Search in:AllJapaneseAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
?
できること%1$sプロフィールで見る
プロフィールには何が表示されますか?%1$s
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
?
グループやチャンネルへの招待
自分をグループとチャンネルに追加する
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
?
禁じてる
禁止
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
?
通話でピアツーピアを使用
通話でのピアツーピアの使用
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
?
ピアツーピアを無効にすると、%1$sTelegramサーバーを介してIPアドレスが明らかにならないようにしますが、オーディオ品質がわずかに低下します。
ピアツーピアを無効にすると、IPアドレスの公開を避けるためにTelegramサーバーを介して通話が中継されますが、音声品質がわずかに低下します。%1$s
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
?
一般プライバシー設定を開く
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
?
%1$sがあなたを連絡先として追加するか、またはプライバシー設定を変更すると電話番号が表示されます。
電話番号は一度表示されます%1$sあなたを連絡先として追加したり、連絡先のプライバシー設定を変更したりします。
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
?
あなたと%1$sがお互いを連絡帳に追加してありますが、相手があなたと電話番号を共有しておりません。
%1$sまた、連絡先リストにはお互いがいますが、電話番号は共有されていません。
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
?
システム権限でブロック
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
?
絵文字ステータスを選択
Trending statuses
TrendingStatuses
?
トレンドステータス
Set as status
SetEmojiAsStatus
?
状態に設定
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
?
時間指定を設定
Set until today at %1$s
SetTodayAt
?
今日まで設定%1$s
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
?
明日まで設定%1$s
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
?
設定期限%1$sで%2$s
次の時刻まで設定%1$s%2$s
Filter by Emoji
FilterByEmoji
?
絵文字で絞り込む
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
?
最近の絵文字ステータスをクリアする
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
?
絵文字ステータスが見つかりません
Add pack
AddPack
?
パックを追加
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
?
絵文字パックを削除する%1$s?
絵文字パックを削除しますか?%1$s
User ID
UserId
?
ユーザーID
Group ID
BasicGroupId
?
グループ ID
Supergroup ID
SuperGroupId
?
スーパーグループ ID
Bot ID
BotId
?
ボット ID
Channel ID
ChannelId
?
チャネル ID
Secret Chat ID
SecretChatId
?
秘密のチャット ID
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
?
プロフィール写真を設定
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
?
プロフィール写真を削除
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
?
1時間
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
?
2時間
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
?
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
?
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
?
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
?
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
?
Everybody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
?
Date of birth
Birthdate
?
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
%1$sを連絡先から削除しますか？
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
最終接続 1ヶ月以内
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
既読 1週間以内
Discard changes
DiscardChanges
変更を破棄する
%1$s member%1$s members
xMembers
参加人数 %1$s
%1$s group%1$s groups
xGroups
グループ %1$s
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
このグループは非公開です
Enable notifications
EnableNotifications
ミュートを解除
Mobile
PhoneMobile
携帯
seen at %1$s
status_LastSeen_today
既読 %1$s
Media
TabMedia
メディア
Docs
TabDocs
ファイル
Links
TabLinks
リンク
Groups
TabSharedGroups
グループ
Groups in Common
GroupsInCommon
共通のグループ
online
status_Online
オンライン
Notifications
Notifications
通知
Enabled
NotificationsEnabled
有効
GIFs
TabGifs
GIF
Voice
TabVoiceMessages
音声
Video
TabVideoMessages
ビデオ
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
GIF %1$s
Call %1$s?
CallX
%1$sに発信しますか？
Call
Call
音声発信
Cancel
Cancel
キャンセル
Start secret chat
StartEncryptedChat
秘密のチャット
Block
BlockContact
ブロック
Share
Share
共有
Rename contact
RenameContact
連絡先を編集
Delete contact
DeleteContact
連絡先を削除
Share Contact
ShareContact
電話番号を共有
Unknown
PhoneNumberUnknown
不明
No documents
TabEmptyDocs
ファイルはありません
No documents to show
NoDocumentsToShow
ドキュメントはありません
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
共有したファイルやドキュメントは
どこからでも開けます。
No links
TabEmptyLinks
リンクなし
No links to show
NoLinksToShow
リンクはありません
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
公開されたリンクは
ここに表示されます。
Privacy Exceptions
EditPrivacy
プライバシーの例外
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
接続時間の表示
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
見せる
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
詳細な自己紹介
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
電話番号
Forward My Messages
EditPrivacyForward
自分のメッセージの転送
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
アカウントにリンクしている相手
Call Me
EditPrivacyCall
通話
Default
PrivacyDefault
標準
Other
PrivacyOther
その他
Add Contact
AddContact
新規登録
Number is unknown
NumberHidden
不明な電話番号
First name
login_FirstName
名
Last name
LastName
姓
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$sとお互いに登録しました。
Custom notifications
CustomNotifications
通知設定
Sound
Sound
通知音
Priority
NotificationsPriority
通知の優先度
Light
NotificationsLed
光の配色
Default
LedDefault
標準
Voice Calls
VoiceCalls
通話
Vibrate
Vibrate
バイブ
Ringtone
Ringtone
着信音
Default
Default
標準
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
他の項目に関係なく設定内容を上書きできます。
Delete
Delete
削除
No groups to show
NoGroupsToShow
グループはありません
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
共通のグループはここに表示されます