Search in:AllItalianWebA

Unsorted735 735 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Invoice not found
PaymentInvoiceNotFound
Fattura non trovata.
{name} Chat
NewDiscussionChatTitle
Chat di {name}
Send anonymously
ComposerPlaceholderAnonymous
Invia anonimamente
This media cannot be replaced with the selected fileThis media cannot be replaced with the selected files
MediaReplaceInvalidError
Questo media non può essere sostituito col file selezionatoQuesto media non può essere sostituito con i file selezionati
Unlist
GiftInfoUnlist
Togli
Delete my account
DeleteMyAccount
Elimina il mio account
If away for
DeleteAccountIfAwayFor
Se assente per
Account self-destruction
SelfDestructTitle
Autodistruzione account
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
SelfDestructSessionsDescription
Se non ti colleghi da una sessione specifica almeno una volta entro questo periodo, sarà terminata.
Review
Review
Rivedi
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora chiamarti. Vuoi rivedere queste impostazioni?
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
Hai limitato chi può inviarti messaggi, ma tutti possono ancora invitarti in gruppi e canali. Vuoi rivedere queste impostazioni?
Set up Two-Step Verification
SetUp2FA
Imposta la Verifica in due passaggi
You created the group «{title}»
ActionCreatedChatYou
Hai creato il gruppo «{title}»
Refund
Refunded
Rimborso
{gift} is now for sale!
NotificationGiftIsSale
{gift} ora è in vendita!
{gift} is removed from sale.
NotificationGiftIsUnlist
{gift} rimosso dalla vendita.
sale
GiftRibbonSale
in vendita
Buy for {stars}
ButtonBuyGift
Acquista per {stars}
{user} is selling this gift and you can buy it.
GiftInfoBuyGift
{user} sta vendendo questo regalo e puoi comprarlo.
You bought gift!
StarsGiftBought
Hai acquistato un regalo!
Sell for {stars}
ButtonSellGift
Vendi per {stars}
Sell Gift
GiftSellTitle
Vendi regalo
Sell
Sell
Vendi
Enter Price
InputPlaceholderGiftResalePrice
Inserisci prezzo
You will receive **{stars}**.
DescriptionComposerGiftResalePrice
Riceverai **{stars}**.
Minimum price is **{stars}**.
DescriptionComposerGiftMinimumPrice
Il prezzo minimo é: **{stars}**.
You paid {stars} for {gift}
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueOutgoing
Hai pagato {stars} per {gift}
You received {stars} from selling {gift}
ApiMessageMessageActionResaleStarGiftUniqueIncoming
Hai ricevuto {stars} vendendo {gift}
Your balance is **{stars}**
ModalStarsBalanceBarDescription
Il tuo saldo è **{stars}**
You will be able to resell this gift on {date}.
NotificationGiftCanResellAt
Potrai rivendere questo regalo il {date}.
You can transfer this gift after {date}.
NotificationGiftCanTransferAt
Puoi trasferire questo regalo dopo il {date}.
Gift Purchase
StarGiftSaleTransaction
Acquisto regalo
Gift Sale
StarGiftPurchaseTransaction
Vendita regalo
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}**?
GiftBuyConfirmDescription
Vuoi acquistare **{gift}** per **{stars}**?
Do you want to buy **{gift}** for **{stars}** and gift it to **{peer}**?
GiftBuyForPeerConfirmDescription
Vuoi acquistare **{gift}** per **{stars}** e regalarlo a **{peer}**?
From: **{users}**
ComposerTitleForwardFrom
Da: **{users}**
Mention
ContextMenuItemMention
Menziona
resale
GiftRibbonResale
rivendita
Resale
GiftCategoryResale
Rivendita
{count} for resale{count} for resale
HeaderDescriptionResaleGifts
{count} in rivendita{count} in rivendita
Sort by Price
GiftSortByPrice
Ordina per prezzo
Sort by Number
GiftSortByNumber
Ordina per numero
Select All
ContextMenuItemSelectAll
Seleziona tutti
Sort
ButtonSort
Ordina
{count} Model{count} Models
GiftAttributeModelPlural
{count} modello{count} modelli
{count} Backdrop{count} Backdrops
GiftAttributeBackdropPlural
{count} sfondo{count} sfondi
{count} Symbol{count} Symbols
GiftAttributeSymbolPlural
{count} simbolo{count} simboli
Date
ValueGiftSortByDate
Data
Price
ValueGiftSortByPrice
Prezzo
Number
ValueGiftSortByNumber
Numero
No gifts found
ResellGiftsNoFound
Nessun regalo trovato
Clear Filters
ResellGiftsClearFilters
Cancella i filtri
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
I messaggi a pagamento non possono essere programmati
Expand
ContextArchiveExpand
Espandi
{user} paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageIncoming
{user} ha pagato {amount} per inviare un messaggio
Not a contact
ChatNonContactUserSubtitle
Non è un contatto
Shared Groups
ChatNonContactUserGroups
Gruppi in comune
Registration
ContactInfoRegistration
Registrazione
Not an official account
ContactInfoNotVerified
Non è un account ufficiale
today
Today
oggi
just now
JustNowAgo
adesso
1 minute ago{count} minutes ago
MinutesAgo
1 minuto fa{count} minuti fa
1 hour ago{count} hours ago
HoursAgo
1 ora fa{count} ore fa
1 day ago{count} days ago
DaysAgo
1 giorno fa{count} giorni fa
on {date}
AtDateAgo
il {date}
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
Mostra tastiera bot
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
Attiva le notifiche silenziose.
