Search in:AllJapanesemacOS

Unsorted3531 3531 phrases  •  16 screenshots

The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
%@の削除を中止しました。
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
詳しくはこちら
Announcement
psa.chatlist.psa
?
公告
お知らせ
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
お知らせ%@()
公告: [%@]()
Announcement
psa.title.psa
?
公告
お知らせ
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
パスワードで保護されているアカウント
**%@**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

アカウントを%@で初期化出来ます
アカウント **%@** は有効であり、またパスワードにより保護されています。そのため、保護期間の 1 週間を経た後に削除されます。

この操作はいつでもキャンセルすることができます。

初期化できるアカウント:
%@
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
あなたの電話番号 **%@** から、Telegram アカウントの削除と 2 段階認証のパスワード初期化が要求されました。

心当たりがない場合、SMS で今届いた認証コードを入力してください。あるいは、お手持ちの他の番号へ **電話番号を変更する** ことでもキャンセルすることができます。
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
アカウントの初期化
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
初期化を中止
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
FragmentのAnonymous Numbersで **%1$@** のコードを取得します。[編集]()
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。翻訳率は%2$@です。

これにより全体が翻訳されます。修正の提案は[翻訳プラットホーム]より可能です。

言語は設定で元に戻せます。
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
ギフトを更新
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えましょう。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
ギフトに送信者の名前を追加する
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
確認
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
[Fragment](%1$@) の Numbers セクションでコードを取得します
Summarize
Chat.Context.Summarize
要約する
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
絵文字
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
少人数のユーザーを対象とした、今後リリース予定の絵文字ミニゲームの限定プレイテストです。
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
賭け金を入力
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
賭け金の最高額は%1$@ TONまでです
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
賭け金の最低額は%1$@ TONからです
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
結果と払い戻し
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
保存してサイコロを振る
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
連勝は3回 %1$@または賭け金の変更後にリセットされます。
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
%1$@からの%2$@を%3$@にて購入の依頼は期限が切れています
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
このギフトの価格は依頼より**%1$@**高額です
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
このギフトは依頼より**%1$@**不足しています
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ すべての種類を表示
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ 勝ち 💎 %2$@
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
あなたの勝ち 💎 %1$@
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
パスキーでログイン
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
CocoonによってTelegramは翻訳コストを6分の1に削減できました。
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
効率的
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Cocoonは、あらゆる開発者がAI機能を活用できます。詳しくは[@cocoon](@cocoon)もしくは[cocoon.org](cocoon.org)をご覧ください。
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
誰にでも
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
第三者はCocoonの翻訳などのデータにアクセスする事はできません。
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
プライベート
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Cocoonをプロジェクトに導入してみませんか？
[t.me/cocoon?direct]()までお問い合わせください。
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
翻訳は**Cocoon**によって行われています。[どのように動作しますか？]()
DURATION
Affiliate.Duration
期間
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1年
Start
Affiliate.Start
開始
Update
Affiliate.Update
更新
Passkeys
Passkeys.Title
パスキー
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
安全なログインでアカウントの安全を保ちます。
Delete
Passkeys.Delete
削除
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
パスキーを削除
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
本当にこのパスキーを削除しますか？
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
パスキーを作成
AI Summary
AISummary.Title
AI概要
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
クリックして元の文章を表示
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
このギフトに関連する支払いの返金要求が行われたため、このギフトはダウングレードされ、返金されました。
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
あなたの賭け金: 💎%1$@ [change]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ アーカイブ
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ ダウンロード
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ アップロード
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon（**Co**nfidential **Co**compute **Open **N**etwork）は、AIタスクを安全かつ効率的に処理します。
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
申し訳ありませんが、現時点では%1$d件までしか作成できません。
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
%1$@が%2$@の依頼を断りました – %3$@は払い戻されます
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
%1$@が%2$@の依頼を断りました – %3$@は払い戻されます
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
回復用のメールアドレスにアクセスできない場合、残りの手段はパスワードを思い出すか、パスワードがリセットされる7日後まで待つ事です。
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@がグループの所有権を%2$@に譲渡しました。
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
このギフトはすでに作成に利用されています。
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
新しいギフトを作成しました
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
作成したギフト
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
ギフトを作成
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@すべての作成可能なモデルを表示
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
その他のギフトを作成
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
%1$@を作成
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
成功確率 %1$d%%
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
作成に失敗しました
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
作成を試みましたが失敗しギフトが失われました。
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
%1$d件のギフトが失われました
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
1件のギフトが失われました
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
ギフトを作成
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
ギフトを作成
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(作成)
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
珍しいモデルを入手
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
最大4つのギフトを選択して、新しい限定モデルを作成します。
Maximize Chances
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances
チャンスを最大化する
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc
より多くのギフトを組み合わせると、成功の可能性が高まります。
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResult
結果に影響を与える
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc
同じ属性のギフトを使用すると、その確率が高まります。
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
作成を開始
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.
StarGift.Craft.BackdropChanceHint
%1$@の確率で、作成したギフトに**%2$@**の背景がつきます。
%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.
StarGift.Craft.PatternChanceHint
作成したギフトには%1$@の確率で**%2$@**のシンボルが付きます。
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
このギフトは%1$@に作成できるようになります。
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
1つのギフトは作成に適していません。
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
ギフトの装着について詳しく知る >
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
限定
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
更新
primary
StarGift.ModelBuilder.Primary
主要
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
作成可能
View %1$@ models ›
StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels
%1$@件のモデルを表示 ›
YOUR GIFTS
StarGift.Marketplace.YourGifts
あなたのギフト
You don't have other gifts from this collection.
StarGift.Marketplace.NoOtherGifts
このコレクションに他のギフトはありません。
Leave %1$@?
Group.LeaveTitle
%1$@を退出しますか？
If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoOwner
退会すると、1週間以内に%1$@が%2$@の新しい所有者になります。
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdmin
退会すると、1週間以内に%1$@が%2$@の新しい管理者になります。
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwner
別の所有者を任命する
Appoint Another Admin
Group.AppointAnotherAdmin
別の管理者を任命する
Leave Group
Group.LeaveButton
グループを退出
Server
Proxy.Server
サーバー
Port
Proxy.Port
ポート
Check Status
Proxy.CheckStatus
状態を確認
Warning
Proxy.Warning
警告
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfo
この操作により、あなたのIPアドレスがプロキシサーバーの管理者に公開されます。
Proceed
Proxy.Proceed
進む
This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@
InAppLinks.IDNWarning
このリンクは偽物である可能性があります。
表示: %1$@
実際: %2$@
You have successfully logged in.
InAppLinks.LoginSuccess
ログインに成功しました。
Authorization failed.
InAppLinks.AuthFailed
ログイン失敗
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpired
ログインリンクの有効期限が切れています。
The site will receive your **phone number**.
LoginWidget.PermissionPhone
このサイトはあなたの**電話番号**を受け取ります。
The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
LoginWidget.PermissionInfo
このサイトはあなたの**名前**、**ユーザー名**、**自己紹介写真**を受け取ります。
Device
LoginWidget.Device
機器
IP Address
LoginWidget.IPAddress
IPアドレス
This login attempt came from the device above.
LoginWidget.LoginAttemptInfo
このログインは上記の機器から試行されました。
Allow messages
LoginWidget.AllowMessages
メッセージを許可
This permission will apply to [%1$@]().
LoginWidget.PermissionApplyTo
この権限が[%1$@]()に適用されます。
Cancel
LoginWidget.Cancel
キャンセル
Log in
LoginWidget.LogIn
ログイン
You're now logged in to %1$@.
LoginWidget.LoggedInSuccess
現在%1$@にログインしています。
You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.
LoginWidget.LoggedInNoPhone
%1$@にログインしていますが、電話番号へのアクセスを許可していません。
Please try logging in to %1$@ again.
LoginWidget.TryAgain
%1$@に再度ログインしてください。
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
LoginWidget.PhoneAccessInfo
**%1$@**があなたの電話番号**%2$@**にアクセスしようとしています。

読み取りを許可しますか？
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumber
電話番号
Allow
LoginWidget.Allow
許可
Deny
LoginWidget.Deny
拒否
Off-thread message
Chat.OffThreadMessage
スレッド外のメッセージ
Status
Proxy.Status
ステータス
Password
Proxy.Password
パスワード
Username
Proxy.Username
ユーザー名
%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE
StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale
%1$d件のギフトを販売中
Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.
StarGift.Craft.Description
最大**4つのギフト**を追加して、新しい
**%1$@ %2$@**を作成します。

作成に失敗した場合、これらのギフトは
失われます。
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
StarGift.Craft.HeaderInfo
あなたのギフトをより貴重な内容にしませんか？
rare
Gift.Unique.Rarity.Rare
珍しい
epic
Gift.Unique.Rarity.Epic
すごい
legendary
Gift.Unique.Rarity.Legendary
伝説的な
uncommon
Gift.Unique.Rarity.Uncommon
珍しい
burned
Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned
焼却
%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible
Chat.Service.Gift.Burned
%1$@は新しいユニークな収集品を作成してギフトを燃やしました
Burned Gift
Chat.Service.Gift.BurnedHeader
燃え盛るギフト
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
Chat.Service.Offer.ExpiredYou
%1$@からの%2$@を%3$@にて購入の依頼は期限が切れています
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.ExpiredOther
**%1$@**が**%2$@**の依頼に反応しませんでした - %3$@は払い戻されます。
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
Chat.Service.Offer.RejectedYou
%1$@ からの %2$@ への %3$@ の購入オファーは拒否されました。　
**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
Chat.Service.Offer.RejectedOther
%1$@ が %2$@ へのオファーを拒否しました。%3$@ は返金されました。
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%1$@が7日以内に戻らない場合は%2$@が新しい所有者になります。
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.
ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing
**%1$@**での**%2$@**を%3$@で購入する依頼はお断りされました。
for %d Starfor %d Stars
Star.Purchase.Text.In
%dスター
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
メッセージの受信ごとに請求される料金の**%@**を受け取ります。
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
ギフト用に固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
Telegramギフト
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
この配信をチャンネル紹介に残します。
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d名の入札
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d件のギフトが、入札金額上位%2$@人にさまざまな間隔で与えられます。
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
入札額の上位%2$@名にさまざまな間隔で%1$d件のギフトが贈られます。
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
%1$@さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は%2$@が返却されます。
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
%1$@ #%2$@ はラウンド内 %3$@
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
上位%1$@名の入札者が%2$@を獲得します。
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
**%2$@**に**%3$@**で**%1$@スター**を提供しますか？
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
あなたは**%1$@**を**%2$@**に**%3$@**で販売しました。
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
今後のオークション
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
[%1$@](profile)にTelegramプレミアム%2$@分の登録権を贈りました
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
[%1$@](profile)がTelegramプレミアム%2$@分の登録権を贈りました
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
モデル
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
背景
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
シンボル
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
承認
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
拒否
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
%1$@を%2$@に%3$@で販売しました
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
%2$@から**%1$@**を%3$@で購入しました
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
売り切れ
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
ギフト
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
%1$@が%2$@で**%3$@スター**を提供しました。
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
この依頼は承認されました。
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
この依頼は拒否されました。
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
この依頼は%@で期限切れになります。
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
**%1$@**を**%2$@**に**%3$@スター**で販売しますか？

手数料を差し引いた残りの金額は**%4$@スター**になります。
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
セールを承認する
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
この依頼をお断りしますか？
Passkey
PrivacySettings.Passkey
パスキー
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
開始 %@
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
モデル
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
背景
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
シンボル
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
選択した特性
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
特性をランダムにする
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
このコレクションには%d件のモデルが含まれています。
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
このコレクションには%d件のモデルが含まれています。
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
早期入札
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
落札しました
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
早期入札を行う
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
セールを承認する
soon
StarGift.Badge.Soon
まもなく
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
購入で依頼
Load More