Translations

Unsorted2316 2316 phrases • 5 screenshots

The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.

WalletLogoutWarning

Connect Money to {name}

WalletConnectToApp

Connect Money

WalletConnectTitle

Transaction simulation failed.

WalletConnectFeeUnavailable

Estimated network fee: {amount}

WalletConnectFee

Contract deployment data

WalletConnectStateInit

Data is copied to clipboard

WalletConnectDataCopied

This transfer is signed but not sent. The app can send it later, and the funds will move then.

WalletConnectSignMessageNote

{name} requests your signature

WalletConnectSignTitle

Contract data

WalletConnectContractData

This app requested a method that isn't supported. You can send a refusal.

WalletConnectUnsupported

Your wallet is not available.

WalletConnectUnavailable

This request is out of date. Request a new one from the app.

WalletConnectStale

This request is no longer available.

WalletConnectRequestMissing

The wallet or the TON Connect session has changed. Open the request again.

WalletConnectSessionChanged

This connection is no longer active.

WalletConnectSessionClosed

Couldn't load valid information about this app. Try connecting again.

WalletConnectManifestError

Couldn't complete the wallet request. Please try again.

WalletConnectError

This wallet request is invalid.

WalletConnectInvalid

Expires in {count} minuteExpires in {count} minutes

WalletConnectExpiresIn

Time remaining: {seconds}s

WalletConnectRemaining

This request has expired.

WalletConnectExpired

Declined

WalletConnectDeclined

{name}'s transaction request expired

WalletConnectRequestAppExpired

{name}'s transaction request declined

WalletConnectRequestAppDeclined

{name}'s transaction request processed

WalletConnectRequestAppProcessed

{name} requests a transaction. Tap to review.

WalletConnectRequestAppPending

Confirmed

WalletConnectConfirmed

Confirm transaction

WalletConnectTransfer

Unlock to view request

WalletConnectUnlock

{name} requests a transfer

WalletConnectRequestTitle

The app won't be able to move funds without permission.

WalletConnectPermissionInfo

The app will be able to view your wallet address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.

WalletConnectProofAccess

This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.

WalletConnectAppAccess

These apps will lose access to your wallet. You can connect them again at any time.

WalletDisconnectAllText

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

WalletConnectAccess

WalletConnectSuccess

WalletConnectApp

WalletConnectEmpty

WalletConnectActive

WalletSwitchConfirm

Switch without keeping it

WalletSwitchAnyway

Keep current wallet on this device

WalletSwitchKeep

The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its recovery phrase.

WalletSwitchText

Switch Wallet?

WalletSwitchTitle

Set Up Passcode

WalletPasscodeRequiredSetUp

A wallet key is kept on this device only under the app passcode, which protects it together with everything else stored here.

WalletPasscodeRequiredText

Passcode Required

WalletPasscodeRequiredTitle

Your wallet was replaced on another device.

WalletReplacedElsewhere

Another wallet request is in progress

WalletConnectBusyError

The free transfer is not available right now. Check the network fee and try again.

WalletSendGaslessUnavailable

Your previous transfer is still on its way. Please try again in a minute.

WalletSendPendingError

The wallet key was changed on another device. Enter the current Secret Phrase to keep sending from this device.

WalletKeyMismatchError

1 Gram currently equals {rate}.

WalletIntroRate

Your Secret Phrase is now kept on this device.

WalletPhraseKept

Couldn't keep the phrase on this device. Please try again.

WalletPhraseKeepError

Enter the recovery phrase of the wallet you want to import.

WalletImportPhraseSubtitle

Save this wallet on this device

WalletDeleteSave

Your Recovery Phrase

WalletYourRecoveryPhrase

Recovery Phrase

WalletRecoveryPhraseTitle

This wallet is not supported yet.

WalletUnsupportedWallet

This address has never been used, so the transfer would come back. Ask the recipient for the address shown in their wallet.

WalletSendInactiveAddress

Your wallet has changed. Please start over.

WalletSendWalletChanged

This user has no wallet yet.

WalletLinkNoWallet

Couldn't check the domain. Please try again.

WalletSendDomainLookupFailed

This domain has no wallet address

WalletSendDomainNotFound

Failed to decrypt the comment. Please try again.

WalletDecryptError

For security reasons, this action is unavailable during the first 24 hours after logging in. Please try again later.

WalletSessionTooFreshError

Enter the recovery phrase of your wallet to turn the backup back on.

WalletEnterPhraseSubtitle

Enter Recovery Phrase

WalletEnterPhraseTitle

This recovery phrase does not match your wallet

WalletWrongPhraseError

Wallet keys in another Telegram account are protected by this passcode. Switch to each account and remove its wallet keys before turning off the app passcode.

PasscodeWalletKeyOtherAccounts

Enter your passcode to continue.

WalletAppPasscodeDescription

Passcode

WalletAppPasscodePlaceholder

Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the recovery phrases are written down before turning it off.

WalletReleaseKeyText

Wallet Key

WalletReleaseKeyTitle

Disable

WalletDisableBackupConfirm

Network fee: {amount} GRAM{fiat}.

WalletDisableBackupFee

Wrong passcode, please try again

WalletPasscodeInvalid

The wallet backup is incomplete on the server

WalletBackupPartsMissingError

Failed to replace the wallet

WalletReplaceError

Your wallet was restored, but the recovery phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.

WalletPhraseNotKept

The wallet key is not stored on this device

WalletNoLocalSecretError

The key change is still being confirmed. Please try again in a minute.

WalletRotationPendingError

This recovery phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.

WalletPhraseOutdatedError

Failed to update the wallet backup

WalletBackupFailedError

Backup is disabled for this wallet

WalletBackupDisabledError

Failed to export the recovery phrase. Please try again.

WalletExportError

Failed to send Grams. Please try again.

WalletSendError

Grams sent, no fee charged

WalletSendSuccessGasless

Grams sent

WalletSendSuccess

Transaction is not found.

WalletTransactionNotFound

Open My Wallet

WalletTransactionOpenWallet

Provider

WalletTransactionProvider

🔒 Encrypted comment

WalletCommentEncrypted

Get One on Fragment

WalletNoCollectiblesAction

Collectible gifts you own will appear here.

WalletNoCollectibles

This collectible is not ready to be transferred yet.

WalletCollectibleNotReady

This collectible is up for sale. Take it off sale to transfer it.

WalletCollectibleOnSale

This collectible is no longer in your wallet.

WalletCollectibleNotOwned

Collectible sent

WalletSendCollectibleSuccess

This wallet can't receive encrypted comments yet

WalletCommentEncryptionUnavailable

Encrypted comment is too long

WalletCommentTooLong

Max

WalletSendMax

Minimum transfer: {amount}

WalletSendMinAmount

Every transfer costs a small network fee. Telegram covers your first **{count}** transfer each day.Every transfer costs a small network fee. Telegram covers your first **{count}** transfers each day.

WalletNetworkFeesInfoShort

Every transfer costs a small network fee (**~{fee} Grams**). Telegram covers your first **{count}** transfer each day.Every transfer costs a small network fee (**~{fee} Grams**). Telegram covers your first **{count}** transfers each day.

WalletNetworkFeesInfo

This TON Blockchain address is linked to **{name}** on Telegram.

WalletSendAddressLinked

P2P Express

WalletBuyMethodP2pExpress

Cross-Chain Transfer

WalletBuyMethodCrossChain

Wallet Balance

WalletBuyMethodWalletBalance

Open Banking

WalletBuyMethodOpenBanking

Buying Grams is not available in your region.

WalletBuyUnavailable

Min {min} · Max {max}

WalletBuyMinMax

you get

WalletBuyYouGet

Could not start the purchase. Please try again.

WalletBuyError

Buy with

WalletBuyBuyWith

Pay with

WalletBuyPayWith

Unsupported

WalletTransactionUnsupportedPeer

Gram Wallet is not available yet.

WalletUnavailable

Creating your wallet…

WalletProvisioning

You received {amount}

ActionGramReceivedPreview

You received {amount}{worth}:

ActionGramReceivedText

{from} sent you {amount}

ActionGramTransferPreview

You sent {from} {amount}{worth}:

ActionGramTransferTextYou

{from} sent you {amount}{worth}:

ActionGramTransferText

Add to Saved Messages

AudioAddToSaved

There are no matches with **{query}**.

NoAudioFoundInfo2

No results found

NoAudioFound

Your music library is empty.

NoAudioFilesInfo

No audio files

NoAudioFiles

ShowMore

AudioSearchGlobal

AudioSearchChats

AudioSearchProfile

SearchMusic

Manage Linked Channels

EditAdminManageLinkedChannels

Gram Earnings

GramEarnings

Select from Files

AttachmentSelectFromFiles

Requirements

RequestPeerRequirements

You can select up to {count}.You can select up to {count}.

RequestPeerSelectLimit

This will also add **{bot}** to **{peer}** with the following admin rights: {rights}.

RequestPeerConfirmBotRights

This will also add **{bot}** to **{peer}**.

RequestPeerConfirmAddBot

Are you sure you want to send **{peer}** to **{bot}**?

RequestPeerConfirm

You shared {peer} with {bot}

ActionRequestedPeer

Choose a ChannelChoose Channels

RequestPeerChooseChannel

Choose a GroupChoose Groups

RequestPeerChooseGroup

Choose a BotChoose Bots

RequestPeerChooseBot

Choose UserChoose Users

RequestPeerChooseUser

You must have these admin rights: {rights}.

RequestPeerReqAdminRights

Devi avere questi diritti di amministrazione: {rights}

Protect your Money

WalletProtectBanner

Proteggi il tuo wallet

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

Relativa

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

Giorno della settimana

RightNow

PasscodePasskeyTitle

PasscodePasskeyEnable

Imposta passkey

Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.

PasscodePasskeyDescription

Utilizza l'impronta digitale, il riconoscimento facciale o il PIN del dispositivo invece di digitare il codice di accesso.

Lock Screen

PasscodeLockScreenTitle

Schermata di blocco

Keep Background

PasscodeKeepBackground

Mantieni lo sfondo

Show your background image on the lock screen

PasscodeKeepBackgroundInfo

Mostra l'immagine di sfondo sulla schermata di blocco

Auto-Lock

PasscodeAutoLockTitle

Blocco automatico

Disabled

PasscodeAutoLockDisabled

Disattivato

If away for 1 minute

PasscodeAutoLock1Min

Se assente per 1 minuto

If away for 5 minutes

PasscodeAutoLock5Min

Se assente per 5 minuti

If away for 30 minutes

PasscodeAutoLock30Min

Se assente per 30 minuti

If away for 1 hour

PasscodeAutoLock1Hour

Se assente per 1 ora

The user must have a Premium subscription.

RequestPeerReqPremium

L'utente deve avere un abbonamento Premium.

The user must not have a Premium subscription.

RequestPeerReqNoPremium

L'utente non deve avere un abbonamento Premium.

The channel must be public.

RequestPeerReqPublicChannel

Il canale deve essere pubblico.

The channel must be private.

RequestPeerReqPrivateChannel

Il canale deve essere privato.

The group must be public.

RequestPeerReqPublicGroup

Il gruppo deve essere pubblico.

The group must be private.

RequestPeerReqPrivateGroup

Il gruppo deve essere privato.

The group must have topics turned on.

RequestPeerReqForum

Il gruppo deve avere i topic attivati.

The group must have topics turned off.

RequestPeerReqNoForum

Il gruppo deve avere i topic disattivati.

You must be the owner of the channel.

RequestPeerReqOwnerChannel

Devi essere il proprietario del canale.

You must be the owner of the group.

RequestPeerReqOwnerGroup

Devi essere il proprietario del gruppo.

The bot must be in the group.

RequestPeerReqBotMember

Il bot deve essere nel gruppo.

What is Money?

WalletWhatIsWallet

Cos'è Denaro?

You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.

WalletDeleteText

Perderai l'accesso ai tuoi fondi a meno che tu non abbia salvato la tua frase segreta.

By using this service you agree to its {link}.

WalletTermsNotice

Usando questo servizio, accetti i suoi {link}.

Buy with cash or crypto

WalletReceiveBuy

Acquista con denaro o cripto

You sent {from} {amount}

ActionGramTransferPreviewYou

Hai inviato {amount} a {from}

You are signing blindly. Sign only from trusted sources.

WalletConnectBlindSign

Stai firmando alla cieca. Firma solo dati provenienti da fonti affidabili.

Binary Data

WalletConnectBinaryData

Dati binari

Carefully review the message, and if you agree, sign data.

WalletConnectReviewSign

Controlla attentamente il messaggio e, se sei d'accordo, firma i dati.

Sign

WalletConnectSign

Firma

Sign Data

WalletConnectSignData

Firma i dati

This request was handled on another device.

WalletConnectHandled

La richiesta è stata gestita su un altro dispositivo.

Wallet Request

WalletConnectScreenTitle

Richiesta wallet

Wallet request

WalletConnectRequest

Richiesta wallet

All apps disconnected

WalletConnectDisconnectedAll

Tutte le app disconnesse

Unsorted2316 2316 phrases • 5 screenshots

Languages