Translations

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegramプレミアム

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

希望するアニメーションを選択します。

Invalid phone number, please try again

ErrorPhoneNumberInvalid

正しくない電話番号です。入力をやり直してください。

Invalid code, please try again

ErrorCodeInvalid

有効なコードを入力してください。

Invalid password, please try again

ErrorIncorrectPassword

パスワードが異なります。入力をやり直してください。

Too many attempts, please try again later

ErrorPasswordFlood

入力回数が制限に達しました。後ほどやり直してください。

This phone number is banned

ErrorPhoneBanned

使用が禁止されている電話番号です。

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

{receiver}の自己紹介の訪問者に対して自分の名前とメッセージを非表示にします。{receiver}には引き続きあなたの名前とメッセージが表示されます。

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

取引可能

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

{amount}で更新

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

このギフトを自己紹介に追加しました。

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescription

Enterキーで改行する

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

このギフトはチャンネルに表示されます。{link}

{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} はこのギフトを紹介に追加する事も、{amount}スターに変換する事もできます。

{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{peer} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftPeerOutDescription

{peer}はこのギフトを紹介に追加したり、{count}スターに変換したりできます。

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

{gift}を身につける

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

**設定** > **端末の設定** > **デスクトップとリンク**

AuthKeepSignedIn

AuthTitle

SettingsTimeFormat12

SettingsTimeFormat24

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

メニューバーにアイコンを表示する

Not supported

SettingsOfflineNotificationUnsupported

サポートしていません

Stickers and Emoji

MenuStickers

ステッカーと絵文字

Animations and Performance

MenuAnimations

MenuStars

MenuSendGift

MenuTelegramFaq

MenuPrivacyPolicy

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Telegramはボランティアがサポートしています。可能な限り迅速に回答しますが、質問する前にTelegramに関する質問をご覧ください。答えやヒントがあるかもしれません。

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

アニメーションレベル

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

パワーセービング

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

素敵で速い

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

カスタム

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

たくさんのもの

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

インターフェイスのアニメーション

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

ステッカーと絵文字

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

メディアの自動再生

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

ページ遷移

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

メッセージ送信のアニメーション

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

メディア表示のアニメーション

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

メッセージコンポーザーのアニメーション

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

コンテキストメニューのアニメーション

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

コンテキストメニューをぼかす

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

右列のアニメーション

Wallet address copied to clipboard.

WalletAddressCopied

ウォレットアドレスをクリップボードにコピーしました。

Invalid code, please try again

ErrorEmailCodeInvalid

おかしなコードです、やり直してください。

Too many attempts, please try again in {time}

ErrorFloodTime

試行回数が多すぎます。{time}後より再度実行してください。

The password was modified less than 24 hours ago, try again in {time}

ErrorPasswordFresh

パスワードは24時間以内に変更されています。{time}後にもう一度お試しください。

Email not confirmed

ErrorEmailUnconfirmed

メールが確認されていません

Failed to confirm email, please try again

ErrorEmailHashExpired

メールを確認できません。もう一度お試しください。

Error validating password, please try again

ErrorNewSaltInvalid

パスワードの検証中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。

Password has been changed, please try again

ErrorPasswordChanged

パスワードが変更されています。もう一度お試しください。

You must set 2FA password to use this feature

ErrorPasswordMissing

この機能を使用するには、2FA パスワードを設定する必要があります。

Error

ErrorUnspecified

エラー

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

{peer}へのギフトをお選びください。

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

管理者を除くこのチャンネルのすべての訪問者に対し自分の名前とメッセージを非表示にする事ができます。

{title} #{number}

GiftUnique

{title} #{number}

{peer} converted this gift to **{amount}** Star.{peer} converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOutConverted

{peer}はこのギフトを{amount}スターに変換しました。

{peer} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer}はこのギフトをコレクションに変える事ができます

Do you want to convert this gift from **{peer}** to **{amount}**?

GiftInfoPeerConvertDescription

このギフトを**{peer}**から**{amount}**に変換しますか？

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

このギフトはチャンネルの訪問者には表示されません。{link}

Gifted to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfo

{date}に{peer}へ贈りました。

Gifted by {sender} to {peer} on {date}.

GiftInfoPeerOriginalInfoSender

{date}に{sender}が{peer}へ贈りました。

Gifted to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoText

{date}に{peer}へ「{text}」を添えて贈りました。

Gifted by {sender} to {peer} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoPeerOriginalInfoTextSender

{date}に{sender}が{peer}へ「{text}」を添えて贈りました。

GiftInfoWithdraw

GiftInfoWear

GiftInfoTakeOff

GiftInfoTransfer

GiftTransferTitle

GiftTransferTON

GiftTransferTONBlocked

{time}以内に解除されます

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

**{gift}**の所有権を**{peer}**に**{amount}**で譲渡しますか？

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

**{gift}**の所有権を**{peer}**に譲渡しますか？

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

{amount}に転送

Transfer

GiftTransferConfirmButtonFree

転送

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

{gift}を{peer}に贈りました。

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

{peer}があなたのギフトをコレクションに変えました。

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

これを有効にすると、{peer}の管理者があなたのギフトをユニークな収集品に変える事ができます。{link}

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Fragmentで管理

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **{gift}** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

GiftWithdrawDescription

サードパーティサービスである Fragment を使用して、**{gift}** を TON ブロックチェーンに転送できます。その後、任意のTONウォレットアプリでNFTとして管理できるようになります。このような NFT を Fragment 経由で Telegram アカウントに戻す事もできます。

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Fragmentを開く

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

{days} 日以内に、このコレクションを Telegram 以外の TON ブロックチェーンアドレスに送信して販売またはオークションできるようになります。

GiftSortByDate

GiftSortByValue

GiftFilterUnlimited

GiftFilterLimited

GiftFilterUnique

GiftFilterDisplayed

GiftFilterHidden

GiftSearchEmpty

GiftSearchReset

{peer} sent you a Gift for {count} Stars

ActionStarGiftPeerTitle

{peer}があなたに{count}スターでギフトを贈りました

Enter Password

CheckPasswordTitle

パスワードを入力

Password

CheckPasswordPlaceholder

パスワード

Please enter your password to continue.

CheckPasswordDescription

続行するにはパスワードを入力してください。

and get these benefits:

UniqueStatusBenefitsDescription

次の特典が受けられます:

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

キラキラバッジ

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

このギフトはあなたのお名前の横に輝くアイコンで表示されます。

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

ユニークな自己紹介

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

あなたのプロフィールに、このアイテムの色とシンボルが表示されます。

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

所有権の証明

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

自分の名前の横にあるこのアイテムのアイコンをタップすると、その情報と所有者が表示されます。

This gift is displayed to visitors of your channel.

ActionStarGiftChannelDisplaying

このギフトはチャンネルの訪問者に表示されます。

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

身につける

{peer} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftPeerOutDescriptionUpgrade

{peer}はこのギフトをコレクションに変える事ができます。

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

コレクション

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

ダストエフェクト

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

アニメーションする絵文字を許可

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

アニメーションするステッカーを繰り返し再生

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

反応のエフェクト

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

ステッカーからのエフェクト

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

GIFの自動再生

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

ビデオの自動再生

Unexpected error

ErrorUnexpected

予期しないエラー

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

予期しないエラー: {error}

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

共有: {count}

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

表示: {count}

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

返信: {count}

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

編集: {date}

Original: {date}

MessageTooltipForwardedDate

MessageMetaEdited

MessageMetaApproximate

約

imported

MessageMetaImported

復元

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

このギフトは保持したり、更新したり、{amount}で販売したりできます。

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

このギフトを無料で更新してコレクションに加えましょう。

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

この贈り物はコレクションになりました。

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

変換は今後**{count}日間**可能です。

GiftInfoSavedHide

GiftInfoSavedShow

GiftInfoViewUpgraded

GiftInfoUpgradeBadge

GiftInfoUpgradeForFree

無料で更新

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

ユニーク

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えませんか。

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

譲渡可能

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

更新したギフトをTelegramでの相手に送信します。

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

サードパーティのNFTマーケットプレイスでギフトを販売またはオークションに掛けます。

Make unique

GiftUpgradeTitle

ユニークにする

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えましょう。

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

ギフトが収集可能になりました

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

ギフト用に固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取りました。

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

{stars}でユニークにする

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

ユニークにする

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

これを有効にすると、{user} があなたのギフトをユニークな収集品に変えることができます。{link}

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

詳しく >

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

「開封」をタップすると、このギフトがユニークなコレクションに変わります。

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

ギフトを更新しました。

Unpack

ActionStarGiftUnpack

開封

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}**が**絵文字による状態表示**を設定するためのアクセスを希望しています。**{name}**の自己紹介ページでこのアクセス権を取り消す事もできます。

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

誰に私へのギフトを表示しますか？

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

特定の送信者からのギフトを自己紹介で他の人に表示する前に承認が必要かどうかを選択します。

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

この操作を完了するには、当社のアプリのいずれかを使用してください。

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}**が**場所**を設定するためのアクセスをリクエストしています。このアクセス権は**{name}**の自己紹介ページで取り消す事ができます。

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

アプリをさらに表示

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

**Telegramプレミアム**に登録すると
最大{count}件のボットのロックが解除できます。

PrivacyValueBots

GiftWasNotFound

ViewButtonRequestJoin

ViewButtonMessage

ViewButtonBot

ViewButtonVoiceChat

ViewButtonVoiceChatChannel

配信

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

ViewButtonGroup

ViewButtonChannel

ViewButtonUser

ViewButtonBotApp

ViewChatList

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

**{name}**の**{bot}**を月額**{amount}**で購読しますか？

ViewButtonStory

ViewButtonBoost

ViewButtonStickerset

ViewButtonGiftUnique

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

このギフトは表示されません。あなただけが見られます。{link}

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

このフォルダを追加して、グループとチャンネルに参加しますか？

Keyboard

SettingsKeyboard

キーボード

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

日本語で続ける

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

自分へのギフトを購入してページに表示したり、予約できたりします。

コレクションに加えた限定ギフトは誰かに贈る事もできます。

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

状態表示を更新しました。

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

このフォルダとそのチャットはすでに追加しています。

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}**が**{filename}**の保存を提案しています

Your prize is {count} Star.Your prize is {count} Stars.

PrizeCredits2

賞品は{count}スターです。

Add this gift to your profile or convert it to {count} Star.Add this gift to your profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription2

このギフトを自己紹介に追加するか、{count}スターに変換できます。

Keep sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

送信者の名前とコメントを保持

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

{chats}を{title}に追加しますか？

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

類似のボット

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

操作はまだサポートされていません

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

残念ながら、このチャットにはアクセスできません。これを行うにはメンバーになる必要があります。

All Chats

AllChatsSearchContext

すべて

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

チャット

Group Chats

GroupChatsSearchContext

グループ

Channels

ChannelsSearchContext

チャンネル

From {type}

SearchContextCaption

{type}から

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

このリンクから誰でも{folder}フォルダと選択された{chats}件のチャットが追加できます。

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

FilterDelete

Unsorted363 363 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages