Search in:AllJapaneseWebA

Unsorted3236 3236 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegramプレミアム
Format Date
FormattedDateModalTitle
日付の形式
Preview
FormattedDatePreview
プレビュー
Relative
FormattedDateRelative
相対的
Absolute
FormattedDateAbsolute
絶対的
Date
FormattedDateDate
日付
None
FormattedDateNone
なし
Short
FormattedDateShort
短い
Long
FormattedDateLong
長い
Time
FormattedDateTime
時刻
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
曜日
Right now
RightNow
今すぐ
Passkey
PasscodePasskeyTitle
パスキー
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
パスキーをセットアップ
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
パスコードを入力する代わりに、指紋、顔、またはデバイスのPINを使用してください。
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
ロック画面
Keep Background
PasscodeKeepBackground
バックグラウンドで維持する
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
ロック画面に背景画像を表示
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
自動ロック
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
無効
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
1分離席
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
5分離席
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
30分離席
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
1時間離席
You're already using this language pack. You can change your language back at any time in {settings}.
LanguageAlready
すでに使用している言語です。
再度の変更は{settings}より行います。
You are about to apply a custom language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.
LanguageCustomAlert
言語パック（{language}）{percent}%翻訳 を適用しようとしています。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。[翻訳プラットホーム]から修正の提案が可能です。{link}

{settings}からいつでも言語を元に戻せます。
You are about to apply a language pack ({language}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the {link}.

You can change your language back at any time in {settings}.
LanguageAlert
言語パック（{language}）{percent}%を適用しようとしています。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。[翻訳プラットホーム]()から修正の提案が可能です。{link}

{settings}からいつでも言語を元に戻せます。
Unfortunately, this language pack ({language}) doesn't contain data for Telegram Web A. You can contribute to this language pack using the {link}.
LanguageUnknownCustomAlert
申し訳ございませんが、この翻訳（{language}）にはお使いのアプリに対応したデータは含まれておりません。{link}
video messages
ChatAllowedVideoMessages
ビデオメッセージ
stickers & GIFs
ChatAllowedStickers
ステッカーとGIF
photos
ChatAllowedPhotos
写真
videos
ChatAllowedVideos
ビデオ
voice messages
ChatAllowedVoices
音声メッセージ
files
ChatAllowedFiles
ファイル
music
ChatAllowedMusic
音楽
text messages
ChatAllowedText
テキストメッセージ
ad
SponsoredMessage
広告
edited
Edited
※編集済
Copied to Clipboard
ShareLinkCopied
クリップボードにコピーしました
The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
WalletLogoutWarning
ログアウトすると、このデバイスに保存されているウォレットのシークレットフレーズは削除されます。あらかじめ、各フレーズをクラウドにバックアップしておくか、書き留めて控えておいてください。
Start typing to find a setting
SettingsSearchEmpty
入力して設定を検索
log out, sign out, exit
SettingsKeywordsLogOut
ログアウト、サインアウト、終了
online, last seen, status
SettingsKeywordsLastSeen
オンライン、最終確認、ステータス
language, locale, translation
SettingsKeywordsLanguage
言語、ロケール、翻訳
folders, filters, tabs
SettingsKeywordsFolders
フォルダー、フィルター、タブ
stickers, emoji, gifs, masks, reactions
SettingsKeywordsStickers
ステッカー、絵文字、GIF、マスク、反応
storage, cache, data usage, auto download, traffic
SettingsKeywordsDataStorage
ストレージ、キャッシュ、データ使用量、自動ダウンロード、通信量
devices, sessions, log out, terminate
SettingsKeywordsSessions
デバイス、セッション、ログアウト、終了
passkey, webauthn, biometric, fingerprint
SettingsKeywordsPasskeys
パスキー、WebAuthn、生体認証、指紋認証、Face ID
auto delete, self destruct, ttl, timer
SettingsKeywordsAutoDelete
自動削除、自己破壊、TTL、タイマー
passcode, pin, lock, screen lock
SettingsKeywordsPasscode
パスコード、PIN、ロック、画面ロック
2fa, two step, cloud password, security
SettingsKeywordsTwoStep
2FA、2段階認証、クラウドパスワード、セキュリティ
block, blacklist, unblock, ban
SettingsKeywordsBlockedUsers
ブロック、ブラックリスト登録、ブロック解除、禁止
archive, mute, new chats, spam
SettingsKeywordsArchiveAndMute
アーカイブ、ミュート、新しいチャット、スパム対策
channels, broadcast
SettingsKeywordsChannels
チャンネル、配信
groups, supergroups
SettingsKeywordsGroups
グループ、スーパーグループ
private, direct messages, dm
SettingsKeywordsPrivateChats
プライベート、ダイレクト、DM
mute, sound, alerts
SettingsKeywordsNotifications
消音、サウンド、通知
clock, 24 hour, 12 hour, am, pm
SettingsKeywordsTimeFormat
時計、24時間単位、12時間単位、午前、午後
power saving, battery, animations, performance
SettingsKeywordsPerformance
省電力、バッテリー、アニメーション、パフォーマンス
font, text size, bigger, smaller
SettingsKeywordsTextSize
フォント、文字サイズ、拡大、縮小
theme, colour, accent, dark mode, night mode
SettingsKeywordsTheme
テーマ、色、強調、ダークモード、ナイトモード
wallpaper, background, picture
SettingsKeywordsChatBackground
壁紙、背景、画像
Information about this app is invalid or belongs to another domain.
WalletConnectManifestInvalid
このアプリに関する情報が無効であるか、別のドメインに属しています。
A key change for your wallet is not confirmed yet. Its new key is stored only on this device. If you log out and the change goes through, you will lose access to the wallet.
WalletLogoutKeyRotation
ウォレットの重要な変更がまだ確定していません。新しいキーはこのデバイス内にのみ保存されています。この状態でログアウトし、変更が確定してしまうと、そのウォレットにアクセスできなくなります。
The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.
WalletSendPending
すでに送金されている可能性があります。ステータスの確認中は、再度送信しないでください。
Moved from profile
WalletTransactionMovedFromProfile
自己紹介から移動
Moved to profile
WalletTransactionMovedToProfile
自己紹介に移動
Send {amount}
WalletSendAmountButton
{amount}を送る
Gram Wallet
WalletRecipientGramWallet
Gramウォレット
Switch currency
WalletSendSwitchCurrency
通貨を切り替える
Unlinked wallet
WalletSendUnlinkedWallet
未連携のウォレット
{name}’s wallet
WalletSendRecipientWallet
{name}のウォレット
Send GRAM to this address or scan this QR code.
WalletReceivePeerNote
この宛先にGramを送るか、
このQRコードをスキャンしてください。
Show QR
WalletReceivePeerShowQr
QRを表示
Show my QR
WalletReceiveShowQr
自分のQRコードを表示
Address copied
WalletReceiveAddressCopied
アドレスをコピーしました
Gift Deleted
NotificationGiftDeleted
ギフトを削除しました
It will disappear from your profile and can't be restored.
GiftInfoDeleteDescription2
プロフィールから消去され、復元することはできません。
Do you want to delete this gift?
GiftInfoDeleteDescription
このギフトを削除しますか？
Delete Gift
GiftInfoDelete
ギフトを削除
Non-binary
BotStatusNonBinary
ノンバイナリ
Game
BotStatusGame
ゲーム
AI
BotStatusAi
AI
Agent
BotStatusAgent
エージェント
App
BotStatusApp
アプリ
translation platform
LanguageTranslateLink
翻訳プラットフォーム
Apply Language
LanguageApply
言語を適用
Couldn't load this language pack. Please try again.
LanguageLoadFailed
この言語パックを読み込めませんでした。もう一度お試しください。
Sorry, this language pack doesn't exist.
LanguageNotFound
その言語はありません。
Change language?
LanguageTitle
言語を変更しますか？
Subscribe to **Premium** to create up to {premiumLimit} bots, or delete one of your {limit} bots via @BotFather
CreateBotLimitTextPremium
**プレミアム**に登録する事で最大{premiumLimit}個のbotを作成できます。または、@BotFatherで{limit}個のbotのうち1つを削除できます。
You can create up to {count} bot, or delete your current ones via @BotFatherYou can create up to {count} bots, or delete your current ones via @BotFather
CreateBotLimitText
@BotFatherで最大{count}個のbotを作成、もしくは現在のbotを削除できます。
Bot Limit Exceeded
CreateBotLimitTitle
Botの制限に達しました
**{bot}** doesn't support Bot Management mode.
CreateBotUnsupported
**{bot}**はbotの管理モードをサポートしていません。
**{bot}** will manage this bot for you.
CreateBotCreatedText
**{bot}**がこのbotを管理します。
{name} created!
CreateBotCreatedTitle
{name}を作成しました
Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.
CreateBotUsernameHelp
ボットのユーザー名を選択してください。ユーザー名は「bot」で終わる必要があります。例えば、TetrisBotやtetris_botのようになります。
Subscribe
CreateBotUsernameSubscribe
登録
Usernames ending in '{suffix}' require Telegram Premium. {link}
CreateBotUsernamePremium
末尾が「{suffix}」のユーザー名には、Telegramプレミアムが必要です。{link}
Must end in 'bot' – or {suffixes} with {premium}.
CreateBotUsernameHint
「bot」で終わる必要があります。{premium}を利用すれば{suffixes}も使用可能です。
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBotUsernameSuffix
申し訳ありませんが、ユーザー名は「bot」で終わる必要があります。
Checking...
CreateBotUsernameChecking
確認中…
Bot Username
CreateBotUsername
Botのユーザー名
Bot Name
CreateBotName
Bot名
{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBotText
{bot}は、あなたに代わってチャットbotを作成および管理したいと考えています。
Create Bot
CreateBotTitle
Botを作成
You created {bot}
ActionManagedBotCreatedYou
{bot}を作成しました
{from} created {bot}
ActionManagedBotCreated
{from}が{bot}を作成しました
Created and managed by {bot}
ProfileBotManagedBy
{bot}によって作成・管理されています
{bot}によって作成・管理されています
Many logins. So conflict.
AppInactiveAuthTitle
ログインに衝突が発生しています。
Many sessions. So conflict.
AppInactiveOtherClientTitle
セッションに衝突が発生しています。
via Google Play
StarsIntroTransactionGoogleTopUpSubtitle
Google Play
Subscribing will let you see **{user}'s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
登録すると**{user}**の最終接続時間を自分の最終接続時間を表示せずに確認できるようになります。
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
登録すると**{user}**の最終接続時間を自分の最終接続時間を表示せずに確認できるようになります。
Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.
InstalledStickersDynamicPackOrderInfo
最近使用したステッカーセットから優先的に配置します。
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
保護されていない他の人のストーリーが保存できます。
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {factor} times.
UploadSpeedLimitedMessage
**Telegramプレミアム**で送信速度が {factor} 倍向上します。
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
ストーリーの見出しにリンクと書式設定を追加します。
Click to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
クリックして詳細を表示し、異議申し立てを送信してください。
Click to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
クリックして詳細を表示
{size} B{size} B
MediaSizeB
{size}B
{size} KB{size} KB
MediaSizeKB
{size}KB
{size} GB{size} GB
MediaSizeGB
{size}GB
{size} MB{size} MB
MediaSizeMB
{size}MB
Replace Bot
ReplaceGuardBotTitle
Botを置き換える
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
OnlyAcceptGramDescription
購入者がGramで支払う場合、スターによる決済とは異なり、返金のリスクはありません。
Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInGram
Gramで支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。
Decline all
JoinRequestDismissAll
すべて拒否
Add all
JoinRequestAcceptAll
すべて追加
Formatting Tools
PremiumPreviewRichFormatting
書式を設定
M
AutoDeleteBadgeMonths
月
Open My Money
WalletTransactionOpenWallet
自分のマネーを開く
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
10倍の長さの見出しまで追加できるようになります (最大2,048文字)。
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the Secret Phrases are written down before turning it off.
WalletReleaseKeyText
Gramウォレットのキーはアプリのパスコードによって保護されており、パスコードと一体になっています。アプリを無効にする前に、バックアップが有効になっているか、あるいはシークレットフレーズを書き留めてあることを必ず確認してください。
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its Secret Phrase.
WalletSwitchText
ウォレット {address}が、現在お使いのウォレットに置き換わります。後で元のウォレットに戻せるよう、現在のウォレットはこのデバイスに残しておいてください。そうしない場合、シークレットフレーズを保存していない限り、そのウォレット内の資金にアクセスできなくなります。
Your wallet was restored, but the Secret Phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
WalletPhraseNotKept
ウォレットは復元されましたが、シークレットフレーズをこのデバイスに保存することはできませんでした。このウォレットから送金を行うには、シークレットフレーズを再度入力してください。
Check the word order.

Only a Secret Phrase created in Telegram can be imported here.
WalletProofInvalidError
単語の順序を確認してください。

Telegramで作成されたシークレットフレーズのみ、ここにインポートできます。
You can transfer your wallet to another device by copying your Secret Phrase.
WalletRecoveryPhraseHint
シークレットフレーズをコピーすることで、ウォレットを別のデバイスに移行できます。
This Secret Phrase no longer controls the wallet. Enter its current phrase.
WalletPhraseOutdatedError
このシークレットフレーズはそのウォレットを管理していません。現在のフレーズを入力してください。
Enter the Secret Phrase of your wallet to turn the backup back on.
WalletEnterPhraseSubtitle
ウォレットのシークレットフレーズを入力して、バックアップを再度有効にしてください。
Enter the Secret Phrase of the wallet you want to import.
WalletImportPhraseSubtitle
取り込みたいウォレットのシークレットフレーズを入力してください。
Failed to export the Secret Phrase. Please try again.
WalletExportError
シークレットフレーズの出力に失敗しました。もう一度お試しください。
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
WalletRestored
ウォレットをシークレットフレーズで復元しました。
This Secret Phrase does not match your wallet
WalletWrongPhraseError
このシークレットフレーズは、お使いのウォレットと一致しません。
Wallets you used before on this device. Save their Secret Phrases — they'll be removed if you log out or clear the browser data.
WalletOtherWalletsHint
このデバイスで以前使用したウォレットです。シークレットフレーズを保存しておいてください。ログアウトしたりアプリを再インストールしたりすると、これらは削除されます。
Set Photo
ChatSetPhotoOrVideo
画像を設定
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
許可する反応
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
無制限の投稿、優先順位、ステルスモード、永続的な閲覧履歴など。
**{user}** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**{user}**が追加機能にアクセスできるようになりました。
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
ブロックした相手はあなたにメッセージを送信したりグループに追加したりする事はできません。あなたの写真や接続時間も見る事ができません。
Send a message to
start this topic.
ChatEmptyTopicPlaceholderText
この話題に関する最初のメッセージが送信できます。
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
題名とアイコンを設定
Remove Public Photo
PrivacyProfilePhotoRemovePublicVideo
公開用の内容を削除
Post to My Profile
StoryKeep
自己紹介に投稿する
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
MonetizationIntroSplitText
広告収入の 50% を Gram で受け取る事ができます。
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
選択した相手
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
ChatListFilterInviteLinkIncludeExcludeError
特定のチャット形式、または含めないチャットが入っているフォルダは共有できません。
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
ストーリーの有効期限が切れてから**24時間後**にリストは利用できなくなります。
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostGiftLimitSubscribersInfo
プレゼントの提供開始後に登録した相手のみを制限するか、特定の国の相手のみを制限するかを選択します。
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
メッセージを最後に読んだ時間を非表示にします。設定する事で、(プレミアム利用者でない限り) 最終接続時間も表示されなくなります。

この設定はグループには影響しません。
Post to profile
StorySave
自己紹介に投稿
Transfer Grams to anyone.
Click 📎 → Money in chats.
WalletIntroSendText
誰にでもGramを送金できます。
📎 → チャット内の「送金」をタップしてください。
photo set by you
UserInfoCustomVideo
あなたが設定
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
音声またはビデオメッセージを送信できる相手の詳細が設定できます。
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
題名を設定
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
**Telegramプレミアム**の登録者のみがチャンネルを後押しできます。**Telegramプレミアム**に登録しますか？
for {count} userfor {count} users
GiveawayStarsPrepaidDesc
{count}人の相手
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
このフォルダに含まれるチャットも終了しますか？
This video chat is not active
VoiceChatInactive
このビデオチャットは作動していません
Failed to join video chat
VoiceChatJoinFailed
ビデオチャットに参加できません
VIDEO CHAT
ViewButtonVoiceChat
ビデオチャット
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their Secret Phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
これにより、すべてのシークレットチャットがキャンセルされ、**{amount} を含むウォレットのバックアップが削除**されます。復元フレーズを保存していない場合、これらの資金にアクセスできなくなります。

Telegramはすべてのデバイスで同時に利用でき、同じアプリ内で複数のアカウントを使用することも可能です。
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseSubtitle
シークレットフレーズは、ウォレットをバックアップするための鍵です。常に秘密にし、安全に保管してください。
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
WalletPhraseInfoCanSteal
誰かにシークレットフレーズを知られると、その人に**あなたの資金を盗まれます。**
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
WalletPhraseInfoSupport
Telegramのサポートがシークレットフレーズを聞く事は**決してありません**。
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
WalletPhraseInfoNeverShare
シークレットフレーズは**絶対に誰にも教えないでください。**
Enter Secret Phrase
WalletEnterPhraseTitle
シークレットフレーズを入力
Show Secret Phrase
WalletShowRecoveryPhrase
シークレットフレーズを表示
Keep this story on your profile even after it expires in {count} hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in {count} hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
{count}時間で期限切れになった後もこのストーリーを自己紹介に残します。公開範囲はプライバシーの設定が適用されます。
Post to Profile
SaveToPosts
自己紹介に投稿する
Picture-in-Picture
VideoPlayerPictureInPicture
ピクチャー in ピクチャー
Stories
UpgradedStories
ストーリー
Post to My Profile
StoryListSaveToProfile
自分のプロフィールに投稿する
Zero Fees
WalletFeatureNoFeesTitle
費用なし
Instant Transfers
WalletFeatureInstantTitle
即座に振り込みます
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
支払いを取り消して賞品の提供を中止しました。
Bot has canceled your subscription.
StarsSubscriptionBotCancelledText
Botにより購読が停止されました。
canceled
StarsSubscriptionStatusCancelled
登録解除
{count} chat to leave{count} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{count}件のチャットを退出
Emoji Statuses
PremiumPreviewEmojiStatus
絵文字による状態表示
You can collect your Grams any time.
ChannelEarnLearnOutAbout
Gram はいつでも引き出す​​事ができます。
You have canceled your subscription.
StarsSubscriptionCancelledText
登録を解除しました。
Who can send me voice or video messages?
PrivacyVoiceMessagesTitle
誰に音声とビデオメッセージの送信を許可しますか？
Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.
MonetizationProceedsTONInfo
Gramは獲得してから3日後に広告や特典に利用できるようになります。10未満のGramは引き出せません。
{stars} will be distributed {winners}.
ChatGiveawayMessageStarsPrizeText
{stars}スターが{winners}に配布されます
No posted stories
StoryListSavedEmptyStateTitle
投稿したストーリーはありません
Your Secret Phrase
WalletYourRecoveryPhrase
あなたのフレーズ
Secret Phrase
WalletRecoveryPhraseTitle
シークレットフレーズ
{count} notification{count} notifications
PageTitleNotifications
{count}件の通知
Load More