Translations

Unsorted3236 3236 phrases • 5 screenshots

A key change for your wallet is not confirmed yet. Its new key is stored only on this device. If you log out and the change goes through, you will lose access to the wallet.

WalletLogoutKeyRotation

The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its Secret Phrase.

WalletSwitchText

Enable exported senders debug

DebugExportedSenders

Start wave

SettingsStartWave

Please provide name

BotNameRequired

Please provide first name

ContactFirstNameRequired

Restrict people you don't know from sending you messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Could not start the purchase. Please try again.

WalletBuyError

Open Banking

WalletBuyMethodOpenBanking

P2P Express

WalletBuyMethodP2pExpress

The key change is still being confirmed. Please try again in a minute.

WalletRotationPendingError

Wallet keys in another Telegram account are protected by this passcode. Switch to each account and remove its wallet keys before turning off the app passcode.

PasscodeWalletKeyOtherAccounts

For security reasons, this action is unavailable during the first 24 hours after logging in. Please try again later.

WalletSessionTooFreshError

This address has never been used, so the transfer would come back. Ask the recipient for the address shown in their wallet.

WalletSendInactiveAddress

Couldn't keep the phrase on this device. Please try again.

WalletPhraseKeepError

The wallet key was changed on another device. Enter the current Secret Phrase to keep sending from this device.

WalletKeyMismatchError

Your previous transfer is still on its way. Please try again in a minute.

WalletSendPendingError

A wallet key is kept on this device only under the app passcode, which protects it together with everything else stored here.

WalletPasscodeRequiredText

{name} requests a transaction. Tap to review.

WalletConnectRequestAppPending

Couldn't load valid information about this app. Try connecting again.

WalletConnectManifestError

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativa

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Giorno della settimana

RightNow

PasscodePasskeyTitle

PasscodePasskeyEnable

Imposta passkey

Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.

PasscodePasskeyDescription

Utilizza l'impronta digitale, il riconoscimento facciale o il PIN del dispositivo invece di digitare il codice di accesso.

Lock Screen

PasscodeLockScreenTitle

Schermata di blocco

Keep Background

PasscodeKeepBackground

Mantieni lo sfondo

Show your background image on the lock screen

PasscodeKeepBackgroundInfo

Mostra l'immagine di sfondo sulla schermata di blocco

Auto-Lock

PasscodeAutoLockTitle

Blocco automatico

Disabled

PasscodeAutoLockDisabled

Disattivato

If away for 1 minute

PasscodeAutoLock1Min

Se assente per 1 minuto

If away for 5 minutes

PasscodeAutoLock5Min

Se assente per 5 minuti

If away for 30 minutes

PasscodeAutoLock30Min

Se assente per 30 minuti

If away for 1 hour

PasscodeAutoLock1Hour

Se assente per 1 ora

Gay

BotStatusNonBinary

Gay

An admin tag cannot contain emojis

ErrorAdminRankEmojiNotAllowed

Un tag amministratore non può contenere emoji

The specified admin tag is invalid

ErrorAdminRankInvalid

Il tag amministratore specificato non è valido

You're already using this language pack. You can change your language back at any time in {settings}.

LanguageAlready

Stai già usando questa lingua. Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle {settings}.

You are about to apply a custom language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.

LanguageCustomAlert

Stai per applicare una lingua personalizzata ({language}) che è completa al {percent}%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella {link}.

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle {settings}.

You are about to apply a language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.

LanguageAlert

Stai per applicare una lingua ({language}) che è completa al {percent}%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella {link}.

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle {settings}.

Unfortunately, this language pack ({language}) doesn't contain data for Telegram Web A. You can contribute to this language pack using the {link}.

LanguageUnknownCustomAlert

Sfortunatamente, questa lingua personalizzata ({language}) non contiene dati per Telegram Web A. Puoi contribuire a questa lingua usando la {link}.

video messages

ChatAllowedVideoMessages

ChatAllowedStickers

ChatAllowedPhotos

ChatAllowedVideos

ChatAllowedVoices

ChatAllowedFiles

ChatAllowedMusic

ChatAllowedText

SponsoredMessage

Edited

ShareLinkCopied

Copiato negli appunti

The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.

WalletLogoutWarning

Le frasi segrete salvate su questo dispositivo per i tuoi wallet saranno cancellate alla disconnessione. Assicurati che ogni frase abbia un backup su cloud o una copia scritta.

