Search in:AllItalianWebA

Unsorted1229 1229 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
Consenti
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
{bot} vuole leggere i contenuti dei tuoi appunti. Vuoi continuare?
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
Accesso appunti
Star Gift
StarGift
Regalo stella
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
Hai vinto {gift} all'asta!
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
clicca per offrire di più
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
Prezzo medio
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
Hai già fatto un'offerta su questo regalo per **{oldPeer}**. Vuoi alzare la tua offerta e cambiare il destinatario in **{newPeer}**?
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
Cambia destinatario
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
{count} regalo{count} regali
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
Esaurito!
Auction ended
GiftAuctionEnded
Asta terminata
Finished
GiftAuctionFinished
Terminata
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
Se scendi al di sotto dei migliori {count}, la tua offerta passerà al prossimo turno.
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
La tua offerta è stata aumentata
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
La tua offerta è stata fatta
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
Fai un'offerta
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
Offerta personalizzata...
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
Se scendi al di sotto dei migliori {count}, la tua offerta passerà al prossimo turno.
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
Fai un'offerta personalizzata
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
MIGLIORI {position}
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
Offerta accettata
Date
GiftAuctionDate
Data
Recipient
GiftAuctionRecipient
Destinatario
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
{gift} #{giftNumber} nel turno {round}
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
{count} regalo acquistato{count} regali acquistati
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
{count} {gift} oggetto acquistato >{count} {gift} oggetti acquistati >
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo turno, le tue stelle saranno rimborsate.
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
Offerenti esclusi
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
Se la tua offerta esce dalle migliori {count}, si unirà automaticamente al prossimo turno.
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
Trasferimento dell'offerta
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
{count} regalo è rilasciato a intervalli variabili al miglior offerente in base all'importo dell'offerta.{count} regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori {count} offerenti in base all'importo dell'offerta.
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
Miglior offerenteMigliori {count} offerenti
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
Unisciti alla battaglia per regali esclusivi.
Auction
GiftAuctionInfoTitle
Asta
Balance
GiftAuctionBalance
Saldo
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
Aggiungi {amount} alla tua offerta
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
Miglior vincitoreMigliori {count} vincitori
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
Stai vincendo
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
La tua offerta sarà
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
Rimasto: {time}
left
GiftAuctionLeft
rimasto
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
al prossimo turno
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
offerta minima
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
Fai un'offerta di {amount}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
Fai un'offerta
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
{count} regalo è rilasciato a intervalli variabili al miglior offerente in base all'importo dell'offerta.{link}{count} regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori {count} offerenti in base all'importo dell'offerta. {link}
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{current} di {total}
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
Turno attuale
Ends
GiftAuctionEnds
Termina
Started
GiftAuctionStarted
Iniziata
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
Il **miglior** offerente riceverà il regalo **{gift}** in questo turno. {link}I migliori **{count}** offerenti riceveranno i regali **{gift}** in questo turno. {link}
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
Scopri di più >
Join
GiftAuctionJoin
Unisciti
auction
GiftRibbonAuction
asta
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
Offerta asta rimborsata
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
Offerta asta
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
Hai acquistato questo regalo all'asta per {cost}.
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
Regalo per {peer}
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
Hai vinto l'asta con un'offerta di {cost}.
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
Questo regalo è stato declassato perché è stata fatta una richiesta di rimborso del pagamento relativo a questo regalo, e il denaro è stato restituito.
Birthday
SettingsBirthday
Compleanno
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Impostazioni >
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
Scegli chi può vedere il tuo compleanno in {link}
Remove from Profile
BirthdayRemove
Rimuovi dal profilo
Year
BirthdayInputYear
Anno
Month
BirthdayInputMonth
Mese
Day
BirthdayInputDay
Giorno
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
Data di nascita
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
Aggiungi il tuo compleanno! 🎂
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
{deviceModel}, {country}
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
{deviceModel}, {region}, {country}
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
No, non sono io!
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Sì, sono io
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Abbiamo rilevato un nuovo accesso al tuo account da {location}. Sei tu?
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi messaggi!
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
Abbiamo terminato il tentativo di accesso da {location}.
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Nuovo accesso impedito
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
Impossibile accedere tramite passkey
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
Impossibile creare una passkey. Per favore riprova.
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.
Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Elimina passkey
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
Crea passkey
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
La tua passkey è conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
Conserva la passkey in modo sicuro
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
Usa il viso, l'impronta digitale o il codice di blocco per accedere.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
Accedi con il riconoscimento facciale
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
Crea una passkey per accedere in modo facile e sicuro.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
Crea una passkey
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.
