Search in:AllItalianWebA

Unsorted1405 1405 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
GiftCraftInfoSubtitle
Trasforma i tuoi regali in versioni rare, epiche e leggendarie.
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarning
Se la creazione fallisce, questi regali andranno persi.
Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}
GiftCraftDescription
Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo {giftLine}
Pause random previews
AriaGiftPreviewStop
Interrompi anteprime casuali
Play random previews
AriaGiftPreviewPlay
Riproduci anteprime casuali
View Primary Models >
GiftPreviewToggleRegularModels
Vedi i modelli primari >
View Craftable Models >
GiftPreviewToggleCraftableModels
Vedi i modelli creabili >
View all variants >
GiftUpgradeViewAll
Vedi tutte le varianti >
This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Questa raccolta include **{count}** sfondo unicoQuesta raccolta include **{count}** sfondi unici
This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns
GiftPreviewCountPatterns
Questa raccolta include **{count}** simbolo unicoQuesta raccolta include **{count}** simboli unici
This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models
GiftPreviewCountCraftableModels
Questa raccolta include **{count}** modello creabileQuesta raccolta include **{count}** modelli creabili
This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models
GiftPreviewCountModels
Questa raccolta include **{count}** modello unicoQuesta raccolta include **{count}** modelli unici
Selected traits
GiftPreviewSelectedTraits
Tratti selezionati
View all craftable models >
GiftCraftViewAll
Vedi tutti i modelli creabili >
Help
GiftCraftHelp
Aiuto
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoRiskDescription
Usa regali con lo stesso attributo per aumentarne le possibilità.
Affect the Result
GiftCraftInfoRiskTitle
Influenza il risultato
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoChanceDescription
Combina più regali per aumentare le tue probabilità di successo.
Maximize Chances
GiftCraftInfoChanceTitle
Massimizza le possibilità
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoCraftDescription
Seleziona fino a 4 regali per creare un nuovo modello esclusivo.
Get Rare Models
GiftCraftInfoCraftTitle
Ottieni modelli rari
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
Creazione di regali
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.
GiftCraftFailedDescription
Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{count} regalo** è andato perso.Il tentativo di creazione non ha avuto successo.
**{count}regali** sono andati persi.
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
Creazione fallita
Crafting
GiftCraftingTitle
Creazione
{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale
GiftCraftSelectMarketGifts
{count} regalo adatto in vendita{count} regali adatti in vendita
Your Gifts
GiftCraftSelectYourGifts
I tuoi regali
Select Gifts
GiftCraftSelectTitle
Seleziona regali
Craft New Gift
GiftCraftNewGift
Crea un nuovo regalo
Tap {button} to add your first gift
GiftCraftEmptyHint
Tocca {button} per aggiungere il tuo primo regalo
{percent} Success Chance
GiftCraftSuccessChance
{percent} di probabilità di successo
CRAFT {giftName}
GiftCraftButton
CREA {giftName}
Craft Gift
GiftCraftTitle
Crea regalo
Craft
GiftInfoCraft
Crea
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
{model} (creato)
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Apri menu
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Torna alla lista chat
Tabs View
TabsPosition
Vista schede
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Schede sulla sinistra
Tabs at the top
TabsPositionTop
Schede in alto
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Prossimo messaggio tra {timer}
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
ogni minutoogni {count} minuti
daily
MessageRepeatPeriodDaily
ogni giorno
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
ogni settimana
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
ogni 2 settimane
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
ogni mese
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
ogni meseogni {count} mesi
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
ogni anno
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi.
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Ripeti: {value}
Never
ScheduleRepeatNever
Mai
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
Ogni minutoOgni {count} minuti
Daily
ScheduleRepeatDaily
Ogni giorno
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Ogni settimana
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
Ogni 2 settimane
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Ogni mese
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
Ogni meseOgni {count} mesi
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Ogni anno
My Story
StoryRibbonMyStory
La mia storia
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Storie pubblicate
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Storie archiviate
Send Message
StoryMenuSendMessage
Invia messaggio
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Apri profilo
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Apri canale
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Apri anonimamente
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Nascondi storie
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Mostra storie
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Modalità Stealth attiva
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
I creatori delle storie che hai visto negli ultimi 5 minuti o che vedrai nei prossimi 25 minuti non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Modalità Stealth
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
Attiva la modalità Stealth per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Nascondi le visualizzazioni recenti
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Nascondi le prossime visualizzazioni
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Sblocca la modalità Stealth
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Attiva la modalità Stealth
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Attiva e apri la storia
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
Disponibile tra {timer}
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Modalità Stealth attiva: {timer}
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
Il costo di aggiornamento scende ogni minuto.
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Guarda come diminuirà il prezzo >
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Costo di aggiornamento
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
Il prezzo diminuirà tra {timer}
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Gli utenti che aggiornano i propri regali per primi ottengono collezionabili con numeri più bassi.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {duration}.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per **{duration}**.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Hai regalato a **{user}** un abbonamento di {amount} a Telegram Premium.
