Translations

Unsorted1124 1124 phrases • 1 screenshot

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.

UsersWhoUpgradeFirst

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

The creators of stories you view in **{time}** won't see you in their list of viewers.

StealthModeOnHint

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegramプレミアム

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

プレミアム {duration}

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}**が{amount}分のTelegramプレミアムを贈りました。

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

**{user}**に{amount}分のTelegramプレミアムを贈りました。

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

{timer}で価格が下がります

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

アップグレード費用

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

この価格がどのように下がるかをご覧ください >

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

アップグレード費用は毎分下がります。

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

StealthModeButton

StealthModeButtonPremium

ステルスモードのロックを解除

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

今から25分間の閲覧を非表示にします。

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

今後は非表示にする

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

5分前までの閲覧記録を消去します。

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

最近の閲覧記録を非表示にする

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Telegramプレミアムに登録する事で視聴者一覧に表示されずにストーリーを閲覧する事ができます。

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

ステルスモードを有効にする事で視聴者一覧に表示されずにストーリーを閲覧する事ができます。

Stealth Mode

StealthModeTitle

ステルスモード

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

あなたが過去5分間に閲覧したストーリーの作者、または今後25分間に閲覧するストーリーの作者の視聴者一覧からあなたが表示されなくなります。

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

ステルスモードを起動

Unhide Stories

StoryMenuUnarchivePeer

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuViewChannel

StoryMenuViewProfile

StoryMenuSendMessage

StoryMenuArchivedStories

保管したストーリー

Posted Stories

StoryMenuSavedStories

StoryRibbonMyStory

ScheduleRepeatYearly

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

{count}ヶ月ごと

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

毎月

Biweekly

ScheduleRepeatBiweekly

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatDaily

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

ScheduleRepeatNever

ScheduleRepeat

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

繰り返しを設定するには、**Telegramプレミアム**への登録が必要です。

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

1年ごと

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

{count}ヶ月ごと

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

毎月

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

隔週

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

毎週

daily

MessageRepeatPeriodDaily

毎日

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

{count}分ごと

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

TabsPositionTop

TabsPositionLeft

TabsPosition

AriaLabelBackChatList

チャット一覧に戻る

Open menu

AriaLabelOpenMenu

メニューを開く

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

Telegramの利用規約に違反したため、アカウントを凍結しました。

Open

BotChatMiniAppOpen

開く

Set as Main Tab

ProfileMenuSetMainTab

メインタブに設定

Remove Description

RemoveGiftDescriptionTitle

説明文を削除

Do you want to permanently remove this description from your gift?

RemoveGiftDescriptionConfirmText

この説明文をギフトから削除しますか？

Remove for {amount}

RemoveGiftDescriptionButton

{amount}で削除

Gift's Description Removed!

RemoveGiftDescriptionSuccessMessage

ギフトの説明文を削除しました

Pay {amount} for Upgrade

GiftPayForUpgradeButton

アップグレードに{amount}を支払う

{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user}はギフトの固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取ります。

{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

GiftPeerUpgradeTransferableDescription

{user}はTelegramの誰に対してもギフトを贈る事ができるようになります。

{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

GiftPeerUpgradeTradeableDescription

{user}はサードパーティの NFT マーケットプレイスでギフトをオークションにかける事ができます。

Gift Upgrade sent!

GiftUpgradeSentTitle

ギフトのアップグレードを贈りました

{user} can now upgrade this gift for free.

GiftUpgradeSentMessage

{user}はこのギフトを無料でアップグレードできるようになりました。

GIF

ProfileTabGifs

GIF

You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift

ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou

{peer}のギフトとして、{cost}相当のアップグレードを贈りました

{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift

ActionStarGiftPrepaidUpgrade

{peer}さんがあなたのギフトに対して{cost}相当のアップグレードを贈りました

Continue Last Thread

BotForumContinueThreadButton

直前のスレッドを続行

New Thread

BotForumActionNew

新しいスレッド

Type any message to create a new thread.

BotForumActionNewDescription

新しいスレッドを作成するには、任意のメッセージを入力します。

New Thread

BotForumTopicTitlePlaceholder

新しいスレッド

Removed Gift Description

DropOriginalDetailsTransaction

削除されたギフトの説明文

Removed Description

StarGiftReasonDropOriginalDetails

GiftAnUpgradeButton

GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle

ギフトをアップグレード

{user} turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgraded

{user}さんはギフトをユニークなコレクションに変えました

You turned the gift into a unique collectible

ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou

贈り物をユニークなコレクションに変えました

UserNoteTitle

UserNoteHint

Notes are only visible to you.

EditUserNoteHint

メモはあなただけに表示されます。

All Messages

BotForumAllTopicTitle

すべてのメッセージ

All messages from all topics

BotForumAllTopicDescription

すべてのトピックからのすべてのメッセージ

Open Story List

AriaStoryTogglerOpen

ストーリーの一覧を開く

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgress

{currentSize} / {totalSize}

MediaSizeB

MediaSizeKB

MediaSizeMB

MediaSizeGB

InviteBlockedTitle

This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.

InviteBlockedOneMessage

このユーザーはグループへの追加を制限しています。代わりに、プライベートメッセージで招待リンクを送信してください。

Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.

InviteBlockedManyMessage

一部のユーザーはグループへの追加を制限しています。そのようなユーザーには、代わりにプライベートメッセージで招待リンクを送信してください。

InviteBlockedOr

か

You can't create a link

InviteBlockedNoLinkTitle

あなたはリンクを作成できません

Upgrade to Premium

InviteBlockedPremiumTitle

プレミアムに登録

Subscribe to Telegram Premium

InviteBlockedPremiumButton

Telegramプレミアムに登録する

available only to Premium users

InviteRestrictedPremiumReason

プレミアムユーザーのみ利用可能

**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers

**{count}人のユーザー**はリンク経由でのみ招待できますが、このグループへの招待リンクを共有する権限がありません。

Send Invite Link

InviteViaLinkButton

招待リンクを送信

**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonSingle

**{user}**は、連絡先および**プレミアム**ユーザーからのグループへの招待を承認します。

{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultiple

{list}は連絡先と**プレミアム**ユーザーからのグループへの招待のみを受け入れます。

{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore

{list}と**{count}人以上** は、連絡先と**プレミアム** ユーザーからのグループへの招待のみを承認します。

This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.

StoryUnsupported

このストーリーはTelegram Web Aではサポートされていません。Telegramアプリで表示してみてください。

Subscribers

ProfileItemSubscribers

登録者

Public Post Search

PostsSearchTransaction

RatingBadgeDeducted

ProfileBirthday

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

{peer}があなたのギフトをコレクションに変えました。

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **{giftName}**の平均価格です。

ContactShare

MyProfileHeader

Toggle user notifications

AriaToggleUserNotifications

ユーザー通知の切り替え

Toggle chat notifications

AriaToggleChatNotifications

チャット通知の切り替え

Many sessions. So conflict.

AppInactiveOtherClientTitle

セッションに衝突が発生しています。

Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveOtherClientDescription

アプリは1つのバージョンのみ開いてください。

このタブを引き続き使用するにはこのページを再読み込みするか、他のタブを閉じてください。

Many logins. So conflict.

AppInactiveAuthTitle

ログインに衝突が発生しています。

Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.

AppInactiveAuthDescription

ログイン中はタブを1つだけ開いてください。

このタブを引き続き使用するにはこのページを再読み込みするか、その他のタブを閉じてください。

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

コレクション可能なギフトは、交換または販売が可能なデジタルアイテムです。

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

コレクション

My Gifts

GiftCategoryMyGifts

私のギフト

Failed to save file to the Downloads folder

NativeDownloadFailed

ダウンロードフォルダにファイルを保存できません

Caption removed

EmbeddedMessageNoCaption

見出しが削除されました

The seller only accepts TON as payment.

ConfirmBuyGiftForTonDescription

支払い方法としてTONのみを受け付けています。

Gift Locked

TitleGiftLocked

ギフトをロックしました

This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.

GiftLockedMessage

このギフトは現在、Telegramを既にご利用いただいている方のみご利用いただけます。アカウントでご利用いただけるようになるまで、**{relativeDate}**ほどお時間をいただきます。

QuickPreview

AppInactiveReload

StarsGiftBought

ButtonTopUpViaFragment

Fragment経由で補充する

You can top up your TON using Fragment.

TonModalHint

Fragmentで TON を補充できます。

This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:

RatingReflectsActivity

この評価は、Telegramにおける{name}の行動を反映しています。評価の基準は以下の通りです。

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

連絡先に登録していない相手あるいはメッセージを交換した事のない相手からのメッセージを制限できます。

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

「開封」をタップすると、このギフトをコレクションにする事ができます。

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer}はこのギフトをコレクションにする事ができます。

{peer} can turn this gift into a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer}はこのギフトをコレクションにする事ができます

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

このギフトを無料で更新してコレクションに加えましょう。

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

タスクを計画、割り当て、完了 – シームレスかつ効率的に。

MenuTon

AttachStory

GiftInfoUpgrade

SearchTabPublicPosts

ProfileTabPublicPosts

公開投稿

You sent a gift

ActionGiftTextUnknownYou

ギフトを贈りました

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionText

{peer}さんからギフトを受け取りました。

{months}ヶ月間有効なTelegramプレミアムのギフトコードです。

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.

ActionGiftCodeSubscriptionTextYou

{peer}さんにギフトを送りました。

{months}ヶ月間有効なTelegramプレミアムのギフトコードです。

💎{amount}

TonAmount

💎{amount}

{amount} TON{amount} TON

TonAmountText

{amount} TON

{cryptoPrice} ({price})

ActionGiftCostCrypto

{cryptoPrice} ({price})

**{peer}** charges {amount} for each message.

MessagesPlaceholderPaidUser

**{peer}**はメッセージごとに {amount} を請求します。

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}**の管理者はメッセージごとに{amount}を請求します。

{peer} changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePrice

{peer}がメッセージあたりの価格を{amount}スターに変更しました

You changed price to **{amount}** per message

ActionPaidMessagePriceYou

メッセージあたりの価格を{amount}スターに変更しました

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFree

{peer}がメッセージを無料にしました

You made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeYou

メッセージを無料にしました

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

{peer}がダイレクトメッセージを設定

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer}がダイレクトメッセージを停止

Send In Standard Quality

SendInStandardQuality

SendInHighQuality

MonoforumBadge

Choose a message to reply

MonoforumComposerPlaceholder

回答するにはメッセージに返信してください

Direct Messages

ChannelSendMessage

ダイレクトメッセージ

Automatic Translation

AutomaticTranslation

自動翻訳

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

下記の投稿を提案

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

ここを押して価格を提示

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

⭐️ {amount}でいつでも公開可能になります

**You** suggest to post this message.

ActionSuggestedPostOutgoing

このメッセージの投稿を提案します。

price

ActionSuggestedChangesPrice

価格

text

ActionSuggestedChangesText

文章

time

ActionSuggestedChangesTime

時間

media

ActionSuggestedChangesMedia

メディア

ActionSuggestedChangesOutgoing

**あなた**はこの投稿に対して新しく{changes}を提案しました。

ActionSuggestedChangesIncoming

**{user}**がこの投稿に対して新しく{changes}を提案しています。

TitlePrice

TitleTime

TitleSuggestMessage

TitleSuggestedChanges

変更を提案する

Free

SuggestMessageNoPrice

EnterPriceInStars

EnterPriceInTon

Choose how many Stars to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionStars

この投稿を公開するための支払い額を設定してください。

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

この投稿を公開するための支払額を設定してください。

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

投稿を公開したい日時を選択します。

{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.

SuggestMessageTimeDescription

{hint} この投稿は、この日から少なくとも{duration}時間は閲覧可能です。

Anytime

SuggestMessageAnytime

ButtonOfferAmount

ButtonUpdateTerms

InputPlaceholderPrice

SuggestedPostApprove

SuggestedPostDecline

SuggestedPostSuggestChanges

変更を提案する

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

公開日時

Unsorted1124 1124 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages