Search in:AllItalianWebA

Unsorted1124 1124 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
I creatori delle storie che visualizzerai nei prossimi **{time}** non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
UsersWhoUpgradeFirst
Gli utenti che aggiornano i propri regali per primi ottengono collezionabili con numeri più bassi.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
Premium per {duration}
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** ti ha regalato un abbonamento di {amount} a Telegram Premium.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Hai regalato a **{user}** un abbonamento di {amount} a Telegram Premium.
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Hai inviato un regalo a {peer}.

Un codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {duration}.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Hai vinto un premio in un giveaway organizzato da {channel}.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per **{duration}**.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {duration}.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Gli utenti che aggiornano i propri regali per primi ottengono collezionabili con numeri più bassi.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
Il prezzo diminuirà tra {timer}
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Costo di aggiornamento
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Guarda come diminuirà il prezzo >
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
Il costo di aggiornamento scende ogni minuto.
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Modalità Stealth attiva: {timer}
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
Disponibile tra {timer}
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Attiva e apri la storia
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Attiva la modalità Stealth
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Sblocca la modalità Stealth
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Nascondi le mie visualizzazioni nei prossimi 25 minuti.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Nascondi le prossime visualizzazioni
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Nascondi le mie visualizzazioni degli ultimi 5 minuti.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Nascondi le visualizzazioni recenti
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Abbonati a Telegram Premium per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
Attiva la modalità Stealth per guardare le storie senza apparire tra le visualizzazioni.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Modalità Stealth
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
I creatori delle storie che hai visto negli ultimi 5 minuti o che vedrai nei prossimi 25 minuti non ti vedranno tra le visualizzazioni.
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Modalità Stealth attiva
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Mostra storie
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Nascondi storie
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Apri anonimamente
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Apri canale
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Apri profilo
Send Message
StoryMenuSendMessage
Invia messaggio
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Storie archiviate
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Storie pubblicate
My Story
StoryRibbonMyStory
La mia storia
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Ogni anno
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
Ogni meseOgni {count} mesi
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Ogni mese
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
Ogni 2 settimane
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Ogni settimana
Daily
ScheduleRepeatDaily
Ogni giorno
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
Ogni minutoOgni {count} minuti
Never
ScheduleRepeatNever
Mai
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Ripeti: {value}
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi.
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
ogni anno
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
ogni meseogni {count} mesi
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
ogni mese
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
ogni 2 settimane
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
ogni settimana
daily
MessageRepeatPeriodDaily
ogni giorno
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
ogni minutoogni {count} minuti
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Prossimo messaggio tra {timer}
Tabs at the top
TabsPositionTop
Schede in alto
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Schede sulla sinistra
Tabs View
TabsPosition
Vista schede
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Torna alla lista chat
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Apri menu
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service
FrozenAccountViolationSubtitle
Il tuo account è stato congelato per aver violato i Termini di Servizio di Telegram.
Open
BotChatMiniAppOpen
Apri
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
Imposta come principale
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
Rimuovi descrizione
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
Vuoi rimuovere definitivamente questa descrizione dal tuo regalo?
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
Rimuovi per {amount}
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
Descrizione regalo rimossa!
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
Paga {amount} per aggiornare
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} otterrà un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il regalo.
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
{user} potrà inviare il regalo a chiunque su Telegram.
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
{user} potrà mettere all'asta il regalo su marketplace NFT di terze parti.
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
Aggiornamento regalo inviato!
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
{user} ora può aggiornare questo regalo gratis.
GIF
ProfileTabGifs
GIF
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
Hai inviato un aggiornamento del valore di {cost}* per il regalo di {peer}
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
{peer} ha inviato un aggiornamento del valore di {cost} per il tuo regalo
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
Continua l'ultimo thread
New Thread
BotForumActionNew
Nuovo thread
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
Digita un messaggio per creare un nuovo thread.
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
Nuovo thread
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
Descrizione regalo rimossa
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
Descrizione rimossa
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
Regala un aggiornamento
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
Aggiornamento regalo
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
{user} ha trasformato il regalo in un collezionabile unico
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
Hai trasformato il regalo in un collezionabile unico
Notes
UserNoteTitle
Note
only visible to you
UserNoteHint
visibile solo a te
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
Le note sono visibili solo a te.
All Messages
BotForumAllTopicTitle
Tutti i messaggi
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
Tutti i messaggi da tutti i topic
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
Apri lista storia
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
{currentSize} / {totalSize}
{size}B{size}B
MediaSizeB
{size}B{size}B
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
{size}KB{size}KB
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
{size}MB{size}MB
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
{size}GB{size}GB
Invite via Link
InviteBlockedTitle
Invita tramite link
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
Questo utente non permette l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
Alcuni utenti non permettono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
or
InviteBlockedOr
o
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
Non puoi creare un link
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
Passa a Premium
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
Abbonati a Telegram Premium
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
disponibile solo per utenti Premium
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
Puoi invitare **{count} utente** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.Puoi invitare **{count} utenti** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
Invia link d'invito
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
**{user}** accetta gli inviti ai gruppi solo dai contatti e dagli utenti **Premium**.
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
{list} accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
{list} e **{count} altra** persona accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.{list} e **altre {count}** persone accettano gli inviti ai gruppi solo dai Contatti e dagli utenti **Premium**.
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
Questa storia non è supportata su Telegram Web A. Prova ad aprirla nell'app Telegram.
Subscribers
ProfileItemSubscribers
Iscritti
Public Post Search
PostsSearchTransaction
Ricerca post pubblica
Deducted
RatingBadgeDeducted
Dedotto
Birthday
ProfileBirthday
Compleanno
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
Consenti a {peer} di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
Questo è il prezzo medio di vendita dei regali **{giftName}** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.
Share Contact
ContactShare
Condividi contatto
My Profile
MyProfileHeader
Il mio profilo
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
Attiva notifiche utente
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
Attiva notifiche chat
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
Molte sessioni. Quindi conflitto.
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
Tieni aperta una sola versione dell'app.
Ricarica questa pagina per continuare a usare questa scheda o chiudila.
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
Molti accessi. Quindi conflitto.
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
Tieni aperta una sola scheda durante l'accesso.
Ricarica questa pagina per continuare a usare questa scheda o chiudila.
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
I regali collezionabili sono oggetti digitali unici che puoi scambiare o vendere.
Collectibles
GiftCategoryCollectibles
Collezionabili
My Gifts
GiftCategoryMyGifts
I miei regali
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
Impossibile salvare il file nella cartella Download
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
Didascalia rimossa
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
Il venditore accetta solo TON come pagamento.
Gift Locked
TitleGiftLocked
Regalo bloccato
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
Questo regalo è al momento disponibile solo per gli utenti Telegram precedenti. Sarà sbloccato per il tuo account tra circa **{relativeDate}**.
Quick Preview
QuickPreview
Anteprima rapida
Reload App
AppInactiveReload
Ricarica app
You bought a gift!
StarsGiftBought
Hai acquistato un regalo!
Top Up Via Fragment
ButtonTopUpViaFragment
Ricarica tramite Fragment
You can top up your TON using Fragment.
TonModalHint
Puoi ricaricare i tuoi TON usando Fragment.
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
La valutazione riflette l'attività di **{name}** su Telegram. Si basa su:
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e ai quali non hai scritto per primo.
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.
{peer} can turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.
{peer} can turn this gift into a unique collectible
GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut
{peer} può trasformare questo regalo in un collezionabile unico
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
Pianifica, assegna e completa attività, con facilità ed efficienza.
My TON
MenuTon
I miei TON
Story
AttachStory
Storia
Upgrade
GiftInfoUpgrade
Aggiorna
Posts
SearchTabPublicPosts
Post
Public Posts
ProfileTabPublicPosts
Post pubblici
You sent a gift
ActionGiftTextUnknownYou
Hai inviato un regalo
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {months} mese.Hai ricevuto un regalo da {peer}.

Il tuo regalo è un abbonamento Telegram Premium per {months} mesi.
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
Hai inviato un regalo a {peer}.

Un codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {months} mese.Hai inviato un regalo a {peer}.

Un codice regalo per l'abbonamento Telegram Premium per {months} mesi.
💎{amount}
TonAmount
💎{amount}
{amount} TON{amount} TON
TonAmountText
{amount} TON{amount} TON
{cryptoPrice} ({price})
ActionGiftCostCrypto
{cryptoPrice} ({price})
**{peer}** charges {amount} for each message.
MessagesPlaceholderPaidUser
**{peer}** addebita {amount} per ogni messaggio.
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
**{peer}** addebita {amount} per messaggio ai suoi amministratori.
{peer} changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePrice
{peer} ha cambiato il prezzo in **{amount}** per messaggio
You changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePriceYou
hai cambiato il prezzo in **{amount}** per messaggio
{peer} made messages free
ActionPaidMessagePriceFree
{peer} ha reso i messaggi gratis
You made messages free
ActionPaidMessagePriceFreeYou
Hai reso i messaggi gratis
{peer} now accepts private messages
ActionMessageChannelFree
{peer} ora accetta i messaggi privati
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
{peer} non accetta più i messaggi privati
Send In Standard Quality
SendInStandardQuality
Invia in qualità standard
Send In High Quality
SendInHighQuality
Invia in alta qualità
DIRECT
MonoforumBadge
MESSAGGI
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
Scegli un messaggio per rispondere
Direct Messages
ChannelSendMessage
Messaggi diretti
Automatic Translation
AutomaticTranslation
Traduzione automatica
Suggest a Post Below
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle
Suggerisci un post qui sotto
Tap to offer a price for publishing
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription
Tocca per offrire un prezzo per pubblicare
{amount} for publishing anytime
TitleSuggestedPostAmountForAnyTime
{amount} per pubblicare in ogni momento
**You** suggest to post this message.
ActionSuggestedPostOutgoing
**Tu** hai suggerito un post.
price
ActionSuggestedChangesPrice
prezzo
text
ActionSuggestedChangesText
testo
time
ActionSuggestedChangesTime
orario
media
ActionSuggestedChangesMedia
media
**You** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesOutgoing
**Tu** hai suggerito un nuovo {changes} per questo post.
**{user}** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesIncoming
**{user}** ha suggerito un nuovo {changes} per questo post.
Price
TitlePrice
Prezzo
Time
TitleTime
Orario
Suggest a Message
TitleSuggestMessage
Suggerisci un messaggio
Suggest Changes
TitleSuggestedChanges
Suggerisci modifiche
Free
SuggestMessageNoPrice
Gratis
Enter Price in Stars
EnterPriceInStars
Inserisci prezzo in stelle
Enter Price in TON
EnterPriceInTon
Inserisci prezzo in TON
Choose how many Stars to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionStars
Scegli quante stelle pagare per pubblicare questo post.
Choose how many TON to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Scegli quanto pagare per pubblicare questo post.
Select the date and time you want the post to be published.
SuggestMessageDateTimeHint
Seleziona la data e l'ora in cui vuoi che il post sia pubblicato.
{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.
SuggestMessageTimeDescription
{hint} Il post rimarrà visibile per almeno {duration} da questa data.
Anytime
SuggestMessageAnytime
Ogni momento
Offer {amount}
ButtonOfferAmount
Offri {amount}
Update Terms
ButtonUpdateTerms
Aggiorna i termini
Enter Price
InputPlaceholderPrice
Inserisci prezzo
Approve
SuggestedPostApprove
Approva
Decline
SuggestedPostDecline
Rifiuta
Suggest Changes
SuggestedPostSuggestChanges
Suggerisci modifiche
Publishing Time
InputTitleSuggestMessageTime
Orario di pubblicazione
Suggested post approved
SuggestedPostApproved
Post suggerito approvato
Load More