Translations

Unsorted1014 1014 phrases • 1 screenshot

Telegram Premium

TelegramPremium

RatingBadgeDeducted

ProfileBirthday

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

Consenti a {peer} di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

Questo è il prezzo medio di vendita dei regali **{giftName}** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.

Questo è il prezzo medio di vendita di **{giftName}** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.

ContactShare

MyProfileHeader

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

Attiva notifiche utente

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

Attiva notifiche chat

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

Molte sessioni. Quindi conflitto.

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

Tieni aperta una sola versione dell'app.
Ricarica questa pagina per continuare a usare questa scheda o chiudila.

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

Molti accessi. Quindi conflitto.

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

Tieni aperta una sola scheda durante l'accesso.
Ricarica questa pagina per continuare a usare questa scheda o chiudila.

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

I regali collezionabili sono oggetti digitali unici che puoi scambiare o vendere.

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

Collezionabili

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

I miei regali

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

Impossibile salvare il file nella cartella Download

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

Didascalia rimossa

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

Il venditore accetta solo TON come pagamento.

Gift Locked

TitleGiftLocked

Regalo bloccato

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

Questo regalo è al momento disponibile solo per gli utenti Telegram precedenti. Sarà sbloccato per il tuo account tra circa **{relativeDate}**.

QuickPreview

AppInactiveReload

StarsGiftBought

Hai acquistato un regalo!

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

Ricarica tramite Fragment

You can top up your TON using Fragment.

TonModalHint

Puoi ricaricare i tuoi TON usando Fragment.

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

La valutazione riflette l'attività di **{name}** su Telegram. Si basa su:

Public Post Search

PostsSearchTransaction

Ricerca post pubblica

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e ai quali non hai scritto per primo.

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

{peer} can turn this gift into a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Pianifica, assegna e completa attività, con facilità ed efficienza.

MenuTon

AttachStory

GiftInfoUpgrade

SearchTabPublicPosts

ProfileTabPublicPosts

Post pubblici

You sent a gift

ActionGiftTextUnknownYou

Hai inviato un regalo

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {months} mese.Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {months} mesi.

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

Hai inviato un regalo a {peer}.

Codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {months} mese.Hai inviato un regalo a {peer}.

Codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {months} mesi.

💎{amount}

TonAmount

💎{amount}

{amount} TON{amount} TON

TonAmountText

{amount} TON{amount} TON

{cryptoPrice} ({price})

ActionGiftCostCrypto

{cryptoPrice} ({price})

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}** addebita {amount} per ogni messaggio.

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}** addebita {amount} per messaggio ai suoi amministratori.

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer} ha cambiato il prezzo in **{amount}** per messaggio

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

hai cambiato il prezzo in **{amount}** per messaggio

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFree

{peer} ha reso i messaggi gratis

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYou

Hai reso i messaggi gratis

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

{peer} ora accetta i messaggi privati

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} non accetta più i messaggi privati

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

Invia in qualità standard

Send In High Quality

SendInHighQuality

Invia in alta qualità

DIRECT

MonoforumBadge

MESSAGGI

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

Scegli un messaggio per rispondere

Direct Messages

ChannelSendMessage

Messaggi diretti

Automatic Translation

AutomaticTranslation

Traduzione automatica

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

Suggerisci un post qui sotto

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

Tocca per offrire un prezzo per pubblicare

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

{amount} per pubblicare in ogni momento

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoing

**Tu** hai suggerito un post.

price

ActionSuggestedChangesPrice

prezzo

text

ActionSuggestedChangesText

testo

time

ActionSuggestedChangesTime

orario

media

ActionSuggestedChangesMedia

media

ActionSuggestedChangesOutgoing

**Tu** hai suggerito un nuovo {changes} per questo post.

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}** ha suggerito un nuovo {changes} per questo post.

TitlePrice

TitleTime

TitleSuggestMessage

Suggerisci un messaggio

Suggest Changes

TitleSuggestedChanges

Suggerisci modifiche

Free

SuggestMessageNoPrice

Gratis

Enter Price in Stars

EnterPriceInStars

Inserisci prezzo in stelle

Enter Price in TON

EnterPriceInTon

Inserisci prezzo in TON

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

Scegli quante stelle pagare per pubblicare questo post.

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Scegli quanto pagare per pubblicare questo post.

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Seleziona la data e l'ora in cui vuoi che il post sia pubblicato.

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} Il post rimarrà visibile per almeno {duration} da questa data.

Anytime

SuggestMessageAnytime

ButtonOfferAmount

ButtonUpdateTerms

InputPlaceholderPrice

SuggestedPostApprove

SuggestedPostDecline

SuggestedPostSuggestChanges

Suggerisci modifiche

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

Orario di pubblicazione

Suggested post rejected

SuggestedPostRejectedNotification

Post suggerito rifiutato

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 Accordo raggiunto!

📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishSchedule

📅 Il post sarà pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).

📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishScheduleYou

📅 Il tuo post sarà pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📅 Il post è stato pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).

📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublishedYou

📅 Il tuo post è stato pubblicato automaticamente su {peer} (**{date}**).

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

💰 {user} ha ricevuto un addebito di {amount}.

💰 You have been charged {amount}.

SuggestedPostChargedYou

💰 Hai ricevuto un addebito di {amount}.

🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.

SuggestedPostRefund

🔁 Se {peer} rimuove il post prima che sia rimasto visibile per {duration}, il pagamento sarà rimborsato.

⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.

SuggestedPostBalanceTooLow

⚠️ **Transazione fallita** perché **{peer}** non aveva abbastanza {currency}.

{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.

SuggestedPostRefundedByUser

{channel} non riceverà {amount} perché {user} ha richiesto un rimborso.

{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.

SuggestedPostRefundedByChannel

{amount} è stato rimborsato a {peer} perché {channel} ha eliminato il messaggio.

CurrencyStars

CurrencyTon

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

Aggiungi un motivo (opzionale)

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

Vuoi rifiutare questo post da **{sender}**?

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

**{peer}** ha rifiutato questo messaggio.

You rejected this message.

SuggestedPostRejectedYou

Hai rifiutato questo messaggio.

"{comment}"

SuggestedPostRejectedComment

"{comment}"

{channel} has received {amount} for publishing post

ActionSuggestedPostSuccess

{channel} ha ricevuto {amount} per pubblicare il post

Caption

ComposerPlaceholderCaption

Didascalia

Minimum offer is **{amount}**.

DescriptionSuggestedPostMinimumOffer

L'offerta minima è **{amount}**.

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

Accetta i termini

Do you want to publish this post from **{peer}**?

SuggestedPostConfirmMessage

Vuoi pubblicare questo post da **{peer}**?

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsAdmin

Riceverai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post. Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.

SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin

Riceverai **{amount}** ({commission}%) per pubblicare questo post (**{time}**). Deve essere visibile per almeno {duration} dopo la pubblicazione.

ButtonPublish

PublishNow

TitleNewToDoList

TitleEditToDoList

InputTitle

TitleToDoList

{count} task{count} tasks

MessageActionTodoTaskCount

{count} attività{count} attività

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

Aggiungi un'attività

{peer} added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodo

{peer} ha aggiunto una nuova attività "{task}" a {list}

You added a new task "{task}" to {list}

MessageActionAppendTodoYou

Hai aggiunto una nuova attività "{task}" a {list}

Task

TitleTask

Attività

{peer} added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultiple

{peer} ha aggiunto {tasks} a {list}

You added {tasks} to {list}

MessageActionAppendTodoMultipleYou

Hai aggiunto {tasks} a {list}

PremiumMore

Altro

Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks

SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask

Abbonati a **Telegram Premium** per segnare le attività

Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists

SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo

Abbonati a **Telegram Premium** per creare gli elenchi

Add a task

TitleAddTask

Aggiungi un'attività

Please enter a title.

ToDoListErrorChooseTitle

Inserisci un titolo.

Please enter at least one task.

ToDoListErrorChooseTasks

Inserisci almeno un'attività.

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

Collezionabile #{number} da **{owner}**

Allow Others to Add Tasks

AllowOthersAddTasks

Consenti ad altri di creare attività

Checklists

PremiumPreviewTodo

Elenchi di controllo

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutTon

Offri TON per inviare suggerimenti per i post ai canali su Telegram

TON Top-Up

TonGiftReceived

Ricarica TON

18+

MediaSpoilerSensitive

18+

{years}+ content

TitleSensitiveModal

Contenuti {years}+

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDone

Consenti ad altri di completare

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

TextSensitiveModal

Questo media può avere contenuti sensibili adatti solo agli adulti. Vuoi ancora vederlo?

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlways

Mostra sempre i media {years}+

View Anyway

ButtonSensitiveView

Apri comunque

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

Verifica età

To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.

TextAgeVerificationModal

Per accedere a tali contenuti, devi confermare di avere almeno **{count}** anno, come richiesto dalla legge del Regno Unito.Per accedere a tali contenuti, devi confermare di avere almeno **{count}** anni, come richiesto dalla legge del Regno Unito.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

DescriptionAgeVerificationModal

È un processo una tantum da eseguire con la fotocamera del telefono. Il tuo selfie non sarà salvato da Telegram.

Cancel checklist creation

AriaToDoCancel

Annulla creazione elenco

Age Check Failed

TitleAgeCheckFailed

Controllo età fallito

Age Check Success

TitleAgeCheckSuccess

Controllo età superato

Group Checklist

TitleGroupToDoList

Elenco di controllo di gruppo

TitleUserToDoList

TitleYourToDoList

{number} of {count} completed

DescriptionCompletedToDoTasks

{number} di {count} completate

Verify My Age

ButtonAgeVerification

GiftRibbonPremium

PremiumGiftHeader

PriceInStars

PriceInTON

{peer} marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDone

{peer} ha segnato "{task}" come completa

Minimum price is **{amount}**.

DescriptionComposerGiftMinimumCurrencyPrice

Il prezzo minimo è **{amount}**.

You will receive **{amount}**.

DescriptionComposerGiftResaleCurrencyPrice

Riceverai **{amount}**.

ButtonSellGiftTon

OnlyAcceptTON

If the buyer pays you in TON, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptTONDescription

Se l'acquirente paga in TON, non c'è rischio di rimborsi, a differenza dei pagamenti in stelle.

Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInTON

Paga con TON per evitare l'attesa di 21 giorni prima di trasferire nuovamente il regalo.

You marked "{task}" as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneYou

Hai segnato "{task}" come completa

LabelPayInTON

PriceChanged

PayNewPrice

The price has already changed from **{originalAmount}** to **{newAmount}**. Do you want to pay the new price?

PriceChangedText

Il prezzo è già cambiato da **{originalAmount}** a **{newAmount}**. Vuoi pagare il nuovo prezzo?

Link Preview

LinkPreview

Anteprima link

{peer} marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultiple

{peer} ha completato {tasks}

Move Caption Up

ContextMoveTextUp

Sposta didascalia su

Move Caption Down

ContextMoveTextDown

Sposta didascalia giù

Larger Media

ContextLinkLargerMedia

Ingrandisci media

You marked {tasks} as done

MessageActionTodoCompletionsAsDoneMultipleYou

Hai completato {tasks}

Smaller Media

ContextLinkSmallerMedia

Riduci media

Remove Preview

ContextLinkRemovePreview

AccLinkRemovePreview

GlobalSearch

Type a keyword to search for posts from public channels.

DescriptionPublicPostsSearch

Digita una parola chiave per cercare i post dai canali pubblici.

{peer} marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDone

{peer} ha segnato "{task}" come non completa

Search {query}

ButtonSearchPublicPosts

Cerca {query}

{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.

RemainingPublicPostsSearch

{count} ricerca gratuita rimanente oggi.{count} ricerche gratuite rimanenti oggi.

Public Posts

PublicPosts

Post pubblici

Limit Reached

PublicPostsLimitReached

Limite raggiunto

You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.

HintPublicPostsSearchQuota

Puoi effettuare fino a {count} ricerca al giorno.Puoi effettuare fino a {count} ricerche al giorno.

You marked "{task}" as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneYou

Hai segnato "{task}" come non completa

Search for {stars}

PublicPostsSearchForStars

Cerca per {stars}

free search unlocks in {time}

UnlockTimerPublicPostsSearch

ricerca gratis disponibile tra {time}

Type a keyword to search for posts from public channels.

PublicPostsPremiumFeatureDescription

Digita una parola chiave per cercare i post dai canali pubblici.

Global search is a Premium feature.

PublicPostsPremiumFeatureSubtitle

La ricerca globale è una funzione Premium.

{peer} marked {tasks} as not done

MessageActionTodoCompletionsAsNotDoneMultiple

{peer} ha annullato {tasks}

Subscribe to Premium

PublicPostsSubscribeToPremium

Abbonati a Premium

{stars} spent on extra search.

NotificationPaidExtraSearch

**{stars}** spese per la ricerca extra.

Paid messages can't be scheduled

DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed

I messaggi a pagamento non possono essere programmati

Expand

ContextArchiveExpand

Espandi

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} ha pagato {amount} per inviare un messaggio

Unsorted1014 1014 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages