Search in:AllJapaneseWebA

Unsorted1065 1065 phrases  •  1 screenshot

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegramプレミアム
Open
BotChatMiniAppOpen
開く
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTab
メインタブに設定
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitle
説明文を削除
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmText
この説明文をギフトから削除しますか？
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButton
{amount}で削除
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessage
ギフトの説明文を削除しました
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButton
アップグレードに{amount}を支払う
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user}はギフトの固有の番号、モデル、背景、シンボルを受け取ります。
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescription
{user}はTelegramの誰に対してもギフトを贈る事ができるようになります。
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescription
{user}はサードパーティの NFT マーケットプレイスでギフトをオークションにかける事ができます。
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitle
ギフトのアップグレードを贈りました
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessage
{user}はこのギフトを無料でアップグレードできるようになりました。
GIF
ProfileTabGifs
GIF
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYou
{peer}のギフトとして、{cost}相当のアップグレードを贈りました
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgrade
{peer}さんがあなたのギフトに対して{cost}相当のアップグレードを贈りました
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButton
直前のスレッドを続行
New Thread
BotForumActionNew
新しいスレッド
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescription
新しいスレッドを作成するには、任意のメッセージを入力します。
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholder
新しいスレッド
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransaction
削除されたギフトの説明文
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetails
削除された説明文
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButton
ギフトをアップグレード
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitle
ギフトをアップグレード
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgraded
{user}さんはギフトをユニークなコレクションに変えました
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYou
贈り物をユニークなコレクションに変えました
Notes
UserNoteTitle
メモ
only visible to you
UserNoteHint
あなただけに表示
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHint
メモはあなただけに表示されます。
All Messages
BotForumAllTopicTitle
すべてのメッセージ
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescription
すべてのトピックからのすべてのメッセージ
Open Story List
AriaStoryTogglerOpen
ストーリーの一覧を開く
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgress
{currentSize} / {totalSize}
{size}B{size}B
MediaSizeB
{size}B
{size}KB{size}KB
MediaSizeKB
{size}KB
{size}MB{size}MB
MediaSizeMB
{size}MB
{size}GB{size}GB
MediaSizeGB
{size}GB
Invite via Link
InviteBlockedTitle
リンクで招待
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessage
このユーザーはグループへの追加を制限しています。代わりに、プライベートメッセージで招待リンクを送信してください。
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
一部のユーザーはグループへの追加を制限しています。そのようなユーザーには、代わりにプライベートメッセージで招待リンクを送信してください。
or
InviteBlockedOr
か
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitle
あなたはリンクを作成できません
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitle
プレミアムに登録
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButton
Telegramプレミアムに登録する
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReason
プレミアムユーザーのみ利用可能
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers
**{count}人のユーザー**はリンク経由でのみ招待できますが、このグループへの招待リンクを共有する権限がありません。
Send Invite Link
InviteViaLinkButton
招待リンクを送信
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingle
**{user}**は、連絡先および**プレミアム**ユーザーからのグループへの招待を承認します。
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultiple
{list}は連絡先と**プレミアム**ユーザーからのグループへの招待のみを受け入れます。
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMore
{list}と**{count}人以上** は、連絡先と**プレミアム** ユーザーからのグループへの招待のみを承認します。
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupported
このストーリーはTelegram Web Aではサポートされていません。Telegramアプリで表示してみてください。
Subscribers
ProfileItemSubscribers
登録者
Public Post Search
PostsSearchTransaction
公開投稿検索
Deducted
RatingBadgeDeducted
差し引き
Birthday
ProfileBirthday
生年月日
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
{peer}があなたのギフトをコレクションに変えました。
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
これは、過去1ヶ月間のTelegramとFragmentでの **{giftName}**の平均価格です。
Share Contact
ContactShare
連絡先を共有
My Profile
MyProfileHeader
自己紹介
Toggle user notifications
AriaToggleUserNotifications
ユーザー通知の切り替え
Toggle chat notifications
AriaToggleChatNotifications
チャット通知の切り替え
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
セッションに衝突が発生しています。
Please, keep only one version of the app open.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveOtherClientDescription
アプリは1つのバージョンのみ開いてください。

このタブを引き続き使用するにはこのページを再読み込みするか、他のタブを閉じてください。
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
ログインに衝突が発生しています。
Please, keep only one tab open during login.
Reload this page to continue using this tab or close it.
AppInactiveAuthDescription
ログイン中はタブを1つだけ開いてください。

このタブを引き続き使用するにはこのページを再読み込みするか、その他のタブを閉じてください。
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
コレクション可能なギフトは、交換または販売が可能なデジタルアイテムです。
Collectibles
GiftCategoryCollectibles
コレクション
My Gifts
GiftCategoryMyGifts
私のギフト
Failed to save file to the Downloads folder
NativeDownloadFailed
ダウンロードフォルダにファイルを保存できません
Caption removed
EmbeddedMessageNoCaption
見出しが削除されました
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
支払い方法としてTONのみを受け付けています。
Gift Locked
TitleGiftLocked
ギフトをロックしました
This gift is currently only available to earlier Telegram users. It will unlock for your account in about **{relativeDate}**.
GiftLockedMessage
このギフトは現在、Telegramを既にご利用いただいている方のみご利用いただけます。アカウントでご利用いただけるようになるまで、**{relativeDate}**ほどお時間をいただきます。
Quick Preview
QuickPreview
簡易プレビュー
Reload App
AppInactiveReload
アプリを再読込
You bought a gift!
StarsGiftBought
ギフトを購入しました
Top Up Via Fragment
ButtonTopUpViaFragment
Fragment経由で補充する
You can top up your TON using Fragment.
TonModalHint
Fragmentで TON を補充できます。
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
RatingReflectsActivity
この評価は、Telegramにおける{name}の行動を反映しています。評価の基準は以下の通りです。
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
連絡先に登録していない相手あるいはメッセージを交換した事のない相手からのメッセージを制限できます。
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
「開封」をタップすると、このギフトをコレクションにする事ができます。
{peer} can turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
{peer}はこのギフトをコレクションにする事ができます。
{peer} can turn this gift into a unique collectible
GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut
{peer}はこのギフトをコレクションにする事ができます
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
このギフトを無料で更新してコレクションに加えましょう。
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
タスクを計画、割り当て、完了 – シームレスかつ効率的に。
My TON
MenuTon
私のTON
Story
AttachStory
ストーリー
Upgrade
GiftInfoUpgrade
更新
Posts
SearchTabPublicPosts
投稿
Public Posts
ProfileTabPublicPosts
公開投稿
You sent a gift
ActionGiftTextUnknownYou
ギフトを贈りました
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} month.You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionText
{peer}さんからギフトを受け取りました。

{months}ヶ月間有効なTelegramプレミアムのギフトコードです。
You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} month.You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {months} months.
ActionGiftCodeSubscriptionTextYou
{peer}さんにギフトを送りました。

