Translations

Unsorted3228 3228 phrases • 5 screenshots

Send Grams to this address or scan this QR code.

WalletReceivePeerNote

この宛先にGramを送るか、
このQRコードをスキャンしてください。

-1 item

WalletCollectibleItemOut

TelegramPremium

FormattedDateModalTitle

FormattedDatePreview

FormattedDateRelative

相対的

Absolute

FormattedDateAbsolute

FormattedDateDate

FormattedDateNone

FormattedDateShort

FormattedDateLong

FormattedDateTime

FormattedDateDayOfWeek

RightNow

PasscodePasskeyTitle

PasscodePasskeyEnable

パスキーをセットアップ

Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.

PasscodePasskeyDescription

パスコードを入力する代わりに、指紋、顔、またはデバイスのPINを使用してください。

Lock Screen

PasscodeLockScreenTitle

ロック画面

Keep Background

PasscodeKeepBackground

バックグラウンドで維持する

Show your background image on the lock screen

PasscodeKeepBackgroundInfo

ロック画面に背景画像を表示

Auto-Lock

PasscodeAutoLockTitle

自動ロック

Disabled

PasscodeAutoLockDisabled

無効

If away for 1 minute

PasscodeAutoLock1Min

1分離席

If away for 5 minutes

PasscodeAutoLock5Min

5分離席

If away for 30 minutes

PasscodeAutoLock30Min

30分離席

If away for 1 hour

PasscodeAutoLock1Hour

1時間離席

[Inactive]

PageTitleInactive

[お休み中]

Saving payment details is only available with 2-Step Verification.

Checkout2FAText

お支払い情報の保存は2段階認証を利用している場合にのみ可能です。

To take part in this giveaway please join the channel **{chat}** (and {otherChannels}) before **{date}**.

ChatGiveawayInfoNotQualifiedMany

この特典に参加するには、**{date}** までにチャンネル **{chat}** (およびリストにある **{otherChannels}** の他のチャンネル) に登録してください。

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral1

**{date}** にTelegramは **{chat}** {otherChannels} に登録した **{quantity}** 人をランダムに選択します。

here

GiftPremiumFeaturesTermsLink

ここ

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.

GiftPremiumFeaturesTerms

Telegramプレミアムの機能と利用規約はこちらから確認できます。{link}

I accept the {link} of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptTerms

{bot}の{link}に同意します。

Boost the group {boostTimes} to remove messaging restrictions. Your boosts will help **{chat}** to unlock new features.

GroupBoostBoostToUnrestrict

グループ「{boostTimes}」を後押しして、メッセージ送信の制限を解除しましょう。あなたの後押しは、**{chat}**の新しい機能の制限解除に役立ちます。

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

この広告について

Collapse panel

AccDescrCollapsePanel

AccDescrExpandPanel

AccDescrLike

AccDescrTopic

With Stars, **{peer}** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

スターを使用すると**{peer}**はTelegram のコンテンツとサービスのロックを解除できます。

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Telegramからの広告は表示されなくなります。

We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines.**

AdReported

この広告が我々の **広告ポリシーとガイドライン** に準拠しているかどうかを審査します。

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

アニメーションエフェクトを追加

**{language}** is added to the Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslate

**{language}**を翻訳しないリストに追加しました。

AllReactions

AllViewers

among {count} winneramong {count} winners

AmongWinners

AnonymousForward

AppStore

ArchiveStory

AreYouSure

AttachMenu

AvailableReactions

BlockUser

BoostChannel

boost expires on {date}

BoostExpireOn

有効期限 {date}

Ends

BoostGiftDateEnds

終了

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostGiftStarsInfo

1年間に与えるスターの数と受け取る後押しの数を選択します。

{count} per user

BoostGiftStarsPerUser

BoostGroup

BoostReason

BoostingAddChannelOrGroup

BoostingAllMembers

BoostingAllSubscribers

すべての登録相手

Award Specific Users

BoostingAwardSpecificUsers

特定の誰かに特典を与える

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

チャンネルを後押し

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

グループを後押し

{count} Boost{count} Boosts

BoostingBoostsCount

{count}件の後押し

Boosts via Gifts

BoostingBoostsViaGifts

ギフトによる後押し

this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts

BoostingChannelWillReceiveBoost

このチャンネルは{count}件の後押しを受けています

Groups and channels included

BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway

含まれるグループとチャンネル

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

BoostingChooseHowMany

贈呈するプレミアムの件数と後押しを選択してください。

Date

BoostingDate

日付

Date when giveaway ends

BoostingDateWhenGiveawayEnds

プレゼントの終了日

Duration of Premium subscriptions

BoostingDurationOfPremium

プレミアム期間

Users eligible for the giveaway

BoostingEligibleUsers

BoostingFrom

BoostingFromAllCountries

すべての国

Get Boosts via Gifts

BoostingGetBoostsViaGifts

ギフトによる後押しを手に入れる

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoost

チャンネル登録者にプレミアムをプレゼントして、チャンネルをさらに強化しましょう。

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoosts

チャンネルの登録相手にプレミアムを贈ってチャンネルをさらに強化しましょう。

Get more boosts for your group by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoostsGroup

プレミアムを贈ってグループを強化しませんか。

BoostingGift

BoostingGiftLink

{count} Gift{count} Gifts

BoostingGiftsCount

{count}件のギフト

About this giveaway

BoostingGiveAwayAbout

プレゼントについて

Giveaway

BoostingGiveaway

プレゼント

All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint

賞品: {count}件のTelegramプレミアム({duration}ヶ月分)。

All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.All prizes: **{count}** {prize} with Telegram Premium subscriptions for {duration}.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

賞品: **{count}** {prize} ({duration} の Telegramプレミアム付き)。

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostingGiveawayAdditionPrizeHint

Telegramプレミアム以外に独自の賞品を提供したい場合は、これをオンにします。

Additional Prizes

BoostingGiveawayAdditionalPrizes

BoostingGiveawayEnd

BoostingGiveawayEnterYourPrize

賞品を設定

**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.**{chat}** also included **{quantity}** **{prize}** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.

BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText

**{chat}** には **{quantity}** **{prize}** も賞品として含まれています。チャンネルの管理者はこれらの賞品を配布する責任があります。

On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram will automatically select **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubText

**{date}**に、Telegramは**{chat}**に参加した **{quantity}**人を自動的に選択します。

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}**.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}**.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextEnd

**{date}** にTelegramは **{chat}** に登録した **{quantity}** 人をランダムに選択しました。

and **{count}** other listed channeland **{count}** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

と他{count}件のチャンネル

On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random user that joined **{chat}** {otherChannels}.On **{date}**, Telegram automatically selected **{quantity}** random users that joined **{chat}** {otherChannels}.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

**{date}** にTelegramは**{chat}** {otherChannels}に登録した **{quantity}** 人をランダムに選択しました。

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

この特典は**{chat}**の管理者が後援しており、フォロワーのために**Telegramプレミアム**の登録権{duration}を{quantity}で取得しました。

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscription for {duration} for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{quantity} Telegram Premium** subscriptions for {duration} for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd

**{chat}**の管理者がフォロワーのために**{quantity}件のTelegramプレミアム**を{duration}で取得しました。

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural

チャンネルのすべての登録者:

**Participants**

BoostingGiveawayMsgParticipants

**参加者**

**{quantity}** {prize}**{quantity}** {prize}

BoostingGiveawayMsgPrizes

**{quantity}** {prize}

with

BoostingGiveawayMsgWithDivider

と

You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **{date}**, which is before the contest started.

BoostingGiveawayNotEligible

あなたは開始前の **{date}** に登録したため、この企画には参加できません。

You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**{chat}**).

BoostingGiveawayNotEligibleAdmin

チャンネル (**{chat}**) の管理者は参加できません。

You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

残念ながらあなたの国からはプレゼント企画に参加できません。

Channel is Private

BoostingGiveawayPrivateChannel

非公開チャンネルです

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostingGiveawayPrivateChannelWarning

非公開チャンネルを追加しますか？ユーザーは招待リンクがなければ参加できません。

**Giveaway Prizes**

BoostingGiveawayPrizes

**プレゼント**

All winners received gift links in private messages.

BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

すべての当選者がメッセージでギフトを受け取りました。

**Winners Selected!**

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected

**当選者**

{count} winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.{count} winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.

BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle

{count}人の当選者がTelegram によってランダムに選ばれました。

Show Winners

BoostingGiveawayShowWinners

当選者を表示

Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.

BoostingGiveawayShowWinnersHint

プレゼント終了時に当選者を公開するかどうかを選択します。

**{count}** of the winners already used their gift links.**{count}** of the winners already used their gift links.

BoostingGiveawayUsedLinksPlural

**{count}**人がリンクを使用しています。

You didn't win a prize in this giveaway.

BoostingGiveawayYouNotWon

あなたはこの企画で賞品を獲得できませんでした

You won a prize in this giveaway 🏆

BoostingGiveawayYouWon

あなたはこの企画で賞品を獲得しました

this group will receive {count} boostthis group will receive {count} boosts

BoostingGroupWillReceiveBoost

{count}件の後押しを受けます。

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

BoostingNewMembers

BoostingNewSubscribers

BoostingNoRecipient

BoostingPreparedGiveaways

前払いのプレゼント

Quantity of prizes

BoostingQuantityPrizes

件数 / 後押し

Reason

BoostingReason

理由

The recipient will be selected when the giveaway ends.

BoostingRecipientWillBeSelected

当選者は抽選後に決定します。

Select Countries

BoostingSelectCountry

国を選択

Select a giveaway you already paid for to set it up.

BoostingSelectPaidGiveaway

支払いを済ませた特典を選択して設定します。

You can select up to {count} channel.You can select up to {count} channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural

{count}件まで選択できます。

You can select maximum {count} country.You can select maximum {count} countries.

GiveawayCountryLimit

最大{count}ヶ国を選択できます。

You can select up to {count} user.You can select up to {count} users.

GiveawayUserSelectionLimit

{count}人まで選択できます。

You can also **send this link** to anyone as a gift.

BoostingSendLinkToAnyone

このリンクは**誰にでも送信可能なギフト**です。

This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

この特典は**{chat}**の管理者が後援しており、フォロワーのために**{count}スター**を獲得しました。

This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{chat}**, who acquired **{count} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

この企画は**{chat}**の管理者が後援しており、フォロワーのために**{count}スター**を獲得しました。

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

配布するスター

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

当選人数

Choose how many winners you want to distribute stars among.

BoostingStarsQuantityPrizesInfo

スターを分配する当選者の数を選択します。

Start Giveaway

BoostingStartGiveaway

贈りはじめる

Are you sure you want to start the giveaway now?

BoostingStartGiveawayConfirmText

プレゼントを開始しますか？

Start Giveaway

BoostingStartGiveawayConfirmTitle

プレゼント開始

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

BoostingTelegramPremiumCountPlural

{count}件のTelegramプレミアム

Telegram Premium for {duration}

BoostingTelegramPremiumFor

{duration}ヶ月分のTelegramプレミアム

BoostingTo

受取人

To be distributed

BoostingToBeDistributed

配布予定

Use Link

BoostingUseLink

リンクを使用

This link was used on {date}.

BoostingUsedLinkDate

このリンクは {date} に使用されました。

**Winners Selection Date**

BoostingWinnersDate

抽選日

winners are chosen randomly

BoostingWinnersRandomly

BoostsLevel

Maximum Level Reached

BoostsMaxLevelReached

BotStop

BotChangeSettings

https://telegram.org/privacy-tpa

BotDefaultPrivacyPolicy

https://telegram.org/privacy-tpa

BotEditCommands

BotEditIntro

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

@BotFather でこのボットの管理が可能です。

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatus

絵文字による状態表示

Geolocation

BotProfilePermissionLocation

位置情報

This will remove **{user}** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

**{user}**をメニューから消去しますか？

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

ボットを消去

To launch this web app, you will connect to its website.

BotWebViewStartPermission

このボットのウェブサイトに接続してボットのウェブアプリを起動します。

{count} bot{count} bots

Bots

{count}件のbot

Closed

BusinessHoursDayClosed

終了

Open 24 hours

BusinessHoursDayFullOpened

BusinessHoursProfile

BusinessHoursProfileNowClosed

終了

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

開始

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

ローカル時間

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

時間

Link Expired

BusinessLinkErrorExpired

期限切れのリンクです

Business address copied

BusinessLocationCopied

住所をコピーしました

Location

BusinessProfileLocation

位置情報

Telegram needs access to camera for Video Call.

CallCameraAccessNeeded

Telegramがビデオ通話のためにカメラへのアクセス許可を求めています。

Calls

通話

Views

ChannelStatsOverviewViews

ChannelTitleInfo

ChannelBoostBoostChannel

チャンネルを後押し

You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{time}**.

ChannelBoostErrorBoostTooOftenText

後押しするチャンネルを変更できるのは1日に1度だけです。次回は**{time}**です。

Can't Boost Too Often

ChannelBoostErrorBoostTooOftenTitle

頻繁な後押しはできません

**{count}** more boost**{count}** more boosts

ChannelBoostMoreBoosts

さらなる後押し **{count}**

**{chat}** needs {moreBoosts} to unlock new features.

ChannelBoostMoreBoostsNeededText

**{chat}**のロックを解除するには{moreBoosts}が必要です。

You currently boost **{currentChat}**. Do you want to boost **{chat}** instead?

ChannelBoostReplaceBoost

現在**{currentChat}**を後押ししています。**{chat}**を後押ししますか?

You boosted {chat}!

ChannelBoostYouBoostedChannelText

{chat}を後押ししました

Hide Members

ChannelHideMembers

参加者を非表示

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

この投稿はグループから削除されました。

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

ChannelReactionsMaxCountInfo

さまざまな反応を公開しているものも含めて制御します。

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfile

著者の情報を表示する

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

投稿に管理者の名前と写真を追加し、管理者紹介をリンクします。

REACTIONS BY EMOTICON

ChannelStatsGraphReactions

絵文字アイコンによる反応

STORIES INTERACTIONS

ChannelStatsGraphStories

ストーリーのインタラクション

STORIES REACTIONS

ChannelStatsGraphStoriesReactions

ストーリーへの反応

Reactions Per Post

ChannelStatsOverviewReactionsPerPost

投稿ごとの反応

Reactions Per Story

ChannelStatsOverviewReactionsPerStory

ストーリーごとの反応

Shares Per Story

ChannelStatsOverviewSharesPerStory

ストーリーごとの共有

Views Per Story

ChannelStatsOverviewViewsPerStory

ChannelTopics

Unsorted3228 3228 phrases • 5 screenshots

Languages