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** ti ha regalato un abbonamento di {amount} a Telegram Premium.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
Premium per {duration}
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi **{time}** non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Log in with Passkey
LoginPasskey
Accedi con passkey
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
Questa passkey non è assegnata ad alcun account
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
Modifica foto profilo
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Passkey
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
Sì
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
No
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
Equivale a {stars}
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Hai inviato a {peer} un codice regalo per {duration} di Telegram Premium.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Il tuo profilo avrà il colore e il simbolo di questo regalo.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Gestire i messaggi diretti
Post Stories
EditAdminPostStories
Pubblicare storie
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Modificare le storie altrui
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Eliminare le storie altrui
Manage Topics
EditAdminManageTopics
Gestire i topic
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Non puoi modificare i diritti di questo amministratore.
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
Vuoi davvero rimuovere questo amministratore?
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
Rimuovi amministratore
More
MenuMore
Altro
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
{date} ({age} anno){date} ({age} anni)
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
🎂 {date} ({age} anno)🎂 {date} ({age} anni)
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
{count} in vendita su Fragment >
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
{count} in vendita su Telegram >
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
Scopri di più sui regali Telegram >
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
Scopri di più
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
Regali Telegram
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
Unico
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
Aggiorna i tuoi regali per ottenere un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici.
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
Negoziabile
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
Vendi il tuo regalo su Telegram o su marketplace NFT di terze parti.
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Indossabile
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
Mostra i regali sul tuo profilo e impostali come copertine o stati.
Private Chat
ChatTypePrivate
Chat privata
Group
ChatTypeGroup
Gruppo
Channel
ChatTypeChannel
Canale
Chat
ChatTypeFallback
Chat
No messages
ChatInfoNoMessages
Nessun messaggio
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
{status}, {onlineCount}
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
Invia come media
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
Invia tutto come media
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
Invia come file
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
Invia tutto come file
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
Raggruppa tutti i media
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
Dividi tutti i media
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
Attiva spoiler
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Disattiva spoiler
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
Sostituisci fotoSostituisci {count} foto
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
Sostituisci videoSostituisci {count} video
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
Sostituisci audioSostituisci {count} audio
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
Sostituisci fileSostituisci {count} file
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
Invia fotoInvia {count} foto
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
Invia videoInvia {count} video
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
Invia audioInvia {count} audio
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
Invia fileInvia {count} file
Add Items
AttachmentDragAddItems
Aggiungi elementi
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
Aggiungi una didascalia...
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Cancella cache media
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Elimina i media nella cache locale per questo account
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Cache media cancellata
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
~ {amount}
From:
SearchFilterFrom
Da:
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
Hai venduto {gift} a {user} per {cost}
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
{user} ha accettato la tua offerta e ti ha venduto {gift} per {cost}
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
Hai offerto a {peer} {cost} per {gift}.
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
{peer} ti ha offerto {cost} per {gift}.
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
L'offerta è stata accettata.
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
L'offerta è stata rifiutata.
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
Hai rifiutato l'offerta di acquisto di {peer}per il tuo {gift} per {cost}.
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} ha rifiutato la tua offerta per acquistare {gift} per {cost}.
Reject
GiftOfferReject
Rifiuta
Accept
GiftOfferAccept
Accetta
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
Rifiuta offerta
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
Vuoi davvero rifiutare l'offerta da **{user}**?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
Vendi regalo
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
Vuoi vendere **{gift}** a **{user}** per **{price}**?
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
Riceverai **{amount}** dopo i costi.
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
Vendi per {amount}
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
Il prezzo di questa offerta è più basso del **{percent}** rispetto al prezzo medio di {gift}
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
Il prezzo di questa offerta è più alto del **{percent}** rispetto al prezzo medio di {gift}
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
Invia {emoji} per tentare la fortuna.
Send
DiceToastSend
Invia
AI Summary
MessageSummaryTitle
Riassunto IA
Show original text
MessageSummaryDescription
Mostra testo originale
Show AI Summary
AriaShowSummary
Mostra riassunto IA
Hide AI Summary
AriaHideSummary
Nascondi riassunto IA
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
L'offerta è scaduta.
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
L'offerta scade tra {time}.
Message Blur
SettingsPerformanceMessageBlur
Sfocatura messaggi
For security reasons, please wait {time} or use an older session
ErrorSessionFresh
Per motivi di sicurezza, attendi {time} o usa una sessione più vecchia
Transfer Channel Ownership
EditAdminTransferChannelOwnership
Trasferisci proprietà canale
Transfer Group Ownership
EditAdminTransferGroupOwnership
Trasferisci proprietà gruppo
This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferOwnershipText
Questo trasferirà tutti i **diritti di proprietà** per **{chat}** a **{user}**. Il nuovo proprietario potrà rimuovere i tuoi privilegi di amministratore o anche bannarti.
Change Owner
EditAdminTransferChangeOwner
Conferma
{user} is now the owner of the channel.
EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess
{user} ora è il proprietario del canale.
{user} is now the owner of the group.
EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess
{user} ora è il proprietario del gruppo.
Mark as Read
ChatListContextMarkAsRead
Segna come letto
Mark as Unread
ChatListContextMarkAsUnread
Segna come non letto
Off-thread message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneral
Messaggio fuori thread
UI Features
MenuUIFeaturesSwitch
Funzioni interfaccia
Funzioni UI
{name} {number}
GiftInfoUniqueTitle
{name} {number}
uncommon
GiftRarityUncommon
non comune
rare
GiftRarityRare
raro
epic
GiftRarityEpic
epico
legendary
GiftRarityLegendary
leggendario
You crafted a new gift!
ActionStarGiftCraftedSelf
Hai creato un nuovo regalo!
Load More