Translations

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegramプレミアム

Format Date

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

相対的

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

曜日

Right now

RightNow

今すぐ

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

設定 > 端末 > 端末を追加

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowed

**{user}**は音声メッセージを受け付けていません。

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

入力されたメッセージが長すぎます。{count}文字分を削除してください。

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count}件の投票 >

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButton

{count}件の回答 >

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCount

{count}件の回答

{count} vote{count} votes

VoteCount

{count}件の投票

Add Date

FormattingAddDateAria

日付を追加

Open Map in

OpenMapWith

地図を開く

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnly

スター限定の内容だけを表示する

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswer

{peer}が投票に「{option}」を追加しました。

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYou

投票に「{option}」を追加しました

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswer

{peer}が投票から「{option}」を削除しました。

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYou

投票から「{option}」を削除しました

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

AIツール

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescription

メッセージやチャット全体を、お好みのスタイルと言語でカスタマイズできます。

AI Editor

AiMessageEditor

AIエディタ

Translate

AiMessageEditorTranslate

AiMessageEditorStyle

AiMessageEditorFix

AiMessageEditorSelectStyle

形式を選択

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReached

1日の上限に達しました。上限を増やすには、{link}をご覧ください。

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremium

1日の上限に達しました

Please try again later.

AiMessageEditorGenericError

後ほどやり直してください。

Result

AiMessageEditorResult

結果

Original

AiMessageEditorOriginal

AiMessageEditorApply

AiMessageEditorEmojify

絵文字化する

Translation

AiMessageEditorTranslation

TextShowMore

TextShowLess

AiMessageEditorFrom

AiMessageEditorTo

TranslationToneNeutral

ニュートラル

Help

ButtonHelp

ヘルプ

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer}は非公式のTelegramクライアントを使用しています。この相手へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）

Create AI Style

AiToneEditorTitle

AIスタイルを作成

Change your profile photo

ChangeYourProfilePicture

自己紹介の写真を変更

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

休止中のメッセージ

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

ForBot

PollBackToVote

PollBackToAnswer

PollSubmitAnswers

SettingsPerformanceTextStreaming

PollEndsTime

PollResultsTime

TimeIn

Typing

UserTypingSeveral

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user}が録画中

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user}がビデオを送信中

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user}が録音中

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user}が音声を送信中

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user}が写真を送信中

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user}がファイルを送信中

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user}がゲーム中

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user}が録画中

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user}がビデオメッセージを送信中

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user}がステッカー{eyes}を選択中

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

{emoji}を見ています

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

次の未読の投票に移る

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

このアプリは、あなたの**名前**、**ユーザー名**、**プロフィール写真**を受け取ります。

Show Who Voted

PollAnswersVisible

投票者名を表示する

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

各項目に投票した人の名前を表示します

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

複数の内容に投票できるようになります

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

正解となる項目をひとつ以上設定してください。

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

新しい提案を許可する

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

参加者に新しい項目の提案を許可します

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

投票内容の変更を許可する

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

投票内容が変更できるようになります

Shuffle Options

PollRandomOrder

項目をランダムに表示する

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

項目の順番が投票者に対してランダムに表示されます

Limited Duration

PollLimitedDuration

制限期間

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

設定した時間に投票を終了する

Duration

PollDuration

期間

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

PollSelectCloseDate

CommentsTitle

{count} Reply{count} Replies

Replies

RepliesTitle

ViewButtonAiStyle

PinnedMessagesNotifications

メッセージの固定

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

未検証のアプリ

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

TranslationTone

TranslationToneFormal

形式的に

Casual

TranslationToneCasual

くだけた感じ

New Style

AiToneEditorNewStyle

新しいスタイル

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

スタイル名（例：「海賊」）

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

アカウントにリンクを追加

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

絵文字を選択

{title} style created!

AiToneCreated

{title} スタイルを作成しました

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

スタイルの編集や共有を行うには長押しをしてください。

AiToneEditStyle

AiToneShareStyle

AiToneDeleteStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

このスタイルを削除しますか？削除すると、インストールしたすべてのユーザーから削除されます。

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

本当にこのスタイルを削除しますか？

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

スタイルを編集

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

このスタイルを追加すると、メッセージが瞬時に書き換えられます。

Before

AiTonePreviewBefore

編集前

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

AiTonePreviewAfter

AiTonePreviewAddStyle

スタイルを追加

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

スタイルを消去

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

スタイルを追加しました

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

カスタムスタイルの上限に達しました。

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

カスタムスタイルの上限**{limit}**件に達しました。

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

{count}人が使用しました。

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

{author}が作成しました。

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Question

PollModalQuestionTitle

質問

Options

PollModalOptionsTitle

オプション

Settings

PollModalSettingsTitle

設定

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

さらに{count}件の項目が追加できます。

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

項目の設定数が上限に達しました。

Other

PollDurationOther

その他

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

画面に表示されている絵文字を押してください。

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

成功率{percent}

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

最初のギフトを追加するには{button}をタップしてください

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

あなたのギフト

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

作成に失敗しました。
**{count}個のギフト** が失われました。

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

ギフトを作成中

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

希少なモデルを入手

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

最大4つのギフトを選択して、新しい限定モデルを作成します。

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

チャンスを最大化する

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

より多くのギフトを組み合わせると、成功の可能性が高まります。

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

結果に影響を与える

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

同じ属性のギフトを使用すると、その確率が高まります。

Help

GiftCraftHelp

ヘルプ

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

すべての作成可能なモデルを表示 >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

選択された特性

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

このコレクションには**{count}**個のユニークなモデルが含まれています

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

このコレクションには**{count}**個の作成可能なモデルが含まれています

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

このコレクションには**{count}**個のユニークなパターンが含まれています

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

このコレクションには**{count}**個のユニークな背景が含まれています

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

すべての種類を表示 >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

作成可能なモデルを表示 >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

主要モデルを表示 >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

ランダム表示を開始

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

ランダム表示を一時停止

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

最大**4つのギフト**を追加して、新しい{giftLine}を作成します。

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

作成に失敗した場合、選択したギフトはすべて消失します。

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

あなたのギフトをより貴重な内容にしませんか？

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count}件

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

共有を無効化する

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

スクリーンショットの撮影、プライベートチャットでのメッセージの保存と転送を無効にします。

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

SavedMessagesShort

EditAdminEditRank

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

このサイトはあなたの**名前**、**ユーザー名**、**自己紹介写真**を受け取ります。

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

メッセージを許可

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

これにより、**{bot}**があなたにメッセージを送信できるようになります。

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

このログインは上記の機器から試行されました。

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}**があなたの電話番号**{phone}**へのアクセスを求めています。

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

アクセスを許可しますか？

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

許可

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

BotAuthLogin

ForwardForStars

This link has expired

ErrorUrlExpired

リンクの期限が切れています

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from}がこのチャットでの共有を停止しました

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

このチャットでの共有を停止しました

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from}がこのチャットでの共有を設定しました

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

このチャットでの共有を設定しました

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

このチャットでの共有は引き続き無効です

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name}がこのチャットでのコピーと転送を無効にしました。

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

このチャットではコピーと転送が無効になっています。

DisableSharing

EnableSharing

Unsorted1622 1622 phrases • 3 screenshots

Languages