Start typing to find a setting

SettingsSearchEmpty

Inizia a scrivere per trovare un’impostazione

log out, sign out, exit

SettingsKeywordsLogOut

esci, disconnetti, logout

online, last seen, status

SettingsKeywordsLastSeen

in linea, ultimo accesso, stato, online

language, locale, translation

SettingsKeywordsLanguage

lingua, traduzione

folders, filters, tabs

SettingsKeywordsFolders

cartelle, filtri, schede

stickers, emoji, gifs, masks, reactions

SettingsKeywordsStickers

sticker, emoji, gif, maschere, reazioni

storage, cache, data usage, auto download, traffic

SettingsKeywordsDataStorage

archivio, cache, utilizzo dati, download automatico, traffico

devices, sessions, log out, terminate

SettingsKeywordsSessions

dispositivi, sessioni, esci, termina

passkey, webauthn, biometric, fingerprint

SettingsKeywordsPasskeys

passkey, accesso web, biometria, impronta

auto delete, self destruct, ttl, timer

SettingsKeywordsAutoDelete

autoelimina, autodistruzione, ttl, timer

passcode, pin, lock, screen lock

SettingsKeywordsPasscode

codice di blocco, pin, blocco, blocco schermo

2fa, two step, cloud password, security

SettingsKeywordsTwoStep

2fa, due passaggi, verifica, password cloud, sicurezza

block, blacklist, unblock, ban

SettingsKeywordsBlockedUsers

blocca, sblocca, banna, blacklist

archive, mute, new chats, spam

SettingsKeywordsArchiveAndMute

archivia, silenzia, nuove chat, spam

channels, broadcast

SettingsKeywordsChannels

canali, broadcast

groups, supergroups

SettingsKeywordsGroups

gruppi, supergruppi

private, direct messages, dm

SettingsKeywordsPrivateChats

privato, messaggio diretto, pm

mute, sound, alerts

SettingsKeywordsNotifications

silenzia, suono, avvisi

clock, 24 hour, 12 hour, am, pm

SettingsKeywordsTimeFormat

orologio, ora, 24 ore, 12 ore

power saving, battery, animations, performance

SettingsKeywordsPerformance

risparmio energetico, batteria, animazioni, prestazioni

font, text size, bigger, smaller

SettingsKeywordsTextSize

testo, dimensione testo, grande, piccolo

theme, colour, accent, dark mode, night mode

SettingsKeywordsTheme

tema, colore, modalità scura, modalità notte

wallpaper, background, picture

SettingsKeywordsChatBackground

sfondo, immagine, foto

Information about this app is invalid or belongs to another domain.

WalletConnectManifestInvalid

Le informazioni di questa app non sono valide o appartengono a un altro dominio.

The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.

WalletSendPending

Il trasferimento potrebbe essere stato inviato. Non inviarlo di nuovo mentre ne viene verificato lo stato.

Moved from profile

WalletTransactionMovedFromProfile

Spostato dal profilo

Moved to profile

WalletTransactionMovedToProfile

Spostato sul profilo

Send {amount}

WalletSendAmountButton

Invia {amount}

Gram Wallet

WalletRecipientGramWallet

Wallet Gram

Switch currency

WalletSendSwitchCurrency

Cambia valuta

Unlinked wallet

WalletSendUnlinkedWallet

Wallet scollegato

{name}’s wallet

WalletSendRecipientWallet

Wallet di {name}

Send GRAM to this address or scan this QR code.

WalletReceivePeerNote

Invia Gram a questo indirizzo o scansiona il codice QR.

Show QR

WalletReceivePeerShowQr

WalletReceiveShowQr

WalletReceiveAddressCopied

Indirizzo copiato

Gift Deleted

NotificationGiftDeleted

Regalo eliminato

It will disappear from your profile and can't be restored.

GiftInfoDeleteDescription2

Sparirà dal tuo profilo e non potrà essere ripristinato.

Do you want to delete this gift?

GiftInfoDeleteDescription

Vuoi eliminare questo regalo?

GiftInfoDelete

BotStatusGame

BotStatusAi

BotStatusAgent

BotStatusApp

LanguageTranslateLink

piattaforma di traduzione

Apply Language

LanguageApply

Applica lingua

Couldn't load this language pack. Please try again.

LanguageLoadFailed

Impossibile caricare questa lingua. Riprova.

Sorry, this language pack doesn't exist.

LanguageNotFound

Spiacenti, questa lingua non esiste.

Change language?

LanguageTitle

Cambiare lingua?

Subscribe to **Premium** to create up to {premiumLimit} bots, or delete one of your {limit} bots via @BotFather

CreateBotLimitTextPremium

Abbonati a **Premium** per creare fino a {premiumLimit} bot, o elimina uno dei tuoi {limit} bot tramite @BotFather

You can create up to {count} bot, or delete your current ones via @BotFatherYou can create up to {count} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateBotLimitText

Puoi creare fino a {count} bot. Elimina quelli attuali tramite @BotFatherPuoi creare fino a {count} bot. Elimina quelli attuali tramite @BotFather

Bot Limit Exceeded

CreateBotLimitTitle

Limite bot superato

**{bot}** doesn't support Bot Management mode.

CreateBotUnsupported

**{bot}** non supporta la Modalità gestione bot.

**{bot}** will manage this bot for you.

CreateBotCreatedText

**{bot}** gestirà questo bot per te.

{name} created!

CreateBotCreatedTitle

{name} creato!

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBotUsernameHelp

Scegli un username per il tuo bot. Deve terminare con "bot". Come ad esempio: TetrisBot o tetris_bot.

CreateBotUsernameSubscribe

Abbonati

Usernames ending in '{suffix}' require Telegram Premium. {link}

CreateBotUsernamePremium

Gli username che terminano con "{suffix}" richiedono Telegram Premium. {link}

Must end in 'bot' – or {suffixes} with {premium}.

CreateBotUsernameHint

Deve terminare con "bot", o {suffixes} con {premium}.

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBotUsernameSuffix

Spiacenti, l'username deve terminare con "bot".

Checking...

CreateBotUsernameChecking

CreateBotUsername

CreateBotName

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBotText

{bot} vorrebbe creare
e gestire un chatbot per tuo conto.

Create Bot

CreateBotTitle

Crea bot

You created {bot}

ActionManagedBotCreatedYou

Hai creato {bot}

{from} created {bot}

ActionManagedBotCreated

{from} ha creato {bot}

Created and managed by {bot}

ProfileBotManagedBy

Creato e gestito da {bot}

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Molti accessi. Quindi conflitto.

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

Molte sessioni. Quindi conflitto.

via Google Play

StarsIntroTransactionGoogleTopUpSubtitle

tramite Google Play

Subscribing will let you see **{user}'s** read time without showing yours.

PremiumReadText2

Abbonandoti potrai vedere l'orario di lettura di **{user}** senza mostrare il tuo.

Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2

Abbonandoti potrai vedere l'ultimo accesso di **{user}** senza mostrare il tuo.

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickersDynamicPackOrderInfo

I set di sticker usati di recente appariranno prima di quelli più vecchi.

Save other people's stories that are not protected.

PremiumStoriesSaveToGalleryDescription

Salva le storie non protette dalla copia di altre persone.

Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {factor} times.

UploadSpeedLimitedMessage

Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare la velocità di upload di {factor} volte.

Add links and formatting to your story captions.

PremiumStoriesFormattingDescription

Aggiungi link e formattazione alle didascalie delle tue storie.

Click to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

Clicca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.

Click to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

Clicca per vedere i dettagli

MediaSizeB

MediaSizeKB

MediaSizeGB

MediaSizeMB

ReplaceGuardBotTitle

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

Se l'acquirente paga in Gram non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Paga in Gram per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.

Decline all

JoinRequestDismissAll

JoinRequestAcceptAll

PremiumPreviewRichFormatting

Strumenti di formattazione

AutoDeleteBadgeMonths

Open My Money

WalletTransactionOpenWallet

Apri Denaro

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescription

Aggiungi didascalie 10 volte più lunghe alle tue storie, fino a 2048 caratteri.

Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the Secret Phrases are written down before turning it off.

WalletReleaseKeyText

Le chiavi del tuo wallet Gram sono protette dal codice di accesso dell'app e sono salvate con esso. Assicurati che il backup sia attivo o che le frasi segrete siano state annotate prima di disattivarlo.

Your wallet was restored, but the Secret Phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.

WalletPhraseNotKept

Il tuo wallet è stato ripristinato, ma non è stato possibile salvare la frase segreta su questo dispositivo. Inseriscila di nuovo per inviare da questo wallet.

Check the word order.

Only a Secret Phrase created in Telegram can be imported here.

WalletProofInvalidError

Controlla l'ordine delle parole.

Qui è possibile importare solo una frase segreta creata su Telegram.

You can transfer your wallet to another device by copying your Secret Phrase.

WalletRecoveryPhraseHint

Puoi trasferire il tuo wallet su un altro dispositivo copiando la tua frase segreta.

This Secret Phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.

WalletPhraseOutdatedError

Questa frase segreta non controlla più il wallet. Inserisci la sua attuale frase.

Enter the Secret Phrase of your wallet to turn the backup back on.

WalletEnterPhraseSubtitle

Inserisci la frase segreta del tuo wallet per attivare il backup.

Enter the Secret Phrase of the wallet you want to import.

WalletImportPhraseSubtitle

Inserisci la frase segreta del wallet che vuoi importare.

Failed to export the Secret Phrase. Please try again.

WalletExportError

Impossibile esportare la frase segreta. Riprova.

Your wallet was restored from your Secret Phrase.

WalletRestored

Il tuo wallet è stato ripristinato dalla tua frase segreta.

This Secret Phrase does not match your wallet

WalletWrongPhraseError

Questa frase segreta non corrisponde al tuo wallet

Wallets you used before on this device. Save their Secret Phrases — they'll be removed if you log out or clear the browser data.

WalletOtherWalletsHint

Wallet già usati su questo dispositivo. Salva le relative frasi segrete: verranno eliminate se esci dall'app o cancelli i dati del browser.

Set Photo

ChatSetPhotoOrVideo

Imposta foto

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Consenti solo queste reazioni

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

PremiumPreviewStoriesDescription

Pubblicazione illimitata, ordine prioritario, modalità stealth, cronologia visualizzazioni permanente e altro.

**{user}** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**{user}** ora ha accesso a funzioni aggiuntive.

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto del profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Send a message to
start this topic.

ChatEmptyTopicPlaceholderText

Invia un messaggio
per iniziare il topic.

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Scegli il nome e l'icona del topic

Remove Public Photo

PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideo

Rimuovi foto pubblica

Post to My Profile

StoryKeep

Pubblica sul mio profilo

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationIntroSplitText

Ricevi il 50% dei ricavi dalle inserzioni come ricompensa in Gram.

Selected Users

StoryPrivacyOptionSelectedContacts

Utenti selezionati

You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.

ChatListFilterInviteLinkIncludeExcludeError

Non puoi condividere cartelle che includono o escludono specifici tipi di chat come "Gruppi", "Contatti", etc.

List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.

ExpiredViewsStub

Le visualizzazioni non sono disponibili **24 ore** dopo la scadenza della storia.

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.

BoostGiftLimitSubscribersInfo

Scegli se limitare il giveaway solo a chi si è unito al canale dopo l'inizio del giveaway o agli utenti di determinati Paesi.

Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.

HideReadTimeInfo

Nascondi l'orario di lettura dei messaggi alle persone che non possono vedere il tuo ultimo accesso. Se attivi questa opzione, il loro orario di lettura ti sarà nascosto (a meno che tu non sia un utente Premium).

Questa impostazione non ha effetto sulle chat di gruppo.

Post to profile

StorySave

Pubblica sul profilo

Transfer Grams to anyone.
Click 📎 → Money in chats.

WalletIntroSendText

Trasferisci Gram a chiunque.
Clicca 📎 → Denaro nelle chat.

photo set by you

UserInfoCustomVideo

foto impostata da te

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

PrivacyVoiceMessagesInfo

Puoi limitare chi può inviarti messaggi vocali o videomessaggi con precisione dettagliata.

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Scegli il nome del topic

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

Solo gli abbonati a **Telegram Premium** possono potenziare i canali. Vuoi abbonarti a **Telegram Premium**?

for {count} userfor {count} users

GiveawayStarsPrepaidDesc

per {count} utenteper {count} utenti

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Vuoi anche lasciare le chat incluse in questa cartella?

This video chat is not active

VoiceChatInactive

Questa chat video non è attiva

Failed to join video chat

VoiceChatJoinFailed

Impossibile unirsi alla chat video

VIDEO CHAT

ViewButtonVoiceChat

CHAT VIDEO

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogoutGrams

Vuoi davvero uscire?

Questo annullerà tutte le tue chat segrete e **eliminerà i backup dei wallet che contengono {amount}**. Perderai l'accesso a questi fondi se non hai salvato le loro frasi segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account nella stessa app.

Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.

WalletRecoveryPhraseSubtitle

La tua frase segreta è la chiave per eseguire il backup del tuo wallet. Tienila sempre al sicuro e non rivelarla a nessuno.

If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.

WalletPhraseInfoCanSteal

Se qualcuno ha la tua frase segreta, **può sottrarti i tuoi fondi**.

Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.

WalletPhraseInfoSupport

L'assistenza di Telegram **non ti chiederà mai** la tua frase segreta.

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

WalletPhraseInfoNeverShare

**Non condividere mai** la tua frase segreta con nessuno.

Enter Secret Phrase

WalletEnterPhraseTitle

Inserisci la frase segreta

Show Secret Phrase

WalletShowRecoveryPhrase

Mostra frase segreta

Keep this story on your profile even after it expires in {count} hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in {count} hours. Privacy settings will apply.

StoryKeepInfo

Conserva la storia sul profilo anche dopo la scadenza tra {count} ora. Si applicano le impostazioni privacy.Conserva la storia sul profilo anche dopo la scadenza tra {count} ore. Si applicano le impostazioni privacy.

Unsorted3236 3236 phrases • 5 screenshots

Languages