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
Disattiva le notifiche silenziose.
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
Gli iscritti riceveranno una notifica silenziosa.
Subscribers will be notified when you post.
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
I post saranno notificati agli iscritti.
Message
ComposerPlaceholder
Messaggio
Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcast
Post
Silent Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcastSilent
Post silenzioso
Message in {topic}
ComposerPlaceholderTopic
Messaggio in {topic}
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneral
Messaggio in Generale
Replies restricted
ComposerStoryPlaceholderLocked
Risposte vietate
Text not allowed
ComposerPlaceholderNoText
Testo non permesso
{user} updated name {time}
UserUpdatedName
{user} ha aggiornato il nome {time}
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhoto
{user} ha aggiornato la foto {time}
Show
GiftActionShow
Mostra
Hide
GiftActionHide
Nascondi
{count} group{count} groups
ChatGroups
{count} gruppo{count} gruppi
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
VISUALIZZA EMOJI
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e non hanno Premium.
Charge for Messages
PrivacyChargeForMessages
Addebita per i messaggi
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionChargeForMessages
Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.
Remove Fee
RemoveFeeTitle
Rimuovi costo
Remove fee
ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages
Rimuovi costo
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages
Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.
Set your price per message
SectionTitleStarsForForMessages
Imposta il tuo prezzo per messaggio
Add Users
SubtitlePrivacyAddUsers
Aggiungi utenti
Paid
PrivacyPaidMessagesValue
A pagamento
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
**{user}** addebita **{amount}** per ogni messaggio.
Buy Stars
ButtonBuyStars
Acquista stelle
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessage
Messaggio per {amount}
Reply for {amount}
ComposerPlaceholderPaidReply
Rispondi per {amount}
Confirm Payment
TitleConfirmPayment
Conferma pagamento
Undo
ButtonUndo
Annulla
{peer} must pay {amount} for each message to you.
PaneMessagePaidMessageCharge
{peer} deve pagare {amount} per ogni messaggio a te.
Yes
ConfirmRemoveMessageFee
Sì
Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?
ConfirmDialogMessageRemoveFee
Vuoi davvero consentire a **{peer}** di inviarti messaggi gratis?
Gif Sent!
StoryTooltipGifSent
Gif inviata!
Sticker Sent!
StoryTooltipStickerSent
Sticker inviato!
Reaction Sent!
StoryTooltipReactionSent
Reazione inviata!
Buy **Stars** to send messages.
StarsNeededTextSendPaidMessages
Acquista le **stelle** per inviare messaggi.
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
PaidMessageTransaction
Costo per {count} messaggioCosto per {count} messaggi
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
Ricevi l'**{percent}** del prezzo addebitato per ogni messaggio in entrata.
Total
PaidMessageTransactionTotal
Totale
Posting media content is not allowed in this group.
DescriptionRestrictedMedia
Non è permesso pubblicare media in questo gruppo.
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
Non è permesso pubblicare media a pagamento programmati
Delete Chat
DeleteChat
Elimina chat
Limit Reached
PremiumLimitAccountsTitle
Limite raggiunto
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
Hai raggiunto il tuo attuale limite di account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium.
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
Hai raggiunto il tuo attuale limite di account connessi. Puoi liberare uno spazio in più abbonandoti a Telegram Premium con uno di questi account connessi.
