Translations

Settings1307 1307 phrases • 612 screenshots

Only contacts (%1$s) can call you

PrivacyCallsContactsExcept

連絡先のみ (%1$s) あなたに通話出来ます

Nobody (%1$s) can call you

PrivacyCallsNobodyExcept

誰も (%1$s) あなたに通話出来ます

全ての人（%1$s）に通話許可

Nobody (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenNobodyExcept

あなたの既読が誰にも (%1$s) 表示されません

%1$s thumbnail%1$s thumbnails

xThumbnails

%1$s サムネイル

Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.

NotificationChannelSecretChat

%1$sを含める秘密のチャットへのカスタム通知設定。

%1$s (invisible)

passcode_confirm_invisible

%1$s (不可視)

This operation may take a few minutes to complete

ClearCacheHint

完了するまで時間がかかる事が有ります

When switching to mobile data or roaming

WhenUsingMobileDataOrRoaming

ProxyShowErrors

ProxyConnected

ProxyAvailable

ProxyHideErrors

Secret media and files

SecretFiles

秘密メディアとファイル

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

お届け先を削除して、全てのお支払納入業者に保存されたクレジットカードを削除すると指示しますか？ Telegramが絶対にクレジットカード情報を保存しません。

ProxyErrorDirect

ProxyTorNetwork

Are you sure you want to disconnect all websites?

DisconnectAllWebsitesHint

本当に全てのウエブサイトから外しますか？

Please allow Telegram X to use camera in System Settings > Apps > Telegram X > Permissions

cam_hint

システム設定 > アプリ > Telegram X > 権限で、Telegram Xにカメラ許可を与えて下さい

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfo

Telegramはボランティアがサポートしています。可能な限り迅速に回答しますが、時間がかかる事が有ります。

その前に [Telegramに関する質問](https://telegram.org/faq#general-questions)を見て下さい。もう[ヒントや答え](https://telegram.org/faq#troubleshooting)が有るかも知れません。

Language

言語

When you receive a map or live location, in order to display a map preview, it has to be generated by the selected provider.

This requires sending an anonymous request with the received location coordinates.

MapPreviewProviderInfo

地図や現在位置を受信した場合、地図プレビューを表示する為に、選択した提供者から作成する事になります。

選択した提供者に匿名座標が送信されます。

TdlibLogClearOk

SuggestContactsDone

For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.

TerminateSessionFreshError

セキュリティの確保のため、接続したばかりの端末からは他の接続を終了できません。以前からの接続を使う、もしくは数時間お待ちください。

DisconnectWebsite

LoadingInformation

Uploading photo, please wait…

UploadingPhotoWait

ApplicationFolder

ApplicationFolderExternal

アプリのメディア

**Warning!**

The folder you are about to access contains your private Telegram data.

Don't send files from this folder to anyone, unless you know what you are doing.

ApplicationFolderWarning

**注意！**

入ろうとしているフォルダがあなたのTelegram個人情報を入っています。

何をしているか理解していない限り、このフォルダ内のファイルを誰にも送らないでください。

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**注意:** TDLib ログには**個人情報**が入っています。

何をしているか理解していない限り、このフォルダ内のファイルを誰にも送らないでください。

**警告:** TDLib ログには**個人情報**が入っています。

何をしているか理解していない限り、このフォルダ内のファイルを誰にも送らないでください。

Enter a new email address

EnterANewEmail

新しいメールアドレスを入力

Disable Password

DisablePassword

パスワードの無効

Awaiting email confirmation

AwaitingEmailConfirmation

メールアドレスの確認を待機中

Email address hasn't changed.

EmailMatchesOldOne

メールアドレスが変わっていません。

Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

CheckYourVerificationEmail

2段階認証設定を完了するのに、メールを確認して認証メールのリンクをクリックしてください。迷惑メールも確認してください。

Password hasn't changed.

PasswordMatchesOldOne

パスワードが変わっていません。

Username or link

ThemeExportAddAuthorInfo

ユーザー名かリンク

If you specify the author's username, it will be displayed to users before they install the theme.

ThemeExportInfo

作者のユーザー名を指したら、テーマをインストール前に表示されます。

Export

ThemeExportDone

出力

Background of the Send button in the Share menu.

c_fillingPositive

共有メニューの送信ボタンの背景

Pressed link background.

c_textLinkPressHighlight

押されたリンクの背景。不透明にしてください。

These colors are used as a transparent overlay when the corresponding wallpaper is set: dates, unread separators, inline keyboards, etc.

Do not change them unless you are looking for a better color.

ThemeSectionWP_info

背景が決定の場合、日付や未読やインラインキーボードなどにこの色が透明として使用されています。

別の色を探していない限り、この色を変更しないでください。

Remove Transparency

ThemeCalcTitle

透明性を削除

Background (color or identifier)

ThemeCalcHint

背景 (色か特定記号)

Calculate

ThemeCalcSave

算程

These colors are used when wallpaper is disabled or not yet loaded.

If your theme does not allow disabling wallpaper, you can ignore them.

g_noWallpaper

背景が無効やまだ読み込んでいる場合、この色が使用されています。

もしあなたのテーマは背景を無効にするのを対応しない場合、この色を無視して良いです。

%1$s property%1$s properties

xProperty

%1$s プロパティ

Adds shadow to the unread messages separator in the bubble mode.

p_bubbleUnreadShadow

吹き出しモードの未読メッセージに影を加えます。

Width of the bubble outline. Used when **bubbleOutline** is enabled.

p_bubbleOutlineSize

吹き出し線の厚さです。**bubbleOutline** が有効の場合に使用されています。

Background corner radius for dates in the bubble mode.

p_bubbleDateCorner

吹き出しモードの日付の背景角の半径

Image corner radius. Usually ignored in bubble mode.

p_imageCorner

画像角の半径。吹き出しモードに普通に無視されています。

Background corner radius for dates in the plain mode.

p_dateCorner

無地モードの背景角の半径。

Solid chat background used when wallpaper is not set.

When empty, **background** color is used instead.

c_bubble_chatBackground

背景が設定していない場合のチャット背景です。

空にすると、**background** の色が使用されます。

Hold to see **fillingPressed** in action. Used on **Android 4.x only**.

c_fillingPressed

**filling pressed**の効果を表示するのに長押ししてください。**Android 4.x**のみに使用されます。

Placeholder color used before image gets loaded.

c_placeholder

画像の読み込みが完了になる前の代用色です。

Transparent background for the previews of stickers, media and chats.

c_previewBackground

ステッカーやメディアやチャットの透明な背景。

Three-dot menus, sticker suggestions, small circle buttons, etc.

c_overlayFilling

三点メニューやステッカーサジェストや小さくて丸いボタンなど。

Swipe to see **fillingNegative** in action.

c_fillingNegative

**fillingNegative**の効果が表示するのに、スワイプしてください。

Playback progress of the file.

c_seekDone

ファイルの再生進行。

Downloaded part of the file.

c_seekReady

ファイルのダウンロード済の部分。

Not yet downloaded part of the file.

c_seekEmpty

ファイルのまだダウンロードされていない部分。

Determines if the theme is dark and should be used at night.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.

p_dark

夜に使用するダークテーマであるかどうか指定します。

この設定より、**parentTheme**を変更した方が宜しいです。

Current query highlight when searching chats, contacts, etc.

c_textSearchQueryHighlight

チャット検索や連絡先検索などの検索件色。

Depth of all shadows. Higher value means darker shadow. Default: light themes – 0.5, dark – 1.0

p_shadowDepth

影の暗さです。高くて高いほど影が暗くなりす。標準: 明るいテーマ – 0.5、ダークテーマ – 1.0

Transparency of **headerText** or **headerLightText** in the tab navigation, header subtitles, etc.

p_subtitleAlpha

ナビゲーションバーやヘッダーの副題などの**headerText** か **headerLightText**の透明性。

A magic property that allows sharing wallpaper settings between similar themes. **0** – light, **1** – dark, **2** – exclusive to theme.

