Search in:AllJapaneseTDesktop

Settings1078 1078 phrases  •  446 screenshots

https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTips
Language
lng_settings_language
?
言語設定
日本語
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
カスタム言語パック（{lang_name}）を適用しようとしています。翻訳率は{percent}%です。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。{link}から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元に戻せます。
{lang_name}（翻訳率{percent}%）にしようとしています。[{link}]から修正の提案も可能です。変更後の言語は設定から戻せます。
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
?
言語パック（{lang_name}）を適用しようとしています。翻訳率は{percent}%です。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。{link}から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元に戻せます。
言語パック（{lang_name}）にを適用しようとしています。翻訳率は{percent}%です。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。{link}から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元にに戻せます。
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
あなたの電話番号 {phone} に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
Settings
lng_profile_settings_section
設定
online
lng_status_online
オンライン
Set Profile Photo
lng_settings_upload
写真を設定
Edit
lng_settings_edit
編集
Info
lng_settings_section_info
情報
Mobile:
lng_profile_mobile_number
モバイル:
携番：
Username:
lng_settings_username
ユーザー名：
Choose username
lng_settings_choose_username
ユーザー名を設定
Bio:
lng_profile_bio
自己紹介：
None
lng_settings_empty_bio
なし
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
通知とサウンド
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
通知を有効にする
Show sender name
lng_settings_show_name
送信者の名前を表示
Show message preview
lng_settings_show_preview
内容の一部を表示
Play sound
lng_settings_sound_notify
通知音を使用
Connection type
lng_connection_header
接続方式
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
自動 (TCP or HTTP)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP と http-proxy
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP と socks5-proxy
Hostname
lng_connection_host_ph
Hostname
ホストネーム
Port
lng_connection_port_ph
Port
Username
lng_connection_user_ph
Username
Password
lng_connection_password_ph
パスワード
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
IPv6での接続を試みる
Save
lng_connection_save
保存
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
プロキシに接続中…
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
再接続まで{count}秒
Settings
lng_connecting_settings
設定
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
キャッシュはありません
Cleared!
lng_local_storage_cleared
消去しました
OK
lng_box_ok
OK
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
2段階認証は無効になりました。
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
2段階認証を有効にする
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
入力内容が一致しません
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
回数制限に達しました。後ほどやり直してください。
Remove local passcode
lng_passcode_remove
パスコードを削除
Remove
lng_passcode_remove_button
削除
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
自動ロック
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count}分
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count}時間
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
グループとチャンネル
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
あなたを招待できる相手を決めます。
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
誰でも
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
連絡先のみ
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
例外を追加
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
許可しない
決して許可しない
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
例外の設定は上記の内容を上書きします。
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
許可する
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
許可 {count}人
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
拒否 {count}人
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
許可 {count}人
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
拒否 {count}人
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
許可しない
Search
lng_participant_filter
検索
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
許可しない
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
許可する
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
許可する
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
許可しない
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
許可する
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
許可 {count}人
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
拒否 {count}人
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
例外の設定は上記の内容を上書きします。
Blocked users
lng_blocked_list_title
ブロックリスト
Unblock
lng_blocked_list_unblock
解除
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
ブロックした相手はあなたにメッセージを送信したりグループに追加したりする事はできません。あなたの写真や接続時間も見る事ができません。
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
ブロックする相手を選択
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
新しい背景を選択
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
標準のテーマを設定
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
ギャラリーから選択
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
ファイルから選択
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
テーマを保存する
Tile background
lng_settings_bg_tile
画像をそのまま表示する
画像の大きさを優先する
Stickers
lng_stickers_installed_tab
ステッカー
Trending
lng_stickers_featured_tab
人気
Recently used
lng_recent_stickers
最近の履歴
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
ステッカー {count}枚
Undo
lng_stickers_return
元に戻す
Done
lng_about_done
完了
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
ステッカーを共有
Add stickers
lng_stickers_add_pack
ステッカーを追加
Add
lng_stickers_featured_add
追加
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
写真の自動ダウンロード
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
音声の自動ダウンロード
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
GIFの自動ダウンロード
Private chats
lng_media_auto_private_chats
チャット
Groups and channels
lng_media_auto_groups
グループとチャンネル
Autoplay
lng_media_auto_play
自動で再生する
Save
lng_settings_save
保存
Choose download path
lng_download_path_header
ダウンロード先
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
<<Downloads>> フォルダにする
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
フォルダを自動で作成し、不要な場合は削除する
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
フォルダを自分で設定し、中身は自分で削除する
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
プレミアムに登録していない限り、許可していない相手には接続時間とオンライン状態は表示されません。かわりに大まかな内容（最近、1週間以内、1ヶ月以内）を表示します。
Copy Link
lng_context_copy_link
リンクをコピー
Forward to…
lng_forward_choose
相手を選択してください
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
通知して公開
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
参加人数 {count}
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
投稿リンクをコピー
Edit message
lng_edit_message
メッセージを編集
Share to
lng_share_title
共有
Copy share link
lng_share_copy_link
共有リンクをコピーする
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
通知せずに公開
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
接続時間の表示
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
誰に接続時間を表示しますか？
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
許可しない
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
許可する
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
許可しない
Are you sure you want to terminate
all other sessions?
lng_settings_reset_sure
その他の接続をすべて終了しますか？
Terminate
lng_settings_reset_button
終了する
Active Devices
lng_sessions_other_header
現在の接続状況
This device
lng_sessions_header
使用中の接続
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
同じ電話番号でその他の端末からもログインが可能です。データはすべて同期されます。
Choose download path
lng_download_path_choose
ダウンロード先
Change phone number
lng_change_phone_title
電話番号を変更
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
認証コードを {phone} にSMSで送信しました。
Enter code
lng_change_phone_code_title
認証コード
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
不正な認証コードです。
Submit
lng_change_phone_new_submit
送信
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
{phone}はTelegramで使用されています。新規の番号へ移行する前にその番号で作成したアカウントを削除してください。
Enter new number
lng_change_phone_new_title
新しい電話番号
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
正しくない電話番号です。入力をやり直してください。
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
電話番号の最初の0は省略してください。
認証コードは新しい電話番号にSMS
もしくは音声発信にて送信します。
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
あなたの新しい電話番号はその電話番号を電話帳に登録している相手、もしくはプライバシー設定で電話番号の表示を許可している相手に表示されます。表示の許可は設定 > プライバシーとセキュリティ > 電話番号より変更が可能です。
Edit your name
lng_edit_self_title
氏名を編集
This username is invalid.
lng_username_invalid
このユーザー名は設定できません。
This username is already occupied.
lng_username_occupied
このユーザー名はすでに使われています。
This username is available.
lng_username_available
このユーザー名は使用可能です。
This username is too short.
lng_username_too_short
ユーザー名が短すぎます。
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
アカウントの自動削除
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
あなたがこの期間内に一度も接続しなかった場合、このアカウントはすべてのグループ、メッセージ、連絡先と一緒に削除されます。
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
{count}ヶ月
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
{count}年
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
パスコードは変更されていません
Clearing...
lng_local_storage_clearing
消去中…
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
本当にこの接続を終了しますか？
Terminate all other sessions
lng_sessions_terminate_all
その他の接続を終了
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
ワイド画面向けのレイアウトを適用する
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
編集を中止しますか？
No
lng_cancel_edit_post_no
いいえ
Yes
lng_cancel_edit_post_yes
はい
Could not add user. Please try again later.
lng_failed_add_participant
この相手は追加できません。後ほどやり直してください。
Deleted Account
lng_deleted
削除されたアカウント
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
最終接続 {time}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
最終接続 {count}時間前
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
最終接続 {date} {time}
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
最新版です
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
{count}件のイメージ {size}
Clear all
lng_local_storage_clear
消去
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
{transport}とプロキシ
Telegram will restart in order to change the language
lng_sure_save_language
Telegramは変更を反映するために再起動します
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
2段階認証を有効にしました。
Passcodes are different
lng_passcode_differ
入力内容が一致しません
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
プロキシに接続中…
Checking for updates...
lng_settings_update_checking
更新を確認しています…
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
ダウンロード中 {ready} / {total} MB...
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
確認に失敗しました :(
View list
lng_settings_view_emojis
リストを表示する
New version is ready
lng_settings_update_ready
更新の準備ができました
Restart Now
lng_settings_update_now
今すぐに再起動する
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
写真を送信しています…
Edit color palette
lng_theme_editor_title
カラーパレットの編集
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
{email}に確認用のリンクを送信しました
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
パスワードが違います
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
パスワードとヒントを同じにはできません。
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
Telegramは高速で安全な[a href="https://core.telegram.org/api\"]Telegram API[/a]を使用しています。
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
このアプリは[a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE\"]GNU GPL[/a] バージョン3のライセンスの元に作られています。
ソースコードは[a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop\"]GitHub[/a]に存在しております。
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
詳細は{faq_open}Telegram FAQ{faq_close}をご覧ください。
English
lng_language_name
日本語
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
パスワードが変更されていません
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
ダウンロードしたすべてのファイルを
一時フォルダから削除しますか？
ファイルの削除はログアウトまたは
Telegram Desktopのアンインストール時に
自動で実行されます。
Theme Preview
lng_theme_preview_title
テーマの試験表示
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
おかしな状態のテーマです。
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
通知の表示位置と件数表示
Launch minimized
lng_settings_start_min
最小化して実行する
This is a sample notification
lng_notification_sample
これはサンプルです
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
通知の表示位置
Notifications count
lng_settings_notifications_count
通知件数
Open Telegram
lng_open_from_tray
Telegramを開く
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
ミュートに設定
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Telegramを終了
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
エディタにエラーが発生しました：詳細は'log.txt'をご覧ください。
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
自動 ({cur})
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
Telegramは引き続き動作しています。動作は設定より変更できます。

トレイから消えた場合非表示のアイコンからドラッグして戻す事ができます。
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
Version {version}:
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
その他の接続を終了
Use Windows notifications
lng_settings_use_windows
Windowsの通知を使用する
Send with Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
Ctrl＋改行キーで送信
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
{count}件の音声 {size}
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
アカウントの初期化を中止する
Please enter the code.
lng_confirm_phone_enter_code
認証コードを入力してください。
Send
lng_confirm_phone_send
送信
Cleared!
lng_download_path_cleared
消去しました
Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.
lng_confirm_phone_success
成功しました！

{phone}で作ったアカウントの削除を中止しました。この表示は閉じる事ができます。
Your phone number has been changed.
lng_change_phone_success
電話番号を変更しました。
Clearing...
lng_download_path_clearing
消去中…
Load More