Search in:AllJapaneseWebA

Unsorted682 682 phrases  •  1 screenshot

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
別のアプリから復元したメッセージです。本物のメッセージである事は保証できません。
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegramプレミアム
Not a contact
ChatNonContactUserSubtitle
連絡先以外
Shared Groups
ChatNonContactUserGroups
共通グループ
Registration
ContactInfoRegistration
登録
Not an official account
ContactInfoNotVerified
非公式アカウント
today
Today
本日
just now
JustNowAgo
たった今
1 minute ago{count} minutes ago
MinutesAgo
{count}分前
1 hour ago{count} hours ago
HoursAgo
{count}時間前
1 day ago{count} days ago
DaysAgo
{count}日前
on {date}
AtDateAgo
{date}
Show bot keyboard
AriaComposerBotKeyboard
ボットキーボードを表示
Enable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingEnable
サイレント通知を設定します。
Disable silent notifications.
AriaComposerSilentPostingDisable
サイレント通知を無効にします。
Subscribers will receive a silent notification.
ComposerSilentPostingEnabledTootlip
通知を抑制しました。
Subscribers will be notified when you post.
ComposerSilentPostingDisabledTootlip
通知を設定しました。
Message
ComposerPlaceholder
メッセージ
Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcast
通知して公開
Silent Broadcast
ComposerPlaceholderBroadcastSilent
通知せずに公開
Message in {topic}
ComposerPlaceholderTopic
{topic}のメッセージ
Message in General
ComposerPlaceholderTopicGeneral
一般的なメッセージ
Replies restricted
ComposerStoryPlaceholderLocked
制限あり
Text not allowed
ComposerPlaceholderNoText
文章を制限しています
{user} updated name {time}
UserUpdatedName
{user}が名前を更新 {time}
{user} updated photo {time}
UserUpdatedPhoto
{user}が写真を更新 {time}
Show
GiftActionShow
表示
Hide
GiftActionHide
非表示
{count} group{count} groups
ChatGroups
{count}件のグループ
VIEW EMOJI
ViewButtonEmojiset
絵文字を表示
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
メッセージの受信を連絡先とプレミアム利用者のみにできます。
Charge for Messages
PrivacyChargeForMessages
メッセージに料金を設定
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionChargeForMessages
連絡先ではない人、まだメッセージを送っていない人からのメッセージには料金がかかります。
Remove Fee
RemoveFeeTitle
料金を削除
Remove fee
ExceptionTitlePrivacyChargeForMessages
料金を削除
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages
あなたへのメッセージの送信に対して料金が発生しない相手またはグループを追加します。
Set your price per message
SectionTitleStarsForForMessages
メッセージの価格
Add Users
SubtitlePrivacyAddUsers
ユーザーを追加
Paid
PrivacyPaidMessagesValue
有料
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
**{user}**はメッセージごとに{amount}が必要になります。
Buy Stars
ButtonBuyStars
スターを購入
Message for {amount}
ComposerPlaceholderPaidMessage
メッセージ {amount}
Reply for {amount}
ComposerPlaceholderPaidReply
{amount}の返信
Confirm Payment
TitleConfirmPayment
お支払いの確認
Undo
ButtonUndo
元に戻す
{peer} must pay {amount} for each message to you.
PaneMessagePaidMessageCharge
{peer}は、あなたへのメッセージごとに{amount}を支払う必要があります。
Yes
ConfirmRemoveMessageFee
はい
Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?
ConfirmDialogMessageRemoveFee
**{peer}**によるメッセージの送信を無料にしますか？
Gif Sent!
StoryTooltipGifSent
GIFを送信
Sticker Sent!
StoryTooltipStickerSent
ステッカーを送信。
Reaction Sent!
StoryTooltipReactionSent
反応しました！
Buy **Stars** to send messages.
StarsNeededTextSendPaidMessages
メッセージの送信のために**スター**を購入します。
Fee for {count} MessageFee for {count} Messages
PaidMessageTransaction
{count}件のメッセージ費用
You receive **{percent}** of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessageTransactionDescription
メッセージの受信ごとに請求される料金の**{percent}**を受け取ります。
Total
PaidMessageTransactionTotal
合計
Posting media content is not allowed in this group.
DescriptionRestrictedMedia
このグループではメディアの投稿は許可されていません。
Posting scheduled paid media content is not allowed
DescriptionScheduledPaidMediaNotAllowed
有料メディアコンテンツの予約投稿は許可されていません
Delete Chat
DeleteChat
チャットを削除
Limit Reached
PremiumLimitAccountsTitle
上限に達しました
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium.
PremiumLimitAccountsNoPremium
アカウントの接続制限に達しました。Telegramプレミアムに登録する事でさらに追加可能です。
You have reached your current limit of connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
PremiumLimitAccounts
アカウントの接続制限に達しました。Telegramプレミアムに登録する事でさらに追加可能です。
Collapse
ContextArchiveCollapse
崩れる
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
メインメニューに移動
Add Account
MenuAddAccount
アカウントを追加
Edit Folder
EditFolder
フォルダを編集
Edit Folders
FilterEditFolders
フォルダを編集
Delete Folder
FilterMenuDelete
フォルダを削除
Ad
SponsoredPeerBadge
広告
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
すべてを既読にする
Unpin from Top
ChatListUnpinFromTop
固定を解除する
Pin to Top
ChatListPinToTop
トップに固定
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
新しいウインドウで開く
Open in New Tab
ChatListOpenInNewTab
新しいタブで開く
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
既読にする
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
未読にする
Add to Folder
ChatListContextAddToFolder
フォルダに追加
#{number}
GiftSavedNumber
#{number}
Accepted gift types
PrivacyAcceptedGiftTitle
受け付けるギフトの種類
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyAcceptedGiftInfo
あなたに贈れるギフトの種類を選択します。
Limited-Edition
PrivacyGiftLimitedEdition
限定エディション
Unlimited
PrivacyGiftUnlimited
制限なし
Unique
PrivacyGiftUnique
ユニーク
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
プレミアム登録
Show gift icon in chats
PrivacyDisplayGiftsButton
チャットにギフトアイコンを表示
Gift
PrivacyDisplayGift
ギフト
User is not accepting gifts
SendDisallowError
ギフトを受け取っていません
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option.
PrivacySubscribeToTelegramPremium
この項目を選択するには**Telegramプレミアム**に登録してください。
Disable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyDisableLimitedEditionStarGifts
限定スターギフトを無効化
Enable Limited-Edition Star Gifts
PrivacyEnableLimitedEditionStarGifts
限定スターギフトを有効化
Disable Unlimited Star Gifts
PrivacyDisableUnlimitedStarGifts
制限なしのスターギフトを無効化
Enable Unlimited Star Gifts
PrivacyEnableUnlimitedStarGifts
制限なしのスターギフトを有効化
Disable Unique Star Gifts
PrivacyDisableUniqueStarGifts
ユニークなギフトを無効化
Enable Unique Star Gifts
PrivacyEnableUniqueStarGifts
ユニークなギフトを有効化
Disable Premium Gifts
PrivacyDisablePremiumGifts
プレミアムギフトを無効化
Enable Premium Gifts
PrivacyEnablePremiumGifts
プレミアムギフトを有効化
Display Gifts Button
DisplayGiftsButton
ギフトボタンを表示
Hide Gifts Button
HideGiftsButton
ギフトボタンを非表示
{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**
ConfirmationModalPaymentForMessage
{user}はメッセージの受信ごとに**{amount}**を請求します**{totalAmount}**を支払い、**{count}**件のメッセージを送信しますか？
Pay for {count} messagePay for {count} messages
PayForMessage
{count}件のメッセージに対して支払う
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
{count}件のメッセージを送信しました
You paid {amount}
MessageSentPaidToastText
{amount}を支払いました
Your account is frozen!
TitleFrozenAccount
あなたのアカウントは凍結されています
Tap to view details and submit an appeal.
SubtitleFrozenAccount
タップして詳細を表示し、異議申し立てを送信してください。
Your account is frozen
ComposerTitleFrozenAccount
あなたのアカウントは凍結されています
Tap to view details
ComposerSubtitleFrozenAccount
タップして詳細を表示
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
メッセージに料金を設定
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
RightsChargeStarsAbout
有効にするとグループのメンバーはメッセージを送信するごとにスターを支払う必要があります。
Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.
SetPriceGroupDescription
あなたのグループは、メッセージの受信ごとに選択した料金 (~{amount}) の{percent}を受け取ります。
Unlock with Telegram Premium
UnlockButtonTitle
Telegramプレミアムでロックを解除する
Your Account is Frozen
FrozenAccountModalTitle
アカウントを凍結しました
Violation of Terms
FrozenAccountViolationTitle
規約違反
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions
FrozenAccountViolationSubtitle
Telegramの利用規約に違反したため、アカウントを凍結しました。
Read-Only Mode
FrozenAccountReadOnlyTitle
閲覧のみ可能
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccountReadOnlySubtitle
アカウントにアクセスする事はできますが、メッセージを送信したりアクションを実行したりする事はできません。
Appeal Before Deactivation
FrozenAccountAppealTitle
無効化される前に異議を申し立てる
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
{date}までに {botLink} で異議を申し立ててください。そうしない場合にはアカウントが削除されます。
Submit an Appeal
ButtonAppeal
異議申し立てを提出する
Understood
ButtonUnderstood
承知しました
Messages now cost **{stars}** in this group
ActionPaidMessageGroupPrice
このグループでは、メッセージごとに{stars}スターが必要になります。
Messages are now free in this group
ActionPaidMessageGroupPriceFree
このグループではメッセージのやりとりが無料になりました。
You refunded **{stars}** to {user}
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing
**{stars}**を{user}に返金しました
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
{user}さんが**{stars}**をあなたに返金しました
Your account is frozen
NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount
あなたのアカウントは凍結されています
This action is not available
NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount
このアクションは利用できません
You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.
SectionDescriptionStarsForForMessages
メッセージの受信ごとに、選択した料金 (~{amount}) の {percent}%を受け取ります。
You paid {amount} to send a message
ActionPaidOneMessageOutgoing
送信のために{amount}スターを支払いました
You received {amount} from {user}
ActionPaidOneMessageIncoming
{user}から{amount}スターを受け取りました
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
{amount}スターが払い戻されています
Leave Channel
ChannelLeave
チャンネルを退出
Paid messages can't be scheduled
DescriptionScheduledPaidMessagesNotAllowed
有料のメッセージは予約できません
Display the {icon} {gift} in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyDisplayGiftIconInChats
すべてのチャットで参加者双方のメッセージ入力項目に {icon} {gift}アイコンを表示します。
Expand
ContextArchiveExpand
拡大
Do you want to open **{url}**?
OpenUrlText
以下のURLを開きますか？:{url}
Open
OpenUrlConfirm
開く
or **{stars}**
GiftPremiumStarsPrice
or **{stars}**
Pay with {stars}
GiftPremiumPayWithStars
{stars}で支払う
Pay with stars
GiftPremiumPayWithStarsAcc
スターで支払う
Get More Stars >
GetMoreStarsLinkText
スターを入手 >
Gift sent!
StarsGiftCompleted
贈りました
Your balance is **{stars}**. {link}
GiftPremiumDescriptionYourBalance
残高 {stars}スター {link}
Password has been changed, please try again
ErrorPasswordChanged
パスワードが変更されています。もう一度お試しください。
Open
Open
開く
Share with...
BotShareMessageShare
共有相手を選択
Share Message
BotShareMessage
メッセージを共有
{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebAppShareMessageInfo
{user}は選択したチャットにこのメッセージを送信する事を提案します。
Sent message to {peer}
BotSharedToOne
{peer}にメッセージを送信
Drag to reposition
CropperTitle
ドラッグで位置を変更できます
Crop Image
CropperApply
画像をクロップ
Hide my name and message from visitors to my profile.
