Translations

Unsorted3228 3228 phrases • 5 screenshots

The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its Secret Phrase.

WalletSwitchText

A key change for your wallet is not confirmed yet. Its new key is stored only on this device. If you log out and the change goes through, you will lose access to the wallet.

WalletLogoutKeyRotation

Open Banking

WalletBuyMethodOpenBanking

Wallet keys in another Telegram account are protected by this passcode. Switch to each account and remove its wallet keys before turning off the app passcode.

PasscodeWalletKeyOtherAccounts

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativa

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Giorno della settimana

RightNow

PasscodePasskeyTitle

PasscodePasskeyEnable

Imposta passkey

Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.

PasscodePasskeyDescription

Utilizza l'impronta digitale, il riconoscimento facciale o il PIN del dispositivo invece di digitare il codice di accesso.

Lock Screen

PasscodeLockScreenTitle

Schermata di blocco

Keep Background

PasscodeKeepBackground

Mantieni lo sfondo

Show your background image on the lock screen

PasscodeKeepBackgroundInfo

Mostra l'immagine di sfondo sulla schermata di blocco

Auto-Lock

PasscodeAutoLockTitle

Blocco automatico

Disabled

PasscodeAutoLockDisabled

Disattivato

If away for 1 minute

PasscodeAutoLock1Min

Se assente per 1 minuto

If away for 5 minutes

PasscodeAutoLock5Min

Se assente per 5 minuti

If away for 30 minutes

PasscodeAutoLock30Min

Se assente per 30 minuti

If away for 1 hour

PasscodeAutoLock1Hour

Se assente per 1 ora

[Inactive]

PageTitleInactive

[Inattiva]

Saving payment details is only available with 2-Step Verification.

Checkout2FAText

Il salvataggio dei dettagli di pagamento è disponibile solo con la Verifica in 2 passaggi.

To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** (and {otherChannels}) before **{date}**.

ChatGiveawayInfoNotQualifiedMany

Per partecipare a questo giveaway, unisciti al canale **{chat}** (e altri **{otherChannels}** canali elencati) prima del **{date}**.

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

Il **{date}**, Telegram selezionerà automaticamente **{quantity}** utente casuale tra quelli uniti a **{chat}** {otherChannels}.Il **{date}**, Telegram selezionerà automaticamente **{quantity}** utenti casuali tra quelli uniti a **{chat}** {otherChannels}.

here

GiftPremiumFeaturesTermsLink

qui

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.

GiftPremiumFeaturesTerms

Puoi consultare la lista delle funzioni e avere maggiori dettagli su Telegram Premium {link}.

I accept the {link} of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptTerms

Accetto i {link} di {bot}.

Boost the group {boostTimes} to remove messaging restrictions. Your boosts will help **{chat}** to unlock new features.

GroupBoostBoostToUnrestrict

Potenzia il gruppo {boostTimes} per rimuovere le restrizioni ai messaggi. Il tuo potenziamento aiuterà **{chat}** a sbloccare nuove funzioni.

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Info sulle inserzioni

Collapse panel

AccDescrCollapsePanel

AccDescrExpandPanel

AccDescrLike

AccDescrTopic

With Stars, **{peer}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Con le stelle, **{peer}** può sbloccare contenuti e servizi su Telegram.

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Non vedrai più le inserzioni da Telegram.

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines.**

AdReported

Esamineremo l'inserzione per verificare che segua le nostre **Politiche e direttive sulle inserzioni**.

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Aggiungi un effetto animato

**{language}** is added to the Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslate

**{language}** aggiunto alla lista Non tradurre.

All reactions

AllReactions

Tutte le reazioni

All viewers

AllViewers

Tutte le visualizzazioni

among {count} winneramong {count} winners

AmongWinners

tra {count} vincitoretra {count} vincitori

AnonymousForward

AppStore

ArchiveStory

AreYouSure

AttachMenu

AvailableReactions

BlockUser

BoostChannel

boost expires on {date}

BoostExpireOn

scade il {date}

Ends

BoostGiftDateEnds

Termina

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostGiftStarsInfo

Scegli quante stelle distribuire e quanti potenziamenti ricevere per 1 anno.