Set to **2**, if your color palette significantly differs from **parentTheme**, or if you disable default wallpaper while creating light theme.

p_wallpaperUsageId

このプロパティでは似ているテーマの中で背景を共有できます。 **0** – 明るい、 **1** – ダーク、 **2** – テーマ専用。

**parentTheme**から配色がかなり異なっている場合か、明るいテーマを作成した時既定背景を無効にした場合に、 **2**にしてください。

Default wallpaper identifier. 0 means wallpaper is disabled by default. Hold wallpaper thumbnail in settings to know its identifier. For solid wallpapers set to 0 and edit **bubble_chatBackground** color.

p_wallpaperId

既定背景の特定記号。0では背景が既定に無効にされます。背景の特定記号を知る為に、設定で背景のサムネイルを長押ししてください。これは背景が0に設定された場合と**bubble_chatBackground**の色を編集する場合のに使用されます。

Accent

ThemeCategoryAccent

強勢

This list contains accent colors of the app.
Refer to other categories for the granular setup.

ThemeCategoryAccent_info

この表はアプリの強勢色を含めています。
粒状設定の為に、別のカテゴリーに移動してください。

Bubble corner radius.

p_bubbleCorner

吹き出し角の半径

Bubble corner radius when merged with another bubble.

p_bubbleCornerMerged

吹き出しを融合される時の吹き出しの半径。

Enables a solid outline for bubbles. You can configure its color with **bubbleOut_outline** or **bubbleIn_outline**.

Enable this property if you change **bubbleCorner** values.

p_bubbleOutline

吹き出し線の特色を有効にします。**bubbleOut_outline** か **bubbleIn_outline**.
で色を設定できます。

**bubbleCorner** の番号を変更した場合、このプロパティを有効にしてください。

Light header is used when selecting media, messages, etc.

c_headerLightBackground

メディアやメッセージなどを選択する時、ヘッダーの明るさが使用されます。

Buttons with neutral effect: save, done, cancel, etc.

c_textNeutral

保存、完了、キャンセルなどのような不即不離な行動ボタンに使用されます。

Buttons with negative effect: delete, remove, clear, etc.

c_textNegative

削除、解除、消去などのような消極な行動ボタンに使用されます。

Background

ThemeSectionBackground

背景

Replaces horizontal shadows with thin solid separators.

p_replaceShadowsWithSeparators

横影が薄い特色分離記号で置き換えられます。

Edit Property

ThemeAdvancedEdit

プロパティを編集

Delete current version of %1$s?

This action cannot be undone.

ColorRemove

%1$sの現在版を削除しますか？

この行動は元に戻せません。

Delete Color

ColorRemoveDone

色を削除

Apply %1$s theme by %2$s?

ThemeInstallAuthor

%2$sの%1$sと言うテーマを適用しますか？

Color and its name have been copied to the clipboard

CopiedColor

色と名前がクリップボードにコピーされました

Delete %1$s other version of %2$s?

This action cannot be undone.Delete all %1$s other versions of %2$s?

This action cannot be undone.

ColorClearAll

%2$sの他の%1$s版を削除しますか？

この行動は元に戻せません。

Delete %1$s colorDelete %1$s colors

ColorClearDone

%1$s色を削除

Default values are inherited from this theme when a color or property is not explicitly set.

p_parentTheme

色やプロパティが明文的に設定されていない場合、テーマから既定数値が継承されます。

Minimize

ThemeMinimize

最小化

These colors are displayed in Settings > Themes and Chats.
Make sure they clearly represent corresponding themes on your **filling** color.

ThemeSectionRadios_info

この色が設定 > テーマとチャットに表示されます。
**filling**色に明文的にテーマを代表するのを確認してください。

Default notification settings for all private chats and mentions.

NotificationChannelCommonPrivate

全てのチャットや述べるの既定通知設定。

You can switch between installed themes in Settings > Themes and Chats

ThemeInstallHint

設定 > テーマとチャットからインストール済のテーマの中から切り替えられます。

Color overlay for the drawer header. When empty, **header** color is used.

c_drawer

ドロアヘッダーの色オーバーレー。空な場合、**header**の色が使用されます。

Text color for the drawer header. When empty, **headerText** color is used.

c_drawerText

ドロアヘッダーのテキストの色。空な場合、**headerText**の色が使用されます。

Share Stickers

ShareBtnStickerSet

ステッカーを共有

Reset all notification settings, including custom notification settings for your contacts, groups and channels?

ResetNotificationsConfirm

連絡先、グループ、およびチャンネルの
通知設定をすべて初期化しますか？

Include Dismissed Messages

IncludeDismissed

断ったメッセージを含む

Switch on to include previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.

IncludeDismissedHintOn

新しいチャットの通知が来た場合、前回の断った未読メッセージを含む為に、有効にしてください。

Merge notification categories

NotificationMerge

通知カテゴリーを融合

Turn on to display notifications from private chats, groups and channels in a single notification group.

NotificationMergeOn

チャット、グループとチャンネルの通知を唯一の通知グループで表示する為に、有効にしてください。

System Notification Settings

SystemNotificationSettings

システム通知設定

Secret Chats on Lock Screen

ShowSecret

ロック画面に秘密のチャットを表示

Turn on to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.

ShowSecretOff

端末がロック中に通知を表示する為に、有効にしてください。これでメッセージの内容が表示されません。

Hide on Lock Screen

HideSecret

ロック画面に非表示

Turn off to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.

HideSecretOn

端末がロック中に通知を表示する為に、無効にしてください。これでメッセージの内容が表示されません。

Mentions and Replies

Mentions

述べると返信

Switch off to apply group notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if the group is muted.

MentionsOff

述べると返信にグループ通知設定を適用する為に、無効にしてください。グループがミュートされている場合、通知されません。

Switch off to apply group notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if the group is muted.

PinnedMessagesOff

誰かがメッセージを固定する時、グループ通知設定を適用する為に、無効にしてください。グループがミュートされている場合、通知されません。

Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.

HideSecretOff

端末がロック中に秘密のチャットの通知を非表示する為に、有効にしてください。端末がミュートされていない場合、音で通知されます。

Share Language

ShareBtnLanguage

言語を共有

Notifications from Telegram are blocked in system settings. Tap System Notification Settings to unblock them.

NotificationsGuideBlockedApp

システム設定でTelegramからの通知が拒否されています。通知を受け取る為に、システム通知設定に行ってください。

Switch off to exclude previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.

IncludeDismissedHintOff

新しいチャットの通知が来た場合、前回の断った未読メッセージを除く為に、無効にしてください。

You have data sync turned off in system settings. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.

NotificationsGuideSyncGlobalOff

システム設定でデータ同期が無効にされています。アプリが閉まっているの間に、通知されない事があります。

あなたの端末の電池最適化モードから、データ同期が無効にされる事があります。

**Want notifications for new messages?**

Turn on system auto sync to get notifications while app is closed.

NotificationSyncOffWarn

**新しいメッセージが着信する際、通知を有効にしますか？**

アプリが閉まっているの間に、通知を受け取るにはシステム自動同期を有効にしてください。

Never show again

NeverShowAgain

二度と表示しない

Turn on

NotificationSyncAccept

有効

Are you sure you want to delete this language?

%1$s / %2$s will no longer be available in the languages list.

You can return it back later by following this link:
%3$s

LanguageDeleteConfirm

本当にこの言語を削除しますか？

言語表に%1$s / %2$sがもう使用不可になってしまいます。

%3$s に行って、いつでも言語を元に戻せます。

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

TestModeWarn

**注意**: 試用道具が **試用**と**でバグ**の為**のみ**に使用されるはずです。. 試用道具が効果を出すのは保証がありません、

何をしているか知らない限り、試用道具を使用しないでください。

CopyVersion

AppLogs

LaunchSubtitleDiskFull

盤のストレージがいっぱいです

View error details

LaunchAppViewError

エラー詳細を表示

Telegram X has previously failed to launch because the device storage was full.

Make sure there's enough storage space available and press **Launch App** to try again.

Currently available: %1$s

LaunchAppGuideDiskFull

端末の盤ストレージがいっぱいで、前回Telegram Xの起動が失敗しました。

もう一度やり直す為に、十分な使用可能スペースがあるかどうか確認して、**アプリ起動**をタップしてください。

現在スペース量: %1$s

Testing Utilities

TestMode

試用道具

External error

LaunchSubtitleExternalError

外部エラー

Telegram X has previously failed to launch because of device error.

Press **Launch App** to try again. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.

