Search in:AllJapanesemacOS

Unsorted3397 3397 phrases  •  16 screenshots

The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
%@の削除を中止しました。
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
詳しくはこちら
Announcement
psa.chatlist.psa
?
公告
お知らせ
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
公告: [%@]()
お知らせ%@()
Announcement
psa.title.psa
?
公告
お知らせ
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
パスワードで保護されているアカウント
**%@**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

アカウントを%@で初期化出来ます
アカウント **%@** は有効であり、またパスワードにより保護されています。そのため、保護期間の 1 週間を経た後に削除されます。

この操作はいつでもキャンセルすることができます。

初期化できるアカウント:
%@
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
あなたの電話番号 **%@** から、Telegram アカウントの削除と 2 段階認証のパスワード初期化が要求されました。

心当たりがない場合、SMS で今届いた認証コードを入力してください。あるいは、お手持ちの他の番号へ **電話番号を変更する** ことでもキャンセルすることができます。
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
アカウントの初期化
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
初期化を中止
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。翻訳率は%2$@です。

これにより全体が翻訳されます。修正の提案は[翻訳プラットホーム]より可能です。

言語は設定で元に戻せます。
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
ギフトを更新
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えましょう。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
ギフトに送信者の名前を追加する
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
確認
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
ギフト用に固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手します。
Telegram Gifts
StarGift.LearnAbout.Title
Telegramギフト
Keep this stream on your channel profile.
LiveStream.PostToChannelInfo
この配信をチャンネル紹介に残します。
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d名の入札
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d件のギフトが、入札金額上位%2$@人にさまざまな間隔で与えられます。
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
入札額の上位%2$@名にさまざまな間隔で%1$d件のギフトが贈られます。
Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.
StarGift.Offer.DurationDescription
%1$@さんが考える期間を選択してください。期限を過ぎても回答がない場合は%2$@が返却されます。
%1$@ #%2$@ in round %3$@
Star.Auction.Acquired.GiftNumber
%1$@ #%2$@ はラウンド内 %3$@
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
上位%1$@名の入札者が%2$@を獲得します。
Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?
StarGift.Offer.ConfirmInfo
**%2$@**に**%3$@**で**%1$@スター**を提供しますか？
You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.SentOffer
あなたは**%1$@** **%2$@**を**%3$@**に提供しました。
Upcoming Auction
Chat.WP.Auction.Upcoming
今後のオークション
You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated
[%1$@](profile)にTelegramプレミアム%2$@分の登録権を贈りました
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated
[%1$@](profile)がTelegramプレミアム%2$@分の登録権を贈りました
Models
StarGift.ModelBuilder.Models
モデル
Backdrops
StarGift.ModelBuilder.Backdrops
背景
Symbols
StarGift.ModelBuilder.Symbols
シンボル
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
承認
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
拒否
You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.SoldGift
%1$@を%2$@に%3$@で販売しました
You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@
Chat.Service.Offer.BoughtGift
%2$@から**%1$@**を%3$@で購入しました
sold
Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold
売り切れ
gift
Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift
ギフト
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
%1$@が%2$@で**%3$@スター**を提供しました。
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
この依頼は承認されました。
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
この依頼は拒否されました。
This offer expires in %@.
Chat.Service.Offer.ExpiresIn
この依頼は%@で期限切れになります。
Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.Service.Offer.ConfirmSale
**%1$@**を**%2$@**に**%3$@スター**で販売しますか？

