Translations

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativa

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Giorno della settimana

Right now

RightNow

Adesso

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} e {count} altro stanno scrivendo{user} e altri {count} stanno scrivendo

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Messaggio fuori topic

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

Cambia la tua foto profilo

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Crea stile IA

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Istruzioni (ad esempio: "Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare")

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{users} stanno scrivendo

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} sta registrando un video

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} sta inviando un video

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} sta registrando un vocale

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} sta inviando un vocale

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} sta inviando una foto

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} sta inviando un file

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} sta giocando

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} sta registrando un videomessaggio

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} sta inviando un videomessaggio

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} {eyes} sta scegliendo uno sticker

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

sta guardando {emoji}

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Vai al prossimo voto non letto

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Questa app riceverà il tuo **nome**, il tuo **username** e la tua **foto profilo**.

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Mostra chi ha votato

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Mostra i nomi dei votanti per ogni opzione

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

I votanti possono selezionare più di un'opzione

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Segna una o più opzioni come risposta corretta

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Consenti di aggiungere opzioni

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

I partecipanti possono suggerire nuove opzioni

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Consenti di cambiare voto

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

I votanti possono cambiare il loro voto

Shuffle Options

PollRandomOrder

Mescola le opzioni

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Le risposte appaiono in ordine casuale per ogni votante

Limited Duration

PollLimitedDuration

Limita la durata

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Chiudi automaticamente il sondaggio all’orario impostato

Duration

PollDuration

Durata

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Nascondi i risultati fino al termine

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} risposta{count} risposte

RepliesTitle

ForBot

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

Messaggi fissati

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

App non verificata

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Mini app non disponibile

Translation Tone

TranslationTone

Tono traduzione

Formal

TranslationToneFormal

Formale

Casual

TranslationToneCasual

Casuale

New Style

AiToneEditorNewStyle

Nuovo stile

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Nome stile (ad esempio: "Pirata")

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Aggiungi un collegamento al mio account

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Seleziona emoji

{title} style created!

AiToneCreated

Stile {title} creato!

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Tieni premuto su uno stile per modificarlo o condividerlo.

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Vuoi davvero eliminare questo stile? Sarà rimosso per tutti quelli che lo hanno installato.

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Vuoi davvero eliminare questo stile?

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Modifica stile IA

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Aggiungi questo stile per riscrivere istantaneamente i tuoi messaggi.

Before

AiTonePreviewBefore

Prima

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

Aggiungi stile

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Rimuovi stile

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Stile aggiunto

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Hai raggiunto il limite di stili personalizzati.

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Hai raggiunto il limite di **{limit}** stili personalizzati.

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Usato da {count} persone.

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Creato da {author}.

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Question

PollModalQuestionTitle

Domanda

Options

PollModalOptionsTitle

Opzioni

Settings

PollModalSettingsTitle

Impostazioni

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Puoi aggiungere {count} altra opzione.Puoi aggiungere altre {count} opzioni.

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Hai aggiunto il numero massimo di opzioni.

Other

PollDurationOther

Altro

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.

Help

ButtonHelp

Aiuto

Neutral

TranslationToneNeutral

AiMessageEditorTo

AiMessageEditorFrom

TextShowLess

TextShowMore

AiMessageEditorTranslation

Traduzione

emojify

AiMessageEditorEmojify

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorOriginal

Originale

Result

AiMessageEditorResult

Risultato

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Per favore riprova più tardi.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Limite giornaliero raggiunto

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Limite giornaliero raggiunto. Per aumentare i limiti, ottieni {link}.

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorTranslate

Traduci

AI Editor

AiMessageEditor

Editor IA

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Trasforma i tuoi messaggi e intere chat nello stile e nella lingua che preferisci.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Strumenti IA

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Hai rimosso "{option}" dal sondaggio.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} ha rimosso "{option}" dal sondaggio.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Hai aggiunto "{option}" al sondaggio.

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} ha aggiunto "{option}" al sondaggio.

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Mostra solo gli annunci in stelle

Open Map in

OpenMapWith

Apri mappa in

Add Date

FormattingAddDateAria

Aggiungi data

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} voto{count} voti

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} risposta{count} risposte

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} risposta >{count} risposte >

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} voto >{count} voti >

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} carattere.Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} caratteri.

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** non accetta i messaggi vocali.

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} di probabilità di successo

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Tocca {button} per aggiungere il tuo primo regalo

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

I tuoi regali

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} regalo adatto in vendita{count} regali adatti in vendita

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{count} regalo** è andato perso.Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{count}regali** sono andati persi.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Creazione di regali

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Ottieni modelli rari

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Seleziona fino a 4 regali per creare un nuovo modello esclusivo.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Massimizza le possibilità

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Combina più regali per aumentare le tue probabilità di successo.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Influenza il risultato

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Usa regali con lo stesso attributo per aumentarne le possibilità.

Help

GiftCraftHelp

Aiuto

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Vedi tutti i modelli creabili >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Tratti selezionati

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Questa raccolta include **{count}** modello unicoQuesta raccolta include **{count}** modelli unici

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Questa raccolta include **{count}** modello creabileQuesta raccolta include **{count}** modelli creabili

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Questa raccolta include **{count}** simbolo unicoQuesta raccolta include **{count}** simboli unici

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Questa raccolta include **{count}** sfondo unicoQuesta raccolta include **{count}** sfondi unici

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Vedi tutte le varianti >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Vedi i modelli creabili >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Vedi i modelli primari >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Riproduci anteprime casuali

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Interrompi anteprime casuali

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo {giftLine}

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Se la creazione fallisce, questi regali andranno persi.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Trasforma i tuoi regali in versioni rare, epiche e leggendarie.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} annuncio{count} annunci

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Disattiva condivisione

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Modificare i propri tag

Saved

SavedMessagesShort

Salvati

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Modificare i tag dei membri

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Consenti i messaggi

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Questo consentirà a **{bot}** di scriverti.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** vuole accedere al tuo numero di telefono **{phone}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Consentire l'accesso?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Consenti

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

BotAuthLogin

ForwardForStars

This link has expired

ErrorUrlExpired

Questo link è scaduto

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} ha disattivato la condivisione in questa chat

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Hai disattivato la condivisione in questa chat

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} ha attivato la condivisione in questa chat

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Hai attivato la condivisione in questa chat

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

La condivisione in questa chat è ancora disattivata

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} ha disattivato copia e inoltro in questa chat.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Hai disattivato copia e inoltro in questa chat.

Disable Sharing

DisableSharing

Disattiva condivisione

Enable Sharing

EnableSharing

Attiva condivisione

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Condivisione attivata per questa chat.

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Condivisione disattivata per questa chat.

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Languages