Collapse
ContextArchiveCollapse
Comprimi
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
Sposta nel menu principale
Add Account
MenuAddAccount
Aggiungi account
Edit Folder
EditFolder
Modifica cartella
Edit Folders
FilterEditFolders
Modifica cartelle
Delete Folder
FilterMenuDelete
Elimina cartella
Ad
SponsoredPeerBadge
Inserzione
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
Segna tutto come letto
Unpin from Top
ChatListUnpinFromTop
Togli dall'alto
Pin to Top
ChatListPinToTop
Fissa in alto
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
Apri in nuova finestra
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
Apri in nuova scheda
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
Segna come letto
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
Segna come non letto
Add to Folder
ChatListContextAddToFolder
Aggiungi a una cartella
#{number}
GiftSavedNumber
#{number}
Accepted gift types
PrivacyAcceptedGiftTitle
Tipi di regali accettati
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyAcceptedGiftInfo
Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
Edizione limitata
Unlimited
PrivacyGiftUnlimited
Illimitati
Unique
PrivacyGiftUnique
Unici
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
Abbonamento Premium
Show gift icon in chats
PrivacyDisplayGiftsButton
Mostra icona regalo nelle chat
Gift
PrivacyDisplayGift
Regalo
User is not accepting gifts
SendDisallowError
L'utente non accetta regali
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.
PrivacySubscribeToTelegramPremium
Abbonati a **Telegram Premium** per selezionare questa opzione.
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
Disattiva i regali con le stelle in edizione limitata
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
Attiva i regali con le stelle in edizione limitata
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
Disattiva i regali con le stelle illimitati
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
Attiva i regali con le stelle illimitati
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
Disattiva i regali con le stelle unici
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
Attiva i regali con le stelle unici
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
Disattiva i regali Premium
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
Attiva i regali Premium
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
Mostra il pulsante regali
Hide Gifts Button
HideGiftsButton
Nascondi il pulsante regali
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
{user} addebita **{amount}** per i messaggi in entrata. Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare un messaggio?{user} addebita **{amount}** per i messaggi in entrata. Vuoi pagare **{totalAmount}** per inviare {count} messaggi?
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
Paga per {count} messaggioPaga per {count} messaggi
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
Messaggio inviato!{count} messaggi inviati!
You paid {amount}
MessageSentPaidToastText
Hai pagato {amount}
Your account is frozen!
TitleFrozenAccount
Il tuo account è congelato!
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
Tocca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.
Your account is frozen
ComposerTitleFrozenAccount
Il tuo account è congelato
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
Tocca per vedere i dettagli
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
Addebita stelle per i messaggi
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
Se attivi questa opzione, i normali membri del gruppo dovranno pagare delle stelle per inviare messaggi.
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
Il tuo gruppo riceverà l'{percent} del costo selezionato (~{amount}) per ogni messaggio in entrata.
Unlock with Telegram Premium
UnlockButtonTitle
Sblocca con Telegram Premium
Your Account is Frozen
FrozenAccountModalTitle
Il tuo account è congelato
Violation of Terms
FrozenAccountViolationTitle
Violazione dei Termini
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitle
Modalità sola lettura
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
Reclama prima della disattivazione
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
Invia un reclamo con {botLink} entro il {date}, o il tuo account sarà eliminato
Submit an Appeal
ButtonAppeal
Invia un reclamo
Understood
ButtonUnderstood
Capito
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
I messaggi ora costano **{stars}** in questo gruppo
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFree
I messaggi ora sono gratuiti in questo gruppo.
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
Hai rimborsato **{stars}** a {user}
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
{user} ti ha rimborsato **{stars}**
Your account is frozen
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount
Il tuo account è congelato
This action is not available
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
Questa azione non è disponibile
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
Riceverai l'{percent} del costo selezionato (~{amount}) per ogni messaggio in entrata.
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
Hai pagato {amount} per inviare un messaggio
Hai pagato {amount} stelle per inviare un messaggio
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
Rimborsa il pagamento di **{amount}**
Leave Channel
ChannelLeave
Lascia il canale
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
Mostra l'icona {icon} {gift} nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
Vuoi aprire **{url}**?
Open
OpenUrlConfirm
Apri
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
o **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
Paga con {stars}
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
Paga con le stelle
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
Ottieni più stelle >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
Regalo inviato!
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
Il tuo saldo è **{stars}**. {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
La password è stata cambiata, per favore riprova
Open
Open
Apri
Share with...
BotShareMessageShare
Condividi con...
Share Message
BotShareMessage
Condividi messaggio
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
La mini app {user} ti suggerisce di inviare questo messaggio a una chat selezionata.
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
Messaggio inviato a {peer}
Drag to reposition
CropperTitle
Trascina per riposizionare
Crop Image
CropperApply
Ritaglia immagine
Load More