GiftHideNameDescriptionSelf
自己紹介を閲覧した相手にあなたの名前とメッセージを表示しません
You can add this gift to your profile or hide it
GiftInfoDescriptionRegular
このギフトは自己紹介に保存できます。
{peer} can add this gift to their profile or hide it
GiftInfoPeerDescriptionOutRegular
{peer}はこのギフトを自分の自己紹介に追加する事も、非表示にする事もできます。
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
GiftInfoDescriptionUpgradeRegular
このギフトを自己紹介に追加したり、コレクションにして贈る事ができます。
This gift is on the TON Blockchain. {link}
GiftInfoTonText
このギフトはTONのブロックチェーンにあります。{link}
View >
GiftInfoTonLinkText
表示 >
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.
MoreSimilarBotsDescription
**Telegramプレミアム**に登録すると類似のチャンネルが{count}件まで表示可能になります。
User
ActionFallbackUser
相手
Chat
ActionFallbackChat
チャット
Channel
ActionFallbackChannel
チャンネル
Someone
ActionFallbackSomeone
誰か
Unsupported message
ActionUnsupported
サポートしていないメッセージです
{from} pinned "{text}"
ActionPinnedText
{from}が「{text}」を固定
You pinned "{text}"
ActionPinnedTextYou
「{text}」を固定
{from} pinned a message
ActionPinnedNotFound
{from}がメッセージを固定しました
You pinned a message
ActionPinnedNotFoundYou
メッセージを固定しました
{from} pinned {media}
ActionPinnedMedia
{from}が{media}を固定
You pinned {media}
ActionPinnedMediaYou
{media}を固定しました
a photo
ActionPinnedMediaPhoto
写真
a video
ActionPinnedMediaVideo
ビデオ
an audio file
ActionPinnedMediaAudio
音楽
a voice message
ActionPinnedMediaVoice
音声メッセージ
a video message
ActionPinnedMediaVideoMessage
ビデオメッセージ
a file
ActionPinnedMediaFile
ファイル
a GIF
ActionPinnedMediaGif
GIF
a contact information
ActionPinnedMediaContact
連絡先
a location mark
ActionPinnedMediaLocation
位置情報
a sticker
ActionPinnedMediaSticker
ステッカー
an invoice
ActionPinnedMediaInvoice
請求書
the game «{game}»
ActionPinnedMediaGame
ゲーム「{game}」
a story
ActionPinnedMediaStory
ストーリー
an album
ActionPinnedMediaAlbum
アルバム
a poll
ActionPinnedMediaPoll
投票
a giveaway
ActionPinnedMediaGiveaway
プレゼント
giveaway results
ActionPinnedMediaGiveawayResults
プレゼント結果
{from} started a video chat
ActionGroupCallStartedGroup
{from}がビデオチャットを開始
Live stream started
ActionGroupCallStartedChannel
配信開始
{from} scheduled a video chat for {date}
ActionGroupCallScheduledGroup
{from}が{date}にビデオチャットを設定
Live stream scheduled for {date}
ActionGroupCallScheduledChannel
ビデオチャットを {date} に設定
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
配信終了 ({duration})
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
{from}がビデオチャットを終了 ({duration})
Expired voice message
ActionExpiredVoice
期限切れの音声メッセージ
Expired video message
ActionExpiredVideo
期限切れのビデオメッセージ
{from} added {user}
ActionAddUser
{from}が{user}を追加
You added {user}
ActionAddUserYou
{user}を追加しました
{from} added {users}
ActionAddUsersMany
{from}が{users}を登録
You added {users}
ActionAddUsersManyYou
{users}を追加しました
{from} added you to this channel
ActionAddYou
{from}が登録しました
You joined this channel
ActionChannelJoinedYou
チャンネルを登録しました
Your request to join the channel was approved
ActionChannelJoinedByRequestChannelYou
チャンネル登録が承認されました
{from} added you to this group
ActionAddYouGroup
{from}がこのグループに追加しました
{from} removed {user}
ActionKickUser
{from}が{user}を解除
Load More