手数料を差し引いた残りの金額は**%4$@スター**になります。
Confirm Sale
Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk
セールを承認する
Are you sure you want to reject this offer?
Chat.Service.Offer.RejectConfirm
この依頼をお断りしますか？
Passkey
PrivacySettings.Passkey
パスキー
starts in %@
StarGift.Auction.StartsIn
開始 %@
model
StarGift.ModelBuilder.SubtextModel
モデル
backdrop
StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop
背景
symbol
StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol
シンボル
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits
選択した特性
Randomize Traits
StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits
特性をランダムにする
This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable
このコレクションには%d件のモデルが含まれています。
This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.
StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures
このコレクションには%d件のモデルが含まれています。
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid
早期入札
YOU ARE WINNING
Star.Auction.Bid.YouAreWinning
落札しました
Place an Early Bid
Star.Auction.PlaceEarlyBid
早期入札を行う
Confirm Sale
StarGift.Nft.ConfirmSale
セールを承認する
soon
StarGift.Badge.Soon
まもなく
Offer to Buy
StarGift.Nft.OfferToBuy
購入で依頼
Learn more about Telegram Gifts >
Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts
Telegramのギフトについて詳しく知る >
Starts
Star.Auction.Preview.Starts
開始
Quantity
Star.Auction.Preview.Quantity
量
Rounds
Star.Auction.Preview.Rounds
ラウンド
Round %@
Star.Auction.Preview.RoundSingle
ラウンド %@
Rounds %1$@-%2$@
Star.Auction.Preview.RoundsRange
ラウンド %1$@-%2$@
%@ each
Star.Auction.Preview.DurationEach
%@分ごと
View %1$@ variants >
Star.Auction.Preview.ViewVariants
%1$@を表示 >
Place an Early Bid
Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid
早期入札を行う
Auction starts in %@
Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn
オークション開始 %@
Offer Duration
StarGift.Offer.Duration
依頼期間
TON
StarGift.Offer.CurrencyTon
TON
Stars
StarGift.Offer.CurrencyStars
スター
Offer to Buy
StarGift.Offer.Title
購入で依頼
Confirm Offer
StarGift.Offer.ConfirmTitle
依頼を承認する
Pay %@
StarGift.Offer.PayButton
支払 %@
Offer
StarGift.Offer.OfferLabel
依頼
Live Stream
LiveStream.Title
ライブ配信
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
コメントを許可
Allow Screenshots
LiveStream.AllowScreenshots
スクリーンショットを許可
Post to Channel Profile
LiveStream.PostToChannelProfile
チャンネル紹介に投稿
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
コメントごとの価格
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
視聴者がコメントするごとに負担する費用
Save
LiveStream.Save
保存
Report
LiveStream.Report
報告
Upcoming Auction
ChatList.UpcomingAuction
今後のオークション
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGift.LearnAbout.Description
ギフトとは、交換や表示によって使用するアイテムです。
This offer has expired.
Chat.Service.Offer.Expired
この依頼は期限切れです。
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
スターを使用して**%@**のメッセージを強調して固定します
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
次回
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
このラウンドを退出
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
次のラウンド %@
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
上位%d名の入札額よりも少なかった場合、入札は次回のラウンドに繰り越されます。
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
最終ラウンドの入札で落札できなかった場合、スターは全額返金されます。
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
絵文字の上限に達しました。上限を増やすにはスターを追加してください。
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
上限に達しました。上限を増やすにはスターを追加してください。
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
絵文字の上限に達しました。上限を増やすにはスターを追加してください。
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
詳しく知る
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
**%@**よりも高額な入札があります
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
あなたの**%@**の入札は**#%d**にランクインしています
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
誰に保存した音楽を表示しますか？
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
常に共有
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
共有しない
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
上位%d名の入札が認められます
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
上位%d名が落札します
Max
Star.Auction.Bid.Max
最大
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
再販 %d
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
再販 %d
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
保存した音楽を表示する相手を高精度に制限できます。
left
Star.Auction.ActiveList.Left
退出
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
ギフトのオークションに入札
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
ギフト
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
メールでログイン
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Telegramへのログインに必要な
メールアドレスを変更します。
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
Telegramにログインするコードを受信するためのメールアドレスを設定します。
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
メールアドレスを変更しました。
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
このメールアドレスは新しい端末でTelegramにログインする度に必要となります。
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
メールアドレスを変更
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
新しいメールアドレス
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
新しいメールアドレスを確認
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
%@ で受信したメールに書かれているコードを入力してください。
Add Email
LoginEmail.Title
メールを追加
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
アカウントへのアクセスを維持するためのメールアドレスを追加する事ができます。
Email added
LoginEmail.Success.Title
メールを追加しました
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
あなたのアカウントの保護がはじまりました
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
エラーが発生しました。後ほどやり直してください。
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
不正なコードです。やり直してください。
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
インターネット接続を確認し、もう一度お試しください。
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
コードの有効期限が切れています。最初からやり直してください。
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
入力回数が制限に達しました。後ほどやり直してください。
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
エラーが発生しました。もう一度やり直してください。
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
エラーが発生しました。もう一度やり直してください。
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
このメールアドレスは使用できません。
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
メールアドレスを入力
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
正確なメールアドレスを入力してください。
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
TONを支払ってギフトを購入しチャンネルに投稿を提案します。
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
TONを支払ってギフトを購入しチャンネルに投稿を提案します。
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
このギフトはあなたの自己紹介に表示されます。[表示しない >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
ギフトオークション
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
このギフトを%@スターで購入しました。
JOIN
Chat.JoinAuction
参加
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
ログの収集を開始するにはアプリを再起動してください
Restart
Common.Restart
再開
Logs are enabled
Logs.Enabled
ログの記録が有効になりました
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
コメントは受け付けておりません。
Send
Story.LiveStream.Input.Send
送信
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
編集
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
リセット
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
進む
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
追加の行動
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
メッセージを削除
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
チャットに固定
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
キャラクター
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
絵文字
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
ハイライトとピン留め
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
追加 %@
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
管理者
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
このストーリーは共有できません
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
視聴 %d
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d 視聴
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
受信中...
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
自分だけが見られるメモを登録
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
保存した音楽
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
しない
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
毎日
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
毎週
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
隔週
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
1ヶ月ごと
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
3ヶ月ごと
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
6ヶ月ごと
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
1年ごと
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
繰り返し
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
繰り返しを設定するには、Telegramプレミアムへの登録が必要です。[詳しく知る]()
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
1分
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
5分
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
毎日
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
毎週
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
隔週
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
毎月
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
3ヶ月
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
6ヶ月
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
1年ごと
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
チャンネルから
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
保存した音楽
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
ラウンド %1$d / %2$d
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
入札額を上げる
Auction
Star.Auction.Info.Title
オークション
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
特別なギフトの獲得に参加しませんか？
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
上位%d名の入札者
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
入札上位%2$d名の入札者に、さまざまな間隔で%1$d件のギフトが贈られます。
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
入札繰り越し
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
あなたの入札が上位%d名からもれた場合、自動的に次のラウンドに参加します。
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
入札ならなかった人
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
ラウンド #%d
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
受取相手
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
承認された入札
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
上位 %d
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
%d件のアイテムを購入
Load More