Translations

Unsorted1556 1556 phrases • 3 screenshots

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativa

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Giorno della settimana

RightNow

TimeIn

PollResultsTime

PollEndsTime

SettingsPerformanceTextStreaming

PollSubmitAnswers

PollBackToAnswer

AiMessageEditorStyleFormal

Formal

Short

AiMessageEditorStyleShort

Short

Tribal

AiMessageEditorStyleTribal

Tribal

Corp

AiMessageEditorStyleCorp

Corp

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblical

Biblical

Viking

AiMessageEditorStyleViking

Viking

Zen

AiMessageEditorStyleZen

Zen

< Vote

PollBackToVote

< Vota

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.

Help

ButtonHelp

Aiuto

Neutral

TranslationToneNeutral

AiMessageEditorTo

AiMessageEditorFrom

TextShowLess

TextShowMore

AiMessageEditorTranslation

Traduzione

emojify

AiMessageEditorEmojify

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorOriginal

Originale

Result

AiMessageEditorResult

Risultato

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

Per favore riprova più tardi.

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

Limite giornaliero raggiunto

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

Limite giornaliero raggiunto. Per aumentare i limiti, ottieni {link}.

Select Style

AiMessageEditorSelectStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorTranslate

Traduci

AI Editor

AiMessageEditor

Editor IA

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

Trasforma i tuoi messaggi e intere chat nello stile e nella lingua che preferisci.

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

Strumenti IA

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

Hai rimosso "{option}" dal sondaggio.

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer} ha rimosso "{option}" dal sondaggio.

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

Hai aggiunto "{option}" al sondaggio.

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer} ha aggiunto "{option}" al sondaggio.

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

Mostra solo gli annunci in stelle

Open Map in

OpenMapWith

Apri mappa in

Add Date

FormattingAddDateAria

Aggiungi data

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count} voto{count} voti

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count} risposta{count} risposte

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count} risposta >{count} risposte >

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} voto >{count} voti >

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} carattere.Il messaggio fornito è troppo lungo. Per favore rimuovi {count} caratteri.

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}** non accetta i messaggi vocali.

Adjust

Regola

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso

Tocca l'emoji mostrata in un altro tuo dispositivo

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} di probabilità di successo

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Tocca {button} per aggiungere il tuo primo regalo

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

I tuoi regali

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} regalo adatto in vendita{count} regali adatti in vendita

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{count} regalo** è andato perso.Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{count}regali** sono andati persi.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Creazione di regali

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Ottieni modelli rari

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Seleziona fino a 4 regali per creare un nuovo modello esclusivo.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Massimizza le possibilità

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Combina più regali per aumentare le tue probabilità di successo.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Influenza il risultato

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Usa regali con lo stesso attributo per aumentarne le possibilità.

Help

GiftCraftHelp

Aiuto

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Vedi tutti i modelli creabili >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Tratti selezionati

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Questa raccolta include **{count}** modello unicoQuesta raccolta include **{count}** modelli unici

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Questa raccolta include **{count}** modello creabileQuesta raccolta include **{count}** modelli creabili

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Questa raccolta include **{count}** simbolo unicoQuesta raccolta include **{count}** simboli unici

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Questa raccolta include **{count}** sfondo unicoQuesta raccolta include **{count}** sfondi unici

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Vedi tutte le varianti >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Vedi i modelli creabili >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Vedi i modelli primari >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Riproduci anteprime casuali

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Interrompi anteprime casuali

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo {giftLine}

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Se la creazione fallisce, questi regali andranno persi.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Trasforma i tuoi regali in versioni rare, epiche e leggendarie.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} annuncio{count} annunci

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Disattiva condivisione

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Modificare i propri tag

Saved

SavedMessagesShort

Salvati

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Modificare i tag dei membri

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Consenti i messaggi

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Questo consentirà a **{bot}** di scriverti.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** vuole accedere al tuo numero di telefono **{phone}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Consentire l'accesso?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Consenti

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

BotAuthLogin

ForwardForStars

This link has expired

ErrorUrlExpired

Questo link è scaduto

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} ha disattivato la condivisione in questa chat

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Hai disattivato la condivisione in questa chat

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} ha attivato la condivisione in questa chat

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Hai attivato la condivisione in questa chat

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

La condivisione in questa chat è ancora disattivata

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} ha disattivato copia e inoltro in questa chat.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Hai disattivato copia e inoltro in questa chat.

Disable Sharing

DisableSharing

Disattiva condivisione

Enable Sharing

EnableSharing

Attiva condivisione

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Condivisione attivata per questa chat.

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Condivisione disattivata per questa chat.

No Forwarding

NoForwardingTitle

Niente inoltro

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.

No Saving

NoSavingTitle

Niente salvataggio

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:

NoForwardsRequestYouTitle

Hai suggerito di attivare la condivisione in questa chat, che include:

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

inoltrare messaggi

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

salvare foto e video

copying messages

NoForwardsRequestCopying

copiare messaggi

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{chatsSelected} {payConfirmation}

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebita stelle per i messaggi.Hai selezionato **{paidChatsCount}** chat che addebitano stelle per i messaggi.

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggio?Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare **{count}** messaggi?

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

Colore personalizzato

AspectRatio

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Ora sei connesso a **{url}**, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

RankModalEdit

RankModalEditMy

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

RankOwnerTag

RankModalMemberTagTitle

Tag membro

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Tag amministratore

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Tag proprietario

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Questo tag grigio {tag} è il tag da membro di **{author}** in **{group}**.

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Questo tag verde {tag} è il tag da amministratore di **{author}** in **{group}**.

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Questo tag viola {tag} è il tag da proprietario di **{author}** in **{group}**.

Edit Tag

RankEditSave

Modifica tag

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Condividi il tuo ruolo, titolo o come sei conosciuto in questo gruppo. Il tuo tag è visibile a tutti i membri.

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

Aggiungi un breve tag accanto al nome di {user}.

MenuAddCaption

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Messaggio inoltrato in {count} chatMessaggio inoltrato in {count} chat

Copy Date

MenuCopyDate

Copia data

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Data copiata negli appunti

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Hai impostato un promemoria nei **Messaggi salvati**

Reject

NoForwardsRequestReject

Rifiuta

NoForwardsRequestAccept

Accetta

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Se lasci, **{nextOwner}** diventerà immediatamente il nuovo proprietario di **{group}**.

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Apri menu

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Torna alla lista chat

Tabs View

TabsPosition

Vista schede

Tabs on the left

TabsPositionLeft

Schede sulla sinistra

Tabs at the top

TabsPositionTop

Schede in alto

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Prossimo messaggio tra {timer}

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

ogni minutoogni {count} minuti

daily

MessageRepeatPeriodDaily

ogni giorno

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

ogni settimana

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

ogni 2 settimane

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

ogni mese

Unsorted1556 1556 phrases • 3 screenshots

Log In

Languages