Search in:AllJapaneseAndroid

Profile423 423 phrases  •  191 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
有効にする
Mute for %1$s
MuteFor
今から%1$s停止
Customize
NotificationsCustomize
独自に設定
Turn Off
NotificationsTurnOff
無効にする
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
この相手をブロックしますか？
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
この連絡先を削除しますか？
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
秘密のチャットを開始しますか？
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
なし
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
ファイルとドキュメントは
ここに表示されます。
Custom
NotificationsCustom
独自
Shared Media
SharedMedia
共有したメディア
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
秘密のチャット
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
グループから追放
Default (On)
NotificationsDefaultOn
デフォルト（有効）
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
デフォルト（無効）
Shared content
SharedContent
共有した内容
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
写真とビデオ
Files
FilesDataUsage
ファイル
Links
SharedLinks
リンク
Audio files
SharedAudioFiles
音声ファイル
Voice messages
AudioAutodownload
録音メッセージ
Unknown
PhoneHidden
不明
Groups in Common
GroupsInCommon
共通のグループ
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
秘密のチャット
Start
Start
開始
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
写真かビデオを選択
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
ビデオを削除
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
このビデオを削除しますか？
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Telegramの
連絡先はありません
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Telegramに招待する
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
近くにいる相手を探す
Search people by username
NoContactsYetLine3
ユーザー名で検索する
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegramの通話
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Telegramのビデオ通話
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
本当にブロックを解除しますか？
M
CalendarWeekNameShortMonday
月
T
CalendarWeekNameShortTuesday
火
W
CalendarWeekNameShortWednesday
水
T
CalendarWeekNameShortThursday
木
F
CalendarWeekNameShortFriday
金
S
CalendarWeekNameShortSaturday
土
S
CalendarWeekNameShortSunday
日
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
共通のグループ %1$d
more
DescriptionMore
さらに
Block user
BlockUser
相手をブロックする
ブロック
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
本当に**%1$s**をブロックしますか？
Cancel
Cancel
キャンセル
Block user
BlockContact
ブロック
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
別の通話を実行中です
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
%1$sとの通話を終了して%2$sとの通話を開始しますか？
OK
OK
OK
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
この相手は招待できません。
設定で招待を拒否しています。
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
%1$sをグループに登録しますか？
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
転送する直近のメッセージ数
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
機内モード
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
機内モードが有効です。通話をするには機内モードを無効にするか、Wi-Fiに接続してください。
Settings
VoipOfflineOpenSettings
設定
User unblocked.
UserUnblocked
ブロックを解除しました。
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
範囲を選択
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
バーを押しながら移動するとスクロールが速くなります。
Set as Main
SetAsMain
メインに設定
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
自動削除
Add to contacts
AddContact
連絡先を登録
Add to Home Screen
AddShortcut
ホームに追加
Unblock user
Unblock
ブロックを解除
User blocked.
UserBlocked
ブロックしました。
Custom Notifications
CustomNotifications
通知設定
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
独自の通知を使用
General
General
全般設定
Show Message Previews
MessagePreview
内容の一部を表示
Sound
Sound
通知音
Default
SoundDefault
標準
Vibrate
Vibrate
バイブレーション
Default
VibrationDefault
標準
Priority
NotificationsImportance
通知の優先度
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
現在の設定を維持
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
最優先の通知はおやすみモードでも機能します。
Popup notifications
ProfilePopupNotification
ポップアップ通知
Enabled
PopupEnabled
有効
Disabled
PopupDisabled
無効
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
この相手からのメッセージを画面に表示します。
Calls
VoipNotificationSettings
着信
Ringtone
VoipSettingsRingtone
着信音
Default
DefaultRingtone
標準
Zoom In
MediaZoomIn
拡大
Zoom Out
MediaZoomOut
縮小
Calendar
Calendar
カレンダー
Show Photos
MediaShowPhotos
写真を表示
Show Videos
MediaShowVideos
ビデオを表示
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
この相手は編集できません。
Gift Premium
GiftPremium
プレミアムを贈る
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
%sに写真を提案
Set photo for %s
UserSetPhoto
%sの写真を設定
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
元の写真に戻す
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
**%s**のアカウントでこの写真が表示されるようになりました。
photo set by you
CustomAvatarTooltip
あなたが設定
public photo
FallbackTooltip
公開写真
Suggested Photo
SuggestedPhoto
おすすめの写真
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
%sがこの写真を提案しています。
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
自分の写真として設定
Suggested Photo
SuggestedVideo
おすすめの写真
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
%sが提案しています。
Choose a frame for this profile photo
SetCover
表示する内容を選択
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
