeaderMenuViewTopicInfo
Apri info topic
View group info
HeaderMenuViewGroupInfo
Apri info gruppo
View profile
HeaderMenuViewProfile
Apri profilo
The seller only accepts Gram as payment.
ConfirmBuyGiftForGramDescription
Il venditore accetta solo i Gram come pagamento.
Wrong layout?
InstantViewWrongLayout
Layout errato?
Instant View
InstantView
Apertura rapida
Pay in Gram
LabelPayInGram
Paga in Gram
Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
Paga in Gram per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.
If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
Se l'acquirente paga in Gram non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.
Only Accept Gram
OnlyAcceptGram
Accetta solo Gram
Price in Gram
PriceInGram
Prezzo in Gram
Gram Top-Up
GramGiftReceived
Ricarica Gram
You can top up your Gram using Fragment.
GramModalHint
Puoi ricaricare i tuoi Gram usando Fragment.
Gram
CurrencyGram
Gram
Choose how many Gram to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionGram
Scegli quanti Gram pagare per pubblicare questo post.
Enter Price in Gram
EnterPriceInGram
Inserisci prezzo in Gram
{amount} Gram{amount} Gram
GramAmountText
{amount} Gram{amount} Gram
💎{amount}
GramAmount
💎{amount}
INSTANT VIEW
ViewButtonInstantView
APERTURA RAPIDA
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoGramTitle
Cos'è 💎 Gram?
approval required
InviteLinkApprovalRequired
approvazione richiesta
{approvalInfo} {managedBy}
GuardManagedByDescription
{approvalInfo} {managedBy}
Managed by {bot}
GuardManagedBy
Gestito da {bot}
Use {bot}
ReplaceGuardBotUse
Usa {bot}
Keep {bot}
ReplaceGuardBotKeep
Tieni {bot}
**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?
ReplaceGuardBotDescription
**{current}** sta attualmente gestendo le richieste di accesso. Passare invece a **{new}**?
Replace Guard Bot
ReplaceGuardBotTitle
Sostituisci il bot guardiano
Disable
Disable
Disattiva
Enable
Enable
Attiva
New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsDisableChannel
I nuovi iscritti non dovranno più ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.
New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.
GuardProcessJoinRequestsEnableChannel
I nuovi iscritti ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di potersi unire al canale.
New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsDisableGroup
I nuovi membri non dovranno più ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.
New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.
GuardProcessJoinRequestsEnableGroup
I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da {bot} prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
GuardProcessJoinRequestsInfo
Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.
Process Join Requests
GuardProcessJoinRequests
Gestire le richieste di accesso
Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardDisableInvitesChannel
Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **1 link d'invito esistente** in questo canale?Disattivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?
Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardDisableInvitesGroup
Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **1 link d'invito esistente** in questo gruppo?Disattivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?
Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
GuardApplyToInvitesChannel
Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **1 link d'invito esistente** in questo canale?Attivare **Approva i nuovi iscritti** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo canale?
Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?
GuardApplyToInvitesGroup
Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **1 link d'invito esistente** in questo gruppo?Attivare **Approva i nuovi membri** anche per **{count} link d'invito esistenti** in questo gruppo?
Don't Apply
GuardApplyToInvitesDontApply
Non applicare
Apply
GuardApplyToInvitesApply
Applica
Apply to existing invite links?
GuardApplyToInvitesTitle
Applicare ai link d'invito esistenti?
An admin must approve users who want to join the group.
GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo
Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al gruppo.
An admin must approve users who want to join the channel.
GuardApproveNewChannelSubscribersInfo
Un amministratore deve approvare gli utenti che vogliono unirsi al canale.
Approve new members
GuardApproveNewMembers
Approva i nuovi membri
This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.
ApproveNewSubscribersPublicUnavailable
Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del canale.
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
ApproveNewMembersPublicUnavailable
Questa opzione non è disponibile perché chiunque può unirsi e inviare messaggi tramite il link pubblico del gruppo.
Send Reactions
UserRestrictionsSendReactions
Inviare reazioni
Reaction DeletedReactions Deleted
ReactionDeleted
Reazione eliminataReazioni eliminate
Delete reaction
DeleteReactionTooltip
Elimina reazione
Delete all reactions
DeleteAllReactions
Elimina tutte le reazioni
Delete all messages
DeleteAllMessages
Elimina tutti i messsaggi
Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?
DeleteReactionTitle
Eliminare {count} reazione?Eliminare {count} reazioni?
edited on {date} at {time}
MessageMetaEditedOnDateAtTime
modificato il {date} alle {time}
edited at {time}
MessageMetaEditedAtTime
modificato alle {time}
[map]
RichTextMapPreview
[mappa]
[formula]
RichTextMathPreview
[formula]
Show more
RichMessageMore
Mostra altro
My Gram
MenuGram
I miei Gram
Your request to join the group was declined.
RequestToJoinGroupDeclined
La tua richiesta di accesso al gruppo è stata rifiutata.
Your request to join the channel was declined.
RequestToJoinChannelDeclined
La tua richiesta di accesso al canale è stata rifiutata.
Embedded content
PageContentEmbed
Contenuto incorporato
Unsupported content
PageContentUnsupported
Contenuto non supportato
Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**
LoginQRHelp2
Vai in **Impostazioni** > **Dispositivi** > **Aggiungi dispositivo**
**{user}** doesn't accept voice messages.
NoVoiceMessagesAllowed
**{user}** non accetta i messaggi vocali.
The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.
ErrorMessageTooLong
Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} carattere.Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} caratteri.
{count} vote >{count} votes >
PollVoteCountButton
{count} voto >{count} voti >
{count} answered >{count} answered >
PollAnswerCountButton
{count} risposta >{count} risposte >
{count} answered{count} answered
PollAnsweredCount
{count} risposta{count} risposte
{count} vote{count} votes
VoteCount
{count} voto{count} voti
Add Date
FormattingAddDateAria
Aggiungi data
Open Map in
OpenMapWith
Apri mappa in
Show listings for stars only
GiftResaleStarsOnly
Mostra solo gli annunci in stelle
{peer} added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswer
{peer} ha aggiunto "{option}" al sondaggio.
You added "{option}" to the poll.
MessageActionPollAppendAnswerYou
Hai aggiunto "{option}" al sondaggio.
{peer} removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswer
{peer} ha rimosso "{option}" dal sondaggio.
You removed "{option}" from the poll.
MessageActionPollDeleteAnswerYou
Hai rimosso "{option}" dal sondaggio.
AI Tools
PremiumPreviewAiTools
Strumenti IA
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAiToolsDescription
Trasforma i tuoi messaggi e intere chat nello stile e nella lingua che preferisci.
AI Editor
AiMessageEditor
Editor IA
Translate
AiMessageEditorTranslate
Traduci
Style
AiMessageEditorStyle
Stile
Fix
AiMessageEditorFix
Correggi
Select Style
AiMessageEditorSelectStyle
Scegli uno stile
Daily limit reached. To increase limits, get {link}.
AiMessageEditorDailyLimitReached
Limite giornaliero raggiunto. Per aumentare i limiti, ottieni {link}.
Daily limit reached.
AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium
Limite giornaliero raggiunto
Please try again later.
AiMessageEditorGenericError
Per favore riprova più tardi.
Result
AiMessageEditorResult
Risultato
Original
AiMessageEditorOriginal
Originale
Apply
AiMessageEditorApply
Applica
emojify
AiMessageEditorEmojify
con emoji
Translation
AiMessageEditorTranslation
Traduzione
more
TextShowMore
altro
less
TextShowLess
meno
From
AiMessageEditorFrom
Da
To
AiMessageEditorTo
A
Neutral
TranslationToneNeutral
Neutrale
Help
ButtonHelp
Aiuto
{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
UnofficialSecurityRisk
{peer} usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AiToneEditorPromptPlaceholder
Istruzioni (ad esempio: "Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare")
Create AI Style
AiToneEditorTitle
Crea stile IA
Change your profile photo
ChangeYourProfilePicture
Cambia la tua foto profilo
Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
Messaggio fuori topic
{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing
UserTypingMany
{user} e {count} altro stanno scrivendo{user} e altri {count} stanno scrivendo
for
ForBot
per
< Vote
PollBackToVote
< Vota
< Answer
PollBackToAnswer
< Rispondi
Answer
PollSubmitAnswers
Rispondi
Text Streaming
SettingsPerformanceTextStreaming
Streaming testo
ends {time}
PollEndsTime
termina {time}
results {time}
PollResultsTime
risultati {time}
in {time}
TimeIn
tra {time}
typing
Typing
sta scrivendo
{users} are typing
UserTypingSeveral
{users} stanno scrivendo
{user} is recording a video
UserActionRecordVideo
{user} sta registrando un video
{user} is sending a video
UserActionUploadVideo
{user} sta inviando un video
{user} sta inviando un video
{user} is recording a voice message
UserActionRecordAudio
{user} sta registrando un vocale
{user} is sending a voice message
UserActionUploadAudio
{user} sta inviando un vocale
{user} is sending a photo
UserActionUploadPhoto
{user} sta inviando una foto
{user} is sending a file
UserActionUploadFile
{user} sta inviando un file
{user} is playing a game
UserPlayingGame
{user} sta giocando
{user} is recording a video message
UserActionRecordRound
{user} sta registrando un videomessaggio
{user} is sending a video message
UserActionUploadRound
{user} sta inviando un videomessaggio
{user} is ch{eyes}sing a sticker
UserActionChooseSticker
{user} {eyes} sta scegliendo uno sticker
watching {emoji}
ActionWatchingAnimations
sta guardando {emoji}
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVoteDown
Vai al prossimo voto non letto
This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
Questa app riceverà il tuo **nome**, il tuo **username** e la tua **foto profilo**.
Show Who Voted
PollAnswersVisible
Mostra chi ha votato
Display voter name on each option
PollAnswersVisibleDescription
Mostra i nomi dei votanti per ogni opzione
Voters can select more than one option
PollMultipleDescription
I votanti possono selezionare più di un'opzione
Mark one or more options as the right answer
PollQuizDescription
Segna una o più opzioni come risposta corretta
Allow Adding Options
PollAllowAddingAnswers
Consenti di inserire opzioni
Participants can suggest new options
PollAllowAddingAnswersDescription
I partecipanti possono suggerire nuove opzioni
Allow Revoting
PollAllowVoteChanges
Consenti di cambiare voto
Voters can change their vote
PollAllowVoteChangesDescription
I votanti possono cambiare il loro voto
Shuffle Options
PollRandomOrder
Mescola le opzioni
Answers appear in random order for each voter
PollRandomOrderDescription
Le risposte appaiono in ordine casuale per ogni votante
Limited Duration
PollLimitedDuration
Limita la durata
Automatically close the poll at a set time
PollLimitedDurationDescription
Chiudi automaticamente il sondaggio all’orario impostato
Duration
PollDuration
Durata
Hide Results Until Close
PollHideResultsUntilClose
Nascondi i risultati fino al termine
Select Date
PollSelectCloseDate
Seleziona data
Comments
CommentsTitle
Commenti
{count} Reply{count} Replies
Replies
{count} risposta{count} risposte
Replies
RepliesTitle
Risposte
VIEW STYLE
ViewButtonAiStyle
APRI STILE
Pinned Messages
PinnedMessagesNotifications
Messaggi fissati
Unverified App
BotAuthUnverifiedApp
App non verificata
Mini app is not available
MiniAppUnavailableError
Mini app non disponibile
Translation Tone
TranslationTone
Tono traduzione
Formal
TranslationToneFormal
Formale
Casual
TranslationToneCasual
Casuale
New Style
AiToneEditorNewStyle
Nuovo stile
Style Name (for example: Pirate)
AiToneEditorNamePlaceholder
Nome stile (ad esempio: "Pirata")
Add a link to my account
AiToneEditorDisplayAuthor
Aggiungi un collegamento al mio account
Select Emoji
AiToneEditorSelectEmoji
Seleziona emoji
{title} style created!
AiToneCreated
Stile {title} creato!
Press and hold a style to edit or share it.
AiToneCreatedHint
Tieni premuto su uno stile per modificarlo o condividerlo.
Edit Style
AiToneEditStyle
Modifica stile
Share Style
AiToneShareStyle
Condividi stile
Delete Style
AiToneDeleteStyle
Elimina stile
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AiToneDeleteStyleConfirmOwn
Vuoi davvero eliminare questo stile? Sarà rimosso per tutti quelli che lo hanno installato.
Are you sure you want to remove this style?
AiToneDeleteStyleConfirm
Vuoi davvero eliminare questo stile?
Edit AI Style
AiToneEditorEditTitle
Modifica stile IA
Add this style to instantly rewrite your messages.
AiTonePreviewSubtitle
Aggiungi questo stile per riscrivere istantaneamente i tuoi messaggi.
Before
AiTonePreviewBefore
Prima
Another Example
AiTonePreviewAnotherExample
Un altro esempio
After
AiTonePreviewAfter
Dopo
Add Style
AiTonePreviewAddStyle
Aggiungi stile
Remove Style
AiTonePreviewRemoveStyle
Rimuovi stile
Style added
AiTonePreviewStyleAdded
Stile aggiunto
You have reached the limit of custom styles.
AiToneLimitReached
Hai raggiunto il limite di stili personalizzati.
You have reached the limit of **{limit}** custom styles.
AiToneLimitReachedPremium
Hai raggiunto il limite di **{limit}** stili personalizzati.
Created by {author}.
AiTonePreviewCreatedBy
Creato da {author}.
{usedBy} {createdBy}
AiTonePreviewUsedByCreatedBy
{usedBy} {createdBy}
Question
PollModalQuestionTitle
Domanda
Options
PollModalOptionsTitle
Opzioni
Settings
PollModalSettingsTitle
Impostazioni
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
PollModalAddMoreText
Puoi aggiungere {count} altra opzione.Puoi aggiungere altre {count} opzioni.
You have added the maximum number of options.
PollModalAddNoMore
Hai aggiunto il numero massimo di opzioni.
Other
PollDurationOther
Altro
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso
Free
Free
Libere
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
{model} (creato)
Load More