Translations

Unsorted2943 2943 phrases • 16 screenshots

The deletion process was canceled for your account %@.

CancelResetAccount.Success

%@の削除を中止しました。

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.chat.text.psa

これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。

Learn More

psa.chat.alert.learnmore.psa

Announcement

psa.chatlist.psa

公告

お知らせ

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.text.psa

これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。

Announcement: [%@]()

psa.title.bubbles.psa

psa.title.psa

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescription

パスワードで保護されているアカウント
**%@**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

アカウントを%@で初期化出来ます

アカウント **%@** は有効であり、またパスワードにより保護されています。そのため、保護期間の 1 週間を経た後に削除されます。

この操作はいつでもキャンセルすることができます。

初期化できるアカウント:
%@

Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。

あなたの電話番号 **%@** から、Telegram アカウントの削除と 2 段階認証のパスワード初期化が要求されました。

心当たりがない場合、SMS で今届いた認証コードを入力してください。あるいは、お手持ちの他の番号へ **電話番号を変更する** ことでもキャンセルすることができます。

Reset Account

アカウントの初期化

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

初期化を中止

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1

言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。翻訳率は%2$@です。

これにより全体が翻訳されます。修正の提案は[翻訳プラットホーム]より可能です。

言語は設定で元に戻せます。

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

ギフトを更新

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えましょう。

Gift.Upgrade.AddName

Gift.Upgrade.Confirm

{author} added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi

{author}が新しいタスク{values}を{task}に追加しました。

You added new tasks {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.Multi.You

新しいタスク{values}を{task}に追加しました。

Photos will be sent in high quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled

この写真は高画質で送信されます。

ENTER PRICE IN TON

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label

TONによる価格を入力

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description

このメッセージを公開するために%1$@に提供するTONを選択してください。

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

本当にこの投稿を%1$@から公開しますか？

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree

この投稿を公開する日時を選択します。

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You

このメッセージの投稿を提案します。

Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo

この投稿を%1$@から公開してもよろしいですか？この投稿を公開すると、%2$@（%3$@）を受け取ります。投稿は公開後少なくとも24時間表示される必要があります。

You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.

Chat.SuggestPost.Publish.Info

この投稿を公開すると %1$@ (%2$@) を受け取ります。

Photos will be sent in standard quality

GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled

この写真は標準画質で送信されます。

My TON

AccountSettings.Ton

私のTON

Manage Direct Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect

ダイレクトメッセージの管理

Manage Direct Messages

EventLog.Service.Promote.ManageDirect

ダイレクトメッセージの管理

You cannot withdraw more than %d Stars at once.

Fragment.Stars.MaxWithdraw

一度に%dを超えるスターは引き出せません。

%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text

%1$@はあなたのチャンネルへのメッセージごとに %2$@を支払う必要があります。

Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info

**%1$@**にチャンネルへのメッセージ送信を無料で許可しますか？

{author} marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done

{author}が{values}を完了としてマークしました。

{author} marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone

{author}は{values}を未完了としてマークしました。

You marked {values} as done.

Chat.Service.Todo.Marked.Done.You

{values}を完了としてマークしました。

You marked {values} as not done.

Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You

{values}を未完了としてマークしました。

Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()

Chat.Service.Todo.Complete.Premium

チェックリストのロックを解除するには、Telegramプレミアムに登録してください。[続きを読む]()

{author} added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added

{author}が{task}に新しいタスク{values}を追加しました。

You added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added.You

新しいタスク{values}を{task}に追加しました。

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumBoarding.Todo.Info

タスクを計画、割り当て、完了 – シームレスかつ効率的に。

Checklists

PremiumBoarding.Todo

チェックリスト

%1$@ of %2$@ completed

Chat.Message.Todo.Total

%1$@件中%2$@件完了

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.Service.SuggestPost.Success.Received

**%1$@**はこの投稿を公開した事で**%2$@**を受け取りました

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other

ユーザーに十分な資金がなかったため、提案された投稿は払い戻されました

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted

メッセージが削除されたため、提案された投稿は返金されました

🤝 Post approved.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved

🤝 投稿が承認されました。

❌ Post rejected.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected

❌ 投稿が拒否されました。

Decline

Chat.Message.Suggest.Markup.Decline

拒否

Approve

Chat.Message.Suggest.Markup.Approve

承認

Suggest Changes

Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges

変更を提案する

Edit

Chat.Message.Suggest.Markup.Edit

NewTodo.Title.Create

NewTodo.Title.Edit

NewTodo.Title.AddTask

NewTodo.Action.Send

NewTodo.Action.Edit

NewTodo.Action.Add

NewTodo.Input.Title.Placeholder

タイトル

Task

NewTodo.Input.Task.Placeholder

タスク

Checklist

NewTodo.Section.Checklist

NewTodo.Option.Add

SuggestPostPanel.Title.New

下記の投稿を提案

Suggest Changes

SuggestPostPanel.Title.Suggest

変更を提案する

%1$@ 📅 %2$@

SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate

%1$@ 📅 %2$@

Free 📅 %1$@

SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate

無料 📅 %1$@

Click to offer a price for publishing

SuggestPostPanel.Text.OfferPrice

ここを押して価格を提示

Anytime

SuggestPostPanel.Text.Anytime

いつでも

TON

StarList.Ton

TON

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

StarList.TonInfo

Telegramのチャンネルに
投稿を提案するためのTONを提供

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Group

グループのチェックリスト

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Single

チェックリスト

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.Title

資金を追加する

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

Fragment経由で資金を追加する

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

%1$@ TONが必要です

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info

サードパーティのプラットフォーム Fragment を介してTONを追加できます。

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.Link

https://fragment.com/ads/topup

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

提案された投稿を拒否

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

コメント (任意)

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

任意でコメントを残す事ができます

Reject

DeclineSuggestPost.Action.Reject

拒否

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

転送されたチェックリストは編集できません。

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

%1$@は他のユーザーによるこのチェックリストの編集を制限しました。

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

金額を入力してください

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.Title

日時を選択

Suggest Terms

Edit.PostSuggestion.Title.New

用語の提案

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

いつでもリセット

Edit.PostSuggestion.Date.Done

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallback

タスク

Check

Chat.Context.Todo.Check

チェック

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

チェックを解除

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

アイテムを編集

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

アイテムを削除

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

用語の編集

Are you sure you want to delete this item?

