Search in:AllJapaneseWebA

Groups And Channels374 374 phrases  •  9 screenshots

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroup
?
Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
?
Are you sure you want to reject all requests?
JoinRequestRejectAllDescription
?
Are you sure you want to accept all requests?
JoinRequestAcceptAllDescription
?
Are you sure you want to ban and remove this user from the group?
GroupManagementBanUserConfirm
?
Are you sure you want to dismiss this admin?
ManagementRemoveAdminConfirm
?
No discussion groups found
NoDiscussionsLinked
?
You have no access to group members list
ChatMemberListNoAccess
?
Show solution
MediaPollSolutionAria
?
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
?
Sorry, creating supergroups is not yet supported
NewChatTooManyUsers
?
Link contains invalid characters
SetUrlInvalid
?
Add Members
GroupAddMembers
メンバーを追加
Continue to Group Info
AriaNewGroupContinue
グループ情報を続行
Join Channel
ProfileJoinChannel
チャンネル登録
{count} subscriber{count} subscribers
Subscribers
登録人数 {count}
Info
Info
情報
Link
SetUrlPlaceholder
リンク
Group
AccDescrGroup
グループ
Start Video chat
StartVoipChat
ビデオチャット
Delete and Exit
GroupInfoDeleteAndExit
グループを解散
Channel name
EnterChannelName
チャンネル名
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
説明文（任意）
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
チャンネルの説明を入力します（任意）。
New Poll
NewPoll
新規投票
Ask a Question
AskAQuestion
質問する
Poll options
PollOptions
項目
Add an Option
CreatePollAddOption
項目を追加
Multiple Answers
PollMultiple
複数回答を可能にする
Quiz Mode
PollQuiz
クイズモード
sponsored
SponsoredMessage
スポンサー
VIEW POST
ConversationViewPost
投稿を表示
Link copied to clipboard.
LinkCopied
リンクをコピーしました。
Copied to Clipboard
ShareLinkCopied
クリップボードにコピーしました
Set Profile Photo
AddPhoto
自己紹介を設定
VIEW CHANNEL
ConversationViewChannel
チャンネルを開く
VIEW BOT
ConversationViewBot
ボットを表示
The account was hidden by the user
HidAccount
リンクを許可していません
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
このグループの管理者は{date}まであなたの投稿を制限しています。
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
管理者がミュートにしています
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
会話を希望しました
{count} member{count} members
NMembers
参加人数 {count}
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
メッセージの送信は許可されていません。
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
このグループの管理者はあなたの投稿を制限しています。
Overview
StatisticOverview
概要
TOP RECENT POSTS
ChannelStatsRecentHeader
最近の投稿
Zoom Out
GraphZoomOut
ズームアウト
Message Statistics
StatsMessageTitle
メッセージの統計
Group Statistics
GroupStatsTitle
グループの統計
Channel Statistics
ChannelStatsTitle
チャンネル統計
Invite Link
InviteLink
招待リンク
New Link
NewLink
新しいリンク
Edit link
EditLink
リンクを編集
Invite links
GroupInviteTitle
招待リンク
Promote to Admin
SetAsAdmin
管理者に昇格
Recent Actions
GroupInfoAdminLog
最近のできごと
Add Subscribers
ChannelAddSubscribers
メンバーを追加
Remove User
ChannelBlockUser
制限する
Enable Reactions
EnableReactions
反応を許可する
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
保留中の承認希望はありません。
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
登録希望はありません。
No join requests
NoMemberRequests
承認希望はありません
This will delete link.
DeleteLinkHelp
リンクが削除されます。
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
取り消したすべてのリンクが削除されます。
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
取り消したリンクを削除
Revoked Links
RevokedLinks
取り消したリンク
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
ManageLinksInfoHelp
時間または回数で招待リンクを管理できます。
Create a New Link
CreateNewLink
新しいリンクを作成
Primary link
CreatePermanentLinkTitle
リンク
Public link
PublicLink
公開リンク
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Telegramにいる人は誰でも
このリンクから参加できます。
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Telegramにいる人は誰でも
このリンクから参加できます。
Delete Link
DeleteLink
削除されたリンク
Primary link
Permanent
リンク
expired
InviteLinkExpired
期限切れ
expires in {time}
InviteLinkExpiresIn
期限 {time}
{count} join request{count} join requests
JoinRequests
承認希望 {count}
Revoked
Revoked
取り消し
{count} can join{count} can join
CanJoin
参加可能人数 {count}
Link created by
LinkCreatedeBy
作成者
The link expires {time}
LinkExpiresIn
有効期限 {time}
Expired Link
ExpiredLink
期限切れのリンク
Copy link
CopyLink
リンクをコピー
No one joined yet
NoOneJoinedYet
参加者なし
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
あと{count}人が参加可能です
No one joined
NoOneJoined
参加者なし
{count} person joined{count} people joined
PeopleJoined
参加人数 {count}
Create Link
CreateLink
リンクを作成
Save Link
SaveLink
リンクを保存
You can make the link work only for a certain number of users.
UsesLimitHelp
使用回数で期限切れにできます。
Custom
GroupInviteUsageCustom
カスタム
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
回数制限
Limit reached
LinkLimitReached
制限に達しました
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelp
時間制限で期限切れにできます。
Custom
GroupInviteExpireCustom
カスタム
No limit
NoLimit
制限なし
Limit by time period
LimitByPeriod
時間制限
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
この名前は管理者にのみ表示されます。
Link Name (Optional)
LinkNameHint
リンク名（任意）
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
承認された場合のみ登録可能です。
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
参加には承認を必要とする
Admins
ChannelManagementTitle
管理者
Dismiss Admin
ChannelAdminDismiss
この管理者を解除
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
この管理者を解除
You can't edit the rights of this admin.
ChannelEditAdminCannotEdit
この相手は編集できません。
Manage Video Chats
StartVoipChatPermission
ビデオチャットの管理
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
メッセージの削除
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
グループ情報の編集
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
チャンネル情報の編集
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
本当に解散しますか？
Delete Group
DeleteMega
グループを解散
Members
GroupMembers
メンバー
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
メッセージの送信はグループに参加している事を条件にする場合はこれを設定します。
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
管理者が承認した相手だけに参加を許可する場合はこの設定を有効にします。
Remove from group
ContextRemoveFromGroup
グループから削除
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
新しい相手を承認する
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
参加者のみ
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
誰にメッセージの送信を許可しますか？
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
連携する
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
このチャンネルに投稿した内容は
すべてそのグループに転送されます。
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
新しいグループを作成
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
このチャンネルと連携する
グループが設定できます。
Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?
DiscussionUnlinkGroupAlert
本当に{channel}をこのグループのリンクから外しますか？
Link Group
ChannelDiscussionGroupLinkGroup
連携する
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
連携を解除
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
連携を解除
Ban Users
ChannelEditAdminPermissionBanUsers
登録された相手の削除
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibilityForwardingGroupInfo
コピー、保存、および転送を可能にします。
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibilityForwardingChannelInfo
コピー、保存、および転送を可能にします。
Forwarding From This Group
ChannelVisibilityForwardingGroupTitle
このグループから転送
Forwarding From This Channel
ChannelVisibilityForwardingChannelTitle
このチャンネルから転送
Revoke
RevokeButton
作り直す
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
このリンクを作り直しますか？

作り直すとこれまでのリンクは機能しなくなります。
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
保存を制限
Allow Saving Content
ChannelVisibilityForwardingEnabled
保存を許可
Add Admin
ChannelManagementAddModerator
管理者を追加
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
48時間以内に発生した行動の一覧です。
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
48時間以内に発生した行動の一覧です。
Leave channel
LeaveChannel
削除して退出
Invite Links
GroupInfoInviteLinks
招待リンク
Unlink
DiscussionUnlink
解除
Discussion
Discussion
グループ連携
Private
TypePrivate
非公開
Public
TypePublic
公開
Dismiss request
DismissRequest
承認希望を取り消す
Add to group
ChannelAddToGroup
グループに戻す
Add to channel
ChannelAddToChannel
チャンネルに戻す
Remove {user} from the group?
PeerInfoConfirmRemovePeer
{user}をグループから除名しますか？
Remove User
GroupRemovedRemove
制限する
• Admins with different rights
EmptyGroupInfoLine4
異なる権限が設定できます
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfoLine3
t.me/title 形式のリンクが作れます
• Persistent chat history
EmptyGroupInfoLine2
チャット履歴が見られます
• Up to {count} members
EmptyGroupInfoLine1
{count}人まで入れます
Groups can have:
EmptyGroupInfoSubtitle
このグループで可能な内容：
You created a group
EmptyGroupInfoTitle
グループを作成しました
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
固定したメッセージ {count}件
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
{count}件の固定をすべて解除
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
選択範囲をコピー
Report Messages
ConversationReportMessages
メッセージを報告
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
メッセージを転送
recommended
MessageRecommendedLabel
おすすめ
Vote
Vote
投票
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
メッセージの削除
{count} answer{count} answers
Answer
回答数 {count}
No votes
ChatPollTotalVotesResultEmpty
投票なし
No answers yet
ChatQuizTotalVotesEmpty
解答なし
VOTE
PollSubmitVotes
投票
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
edited
EditedMessage
編集あり
Original: {date}
ForwardedDate
元の日付：{date}
Edited: {date}
EditedDate
編集: {date}
Hide
HideAd
隠す
Nobody Viewed
ConversationContextMenuNoViews
見られていません
1 Seen{count} Seen
ConversationContextMenuSeen
{count} 回閲覧
1 reaction{count} reactions
ChatContextReactionCount
{count} 回反応
Search for messages
DlgSearchForMessages
メッセージを検索
Stop poll
PollsStop
投票を締め切る
Retract vote
PollsRetract
選びなおす
Stop
PollsStopSure
締め切る
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
PollsStopWarning
投票を締め切りますか？
この操作は取り消しできません。
Leave a comment
LeaveAComment
コメントを残す
Pinned message
PinnedMessage
固定したメッセージ
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
メッセージの固定を解除
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
メッセージの固定
Statistics
Statistics
統計
View Channel
ProfileViewChannel
チャンネルを開く
View Discussion
ViewDiscussion
コメントを表示
Join video chat
VoipGroupJoinCall
ビデオチャットに参加する
Video Call
VideoCall
ビデオ通話
Join Requests
MemberRequests
承認希望
Join Requests
SubscribeRequests
承認希望
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
グループを登録
Join Group
ProfileJoinGroup
参加する
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePollExplanationInfo
間違えた人にはこの文章が表示されます（説明するのに便利です）。
Explanation
PollsSolutionTitle
説明
Please choose the correct answer.
PollsChooseCorrect
正解を選択してください。
Option
OptionHint
項目
Please enter at least two options.
PollsChooseAnswers
2つ以上のオプションが必要です。
Please enter a question.
PollsChooseQuestion
質問文をどうぞ。
Report {peer}
ReportChat
報告 {peer}
Load More