Protect your account
PasskeyModalTitle
Proteggi il tuo account
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
Crea una passkey
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
Scopri di più >
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
Le tue passkey sono conservate in modo sicuro nel tuo gestore di password. {link}
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
Passkey
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
Gestisci la tua passkey, conservata in modo sicuro nel servizio cloud che scegli.
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
Passkey
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
Ultimo utilizzo il {date}
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
No
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
Sì
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Passkey
Equals to {stars}
GiftBuyEqualsTo
Equivale a {stars}
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
Modifica foto profilo
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
Questa passkey non è assegnata ad alcun account
Log in with Passkey
LoginPasskey
Accedi con passkey
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi **{time}** non ti vedranno tra le visualizzazioni.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
Premium per {duration}
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** ti ha regalato un abbonamento di {amount} a Telegram Premium.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Hai regalato a **{user}** un abbonamento di {amount} a Telegram Premium.
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Hai inviato un regalo a {peer}.

Un codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {duration}.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per **{duration}**.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {duration}.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Gli utenti che aggiornano i propri regali per primi ottengono collezionabili con numeri più bassi.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
Il prezzo diminuirà tra {timer}
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Costo di aggiornamento
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Guarda come diminuirà il prezzo >
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
Il costo di aggiornamento scende ogni minuto.
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Modalità Stealth attiva: {timer}
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
Disponibile tra {timer}
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Attiva e apri la storia
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Attiva la modalità Stealth
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Sblocca la modalità Stealth
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Nascondi le prossime visualizzazioni
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Nascondi le visualizzazioni recenti
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
Attiva la modalità Stealth per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Modalità Stealth
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
I creatori delle storie che hai visto negli ultimi 5 minuti o che vedrai nei prossimi 25 minuti non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Modalità Stealth attiva
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Mostra storie
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Nascondi storie
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Apri anonimamente
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Apri canale
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Apri profilo
Send Message
StoryMenuSendMessage
Invia messaggio
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Storie archiviate
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Storie pubblicate
My Story
StoryRibbonMyStory
La mia storia
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Ogni anno
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
Ogni meseOgni {count} mesi
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Ogni mese
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
Ogni 2 settimane
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Ogni settimana
Daily
ScheduleRepeatDaily
Ogni giorno
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
Ogni minutoOgni {count} minuti
Never
ScheduleRepeatNever
Mai
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Ripeti: {value}
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi.
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
ogni anno
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
ogni meseogni {count} mesi
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
ogni mese
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
ogni 2 settimane
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
ogni settimana
daily
MessageRepeatPeriodDaily
ogni giorno
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
ogni minutoogni {count} minuti
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Prossimo messaggio tra {timer}
Tabs at the top
TabsPositionTop
Schede in alto
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Schede sulla sinistra
Tabs View
TabsPosition
Vista schede
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Torna alla lista chat
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Apri menu
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Il tuo account è stato congelato per aver violato i Termini di Servizio di Telegram.
Open
BotChatMiniAppOpen
Apri
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
Imposta come principale
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
Rimuovi descrizione
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
Vuoi rimuovere definitivamente questa descrizione dal tuo regalo?
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
Rimuovi per {amount}
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
Descrizione regalo rimossa!
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
Paga {amount} per aggiornare
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
{user} potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
{user} potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
Aggiornamento regalo inviato!
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
{user} ora può aggiornare questo regalo gratis.
GIF
ProfileTabGifs
GIF
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
Hai inviato un aggiornamento del valore di {cost}* per il regalo di {peer}
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
{peer} ha inviato un aggiornamento del valore di {cost} per il tuo regalo
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
Continua l'ultimo thread
New Thread
BotForumActionNew
Nuovo thread
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
Digita un messaggio per creare un nuovo thread.
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
Nuovo thread
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
Descrizione regalo rimossa
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
Descrizione rimossa
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
Regala un aggiornamento
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
Aggiornamento regalo
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
{user} ha trasformato il regalo in un collezionabile unico
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
Hai trasformato il regalo in un collezionabile unico
Notes
UserNoteTitle
Note
only visible to you
UserNoteHint
visibile solo a te
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
Le note sono visibili solo a te.
All Messages
BotForumAllTopicTitle
Tutti i messaggi
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
Tutti i messaggi da tutti i topic
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
Apri lista storia
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
{currentSize} / {totalSize}
{size}B{size}B
MediaSizeB
{size}B{size}B
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
{size}KB{size}KB
Load More