{count} per user

BoostGiftStarsPerUser

BoostGroup

BoostReason

BoostingAddChannelOrGroup

Aggiungi gruppo o canale

All members

BoostingAllMembers

Tutti i membri

All subscribers

BoostingAllSubscribers

Tutti gli iscritti

Award Specific Users

BoostingAwardSpecificUsers

Premia utenti specifici

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Potenzia canale

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Potenzia gruppo

{count} Boost{count} Boosts

BoostingBoostsCount

{count} potenziamento{count} potenziamenti

Boosts via Gifts

BoostingBoostsViaGifts

Potenziamenti tramite regali

this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts

BoostingChannelWillReceiveBoost

questo canale riceverà {count} potenziamentoquesto canale riceverà{count} potenziamenti

Groups and channels included

BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway

Gruppi e canali inclusi

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

BoostingChooseHowMany

Scegli quanti abbonamenti Premium distribuire e quanti potenziamenti ricevere.

Date

BoostingDate

Data

Date when giveaway ends

BoostingDateWhenGiveawayEnds

Data termine giveaway

Duration of Premium subscriptions

BoostingDurationOfPremium

Durata degli abbonamenti Premium

Users eligible for the giveaway

BoostingEligibleUsers

Utenti idonei al giveaway

From

BoostingFrom

from all countries

BoostingFromAllCountries

da tutti i Paesi

Get Boosts via Gifts

BoostingGetBoostsViaGifts

Potenzia tramite regali

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoost

Ottieni più potenziamenti per il tuo canale regalando Premium ai tuoi iscritti.

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoosts

Ottieni più potenziamenti per il tuo canale regalando Premium ai tuoi iscritti.

Get more boosts for your group by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoostsGroup

Ottieni più potenziamenti per il tuo gruppo regalando Premium ai tuoi membri.

BoostingGift

BoostingGiftLink

{count} Gift{count} Gifts

BoostingGiftsCount

{count} regalo{count} regali

About this giveaway

BoostingGiveAwayAbout

Info giveaway

Giveaway

BoostingGiveaway

Giveaway

All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint

Tutti i premi: **{count}** abbonamento Telegram Premium per {duration}.Tutti i premi: **{count}** abbonamenti Telegram Premium per {duration}.

All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

Tutti i premi: **{count}** {prize} con un abbonamento Telegram Premium per {duration}.Tutti i premi: **{count}** {prize} con abbonamenti Telegram Premium per {duration}.

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostingGiveawayAdditionPrizeHint

Attiva questa opzione se vuoi assegnare ai vincitori i tuoi premi oltre agli abbonamenti Premium.

Additional Prizes

BoostingGiveawayAdditionalPrizes

BoostingGiveawayEnd

BoostingGiveawayEnterYourPrize

Inserisci il tuo premio

**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText

**{chat}** ha anche incluso **{quantity}** **{prize}** con i premi. Gli amministratori del canale sono responsabili per la consegna di questi premi**{chat}** ha anche incluso **{quantity}** **{prize}** con i premi. Gli amministratori del canale sono responsabili per la consegna di questi premi.

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

Il **{date}**, Telegram selezionerà automaticamente **{quantity}** utente casuale tra quelli uniti a **{chat}**.Il **{date}**, Telegram selezionerà automaticamente **{quantity}** utenti casuali tra quelli uniti a **{chat}**.

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

Il **{date}**, Telegram ha selezionato automaticamente **{quantity}** utente casuale tra quelli uniti a **{chat}**.Il **{date}**, Telegram ha selezionato automaticamente **{quantity}** utenti casuali tra quelli uniti a **{chat}**.

and **{count}** other listed channeland **{count}** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

e **{count}** altro canale elencatoe altri **{count}** canali elencati

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

Il **{date}**, Telegram ha selezionato automaticamente **{quantity}** utente casuale tra quelli uniti a **{chat}** {otherChannels}.Il **{date}**, Telegram ha selezionato automaticamente **{quantity}** utenti casuali tra quelli uniti a **{chat}** {otherChannels}.

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **{chat}**, che hanno acquistato **{quantity}** abbonamento **Telegram Premium** per {duration} per i suoi iscritti.Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **{chat}**, che hanno acquistato **{quantity}** abbonamenti **Telegram Premium** per {duration} per i suoi iscritti.

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **{chat}**, che hanno acquistato **{quantity}** abbonamento **Telegram Premium** per {duration} per i suoi iscritti.Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **{chat}**, che hanno acquistato **{quantity}** abbonamenti **Telegram Premium** per {duration} per i suoi iscritti.

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural

Tutti gli iscritti del canale:Tutti gli iscritti dei canali:

**Participants**

BoostingGiveawayMsgParticipants

**Partecipanti**

**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}

BoostingGiveawayMsgPrizes

**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}

with

BoostingGiveawayMsgWithDivider

con

You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **{date}**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

Non puoi partecipare a questo giveaway perché ti sei iscritto a questo canale il **{date}**, cioè prima dell'inizio del contest.

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**{chat}**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

Non puoi partecipare a questo giveaway, perché sei un amministratore del canale partecipante (**{chat}*).

You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

Non puoi partecipare a questo giveaway perché il tuo Paese non è incluso nei termini del giveaway.

Channel is Private

BoostingGiveawayPrivateChannel

Il canale è privato

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostingGiveawayPrivateChannelWarning

Vuoi davvero aggiungere un canale privato? Gli utenti non potranno unirsi senza link d'invito.

**Giveaway Prizes**

BoostingGiveawayPrizes

**Premi giveaway**

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Tutti i vincitori hanno ricevuto il loro link regalo come messaggio privato.

**Winners Selected!**

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected

**Vincitori selezionati!**

{count} winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.{count} winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle

{count} vincitore del giveaway è stato scelto casualmente da Telegram.{count} vincitori del giveaway sono stati scelti casualmente da Telegram.

Show Winners

BoostingGiveawayShowWinners

Mostra i vincitori

Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.

BoostingGiveawayShowWinnersHint

Scegli se rendere pubblica la lista dei vincitori al termine del giveaway.

**{count}** of the winners already used their gift links.**{count}** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

**{count}** vincitore ha già usato il suo link regalo.**{count}** dei vincitori hanno già usato il loro link regalo.

You didn't win a prize in this giveaway.

BoostingGiveawayYouNotWon

Non hai vinto un premio in questo giveaway.

You won a prize in this giveaway 🏆

BoostingGiveawayYouWon

Hai vinto un premio in questo giveaway 🏆

this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts

BoostingGroupWillReceiveBoost

il gruppo riceverà {count}potenziamentoil gruppo riceverà {count} potenziamenti

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

BoostingNewMembers

BoostingNewSubscribers

Solo i nuovi iscritti

No recipient

BoostingNoRecipient

Nessun destinatario

Prepaid giveaways

BoostingPreparedGiveaways

Giveaway prepagati

Quantity of prizes

BoostingQuantityPrizes

Numero di premi

Reason

BoostingReason

Motivo

The recipient will be selected when the giveaway ends.

BoostingRecipientWillBeSelected

Il destinatario sarà selezionato al termine del giveaway.

Select Countries

BoostingSelectCountry

Seleziona i Paesi

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveaway

Seleziona un giveaway già pagato per impostarlo.

You can select up to {count} channel.You can select up to {count} channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

Puoi selezionare fino a {count} canale.Puoi selezionare fino a {count} canali.

You can select maximum {count} country.You can select maximum {count} countries.

GiveawayCountryLimit

Puoi selezionare fino a {count} Paese.Puoi selezionare fino a {count} Paesi.

You can select up to {count} user.You can select up to {count} users.

GiveawayUserSelectionLimit

Puoi selezionare fino a {count} utente.Puoi selezionare fino a {count} utenti.

You can also **send this link** to anyone as a gift.

BoostingSendLinkToAnyone

Puoi anche **inviare questo link** a chiunque come regalo.

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **{chat}**, che hanno acquistato **{count} stella** per i suoi iscritti.Il giveaway è sponsorizzato dagli amministratori di **{chat}**, che hanno acquistato **{count} stelle** per i suoi iscritti.

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **{chat}**, che hanno acquistato **{count} stella** per i suoi iscritti.Il giveaway è stato sponsorizzato dagli amministratori di **{chat}**, che hanno acquistato **{count} stelle** per i suoi iscritti.

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Stelle da distribuire

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

Numero di vincitori

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

Scegli il numero di vincitori tra cui distribuire le stelle.

Start Giveaway

BoostingStartGiveaway

Avvia giveaway

Are you sure you want to start the giveaway now?

BoostingStartGiveawayConfirmText

Vuoi davvero avviare il giveaway ora?