{months}ヶ月間有効なTelegramプレミアムのギフトコードです。
💎{amount}
TonAmount
💎{amount}
{amount} TON{amount} TON
TonAmountText
{amount} TON
{cryptoPrice} ({price})
ActionGiftCostCrypto
{cryptoPrice} ({price})
**{peer}** charges {amount} for each message.
MessagesPlaceholderPaidUser
**{peer}**はメッセージごとに {amount} を請求します。
**{peer}** charges {amount} per message to its admin.
MessagesPlaceholderPaidChannel
**{peer}**の管理者はメッセージごとに{amount}を請求します。
{peer} changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePrice
{peer}がメッセージあたりの価格を{amount}スターに変更しました
You changed price to **{amount}** per message
ActionPaidMessagePriceYou
メッセージあたりの価格を{amount}スターに変更しました
{peer} made messages free
ActionPaidMessagePriceFree
{peer}がメッセージを無料にしました
You made messages free
ActionPaidMessagePriceFreeYou
メッセージを無料にしました
{peer} now accepts private messages
ActionMessageChannelFree
{peer}がダイレクトメッセージを設定
{peer} no longer accepts private messages
ActionMessageChannelDisabled
{peer}がダイレクトメッセージを停止
Send In Standard Quality
SendInStandardQuality
標準画質で送信
Send In High Quality
SendInHighQuality
高品質で送信
DIRECT
MonoforumBadge
直接
Choose a message to reply
MonoforumComposerPlaceholder
回答するにはメッセージに返信してください
Direct Messages
ChannelSendMessage
ダイレクトメッセージ
Automatic Translation
AutomaticTranslation
自動翻訳
Suggest a Post Below
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle
下記の投稿を提案
Tap to offer a price for publishing
ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription
ここを押して価格を提示
{amount} for publishing anytime
TitleSuggestedPostAmountForAnyTime
⭐️ {amount}でいつでも公開可能になります
**You** suggest to post this message.
ActionSuggestedPostOutgoing
このメッセージの投稿を提案します。
price
ActionSuggestedChangesPrice
価格
text
ActionSuggestedChangesText
文章
time
ActionSuggestedChangesTime
時間
media
ActionSuggestedChangesMedia
メディア
**You** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesOutgoing
**あなた**はこの投稿に対して新しく{changes}を提案しました。
**{user}** suggested a new {changes} for this post.
ActionSuggestedChangesIncoming
**{user}**がこの投稿に対して新しく{changes}を提案しています。
Price
TitlePrice
価格
Time
TitleTime
時間
Suggest a Message
TitleSuggestMessage
メッセージを提案
Suggest Changes
TitleSuggestedChanges
変更を提案する
Free
SuggestMessageNoPrice
無料
Enter Price in Stars
EnterPriceInStars
価格をスターで入力
Enter Price in TON
EnterPriceInTon
価格をTONで入力
Choose how many Stars to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionStars
この投稿を公開するための支払い額を設定してください。
Choose how many TON to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
この投稿を公開するための支払額を設定してください。
Select the date and time you want the post to be published.
SuggestMessageDateTimeHint
投稿を公開したい日時を選択します。
{hint} The post will remain available for at least {duration} from this date.
SuggestMessageTimeDescription
{hint} この投稿は、この日から少なくとも{duration}時間は閲覧可能です。
Anytime
SuggestMessageAnytime
いつでも
Offer {amount}
ButtonOfferAmount
オファー {amount}
Update Terms
ButtonUpdateTerms
条件を更新
Enter Price
InputPlaceholderPrice
価格を入力
Approve
SuggestedPostApprove
承認
Decline
SuggestedPostDecline
拒否
Suggest Changes
SuggestedPostSuggestChanges
変更を提案する
Publishing Time
InputTitleSuggestMessageTime
公開日時
Suggested post approved
SuggestedPostApproved
提案した投稿が承認されました
Suggested post rejected
SuggestedPostRejectedNotification
提案した投稿は拒否されました
🤝 Agreement reached!
SuggestedPostAgreementReached
🤝 合意しました！
📅 This post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishSchedule
📅この投稿は {peer} **{date}** に公開されます。
📅 Your post will be automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishScheduleYou
📆 投稿は{peer} **{date}**に公開されます。
📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublished
📆 この投稿は{peer} **{date}**に自動公開しました
📅 Your post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublishedYou
📆 投稿を{peer} **{date}**に自動で公開しました
💰 {user} has been charged {amount}.
SuggestedPostCharged
💰 {user}に{amount}を請求しました。
💰 You have been charged {amount}.
SuggestedPostChargedYou
💰 {amount}を請求しました。
🔄 If {peer} removes the post before it has been live for {duration}, payment will be refunded.
SuggestedPostRefund
🔁 投稿を公開してから{duration}時間が経過する前に{peer}が投稿を削除した場合、支払いは返金されます。
⚠️ **Transaction failed** because {peer} didn't have enough {currency}.
SuggestedPostBalanceTooLow
⚠️ {peer}に十分な{currency}スターがなかったため、この取引は失敗しました。
{channel} will not receive {amount} because {user} requested a refund.
SuggestedPostRefundedByUser
{user}が払い戻しを要求したため、{channel}は支払い金{amount}を受け取る事ができません
{amount} was returned to {peer} because {channel} deleted the message.
SuggestedPostRefundedByChannel
{channel}がメッセージを削除したため、{peer}を{amount}に返金しました。
Stars
CurrencyStars
スター
TON
CurrencyTon
TON
Add a reason (optional)
DeclineReasonPlaceholder
理由を追加 (任意)
Do you want to decline this post from **{sender}**?
DeclinePostDialogQuestion
**{sender}**のこの投稿の公開を却下しますか？
**{peer}** rejected this message.
SuggestedPostRejected
**{peer}**はこのメッセージを拒否しました。
You rejected this message.
SuggestedPostRejectedYou
このメッセージを拒否しました。
"{comment}"
SuggestedPostRejectedComment
"{comment}"
{channel} has received {amount} for publishing post
ActionSuggestedPostSuccess
{channel}が投稿の公開で⭐️ {amount}を獲得しました
Caption
ComposerPlaceholderCaption
見出し
Minimum offer is **{amount}**.
DescriptionSuggestedPostMinimumOffer
最低入札額は**{amount}**です。
Accept Terms
SuggestedPostConfirmTitle
規約に同意する
Do you want to publish this post from **{peer}**?
SuggestedPostConfirmMessage
この投稿を**{peer}**から公開しますか？
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsAdmin
この投稿を公開すると、**{amount}**（{commission}%）が受け取れます。投稿は公開後、少なくとも{duration}、表示し続ける必要があります。
You will receive **{amount}** ({commission}%) for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeAdmin
この投稿を**{time}**公開すると、**{amount}** ({commission}%) を受け取ります。投稿は公開後、少なくとも{duration}表示し続ける必要があります。
Publish
ButtonPublish
公開
Publish Now
PublishNow
いま公開する
New Checklist
TitleNewToDoList
新しいチェックリスト
Edit Checklist
TitleEditToDoList
チェックリストを編集
Title
InputTitle
タイトル
Checklist
TitleToDoList
チェックリスト
{count} task{count} tasks
MessageActionTodoTaskCount
{count}件のタスク
Add a Task
MenuButtonAppendTodoList
タスクを追加
{peer} added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodo
{peer} が新しいタスク「{task}」を「{list}」に追加しました。
You added a new task "{task}" to {list}
MessageActionAppendTodoYou
新しいタスク「{task}」を「{list}」に追加しました。
Task
TitleTask
タスク
{peer} added {tasks} to {list}
MessageActionAppendTodoMultiple
{peer}が{tasks}を{list}に追加しました
You added {tasks} to {list}
MessageActionAppendTodoMultipleYou
{tasks}を{list}に追加しました
More
PremiumMore
詳しく
Subscribe to **Telegram Premium** to toggle tasks
SubscribeToTelegramPremiumForToggleTask
タスクを切り替えるには**Telegramプレミアム**に登録してください
Subscribe to **Telegram Premium** to create Checklists
SubscribeToTelegramPremiumForCreateToDo
チェックリストを作成するには**Telegramプレミアム**に登録してください
Add a task
TitleAddTask
タスクを追加
Please enter a title.
ToDoListErrorChooseTitle
タイトルを入力してください
Please enter at least one task.
ToDoListErrorChooseTasks
少なくともひとつのタスクを入力してください。
Collectible #{number} by **{owner}**
GiftInfoCollectibleBy
収集品 #{number} by {owner}
Allow Others to Add Tasks
AllowOthersAddTasks
他の相手がタスクを追加できるようにする
Checklists
PremiumPreviewTodo
チェックリスト
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
DescriptionAboutTon
Telegramのチャンネルに
投稿を提案するためのTONを提供
TON Top-Up
TonGiftReceived
TON を補充
18+
MediaSpoilerSensitive
18+
{years}+ content
TitleSensitiveModal
{years}禁
Allow Others to Mark As Done
AllowOthersMarkAsDone
他の相手が完了にする事を許可する
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
TextSensitiveModal
このメディアには、成人向けに適したセンシティブな内容が含まれている可能性があります。それでも閲覧しますか？
Always show {years}+ media
ButtonSensitiveAlways
{years}禁の内容を常に表示
View Anyway
ButtonSensitiveView
内容を表示
Age Verification
TitleAgeVerificationModal
年齢確認
To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.
TextAgeVerificationModal
こうしたコンテンツにアクセスするには、英国法で定められている通り、**{count}**歳以上であることを確認する必要があります。

これはスマートフォンのカメラを使った1回限りのプロセスです。撮影した自撮り写真はTelegramに保存されません。
This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
DescriptionAgeVerificationModal
これは携帯電話のカメラを使った1回限りのプロセスです。撮影した自撮りはTelegramに保存されません。
Load More