Search in:AllJapanesemacOS

Unsorted3767 3767 phrases  •  16 screenshots

The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
%@の削除を中止しました。
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
詳しくはこちら
Announcement
psa.chatlist.psa
?
公告
お知らせ
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
お知らせ%@()
公告: [%@]()
Announcement
psa.title.psa
?
公告
お知らせ
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
パスワードで保護されているアカウント
**%@**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

アカウントを%@で初期化出来ます
アカウント **%@** は有効であり、またパスワードにより保護されています。そのため、保護期間の 1 週間を経た後に削除されます。

この操作はいつでもキャンセルすることができます。

初期化できるアカウント:
%@
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
あなたの電話番号 **%@** から、Telegram アカウントの削除と 2 段階認証のパスワード初期化が要求されました。

心当たりがない場合、SMS で今届いた認証コードを入力してください。あるいは、お手持ちの他の番号へ **電話番号を変更する** ことでもキャンセルすることができます。
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
アカウントの初期化
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
初期化を中止
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。翻訳率は%2$@です。

これにより全体が翻訳されます。修正の提案は[翻訳プラットホーム]より可能です。

言語は設定で元に戻せます。
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
ギフトを更新
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えましょう。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
ギフトに送信者の名前を追加する
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
確認
Date
TextView.Transform.Date
日付
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
カレンダーに追加
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
予定をカレンダーに追加
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
このチャットではコピーが制限されています。
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
暗号化
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
%@で販売中
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
このギフトは%1$@からクラフト可能になります。
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
共有を無効にする
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
転送なし
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
他のチャットへのメッセージ転送を無効にします。
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
保存なし
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
スクリーンショットなし
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
スクリーンショットによる記録と画面の録画を無効にします。
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
共有を無効にする
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
プレミアムでロックを解除
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
タグを編集
Promote
Channel.Member.Promote
昇格
Restrict
Channel.Member.Restrict
制限
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
タグを追加
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
タグを編集
Member
ChannelParticipant.Member
参加者
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
権限
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
おはよう 👋
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
管理者に昇格
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
参加者を削除
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
タグを削除
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
変更を保存する
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
%1$@の名前の横に短いタグを追加します。
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
タグの更新にエラーが発生しました。
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
タグを更新しました。
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
独自のタグを編集する
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
%1$@前
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d日間
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d時間
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
%1$@
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d分間
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$dヶ月間
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d秒間
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d週間
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d年間
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
承認する
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
メッセージをコピー
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
メッセージを転送
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
拒否する
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
共有希望の有効期限が切れました
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
写真とビデオを保存
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@がこのチャットでの共有を無効にしました
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
このチャットでの共有を無効にしました
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@がこのチャットでの共有を有効にしました
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
このチャットでの共有を有効にしました
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
承認されると共有は無効になります。
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
承認されると共有が有効になります。
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
スクリーンショットの撮影
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@がこのキャットでの共有停止を提案しています
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@がこのチャットでの共有の無効化を提案しています。これには以下が含まれます。
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@がこのチャットでの共有を提案しています
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@がこのチャットでの共有の有効化を提案しています。これには以下が含まれます。
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
見出しを追加
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegramはそれが本当にあなたであることを確認したいのです。
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
共有を無効にする
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
共有を有効にする
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
あなたの自己紹介の内容の保存や転送が可能になります。
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
あなたのチャットからメッセージを転送したり、メディアを保存したり、スクリーンショットを撮ったりする事ができなくなります。また、文章のコピーもできなくなります。
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
この機能はTelegramプレミアム限定です。
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
転送を制限する
転送を制限する
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
共有を無効にする
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
最初に選択できません
Admin
UserTag.Info.Admin
管理者
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
管理者タグ
Member
UserTag.Info.Member
参加者
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
参加者タグ
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
%1$d時間後
Owner
UserTag.Info.Owner
所有者
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
%1$d分後
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
%1$d秒後
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
1月%1$@, %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
2月%1$@, %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
3月%1$@, %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
4月%1$@, %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
5月%1$@, %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
6月%1$@, %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
7月%1$@, %2$@
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
所有者タグ
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
8月%1$@, %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
9月%1$@, %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
10月%1$@, %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
11月%1$@, %2$@
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
このグループでは独自の参加者タグを設定できます。
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
12月%1$@, %2$@
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%1$d分前
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d秒前
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
/
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ %2$@
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
自動箇条書きリスト
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
自動番号付きリスト
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
ダッシュ変換
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
共有を有効にする
Understood
UserTag.Info.Understood
理解しました
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
共有を有効にするには**%1$@**の承認が必要です。リクエストを送信しますか？
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
リクエストを送信
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
日付を自動検出
Settings
InputView.Settings
設定
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
文章のコピーと写真やビデオの保存を無効にします。
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
スクリーンショットの撮影、プライベートチャットでのメッセージの保存と転送を無効にします。
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
このギフトはブロックチェーンに記録されているため、クラフトの最初のギフトとして使用することはできません。
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
%1$@は%2$@の管理者タグです。
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
%1$@は%2$@の独自のタグです。
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
%1$@は%2$@の所有者タグです。
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
所有者タグ
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
管理者タグ
The tag
UserTag.Info.TheTag
タグ
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
このグループでの役割、役職、またはあなたの知名度が共有できます。設定したタグは全員に表示されます。
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
画面に表示された絵文字をタップしてください
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
1月%1$@, %2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
2月%1$@, %2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
3月%1$@, %2$@
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
%1$d日後
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
4月%1$@, %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
5月%1$@, %2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
6月%1$@, %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
7月%1$@, %2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
8月%1$@, %2$@
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
%1$d時間後
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
9月%1$@, %2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
10月%1$@, %2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
11月%1$@, %2$@
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
12月%1$@, %2$@
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
編集タグなし
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d件
Translate
TextView.Transform.Translate
翻訳
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
準備完了です！
Start
ChatEmpty.ManagedBot.Start
開始
here >
ChatEmpty.ManagedBot.Here
ここ >
Tone
ChatHeader.Tone
トーン
Formal
ChatHeader.Tone.Formal
フォーマル
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
ニュートラル
Casual
ChatHeader.Tone.Casual
カジュアル
in %1$d days
FormattedDate.InDays
%1$d日後
Audio
InputAttach.Audio
音声
Reply to Option
ChatMenu.ReplyToOption
返信をくわえる
Delete Option
ChatMenu.DeleteOption
オプションを削除
Added by %1$@
on %2$@
ChatMenu.AddedBy
%1$@が追加
%2$@
View Votes (%1$d)
ChatPoll.ViewVotes
投票を表示 (%1$d)
Explanation
ChatPoll.Explanation
説明
Results will appear after the poll ends
ChatPoll.ResultsAfterEnd
投票終了後に結果が表示されます
Add an Option
ChatPoll.AddOption
オプションを追加
results in %1$@
ChatPoll.ResultsIn
結果まで %1$@
%1$@ created %2$@
ChatService.ManagedBotCreated
%1$@が%2$@を作成
%1$@ added a new option: %2$@
ChatService.PollOptionAppended
%1$@が新しいオプションを追加: %2$@
%1$@ deleted an option: %2$@
ChatService.PollOptionDeleted
%1$@がオプションを削除: %2$@
Create Bot
CreateBot.Title
botを作成
**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
**%1$@**は、あなたに代わってチャットボットを作成および管理したいと考えています。
BOT NAME
CreateBot.BotNameHeader
BOTの名前
Bot Name
CreateBot.BotNamePlaceholder
Bot名
BOT USERNAME
CreateBot.BotUsernameHeader
BOTのユーザー名
@username
CreateBot.BotUsernamePlaceholder
@username
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
申し訳ありませんが、ユーザー名は「bot」で終わる必要があります。
Checking...
CreateBot.Checking
確認中…
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBot.UsernameHint
ボットのユーザー名を選択してください。ユーザー名は「bot」で終わる必要があります。例えば、TetrisBotやtetris_botのようになります。
Create
CreateBot.Create
作成
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitle
%1$@を作成しました
%1$@ will manage this bot for you.
CreateBot.SuccessInfo
%1$@がこのbotを管理します。
You have reached the maximum limit of %1$d bots.
CreateBot.LimitReachedPremium
botの最大数である%1$dに達しました。
You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.
CreateBot.LimitReached
botの作成上限である%1$d個に達しました。Telegramプレミアムに登録する事で、最大%2$d個のbotを作成できます。
@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.
InAppLinks.BotManagementDisabled
@%1$@ではbotの管理モードが有効ではありません。
Select My Location
Location.SelectMyLocation
自分の位置情報を選択
Select This Location
Location.SelectThisLocation
この位置情報を選択
d MMM 'at' HH:mm
NewPoll.DateFormat
d MMM 'at' HH:mm
1 hour
NewPoll.Duration.1Hour
1時間
3 hours
NewPoll.Duration.3Hours
3時間
8 hours
NewPoll.Duration.8Hours
8時間
24 hours
NewPoll.Duration.24Hours
24時間
72 hours
NewPoll.Duration.72Hours
72時間
%1$d hours
NewPoll.Duration.Hours
%1$d時間
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
説明を追加 (任意)
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDesc
投票内容が変更できるようになります
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptions
項目をランダムに表示する
Answers appear in random order for each voter
NewPoll.ShuffleDesc
項目の順番が投票者に対してランダムに表示されます
Set Correct Answer
NewPoll.SetCorrectAnswer
正解を設定する
Mark one option as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescSingle
正解となる項目をひとつ設定してください。
Mark one or more options as the right answer
NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple
正解となる項目をひとつ以上設定してください。
Limit Duration
NewPoll.LimitDuration
制限期間
Automatically close the poll at a set time
NewPoll.LimitDurationDesc
設定した時間に投票を終了する
Load More