Start Giveaway

BoostingStartGiveawayConfirmTitle

Avvia giveaway

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

BoostingTelegramPremiumCountPlural

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

Telegram Premium for {duration}

BoostingTelegramPremiumFor

Telegram Premium per {duration}

BoostingTo

To be distributed

BoostingToBeDistributed

Da distribuire

Use Link

BoostingUseLink

Usa link

This link was used on {date}.

BoostingUsedLinkDate

Il link è stato usato il {date}.

**Winners Selection Date**

BoostingWinnersDate

**Data selezione vincitori**

winners are chosen randomly

BoostingWinnersRandomly

vincitori scelti casualmente

BoostsLevel

Maximum Level Reached

BoostsMaxLevelReached

Livello massimo raggiunto

Block bot

BotStop

Blocca bot

Change Bot Settings

BotChangeSettings

Cambia le impostazioni del bot

https://telegram.org/privacy-tpa

BotDefaultPrivacyPolicy

https://telegram.org/privacy-tpa

Edit Commands

BotEditCommands

Modifica i comandi

Edit Intro

BotEditIntro

Modifica l'introduzione

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Usa @BotFather per gestire questo bot.

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

Stato emoji

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

Geolocalizzazione

This will remove **{user}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Questo rimuoverà le scorciatoie per **{user}** da tutti i menu.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Rimuovi bot

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

Per avviare questa web app, ti collegherai al suo sito web.

{count} bot{count} bots

Bots

{count} bot{count} bot

Closed

BusinessHoursDayClosed

Chiuso

Open 24 hours

BusinessHoursDayFullOpened

BusinessHoursProfile

BusinessHoursProfileNowClosed

Chiuso

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Aperto

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

orario locale

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

mio orario

Link Expired

BusinessLinkErrorExpired

Link scaduto

Business address copied

BusinessLocationCopied

Indirizzo attività copiato

Location

BusinessProfileLocation

Posizione

Telegram needs access to camera for Video Call.

CallCameraAccessNeeded

Telegram deve accedere alla fotocamera per le videochiamate.

Calls

Chiamate

Views

ChannelStatsOverviewViews

ChannelTitleInfo

ChannelBoostBoostChannel

Potenzia canale

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{time}**.

ChannelBoostErrorBoostTooOftenText

Puoi cambiare il canale potenziato solo una volta al giorno. Potrai potenziare tra **{time}**.

Can't Boost Too Often

ChannelBoostErrorBoostTooOftenTitle

Non puoi potenziare troppo spesso

**{count}** more boost**{count}** more boosts

ChannelBoostMoreBoosts

**{count}** altro potenziamentoaltri **{count}** potenziamenti

**{chat}** needs {moreBoosts} to unlock new features.

ChannelBoostMoreBoostsNeededText

**{chat}** ha bisogno di {moreBoosts} per sbloccare nuove funzioni.

You currently boost **{currentChat}**. Do you want to boost **{chat}** instead?

ChannelBoostReplaceBoost

Stai potenziando **{currentChat}**. Vuoi invece potenziare **{chat}**?

You boosted {chat}!

ChannelBoostYouBoostedChannelText

Hai potenziato {chat}!

Hide Members

ChannelHideMembers

Nascondi i membri

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Spiacenti, questo post è stato rimosso dal gruppo di discussione.

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

ChannelReactionsMaxCountInfo

Limita il numero di reazioni diverse che possono essere aggiunte a un post, inclusi i post già pubblicati.

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

Mostra profili autori

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

Aggiungi i nomi e le foto degli amministratori ai messaggi pubblicati, collegandoli ai loro profili.

REACTIONS BY EMOTICON

ChannelStatsGraphReactions

REAZIONI PER EMOZIONE

STORIES INTERACTIONS

ChannelStatsGraphStories

INTERAZIONI STORIE

STORIES REACTIONS

ChannelStatsGraphStoriesReactions

REAZIONI STORIE

Reactions Per Post

ChannelStatsOverviewReactionsPerPost

Reazioni per post

Reactions Per Story

ChannelStatsOverviewReactionsPerStory

Reazioni per storia

Shares Per Story

ChannelStatsOverviewSharesPerStory

Condivisioni per storia

Unsorted3228 3228 phrases • 5 screenshots

Languages