LaunchAppGuideExternalError

端末のエラーで、前回Telegram Xの起動が失敗しました。

もう一度やり直す為に、**アプリ起動**をタップしてください。もしアプリの起動が連続に失敗した場合、以下の項目をやってみてください:

• 端末の盤に十分な使用可能スペースがあるかどうか確認してください: **%1$s**.
• SDカードが放り出されるや認められていないのような他のストレージ問題が無いかどうかを確認してください。
• 端末を再起動してください。

もし以上の項目をやってみても駄目なら、[TDLibのGitHubページ](https://github.com/tdlib/td/issues)で同じような問題の解決を探し、または問題メッセージと端末情報を含めて、新しい問題件を作成してください。

Corrupted database

LaunchSubtitleDatabaseBroken

LaunchTitle

TDLib fatal error. Version: %1$s

LaunchSubtitleTdlibIssue

TDLibの致命的エラー。バージョン: %1$s

Launch App

LaunchApp

アプリ起動

アプリを起動

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

TDLibの致命的エラーで、前回Telegram Xの起動が失敗しました。

もう一度やり直す為に、**アプリ起動**をタップしてください。もしアプリの起動が連続に失敗した場合、以下の項目をやってみてください:

• Telegram Xの最新バージョンをインストールしているかどうか[確認](%2$s)してください。
• 端末を再起動してください。

**もし以上の項目をやってみても駄目なら**

1. 以下の方法のどちらでTDLib開発者にエラー詳細を共有:
— 別の端末で、プライベートに[@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)で、または[Telegram Web](https://web.telegram.org/)を使用してください。
— [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)で公開に詳細を共有してください。公開に**tdlib_log.txt**を**共有しないでください。**
2. 優しくに返信をお待ちください。
3. TDLib開発者が申し上げる通り、以下の履歴設定を変更してください。
4. アプリに再び強要な停止させる為に、**アプリ起動**を押してください。
5. TDLib開発者に**tdlib_log.txt**を共有して、問題が解決されるまでにお待ちください。
6. 更新した途端に、アプリを普通に起動できるようになります。

**代替選択肢**

• [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues)で問題解決があるかどうか探してみてください。
• アプリを再度インストールしてください。秘密のチャットを失ってしまいます。先ログインしていた電話番号でログインしたら、Telegramクラウドから全ての別のチャットやデータが復元されます。

Share error details

LaunchAppShareError

エラー詳細を共有

エラーの詳細を共有する

**No, seriously.**

Are you sure you want to clear Local Database, delete all downloaded media files and kill all Secret Chats?

EraseDatabaseWarn2

**注意**

本当に全ての秘密のチャットとダウンロード済のメディアも削除し、ロカルデータベースを消去しますか？

**Warning!**

Secret Chats will be lost. All media will need to be downloaded again.

EraseDatabaseWarn

**注意！**

秘密のチャットが削除されます。全てのメディアが改めてダウンロードされなければならない事になります。

Erase All Data

EraseDatabase

全てのデータを削除

Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutHint2

本当に%1$sとしてログアウトしますか？

あなたの全ての端末から一体的にTelegramを使用するのを改めて御了承ください。

ログアウトすると全ての秘密のチャットが削除されるのを参考するようにお願い致します。この端末からダウンロードされたメディアも削除されます。

Logged in: %1$s

SessionLogInDate

ログイン日時: %1$s

Last active: %1$s

SessionLastActiveDate

最終活動: %1$s

All data successfully erased.

EraseDatabaseDone

全てのデータの削除が成功に完了しました。

To complete recovery email change, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

CheckYourVerificationEmail3

回復用メールアドレスの変更を完了するのに、(迷惑メールを見るのを忘れずに) %1$sを確認して、送信されたコードを入力してください。

Abort recovery email change

AbortRecoveryEmailChange

回復用メールアドレスの変更を中止

To complete recovery email setup, check %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

CheckYourVerificationEmail2

回復用メールアドレスの設定を完了するのに、(迷惑メールを見るのを忘れずに) %1$sを確認して、送信されたコードを入力してください。

Peer-to-Peer in Calls

PrivacyCallsP2PTitle2

通話 (P2P)

Disabled (%1$s)

PrivacyP2PNobodyExcept

無効 (%1$s)

Only for contacts (%1$s)

PrivacyP2PContactsExcept

PrivacyP2PNobody

PrivacyP2PContacts

PrivacyP2PEverybodyExcept

PrivacyP2PEverybody

FeatureUnavailableSorry

申し訳御座いませんが

For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.

LocalDatabaseExcuse

今の所には、全ての秘密のチャットとダウンロードされたメディアを削除せずに、ロカルデータベースを消去するのは不可能です。

まだロカルデータベースサイズを減少したい場合、三点メニュー > 全てのデータを削除を使用してください。

これの方が、ログアウトして、アプリを再度インストールするか、またはデータを消去するより、データを節約します。

Log Files

LogFiles

履歴ファイル

Delete all application log files?

AppLogsClear

AppLogsDisable

format_usageAndLogsSize

%1$s + %2$s

Invalid phone number. Please check the number and try again.

__Contact us__, if the phone number is correct.

login_PHONE_NUMBER_INVALID

無効な電話番号です。電話番号を確認して、やり直してください。

電話番号が正しい場合、私達に__御連絡__してください。

SettingsAndThemes

format_approx

LanguageDatabase

Paints

Telegram X remembers vector drawings you made via the in-app image editor for possible future use.

Would you like to make Telegram X unsee them?

PaintsInfo

将来に使用する為に、Telegram Xは画像エディターでしたベクター画像を参考します。

Telegram Xからベクター画像を非表示にしますか？

Emoji

EmojiCurrent

This affects emoji appearance only for you. Others see them based on their preferences.

EmojiInfo

これはあなたに向けのみの絵文字外観に影響を与えます。相手は相手の設定に基づいて、絵文字の外観に影響を与えます。

EmojiInstalling

EmojiSets

Are you sure you want to clear unused emoji sets?

EmojiSetsInfo

本当に使用されていない絵文字セットを削除しますか？

Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chat list.

NotificationsSettingOn

既定的に通知が有効されています。チャット表から特定のチャットをミュートできます。

You can set custom notifications for specific users on their profile page.

NotificationsPrivateInfo

特定の相手に好みの通知を設定する事も可能です。

Notifications

NotificationsSetting

通知

Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.

NotificationsSettingOff

既定的に通知が無効にされています。チャット表からチャットを不ミュートできます。

MentionsEnabled

PinnedEnabled

MentionsDisabled

PinnedDisabled

PhoneNumberChangeDone

続く

Silent and minimised

NotificationImportanceMin

静かで最小化

Please add at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints.

fingerprint_hint3

システム設定 > セキュリティ > 指紋で少なくとも1つの指紋を追加してください。

Camera

CameraKeepMedia

CameraVolumeZoom

Save selfies as they appear in the preview without flipping them.

CameraFlipInfo

試写に表示される通り、裏返しせずに自撮り写真を保存。

Batman Transitions in Polls

BatmanTransitions

バットマンの投票アニメーション

Display sensitive content

DisplaySensitiveContent

センシティブ内容を表示

Take picture or record video

CameraVolumeShoot

CameraVolumeNone

ChatListStyle1

ChatListStyle2

Three lines (bigger text)

ChatListStyle3

3行 (大きなテキスト)

Sent Scheduled Messages

EventScheduledMessage

送信済の送信予定メッセージ

Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.

EventScheduledMessageDesc

送信予定のメッセージが通知有効なチャットに送信された時に、通知を受け取ります。

Visible only for contacts

PrivacyLastSeenExceptionContacts

Allowed

PrivacyCallsExceptionOn

EmojiLoaded

fileSize_MB

Downloading %1$s of %2$s

Downloading

%2$sの%1$sをダウンロード中

Phone Number

PhoneNumber

電話番号

Who can see your Phone Number?

WhoCanSeePhone

あなたの電話番号を誰に見せますか？

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

WhoCanSeePhoneInfo

電話番号を交換した相手には適用されません。

Finding by Phone Number

FindingByPhoneNumber

電話番号で検索

Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

WhoCanFindByPhoneInfoEveryone

あなたの電話番号が相手の連絡帳に保存してある場合、相手のTelegramにも表示されます。

Settings1307 1307 phrases • 612 screenshots

Languages