Chat.Context.Todo.Delete.Confirm

このアイテムを削除しますか？

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

TONが失われます

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

この投稿を今すぐ削除すると、TONを受け取ることはできません。投稿は公開後少なくとも24時間は表示されている必要があります。

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

スターが失われます

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

この投稿を今すぐ削除すると、スターは付与されません。投稿は公開後少なくとも24時間は表示される必要があります。

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

とにかく削除

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

返信メッセージ料金

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Star.Transaction.Ton.Description

TONを使用して、Telegramのチャンネルに投稿の提案を送信します。

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

規約に同意する

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.Suggest

変更を提案する

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm

%1$@に投稿

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

投稿する

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader

規約に同意する

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

スターによる価格を入力

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton

公開

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

🤝 合意に達しました！

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 投稿は%1$@ %2$@に自動で公開されます

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📅 投稿は**%1$@** **%2$@**に自動で公開されます。

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming

💰 %1$@を請求しました。

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing

💰 %1$@を請求しました。

⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming

⏳ 投稿が公開されてから24時間経過すると、%1$@がスターを受け取ります。

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing

⏳ 投稿が公開されてから24時間経過すると、%1$@にスターが送金されます。

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title

❌ 拒否しました

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle

⚠️ 取引に失敗しました

Time

Edit.PostSuggestion.Time.Label

時刻

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment

次のコメントを付けてメッセージを拒否しました:

%1$@

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.Anytime

いつでも

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

投稿を拒否しました。

**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@**が以下のコメントをつけてメッセージを拒否しました:

%2$@

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

**%1$@**があなたのメッセージを拒否しました。

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

**%1$@**は、十分なスターを持っていないため、メッセージを投稿できませんでした。

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.Stars

スター

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance

スターが足りなかったため、**%1$@** はメッセージを投稿できませんでした。

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

あなたはこの投稿を提案しました。

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

価格

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

時間

TON

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

TON

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

いつでも

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free

無料

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram

Chat.Service.TonGift.Info

TONを使用して、Telegramのチャンネルに投稿の提案を送信します。

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

チェックリスト

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

条件を更新

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.Edit

以下の投稿を編集

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

他の相手がタスクを追加できるようにする

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

他の相手が完了にする事を許可する

Add a Task

Chat.ContextMenu.AddTask

タスクを追加

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

チェックリストの完了操作はプレミアム登録者のみ利用可能です。

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

申し出を無料にする

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition

🔁 投稿が公開されてから24時間経過する前に %1$@が投稿を削除した場合、スターは返金されます。

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

資金が不足していたため、提案された投稿は戻されました

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.Description

投稿を公開したい日時を選択します。

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.Offer

申し出 %1$@

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

このメッセージを公開するために%1$@に贈るスターを選択してください。

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info.Second

この説明はTelegramによって追加されました。

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info

この説明はTelegramによって追加されました。

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

回答するにはコンテキストメニューで「返信」を選択してください

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

[%@]()が送信

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

直接

Direct Messages

ChannelMessages.Title

ChannelMessages.Text

PeerInfo.DirectMessages.Text

ダイレクトメッセージ

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

メッセージごとに、選択した料金の %1$@ を受け取ります。

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

メッセージの自動翻訳

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

メッセージの自動翻訳

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

回答するにはメッセージに返信してください

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

トランザクションURL

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

警告

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

ボット **%@** は、他のユーザーに贈る事も含め、ギフトやスターを管理できるようになります。

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

ボット **%@** は、他のユーザーにプレゼントするなど、**ギフトを管理**できるようになります。

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

ボット **%@** は**あなたのスターを転送**できるようになります。

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

ボット **%@** はあなたのアカウントの**ユーザー名を設定および削除**することができるため、現在のユーザー名が失われる可能性があります。

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

進む

Chat.Title.Chats_countable

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

%d件のチャット

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

タブ

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

一覧

PeerInfo.DirectMessages.On

有効

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

無効

Topics

ForumSettings.Title

話題

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

グループチャットは、管理者またはユーザーによって作成された話題に分割されます。

Enable

ForumSettings.Enable

有効

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

として表示

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

すべての相手に対して話題を表示します。

Free

ChannelMessages.Paid.Free

無料

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

ユーザーがあなたのチャンネルにメッセージを送信できるようにします。メッセージごとに料金を請求するオプションがあります。

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

メッセージごとの料金

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

メッセージごとに、選択した料金の %1$@ (~%2$@$) を受け取ります。

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

すべて

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

%dのギフトを%@に購入

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

%dのギフトを%@に贈る

Resale

Gifting.StarGift.Resale

再販

resale

Gift.Resale

再販

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

%@ このボットは、Telegramの代表者によって公式と認定されています。

Star.Nft.Sell.Header

Star.Nft.Sell.Title

Star.Nft.Sell.Button.Sell

売却

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

更新

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

**%@**スターが受け取れます。

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

このコレクションのギフトの最低価格は現在**%@**です

Buy Gift

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

ギフトを購入

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

%@で購入

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

**%1$@**を**%2$@**で購入しました

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

**%1$@**を**%2$@**で購入して**%3$@**に贈りました。

Unsorted2943 2943 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages