Search in:AllJapaneseWebA

Unsorted1305 1305 phrases  •  1 screenshot

This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
?
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
?
Hide AI Summary
AriaHideSummary
?
Show AI Summary
AriaShowSummary
?
Show original text
MessageSummaryDescription
?
AI Summary
MessageSummaryTitle
?
Send
DiceToastSend
?
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
?
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
?
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
?
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
?
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
?
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
?
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
?
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
?
Accept
GiftOfferAccept
?
Reject
GiftOfferReject
?
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
?
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
?
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
?
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
?
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
?
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
?
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
?
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
?
From:
SearchFilterFrom
?
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegramプレミアム
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
メディアのキャッシュを削除しました
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
このアカウントにあるローカルキャッシュを削除
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
メディアのキャッシュを削除
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
見出しを追加
Add Items
AttachmentDragAddItems
アイテムを追加
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
{count}件のファイルを送信
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
{count}件の音声を送信
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
{count}件のビデオを送信
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
{count}件の写真を送信
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
{count}件のファイルを置換
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
{count}件の音声を置換
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
{count}件のビデオを置換
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
{count}件の写真を置換
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
スポイラーを無効にする
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
スポイラーを有効にする
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
メディアのグループ化を解除
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
グループのすべてのメディア
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
すべてファイルとして送信
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
ファイルとして送信
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
すべてメディアとして送信
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
メディアとして送信
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
{status}, {onlineCount}
No messages
ChatInfoNoMessages
メッセージなし
Chat
ChatTypeFallback
チャット
Channel
ChatTypeChannel
チャンネル
Group
ChatTypeGroup
グループ
Private Chat
ChatTypePrivate
個人チャット
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
自己紹介にギフトを表示し、カバーもしくは状態として設定します。
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
装着可能
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
Telegram またはサードパーティの NFTマーケットプレイスでギフトを販売します
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
交換可能
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
ギフトをアップグレードして、固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手する事ができます。
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
ユニーク
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
ギフトとは、交換や表示によって使用するアイテムです。
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
Telegramギフト
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
詳しく知る
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
Telegramのギフトについて詳しく知る >
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
{count}件のギフトをTelegramでセール中 >
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
{count}件のギフトをFragmentでセール中 >
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
🎂 {date} ({age}歳)
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
{date} ({age}歳)
More
MenuMore
さらに
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
この管理者を解除
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
この管理者を解任しますか？
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
この管理者の権限は編集できません。
Manage Topics
EditAdminManageTopics
話題を管理
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
ストーリーの削除
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
ストーリーの編集
Post Stories
EditAdminPostStories
ストーリーを投稿
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
ダイレクトメッセージの管理
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
名前の横にあるこのアイテムのアイコンをタップすると、その情報と所有者が表示されます。
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
このギフトはあなたのお名前の横にアイコンで表示されます。
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
あなたの自己紹介に、このアイテムの色とシンボルが表示されます。
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
{peer}さんに{duration}分のTelegramプレミアム登録コードを贈りました。
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
{stars}に等しい
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
最終利用 {date}
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
パスキー
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
選択したクラウドにパスキーを保存して安全に管理します。
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
パスキー
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
パスキーはパスワードマネージャーに安全に保存されます。{link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
詳しく知る >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
パスキーを作成
Protect your account
PasskeyModalTitle
あなたのアカウントを保護
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
安全なログインでアカウントの安全を保ちます。
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
パスキーを作成
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
簡単かつ安全にログインするためのパスキーを作成します。
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
顔認証でログイン
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
顔や指紋、またはスクリーンロックを使用してログインします。
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
パスキーを安全に保管する
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
パスキーは選択したクラウドへ安全に保存されます。
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
パスキーを作成
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
パスキーを削除
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
削除した場合、このパスキーではログインが不可能になります。

削除した場合、パスワードマネージャーからも忘れずに削除してください。
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
パスキーの作成に失敗しました。後ほどやり直してください。
Year
BirthdayInputYear
年
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
パスキーによるログインに失敗しました。
Remove from Profile
BirthdayRemove
自己紹介から削除
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
新規ログインの禁止
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
{location}からのログイン試行を切断しました。
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
誰かがあなたのメッセージにアクセスしました
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
{location}からあなたのアカウントへの新しいログインが検出されました。覚えはありますか？
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
{link}であなたの生年月日を閲覧できる人を設定してください。
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
設定 >
Birthday
SettingsBirthday
生年月日
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
このギフトに関連する支払いの返金要求が行われたため、このギフトはダウングレードされ、返金されました。
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
あなたは{cost}の入札額で落札しました
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
{peer}に贈る
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
このギフトは{cost}で落札しています。
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
入札
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
入札の払い戻し
auction
GiftRibbonAuction
オークション
Join
GiftAuctionJoin
参加
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
詳しく知る >
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
上位{count}名の入札者が{gift}を獲得します。{link}
Started
GiftAuctionStarted
開始済
Ends
GiftAuctionEnds
終了
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
個数
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{current} / {total}
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
{count}件のギフトが、入札金額上位{count}人にさまざまな間隔で与えられます。{link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
入札する
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
{amount}で入札を行います
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
最低入札額
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
次回
left
GiftAuctionLeft
退出
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
{time} 退出
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
あなたの入札
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
あなたが落札しました
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
上位{count}名の落札者
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
入札に {amount} を追加します
Balance
GiftAuctionBalance
残高
Auction
GiftAuctionInfoTitle
オークション
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
特別なギフトの獲得に参加しませんか？
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
上位{count}名の入札者
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
入札額の上位{count}名にさまざまな間隔で{count}件のギフトが贈られます。
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
はい、私です
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
入札繰り越し
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
あなたの入札が上位{count}名からもれた場合、自動的に次のラウンドに参加します。
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
入札ならなかった人
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
私ではありません
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
最終ラウンドの入札で落札できなかった場合、スターは全額返金されます。
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
{count}件の{gift}を購入 >
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
{count}件のギフトを購入しました
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
{gift} #{giftNumber} ラウンド {round}
Recipient
GiftAuctionRecipient
受取相手
Date
GiftAuctionDate
日付
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
{deviceModel}, {region}, {country}
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
承認された入札
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
{deviceModel}, {country}
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
上位 {position}
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
入札額を指定する
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
上位{count}名を下回った場合、入札は次のラウンドに繰り越されます。
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
独自の入札
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
入札する
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
入札が行われました
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
入札額が引き上げられました
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
上位{count}名からもれた場合、入札は次回に繰り越されます。
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
お誕生日を追加しませんか 🎂
Finished
GiftAuctionFinished
終了
Auction ended
GiftAuctionEnded
オークション終了
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
売り切れ
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
{count} ギフト
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
受取相手を変更
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
お誕生日をお祝いしてみませんか？
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
生年月日
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
このギフトには既に{oldPeer}への入札が行われています。入札額を上げて、受取人を{newPeer}に変更しますか？
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
平均価格
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
クリックでさらに入札する
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
オークションで{gift}を獲得しました
Day
BirthdayInputDay
日
Star Gift
StarGift
スターで贈り物
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
クリップボードの読み取り
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
{bot}がクリップボードの内容を求めております。読み取りを許可しますか？
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
許可
Month
BirthdayInputMonth
月
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user}はギフトの固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取ります。
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
無効
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
有効
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
パスキー
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
写真を編集
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
このパスキーはどのアカウントにも割り当てられていません
Log in with Passkey
LoginPasskey
パスキーでログイン
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
**{time}**以降に閲覧するストーリーの投稿主が表示可能な閲覧者リストから、あなたは表示されなくなります。
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
プレミアム {duration}
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}**が{amount}分のTelegramプレミアムを贈りました。
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
**{user}**に{amount}分のTelegramプレミアムを贈りました。
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
{channel}で賞品を獲得しました。

賞品は**{duration}分**の**Telegramプレミアム**登録権です。
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
{peer}さんから{duration}分のTelegramプレミアム登録コードを受け取りました。
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
最初の購入者に限りコレクションをお安く販売致します。
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
{timer}で価格が下がります
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
アップグレード費用
Load More