Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasableAndroid X

此用户名不可用。但是，您可以购买。[了解更多…](%1$s)

钟爱九岁, Jul 2 at 23:13

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasableAndroid X

此用户名不可用。但是可以购买。[了解更多…](%1$s)

钟爱九岁, Jul 2 at 23:12

Sorry, this link doesn't seem to exist.

ChatLink.UnavailablemacOS

抱歉，此链接似乎不存在。

钟爱九岁, Jul 2 at 23:12

Unavailable

StarGiftUnavailableTitleWebK

不可用

钟爱九岁, Jul 2 at 23:11

Suggest a Post Below

SuggestPostPanel.Title.NewmacOS

在下方建议一条贴文

钟爱九岁, Jul 2 at 23:11

Suggest a Post Below

lng_suggest_bar_titleTDesktop

在下方建议一条贴文

钟爱九岁, Jul 2 at 23:11

Suggest a post below

Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitleiOS

在下方建议一条贴文

钟爱九岁, Jul 2 at 23:10

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelowAndroid

在下方建议一条贴文

钟爱九岁, Jul 2 at 23:10

Tap here to suggest a post for %s

SuggestAPostBelowHintAndroid

点击此处为 %s 推荐贴文

钟爱九岁, Jul 2 at 23:10

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOutUnigram

您将 **{0} 个任务** 标记为已完成

钟爱九岁, Jul 2 at 23:10

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknownAndroid

您将任务标示为完成

钟爱九岁, Jul 2 at 23:10

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOutUnigram

您将 **{0} 个任务** 标记为已完成

钟爱九岁, Jul 2 at 23:10

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknownAndroid

您将任务标示为完成

钟爱九岁, Jul 2 at 23:10

Stars.SendMessage.AdjustmentActioniOS

确定

南山, Jun 14 at 10:03

You will receive **80%**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyiOS

你将获得 **80%**。

南山, Jun 14 at 10:03

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholderiOS

每条消息的价格

南山, Jun 14 at 10:03

PRICE IN STARS

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeaderiOS

星星价格

南山, Jun 14 at 10:03

Price for each Message

Stars.SendMessage.AdjustmentTitleiOS

每条消息的价格

南山, Jun 14 at 10:03

Direct Messages

ChannelMessages.TextmacOS

私信

南山, Jun 14 at 10:03

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitleiOS

私信

南山, Jun 14 at 10:03

Free

lng_manage_monoforum_freeTDesktop

免费

南山, Jun 14 at 10:03

Free

Stars.SendMessage.PriceFreeiOS

免费

南山, Jun 14 at 10:03

You will receive **%@ Stars**.

Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValueiOS

您将获得 **%@ 颗星星**。

南山, Jun 14 at 10:03

Disabled

PeerInfo.OptionTopics.DisablediOS

已禁用

南山, Jun 14 at 10:03

Text

CustomAvatar.Title.TextmacOS

Text

南山, Jun 9 at 13:19

Emoji

CustomAvatar.Title.EmojimacOS

Emoji

南山, Jun 9 at 13:19

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.SuccessmacOS

您已成功更新头像

南山, Jun 9 at 13:19

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OKmacOS

设定

南山, Jun 9 at 13:19

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.TitlemacOS

设定照片

南山, Jun 9 at 13:19

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroupsWebK

%1$d 个共同群组

南山, Jun 9 at 13:19

%d group in common%d groups in common

SharedMedia.CommonGroupsCountmacOS

%d 个共同群组

南山, Jun 9 at 13:19

{0} voice message{0} voice messages

VoiceUnigram

{0} 条语音消息

南山, Jun 9 at 13:19

%d voice message%d voice messages

VoiceWebK

%d 条语音消息

南山, Jun 9 at 13:19

%d voice message%d voice messages

SharedMedia.VoiceCountmacOS

%d 条语音消息

南山, Jun 9 at 13:19

%d link%d links

SharedMedia.LinkCountmacOS

%d 个链接

南山, Jun 9 at 13:19

%d media%d media

SharedMedia.MediaCountmacOS

%d 个媒体文件

南山, Jun 9 at 13:19

%d post%d posts

SharedMedia.StoryCountmacOS

%d 个贴文

南山, Jun 9 at 13:19

Archived Posts

PeerMedia.ArchivePostsmacOS

已归档的贴文

南山, Jun 9 at 13:18

Posts

PeerMedia.PostsmacOS

贴文

南山, Jun 9 at 13:18

%d archived post%d archived posts

SharedMedia.ArchiveStoryCountmacOS

%d 个已归档的贴文

南山, Jun 9 at 13:18

location

PeerInfo.Business.LocationmacOS

位置

南山, Jun 9 at 13:18

Open

PeerInfo.Business.Hours.Current.OpenmacOS

营业

南山, Jun 9 at 13:18

birthday

PeerInfo.birthdaymacOS

生日

南山, Jun 9 at 13:18

Undo

ChatReaction.UndomacOS

撤消

南山, Jun 9 at 13:18

Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts

lng_boosts_show_more_giftsTDesktop

显示 {count} 个其他助推

南山, Jun 9 at 13:18

Check your channels' {link} to see how gifts boosted your channel.

lng_giveaway_awarded_bodyTDesktop

检查您频道的 {link}，了解礼物将如何助推您的频道。

南山, Jun 9 at 13:18

Premium subscriptions gifted

lng_giveaway_awarded_titleTDesktop

已赠予高级版订阅

南山, Jun 9 at 13:18

To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boost.To boost {channel}, gift **Telegram Premium** to a friend and get **{count}** boosts.

lng_boost_need_more_textTDesktop

想要助推 {channel}，请向好友赠送 **Telegram 高级版** 来获取 **{count}** 个额外助推。

南山, Jun 9 at 13:18

This link hasn't been activated yet.

lng_gift_link_pending_footerTDesktop

此链接尚未启用。

南山, Jun 9 at 13:18

Only the recipient can see the link.

BoostingOnlyRecipientCodeWebK

只有接收者可以看到链接。

南山, Jun 9 at 13:18

Only the recipient can see the link.

lng_gift_link_pending_toastTDesktop

只有接收者可以看到链接。

南山, Jun 9 at 13:18

This link allows {user} to activate
a **Telegram Premium** subscription.

lng_gift_link_pending_aboutTDesktop

此链接允许 {user} 启用 **Telegram 高级版** 订阅。

南山, Jun 9 at 13:18

Remove your boost from

lng_boost_remove_titleTDesktop

移你的助推自

南山, Jun 9 at 13:18

You can select up to %d subscriberYou can select up to %d subscribers

Giveaway.MaximumSubscribersWebK

您最多可以选择 %d 位用户

南山, Jun 9 at 13:18

You can select up to {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.

lng_giveaway_maximum_users_errorTDesktop

您最多可以选择 {count} 位用户。

南山, Jun 9 at 13:18

Open

lng_view_button_giftcodeTDesktop

打开

南山, Jun 9 at 13:18

No winners of the giveaway could be selected.

ActionGiveawayResultsNoneWebA

无法选出赠品得奖者。

南山, Jun 9 at 13:18

No winners of the giveaway could be selected.

lng_action_giveaway_results_noneTDesktop

无法选出赠品得奖者。

南山, Jun 9 at 13:17

Some winners couldn't be selected.

lng_prizes_results_someTDesktop

一些获奖者无法选出。

南山, Jun 9 at 13:17

**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** other have been notified about the gifts you purchased.**{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** others have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid_moreTDesktop

**{user}**、**{second_user}**、**{name}** 和其他 **{count}** 人已收到您购买的礼物的通知。

南山, Jun 9 at 13:17

**{user}**, **{second_user}** and **{name}** have been notified about the gifts you purchased.

lng_premium_gifts_about_paid3TDesktop

**{user}**、**{second_user}** 和 **{name}** 已收到您购买礼物的通知。

南山, Jun 9 at 13:17

Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friend access to exclusive features.Give **{user}**, **{second_user}**, **{name}** and **{count}** more friends access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user_moreTDesktop

让 **{user}**、**{second_user}**、**{name}** 和更多 **{count}** 位朋友能够享有专属功能。

南山, Jun 9 at 13:17

Give **{user}**, **{second_user}** and **{name}** access to exclusive features.

lng_premium_gifts_about_user3TDesktop

将 **Telegram 高级版** 的专属功能赠予 **{user}**、 **{second_user}** 和 **{name}**。

南山, Jun 9 at 13:17

You sent a self-destructing voice message.

lng_ttl_voice_sentTDesktop

您已发送一条会自毁的语音消息。

南山, Jun 9 at 13:17

You sent a self-destructing video message.

lng_ttl_round_sentTDesktop

您已发送一条会自毁的视频消息。

南山, Jun 9 at 13:17

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

ActionGiveawayResultsSomeWebA

Telegram 随机选出了一些抽奖活动的获奖者，他们已在私信中收到礼品密码。

南山, Jun 9 at 13:17

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.

lng_action_giveaway_results_someTDesktop

Telegram 随机选出了一些抽奖活动的获奖者，他们已在私信中收到礼品密码。

南山, Jun 9 at 13:17

Unavailable

lng_settings_devices_inactiveTDesktop

不可用

南山, Jun 9 at 13:17

Learn more...

lng_username_purchase_available_linkTDesktop

了解更多...

南山, Jun 9 at 13:17

Subscribe to Telegram Premium

lng_lastseen_premium_buttonTDesktop

订阅 Telegram 高级版

南山, Jun 9 at 13:17

read

lng_context_read_hiddenTDesktop

已读

南山, Jun 9 at 13:17

lng_readtime_orTDesktop

或

南山, Jun 9 at 13:17

The group canceled the prizes by refunding the payment for them.

lng_prizes_cancelled_groupTDesktop

此群组通过退款的方式取消了奖品。

南山, Jun 9 at 13:17

emoji set

lng_admin_log_changed_emoji_setTDesktop

表情包

南山, Jun 9 at 13:17

{from} changed the group's {sticker_set}

lng_admin_log_changed_emoji_groupTDesktop

{from} 已更改群组 {sticker_set}

南山, Jun 9 at 13:17

Level 1+

lng_edit_channel_level_minTDesktop

等级 1+

南山, Jun 9 at 13:17

This tag is from **%s pack**.

Reaction.Tag.FromWebK

此标签来自 **%s 表情包.**

南山, Jun 9 at 13:17

This tag is from **{name} pack**.

lng_context_animated_tagTDesktop

此标签来自 **{name} 表情包**。

南山, Jun 9 at 13:17

Choose from trending emoji

lng_emoji_group_from_featuredTDesktop

从热门表情中选择

南山, Jun 9 at 13:17

Remove group emoji set?

lng_emoji_remove_group_setTDesktop

移除群组表情包吗？

南山, Jun 9 at 13:17

You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this group on {date}, which is before the contest started.

lng_prizes_how_no_joined_groupTDesktop

您没有资格参加此抽奖活动，因为于 {date}，即活动开始之前加入此群组。

南山, Jun 9 at 13:17

{count} random member of {channel} and other listed groups and channels{count} random members of {channel} and other listed groups and channels

lng_prizes_winners_all_of_many_groupTDesktop

{count} 名 {channel} 和其他列出的群组和频道的随机成员

南山, Jun 9 at 13:17

{count} random member of {channel}{count} random members of {channel}

lng_prizes_winners_all_of_one_groupTDesktop

{channel} 的 {count} 位随机成员

南山, Jun 9 at 13:17

{channel} also included **{count} {prize}** in the prize. Admins of the group are responsible for delivering this prize.{channel} also included **{count} {prize}** in the prizes. Admins of the group are responsible for delivering these prizes.

lng_prizes_additional_added_groupTDesktop

{channel} 还包括 **{count} 份 {prize}** 奖品。此群组的管理员负责发放这些奖品。

南山, Jun 9 at 13:17

All users who joined the group below after this date:All users who joined the groups and channels below after this date:

lng_prizes_participants_new_mixedTDesktop

在此日期之后加入以下群组和频道的所有用户：

南山, Jun 9 at 13:16

All members of the group:All members of the groups and channels:

lng_prizes_participants_all_mixedTDesktop

群组及频道所有成员：

南山, Jun 9 at 13:16

You are already boosting this group.

lng_boost_error_already_text_groupTDesktop

您已经在助推此群组了。

南山, Jun 9 at 13:16

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost groups.

lng_boost_error_gifted_text_groupTDesktop

由于您的 **Telegram 高级版** 订阅是获赠所得，因此您无法使用它来助推群组。

南山, Jun 9 at 13:16

Boost the group to remove messaging restrictions.

lng_boost_group_lift_restrictionsTDesktop

助推群组以移除消息限制。

南山, Jun 9 at 13:16

Your boosts will help {channel} to unlock new features.

lng_boost_channel_featuresTDesktop

您的助推将有助于 {channel} 解锁新功能。

南山, Jun 9 at 13:16

Open Group

lng_context_open_groupTDesktop

打开群组

南山, Jun 9 at 13:16

{count} group or channel{count} groups and channels

lng_boost_reassign_mixedTDesktop

{count} 个群组或频道

南山, Jun 9 at 13:16

{count} group{count} groups

lng_boost_reassign_groupsTDesktop

{count} 个群组

南山, Jun 9 at 13:16

Boost your group to unlock additional
appearance settings.

lng_boost_group_aboutTDesktop

助推您的群组以解锁更多其它外观设置。

南山, Jun 9 at 13:16

the admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscription {duration} for its membersthe admins of {channel}, who acquired **{count} Telegram Premium** subscriptions {duration} for its members

lng_prizes_admins_groupTDesktop

{channel} 的管理员，为其成员提供了 **{count}个我 {duration} 的 Telegram 高级版** 订阅

南山, Jun 9 at 13:16

You have too many quick replies. Remove one to add an away message.

lng_away_limit_reachedTDesktop

您的快速回复太多了。移除一个即可新增离线消息。

南山, Jun 9 at 13:16

Select chats or entire chat categories for sending an away message.

lng_away_selectTDesktop

选择聊天或整个聊天类型来发送离开消息。

南山, Jun 9 at 13:16

Please choose at least one recipient.

lng_greeting_recipients_emptyTDesktop

请至少选择一名接收者。

南山, Jun 9 at 13:16

You have too many quick replies. Remove one to add a greeting message.

lng_greeting_limit_reachedTDesktop

您的快速回复太多了。移除一个即可新增问候语。

南山, Jun 9 at 13:16

by **{percent}**

lng_limit_upload_increase_speedTDesktop

**{percent}**

南山, Jun 9 at 13:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments