Search in:AllItalianWebA

Unsorted553 553 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Vuoi aprire **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Apri
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
o **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Paga con {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Paga con le stelle
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Ottieni più stelle >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Regalo inviato!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Il tuo saldo è **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
La password è stata cambiata, per favore riprova
Open
Open
Apri
Share with...
BotShareMessageShare
Condividi con...
Share Message
BotShareMessage
Condividi messaggio
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
La mini app {user} ti suggerisce di inviare questo messaggio a una chat selezionata.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Messaggio inviato a {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Trascina per riposizionare
Crop Image
CropperApply
Ritaglia immagine
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
Nascondi il nome e il messaggio ai visitatori del mio profilo
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o nasconderlo.
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo o nasconderlo.
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico trasferibile.
This gift is on the TON Blockchain. {link}
GiftInfoTonText
Questo regalo è sulla blockchain TON. {link}
View >
GiftInfoTonLinkText
Vedi >
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare fino a {count} bot simile.Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare fino a {count} bot simili.
User
ActionFallbackUser
Utente
Chat
ActionFallbackChat
Chat
Channel
ActionFallbackChannel
Canale
Someone
ActionFallbackSomeone
Qualcuno
Unsupported message
ActionUnsupported
Messaggio non supportato
{from} pinned "{text}"
ActionPinnedText
{from} ha fissato "{text}"
You pinned "{text}"
ActionPinnedTextYou
Hai fissato "{text}"
{from} pinned a message
ActionPinnedNotFound
{from} ha fissato un messaggio
You pinned a message
ActionPinnedNotFoundYou
Hai fissato un messaggio
{from} pinned {media}
ActionPinnedMedia
{from} ha fissato {media}
You pinned {media}
ActionPinnedMediaYou
Hai fissato {media}
a photo
ActionPinnedMediaPhoto
una foto
a video
ActionPinnedMediaVideo
un video
an audio file
ActionPinnedMediaAudio
un file audio
a voice message
ActionPinnedMediaVoice
un messaggio vocale
a video message
ActionPinnedMediaVideoMessage
un videomessaggio
a file
ActionPinnedMediaFile
un file
a GIF
ActionPinnedMediaGif
una GIF
a contact information
ActionPinnedMediaContact
un contatto
a location mark
ActionPinnedMediaLocation
una posizione
a sticker
ActionPinnedMediaSticker
uno sticker
an invoice
ActionPinnedMediaInvoice
una fattura
the game «{game}»
ActionPinnedMediaGame
il gioco «{game}»
a story
ActionPinnedMediaStory
una storia
an album
ActionPinnedMediaAlbum
un album
a poll
ActionPinnedMediaPoll
un sondaggio
a giveaway
ActionPinnedMediaGiveaway
un giveaway
giveaway results
ActionPinnedMediaGiveawayResults
risultati giveaway
{from} started a video chat
ActionGroupCallStartedGroup
{from} ha avviato una chat video
Live stream started
ActionGroupCallStartedChannel
Diretta streaming iniziata
{from} scheduled a video chat for {date}
ActionGroupCallScheduledGroup
{from} ha programmato una chat video: {date}
Live stream scheduled for {date}
ActionGroupCallScheduledChannel
Chat video programmata: {date}
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
Diretta streaming terminata ({duration})
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
{from} ha terminato la chat video ({duration})
Expired voice message
ActionExpiredVoice
Vocale scaduto
Expired video message
ActionExpiredVideo
Videomessaggio scaduto
{from} added {user}
ActionAddUser
{from} ha aggiunto {user}
You added {user}
ActionAddUserYou
Hai aggiunto {user}
{from} added {users}
ActionAddUsersMany
{from} ha aggiunto {users}
You added {users}
ActionAddUsersManyYou
Hai aggiunto {users}
{from} added you to this channel
ActionAddYou
{from} ti ha aggiunto a questo canale
You joined this channel
ActionChannelJoinedYou
Ti sei unito al canale
Your request to join the channel was approved
ActionChannelJoinedByRequestChannelYou
La tua richiesta di accesso al canale è stata approvata
{from} added you to this group
ActionAddYouGroup
{from} ti ha aggiunto a questo gruppo
{from} removed {user}
ActionKickUser
{from} ha rimosso {user}
You removed {user}
ActionKickUserYou
Hai rimosso {user}
{from} left the group
ActionUserLeft
{from} ha lasciato il gruppo
You left the group
ActionUserLeftYou
Hai lasciato il gruppo
{from} joined the group
ActionUserJoined
{from} si è unito al gruppo
You joined the group
ActionUserJoinedYou
Ti sei unito al gruppo
{from} joined the group via invite link
ActionUserJoinedByLink
{from} si è unito al gruppo tramite il link d'invito
{from} was accepted to the group
ActionJoinedByRequest
{from} è stato accettato nel gruppo
Your request to join the group was approved
ActionJoinedByRequestYou
La tua richiesta di accesso al gruppo è stata approvata
{from} invited {user} to the video chat
ActionVideoInvited
{from} ha invitato {user} nella chat video
You invited {user} to the video chat
ActionVideoInvitedYou
Hai invitato {user} nella chat video
{from} invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedMany
{from} ha invitato {users} nella chat video
You invited {users} to the video chat
ActionVideoInvitedManyYou
Hai invitato {users} nella chat video
{from} joined Telegram
ActionUserRegistered
{from} è ora su Telegram
{from} removed group photo
ActionRemovedPhoto
{from} ha rimosso la foto del gruppo
You removed group photo
ActionRemovedPhotoYou
Hai rimosso la foto del gruppo
Channel photo removed
ActionRemovedPhotoChannel
Foto del canale rimossa
{from} updated group photo
ActionChangedPhoto
{from} ha aggiornato la foto del gruppo
You updated group photo
ActionChangedPhotoYou
Hai aggiornato la foto del gruppo
Channel photo updated
ActionChangedPhotoChannel
Foto del canale aggiornata
{from} changed group name to «{title}»
ActionChangedTitle
{from} ha cambiato il nome del gruppo in «{title}»
You changed group name to «{title}»
ActionChangedTitleYou
Hai rinominato il gruppo in «{title}»
Channel name was changed to «{title}»
ActionChangedTitleChannel
Nome del canale cambiato in «{title}»
{from} created the group «{title}»
ActionCreatedChat
{from} ha creato il gruppo «{title}»
Channel created
ActionCreatedChannel
Canale creato
{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}
ActionGameScore
{from} ha totalizzato {count} a {game}{from} ha totalizzato {count} a {game}
You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}
ActionGameScoreYou
Hai totalizzato {count} a {game}Hai totalizzato {count} a {game}
{from} scored {count}{from} scored {count}
ActionGameScoreNoGame
{from} ha totalizzato {count}{from} ha totalizzato {count}
You scored {count}You scored {count}
ActionGameScoreNoGameYou
Hai totalizzato {count}Hai totalizzato {count}
You successfully transferred {amount} to {user}
ActionPaymentDone
Hai trasferito con successo {amount} a {user}
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice}
ActionPaymentDoneFor
Hai trasferito con successo {amount} a {user} per {invoice}
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurringFor
Hai trasferito con successo {amount} a {user} per {invoice} e hai autorizzato i pagamenti ricorrenti futuri
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
ActionPaymentInitRecurring
Hai trasferito con successo {amount} a {user} e hai autorizzato i pagamenti ricorrenti futuri
You were charged {amount} via recurring payment
ActionPaymentUsedRecurring
Hai ricevuto un addebito di {amount} con un pagamento ricorrente
{from} took a screenshot!
ActionScreenshotTaken
{from} ha fatto uno screenshot!
You took a screenshot!
ActionScreenshotTakenYou
Hai fatto uno screenshot!
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
ActionBotAllowedFromDomain
Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai eseguito l'accesso su {domain}.
You allowed this bot to message you when you opened {app}.
ActionBotAllowedFromApp
Hai permesso a questo bot di scriverti quando hai aperto {app}.
App
ActionBotAppPlaceholder
App
You've received a gift
ActionGiftTextUnknown
Hai ricevuto un regalo
{from} sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCost
{from} ti ha inviato un regalo per {cost}
You've sent a gift for {cost}
ActionGiftTextCostYou
Hai inviato un regalo per {cost}
Someone sent you a gift for {cost}
ActionGiftTextCostAnonymous
Qualcuno ti ha inviato un regalo per {cost}
{price} ({cryptoPrice})
ActionCostCrypto
{price} ({cryptoPrice})
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
ActionWebviewDataDone
Dati dal pulsante "{text}" trasferiti al bot.
{user} sent you a unique collectible item
ActionGiftUniqueReceived
{user} ti ha inviato un collezionabile unico
You sent a unique collectible item
ActionGiftUniqueSent
Hai inviato un collezionabile unico
{user} sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceived
{user} ti ha inviato un regalo per {cost}
You sent a gift for {cost}
ActionStarGiftSent
Hai inviato un regalo per {cost}
{user} turned the gift from you into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedUser
{user} ha trasformato questo regalo da te in un collezionabile unico
{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannel
{user} ha trasformato questo regalo a {channel} in un collezionabile unico
You turned this gift to {channel} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedChannelYou
Hai trasformato questo regalo a {channel} in un collezionabile unico
You turned the gift from {user} into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedMine
Hai trasformato il regalo da {user} in un collezionabile unico
You turned this gift into a unique collectible
ActionStarGiftUpgradedSelf
Hai trasformato il regalo in un collezionabile unico
{user} transferred you a gift
ActionStarGiftTransferred
{user} ti ha trasferito un regalo
{user} transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannel
{user} ha trasferito un regalo a {channel}
You transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredChannelYou
Hai trasferito un regalo a {channel}
You transferred a gift to {user}
ActionStarGiftTransferredMine
Hai trasferito un regalo a {user}
You transferred a unique collectible
ActionStarGiftTransferredSelf
Hai trasferito un collezionabile unico
Someone transferred you a gift
ActionStarGiftTransferredUnknown
Qualcuno ti ha trasferito un regalo
Someone transferred a gift to {channel}
ActionStarGiftTransferredUnknownChannel
Qualcuno ha trasferito un regalo a {channel}
Someone sent you a gift for {cost}
ActionStarGiftReceivedAnonymous
Qualcuno ti ha inviato un regalo per {cost}
{user} sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannel
{user} ha inviato un regalo a {channel} per {cost}
You sent a gift to {channel} for {cost}
ActionStarGiftSentChannelYou
Hai inviato un regalo a {channel} per {cost}
You bought a gift for {cost}
ActionStarGiftSelfBought
Hai comprato un regalo per {cost}
Gift to {peer}
ActionStarGiftTo
Regalo per {peer}
Gift from {peer}
ActionStarGiftFrom
Regalo da {peer}
{peer} can add this gift to their profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertText
{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in {amount}.
Add this gift to your profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftConvertTextYou
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in {amount}.
{peer} can add this gift to their profile.
ActionStarGiftNoConvertText
{peer} può aggiungere questo regalo al suo profilo.
You can add this gift to your profile.
ActionStarGiftNoConvertTextYou
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo.
{peer} converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedText
{peer} ha convertito questo regalo in {amount}.
You converted this gift to {amount}.
ActionStarGiftConvertedTextYou
Hai convertito questo regalo in {amount}.
Add this gift to your channel's profile or convert it to {amount}.
ActionStarGiftChannelText
Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in {amount}.
Aggiungi questo regalo al profilo del tuo canale o convertilo in {amount}.
{peer} can turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.
1 of {total}
ActionStarGiftLimitedRibbon
1 di {total}
gift
ActionStarGiftUniqueRibbon
regalo
Model
ActionStarGiftUniqueModel
Modello
Backdrop
ActionStarGiftUniqueBackdrop
Sfondo
Symbol
ActionStarGiftUniqueSymbol
Simbolo
Saved Gift
ActionStarGiftSelf
Regalo salvato
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
ActionSuggestedPhotoYou
Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di {user}.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
ActionSuggestedPhoto
{user} ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
View Photo
ActionSuggestedPhotoButton
Visualizza foto
Suggested Video
ActionSuggestedVideoTitle
Video suggerito
Do you want to use this photo for your profile?
ActionSuggestedVideoText
Vuoi usare questa foto per il tuo profilo?
Photo Updated
ActionSuggestedPhotoUpdatedTitle
Foto aggiornata
You can change it in Settings
ActionSuggestedPhotoUpdatedDescription
Puoi cambiarla nelle Impostazioni
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
ActionAttachMenuBotAllowed
Hai consentito a questo bot di scriverti quando lo hai aggiunto al tuo menu degli allegati.
You allowed this bot to message you in its web-app.
ActionWebappBotAllowed
Hai consentito a questo bot di scriverti nella sua app web.
Topic closed
ActionTopicClosedInside
Topic chiuso
Topic reopened
ActionTopicReopenedInside
Topic riaperto
Topic hidden
ActionTopicHiddenInside
Topic nascosto
Topic unhidden
ActionTopicUnhiddenInside
Topic reso visibile
The topic "{topic}" was created
ActionTopicCreated
Il topic "{topic}" è stato creato
{from} closed {topic}
ActionTopicClosed
{from} ha chiuso {topic}
{from} reopened {topic}
ActionTopicReopened
{from} ha riaperto {topic}
{topic} was hidden
ActionTopicHidden
{topic} nascosto
{topic} was unhidden
ActionTopicUnhidden
{topic} reso visibile
topic
ActionTopicPlaceholder
topic
{from} renamed the {link} to "{title}"
ActionTopicRenamed
{from} ha rinominato il {link} in "{title}"
{from} changed the {link} icon to {emoji}
ActionTopicIconChanged
{from} ha cambiato l'icona del {link} in {emoji}
{from} removed the {link} icon
ActionTopicIconRemoved
{from} ha rimosso l'icona del {link}
{from} changed the {link} name and icon to "{topic}"
ActionTopicIconAndRenamed
{from} ha cambiato il nome del {link} e l'icona in "{topic}"
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its members.
ActionGiveawayStartedGroup
{from} ha appena avviato un giveaway di abbonamenti Telegram Premium per i suoi membri.
{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
ActionGiveawayStarted
{from} ha appena avviato un giveaway di abbonamenti Telegram Premium per i suoi iscritti.
{from} just started a giveaway of {amount} to its members.
ActionGiveawayStarsStartedGroup
{from} ha appena avviato un giveaway di {amount} per i suoi membri.
{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.
ActionGiveawayStarsStarted
{from} ha appena avviato un giveaway di {amount} per i suoi iscritti.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResults
{count} vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo link regalo come messaggio privato.{count} vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
ActionGiveawayResultsSome
Alcuni vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.
{count} winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize.{count} winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStars
{count} vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram e ha ricevuto il suo premio.{count} vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro premio.
Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.
ActionGiveawayResultsStarsSome
Alcuni vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram e hanno ricevuto il loro premio.
No winners of the giveaway could be selected.
ActionGiveawayResultsNone
Non è stato possibile selezionare alcun vincitore del giveaway.
Open Gift
ActionOpenGiftButton
Apri regalo
View
ActionViewButton
Vedi
Congratulations!
ActionGiveawayResultTitle
Congratulazioni!
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** month.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{months}** months.
ActionGiveawayResultPremiumText
Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mese.Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mesi.
You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} month.You've received a gift from {channel}.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for {months} months.
ActionGiftCodePremiumText
Hai ricevuto un regalo da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mese.Hai ricevuto un regalo da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per {months} mesi.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Star.You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is **{amount}** Stars.
ActionGiveawayResultStarsText
Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo premio è **{amount} stella**.Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo premio sono **{amount} stelle**.
{months} Month Premium{months} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle
Premium per {months} mesePremium per {months} mesi
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Abbonamento a funzioni esclusive di Telegram.
{amount} Star{amount} Stars
ActionGiftStarsTitle
{amount} stella{amount} stelle
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsText
Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram.
You boosted the groupYou boosted the group {count} times
ActionBoostApplyYou
Hai potenziato il gruppoHai potenziato il gruppo {count} volte
{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times
ActionBoostApply
{from} ha potenziato il gruppo{from} ha potenziato il gruppo {count} volte
{peer} refunded {amount}
ActionPaymentRefunded
{peer} ha rimborsato {amount}
Migrated from {chat}
ActionMigratedFrom
Migrata da {chat}
Migrated to {chat}
ActionMigratedTo
Migrata su {chat}
History was cleared
ActionHistoryCleared
Cronologia eliminata
personal account
PeerPersonalAccount
account personale
channel
PeerChannel
canale
Load More