写真をリセット
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
%sから元の写真に戻しますか？
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
この写真を自己紹介に設定しますか？
Set Photo
SetPhoto
写真を設定
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
チャンネル写真を設定
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
絵文字もしくはステッカーが見つかりません
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
写真を設定
Set Photo
SetVideo
設定
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
自己紹介を設定
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Telegramプレミアムが必要です
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
あなたの国ではSMSの料金が高いため、SMSを介してメ​​ールアドレスをリセットするには **Telegramプレミアム**のアカウントが必要です。

友人にプレミアム権の購入を希望する事もできます。**%1$s**
Choose background
ChooseBackground
背景を選択
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
絵文字もしくはステッカーを選択
Set Group Photo
SetGroupPhoto
グループ写真を設定
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
共通のグループ
Notifications
Notifications
通知
Edit Name
EditName
名前を編集
last seen
LastSeen
最終接続
at %1$s
TodayAtFormatted
%1$s
First name (required)
FirstName
名（必須）
Last name (optional)
LastName
姓（任意）
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
簡単な自己紹介が登録できます。内容は開いた人に表示されます。
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
配色を更新しました。
Edit Profile Color
EditProfileColor
配色を編集
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
配色を初期化しました。
Name
UserColorTabName
名前
Profile
UserColorTabProfile
自己紹介
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
自己紹介にアイコンを追加
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
配色とロゴが設定できます
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
配色を初期化
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
配色とアイコンを適用
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
自己紹介にロゴを設定しました
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
開始
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
24時間
Business hours
BusinessHoursProfile
受付時間
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
ローカル時間
closed
BusinessHoursProfileClose
終了
Location
BusinessProfileLocation
位置情報
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
時間
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
%s (翌日)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
%d時間後に開始
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
%d分後に開始
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
終了
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
%d日後に開始
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
%sは取得可能な電話番号です。
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
この電話番号はFragmentで%1$sに%2$s %3$sに取得しました。
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
電話番号をコピー
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYear
%2$s (%1$d歳)
Date of Birth
ProfileBirthday
生年月日
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
Birthday today
ProfileBirthdayToday
本日はお誕生日です
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
しまった
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
申し訳ありませんが、誕生日はそう頻繁には変更できません。
Remove Date of Birth
EditProfileBirthdayRemove
日付を削除
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
個人チャンネルを追加しました。
Channel
ProfileChannel
チャンネル
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
%sは取得可能なユーザー名です
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
このユーザー名は**Fragment**で%1$sに%2$s %3$sで購入しました
Learn More
FragmentUsernameOpen
詳しく知る
Copy Link
FragmentUsernameCopy
リンクをコピー
Profile Info
EditProfileInfo
自己紹介
Your name
EditProfileName
あなたの名前
First name
EditProfileFirstName
名
Last name
EditProfileLastName
姓
Your channel
EditProfileChannel
あなたのチャンネル
Personal channel
EditProfileChannelTitle
個人チャンネル
Add
EditProfileChannelAdd
追加
Your bio
EditProfileBio
自己紹介
Write about yourself...
EditProfileBioHint
自分について
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfo
自身についての事柄を記します。**設定**であなたの自己紹介を閲覧できる相手を設定してください。
Your birthday
EditProfileBirthday
あなたの誕生日
Date of Birth
EditProfileBirthdayText
生年月日
Add
EditProfileBirthdayAdd
追加
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
あなたの誕生日を閲覧できるのは連絡先の相手のみです。**変更する >**
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
24時間受付
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
**設定**であなたの生年月日を閲覧できる相手が選択できます。
Select your channel
EditProfileChannelSelect
チャンネルを選択
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
チャンネルを開始
Hide Channel
EditProfileChannelHide
チャンネルを非表示
Change Opening Hours
EditProfileHours
受付開始時刻を変更
Change Location
EditProfileLocation
場所を変更
Copy
Copy
コピー
複製
Edit bio
ProfileEditBio
編集
Replace number
ProfilePhoneEdit
番号を編集
Copy username
ProfileCopyUsername
ユーザー名をコピー
Change username
ProfileUsernameEdit
ユーザー名を変更
Change
ProfileBirthdayChange
変更
Remove
Remove
消去
Remove date of birth
BirthdayClearTitle
生年月日を削除
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessage
本当に生年月日を自己紹介から削除しますか？
Copy hours
ProfileHoursCopy
時間をコピー
Edit hours
ProfileHoursEdit
時間を編集
Remove
ProfileHoursRemove
削除
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
時間を削除
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
本当に受付開始時間を削除しますか？
View location
ProfileLocationView
位置を表示
Load More