Translations

Unsorted1370 1370 phrases • 1 screenshot

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegramプレミアム

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

**{url}**に正常にログインしました。

BotAuthSuccessTitle

ログイン成功

View

ChatListAuctionView

表示

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

あなたは{winCount}で勝利し、{outbidCount}で高値で入札しました

You've been outbid

ChatListAuctionOutbid

入札額を上回る入札が発生しました

You are winning

ChatListAuctionWinning

あなたの勝ちです

Active Auction{count} Active Auctions

ChatListAuctionTitle

{count}件の開催中オークション

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

directly to @cocoon

CocoonFooterLinkText

@cocoonに直接リンク

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out **{link}**

CocoonFooterText

Cocoonをプロジェクトに導入してみませんか？
**{link}**までお問い合わせください。

https://cocoon.org

CocoonFeature3Link

https://cocoon.org

cocoon.org

CocoonFeature3LinkText

cocoon.org

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Cocoonは、あらゆる開発者をAI機能に活用できます。詳しくは**{link}**をご覧ください。

For Everyone

CocoonFeature3Title

誰にでも

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

CocoonによってTelegramは翻訳コストを6分の1に削減できました。

Efficient

CocoonFeature2Title

効率的

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

https://t.me/cocoon

@cocoon

CocoonFeature1Username

@cocoon

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

第三者は**{username}**の翻訳などのデータにアクセスする事はできません。

Private

CocoonFeature1Title

プライベート

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon（**Co**nfidential **Co**compute **Open **N**etwork）は、AIタスクを安全かつ効率的に処理します。

Cocoon

CocoonTitle

Cocoon

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

どのように動作しますか？

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

翻訳は**🥚 Cocoon**によって行われています。{link}

Transfer

変換

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

この操作を完了するには2段階認証のパスワードを入力する必要があります。

Enter Password

EnterPassword

パスワードを入力

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

2段階認証を有効化

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

この端末で**24時間**以上ログインしています。

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

2段階認証のパスワードは過去**7 日間**変更されていません。

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

2段階認証が設定されており、アカウントに対して**7日間**以上有効になっています。

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

この操作を確認できるのは次の場合のみです:

SecurityCheck

LeaveGroupJoinedDate

LeaveGroupMembers

LeaveGroupAdmins

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

別の所有者を任命する

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

退会すると、1週間以内に**{nextOwner}**が**{group}**の新しい所有者になります。

LeaveGroupTitle

ChatInfoForumTopic

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

あなたはオークションに参加していません

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

開催中のオークション

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

ラウンド {current} / {total}

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

上げる

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

あなたの入札額 {amount} は #{position} にランクされています

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from}がグループの所有権を{user}に譲渡しました。

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{from}が戻らない場合、7日以内に{user}が新しい所有者になります。

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

申し訳ありませんが、このギフトはすでに喪失しています。

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

喪失

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

作成したギフト

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

GiftRarityLegendary

GiftRarityEpic

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftInfoUniqueTitle

MenuUIFeaturesSwitch

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

スレッド外のメッセージ

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

未読に設定する

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

既読に設定する

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user}がグループの所有者になりました。

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user}がチャンネルの所有者になりました。

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

所有者を変更

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

これにより、**{chat}**の**所有者**が**{user}**に譲渡されます。新しい所有者は、あなたの管理者権限を自由に削除したり、あなたを禁止したりすることができます。

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

グループの所有権を譲渡

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

チャンネルの所有権を譲渡

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

セキュリティ上の理由により{time}待機、もしくは以前からのセッションをご使用ください。

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

メッセージをぼかす

This offer expires in {time}.

ActionStarGiftOfferExpires

この依頼は{time}で期限切れになります。

This offer has expired.

ActionStarGiftOfferHasExpired

AriaHideSummary

AriaShowSummary

MessageSummaryDescription

MessageSummaryTitle

DiceToastSend

Send a {emoji} emoji to try your luck.

DiceToast

運試しに{emoji}をどうぞ。

The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}

GiftOfferPriceHigh

依頼のための費用は、{gift}の平均費用より{percent}高くなっています。

The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}

GiftOfferPriceLow

この依頼価格は、{gift}の平均価格より**{percent}**安い価格です

Sell for {amount}

GiftOfferAcceptButton

{amount}で販売

You will receive **{amount}** after fees.

GiftOfferAcceptReceive

手数料を差し引いた金額は{amount}になります。

Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?

GiftOfferAcceptText

**{gift}**を**{user}**に**{price}**で販売しますか？

Sell Gift

GiftOfferAcceptTitle

ギフトを販売

Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?

GiftOfferRejectText

**{user}**からの依頼を断りますか？

GiftOfferRejectTitle

GiftOfferAccept

GiftOfferReject

{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming

{peer}が{gift}を{cost}で購入するというあなたの申し出を断りました。

You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.

ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing

{peer}による、{gift}を{cost}スターで購入の申し出を拒否しました。

This offer was rejected.

ActionStarGiftOfferRejected

この依頼は拒否されました。

This offer was accepted.

ActionStarGiftOfferAccepted

この依頼は承認されました。

{peer} offered you {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferIncoming

{peer}が{cost}で{gift}を依頼しました。

You offered {peer} {cost} for {gift}.

ActionStarGiftOfferOutgoing

あなたは{gift}を{cost}スターで{peer}に販売しました。

{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}

ActionStarGiftBoughtFromOffer

{user}が依頼を承認し{gift}を{cost}で販売しました

You sold {gift} to {user} for {cost}

ActionStarGiftSoldFromOffer

{gift}を{user}に{cost}で販売しました

SearchFilterFrom

GiftInfoValueAmount

SettingsDataClearMediaDone

メディアのキャッシュを削除しました

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescription

このアカウントにあるローカルキャッシュを削除

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCache

メディアのキャッシュを削除

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholder

見出しを追加

Add Items

AttachmentDragAddItems

アイテムを追加

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFile

{count}件のファイルを送信

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudio

{count}件の音声を送信

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideo

{count}件のビデオを送信

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhoto

{count}件の写真を送信

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFile

{count}件のファイルを置換

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudio

{count}件の音声を置換

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideo

{count}件のビデオを置換

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhoto

{count}件の写真を置換

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoiler

スポイラーを無効にする

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoiler

スポイラーを有効にする

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMedia

メディアのグループ化を解除

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMedia

グループのすべてのメディア

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFiles

すべてファイルとして送信

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFiles

ファイルとして送信

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMedia

すべてメディアとして送信

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMedia

メディアとして送信

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnline

{status}, {onlineCount}

ChatInfoNoMessages

ChatTypeFallback

ChatTypeChannel

ChatTypeGroup

ChatTypePrivate

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitle

自己紹介にギフトを表示し、カバーもしくは状態として設定します。

Wearable

StarGiftInfoWearableTitle

装着可能

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitle

Telegram またはサードパーティの NFTマーケットプレイスでギフトを販売します

Tradable

StarGiftInfoTradableTitle

交換可能

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitle

ギフトをアップグレードして、固有の番号、モデル、背景、シンボルを入手する事ができます。

Unique

StarGiftInfoUniqueTitle

ユニーク

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitle

ギフトとは、交換や表示によって使用するアイテムです。

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Telegramギフト

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItem

詳しく知る

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGifts

Telegramのギフトについて詳しく知る >

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegram

{count}件のギフトをTelegramでセール中 >

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragment

{count}件のギフトをFragmentでセール中 >

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAge

🎂 {date} ({age}歳)

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAge

{date} ({age}歳)

MenuMore

さらに

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

この管理者を解除

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissText

この管理者を解任しますか？

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailable

この管理者の権限は編集できません。

Manage Topics

EditAdminManageTopics

話題を管理

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStories

ストーリーの削除

Edit Stories of Others

EditAdminEditStories

ストーリーの編集

Post Stories

EditAdminPostStories

ストーリーを投稿

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

ダイレクトメッセージの管理

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

名前の横にあるこのアイテムのアイコンをタップすると、その情報と所有者が表示されます。

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

このギフトはあなたのお名前の横にアイコンで表示されます。

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

あなたの自己紹介に、このアイテムの色とシンボルが表示されます。

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

{peer}さんに{duration}分のTelegramプレミアム登録コードを贈りました。

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

{stars}に等しい

Last used {date}

SettingsPasskeyUsedAt

最終利用 {date}

Passkeys

SettingsPasskeyTitle

パスキー

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

SettingsPasskeyInfo

選択したクラウドにパスキーを保存して安全に管理します。

Passkey

SettingsPasskeyFallbackTitle

パスキー

Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}

SettingsPasskeysFooter

パスキーはパスワードマネージャーに安全に保存されます。{link}

Learn more >

SettingsPasskeysFooterLink

詳しく知る >

Create a Passkey

SettingsPasskeysCreate

パスキーを作成

Protect your account

PasskeyModalTitle

あなたのアカウントを保護

PasskeyModalDescription

安全なログインでアカウントの安全を保ちます。

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1Title

パスキーを作成

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyModalFeature1Description

簡単かつ安全にログインするためのパスキーを作成します。

PasskeyModalFeature2Title

顔認証でログイン

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2Description

顔や指紋、またはスクリーンロックを使用してログインします。

Store Passkey securely

PasskeyModalFeature3Title

パスキーを安全に保管する

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyModalFeature3Description

パスキーは選択したクラウドへ安全に保存されます。

Create Passkey

PasskeyModalButtonText

パスキーを作成

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

パスキーを削除

Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.

PasskeyDeleteText

削除した場合、このパスキーではログインが不可能になります。

削除した場合、パスワードマネージャーからも忘れずに削除してください。

Failed to create passkey. Please try again.

PasskeyCreateError

パスキーの作成に失敗しました。後ほどやり直してください。

Year

BirthdayInputYear

年

Failed to log in with a passkey

PasskeyLoginError

BirthdayRemove

UnconfirmedAuthDeniedTitle

新規ログインの禁止

We have terminated the login attempt from {location}.

UnconfirmedAuthDeniedMessage

{location}からのログイン試行を切断しました。

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

誰かがあなたのメッセージにアクセスしました

We detected a new login to your account from {location}. Is it you?

UnconfirmedAuthSingle

{location}からあなたのアカウントへの新しいログインが検出されました。覚えはありますか？

Choose who can see your birthday in {link}

BirthdayPrivacySuggestion

{link}であなたの生年月日を閲覧できる人を設定してください。

Settings >

BirthdayPrivacySuggestionLink

設定 >

Birthday

SettingsBirthday

生年月日

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

GiftInfoDescriptionRefunded

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWon

あなたは{cost}の入札額で落札しました

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionFor

{peer}に贈る

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBought

このギフトは{cost}で落札しています。

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransaction

入札

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransaction

GiftRibbonAuction

GiftAuctionJoin

GiftAuctionLearnMore

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBidders

上位{count}名の入札者が{gift}を獲得します。{link}

GiftAuctionStarted

GiftAuctionEnds

GiftAuctionCurrentRound

個数

{current} of {total}

GiftAuctionRoundValue

{current} / {total}

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescription

{count}件のギフトが、入札金額上位{count}人にさまざまな間隔で与えられます。{link}

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBid

入札する

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButton

{amount}で入札を行います

minimum bid

GiftAuctionMinimumBid

最低入札額

Unsorted1370 1370 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages