Translations

Unsorted1682 1682 phrases • 3 screenshots

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegramプレミアム

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

相対的

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

曜日

Right now

RightNow

今すぐ

{answer} - {percent}%

PollResultsAnswerTitle

{answer} - {percent}%

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

PollCountriesLimit

最大{count}ヶ国まで選択できます。

Please choose at least one country.

PollChooseCountry

少なくとも1つの国を選択してください。

{count} country{count} countries

PollCountriesCount

{count}ヶ国

Allowed Countries

PollAllowedCountries

許可した国

Only users from **{countries}** can vote.

PollCountryRestriction

**{countries}**ヶ国の利用者のみが投票できます。

Only subscribers of {channel} can vote.

PollSubscriberRestriction

{channel}の登録者のみが投票できます。

Only users from selected countries can vote.

PollLimitByCountryDescription

特定の国の利用者のみが投票できます。

Limit by Country

PollLimitByCountry

国で絞り込む

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.

PollRestrictToSubscribersDescription

24時間以上前に登録した者のみが投票できます。

Restrict to Subscribers

PollRestrictToSubscribers

登録者限定にする

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

DescriptionAboutGram

Gramでギフトを購入し、チャンネルに投稿を提案します。

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfo

グループへのメッセージには管理者の承認が必要です。

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAbout

Gramはトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨です。{link}

Used by {count} person.Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy2

{count}名が使用。

View topic info

HeaderMenuViewTopicInfo

話題の詳細

View group info

HeaderMenuViewGroupInfo

グループ情報

View profile

HeaderMenuViewProfile

相手の情報を表示

The seller only accepts Gram as payment.

ConfirmBuyGiftForGramDescription

出品者は支払い方法としてGramのみを受け付けています。

Wrong layout?

InstantViewWrongLayout

InstantView

LabelPayInGram

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGram

Gramで支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescription

購入者がGramで支払う場合、スターによる決済とは異なり、返金のリスクはありません。

OnlyAcceptGram

PriceInGram

GramGiftReceived

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHint

Fragmentを利用してGram残高を補充できます。

Gram

CurrencyGram

Gram

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGram

この投稿を公開するために支払うGramを選択してください。

Enter Price in Gram

EnterPriceInGram

Gramを入力

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountText

GramAmount

ViewButtonInstantView

インスタント表示

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitle

💎 Gramとは何ですか？

approval required

InviteLinkApprovalRequired

承認が必要です

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescription

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedBy

ReplaceGuardBotUse

ReplaceGuardBotKeep

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescription

**{current}** は現在、参加リクエストを処理中です。代わりに **{new}** に切り替えますか？

ReplaceGuardBotTitle

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannel

新規登録者は、このチャンネルに参加するために{bot}の承認を得る必要がなくなりました。

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannel

このチャンネルに登録するには{bot}の承認を必要とします。

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroup

新規メンバーは、このグループでメッセージを送信する前に{bot}の承認を得る必要がなくなりました。

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroup

新規メンバーは、このグループでメッセージを送信する前に**{bot}**の承認が必要になります。

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfo

このボットがCAPTCHAなどの独自のインターフェースを使用して新規メンバーを承認できるようにします。

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequests

参加リクエストの処理

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannel

また、このチャンネルの**{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroup

また、このグループの**{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を無効にしますか？

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannel

また、このチャンネルの**%{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroup

また、このグループの**{count}件**の招待リンクに対して**新規参加の承認**を有効にしますか？

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApply

承認しない

Apply

GuardApplyToInvitesApply

承認

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitle

既存の招待リンクに適用する

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfo

グループへの参加には管理者の承認が必要です。

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfo

チャンネルの登録に管理者の承認を必要とします。

Approve new members

GuardApproveNewMembers

新しい相手を承認

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailable

リンク経由で誰でも公開チャンネルに参加できるため、このオプションは利用できません。

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailable

このオプションは利用できません。なぜなら、公開リンクを通じて誰でも参加し、メッセージを送信できるからです。

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

反応する

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeleted

削除した反応

Delete reaction

DeleteReactionTooltip

DeleteAllReactions

DeleteAllMessages

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitle

{count}件の反応を削除しますか？

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTime

編集 {date} {time}

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTime

RichTextMapPreview

RichTextMathPreview

RichMessageMore

MenuGram

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclined

参加申請は却下されました。

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclined

PageContentEmbed

PageContentUnsupported

サポートしていないコンテンツです

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

設定 > 端末 > 端末を追加

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}**は音声メッセージを受け付けていません。

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

入力されたメッセージが長すぎます。{count}文字分を削除してください。

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count}件の投票 >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count}件の回答 >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count}件の回答

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count}件の投票

Add Date

FormattingAddDateAria

日付を追加

Open Map in

OpenMapWith

地図を開く

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

スター限定の内容だけを表示する

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer}が投票に「{option}」を追加しました。

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

投票に「{option}」を追加しました

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer}が投票から「{option}」を削除しました。

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

投票から「{option}」を削除しました

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

AIツール

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

メッセージやチャット全体を、お好みのスタイルと言語でカスタマイズできます。

AI Editor

AiMessageEditor

AIエディタ

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

形式を選択

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

1日の上限に達しました。上限を増やすには、{link}をご覧ください。

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

1日の上限に達しました

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

後ほどやり直してください。

Result

AiMessageEditorResult

結果

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

絵文字にする

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

ニュートラル

Help

ButtonHelp

ヘルプ

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer}は非公式のTelegramクライアントを使用しています。この相手へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）

Create AI Style

AiToneEditorTitle

AIスタイルを作成

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

自己紹介の写真を変更

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

休止中のメッセージ

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user}が録画中

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user}がビデオを送信中

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user}が録音中

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user}が音声を送信中

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user}が写真を送信中

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user}がファイルを送信中

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user}がゲーム中

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user}が録画中

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user}がビデオメッセージを送信中

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user}がステッカー{eyes}を選択中

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

{emoji}を見ています

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

次の未読の投票に移る

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

このアプリは、あなたの**名前**、**ユーザー名**、**プロフィール写真**を受け取ります。

Show Who Voted

PollAnswersVisible

投票者名を表示する

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

各項目に投票した人の名前を表示します

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

複数の内容に投票できるようになります

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

正解となる項目をひとつ以上設定してください。

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

新しい提案を許可する

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

参加者に新しい項目の提案を許可します

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

投票内容の変更を許可する

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

投票内容が変更できるようになります

Shuffle Options

PollRandomOrder

項目をランダムに表示する

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

項目の順番が投票者に対してランダムに表示されます

Limited Duration

PollLimitedDuration

制限期間

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

設定した時間に投票を終了する

Duration

PollDuration

期間

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

メッセージの固定

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

未検証のアプリ

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

TranslationTone

TranslationToneFormal

形式的に

Casual

TranslationToneCasual

くだけた感じ

New Style

AiToneEditorNewStyle

新しいスタイル

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

スタイル名（例：「海賊」）

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

アカウントにリンクを追加

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

絵文字を選択

{title} style created!

AiToneCreated

{title} スタイルを作成しました

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

スタイルの編集や共有を行うには長押しをしてください。

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

このスタイルを削除しますか？削除すると、インストールしたすべてのユーザーから削除されます。

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

本当にこのスタイルを削除しますか？

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

スタイルを編集

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

このスタイルを追加すると、メッセージが瞬時に書き換えられます。

Before

AiTonePreviewBefore

編集前

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

スタイルを追加

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

スタイルを消去

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

スタイルを追加しました

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

カスタムスタイルの上限に達しました。

Unsorted1682 1682 phrases • 3 screenshots

Languages