Search in:AllKazakhAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsSuggestionTerms
Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарына** келесесіз.
Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.
Current
Fair Dog, Dec 8 at 10:20
By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsReactionTerms
Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарына** келесесіз.
Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.
Current
Fair Dog, Dec 8 at 10:19
%1$s #%2$d in round %3$d
Gift2AuctionsAcquiredRound2
%1$s #%2$d %3$d-кезеңде
%1$s %3$d-кезеңдегі #%2$d
Current
Fair Dog, Dec 7 at 10:28
%1$s + %2$s for late bids in top %3$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration
Үздік %3$d кешіктірілген ұсыныстар үшін %1$s + %2$s
%1$s + %2$s, үздік %3$d арналған кешіктірілген ұсыныс
Current
Fair Dog, Dec 7 at 10:16
until start
Gift2AuctionBidInfoUntilStart
басталуына дейін
басталғанға дейін
Current
Fair Dog, Dec 7 at 06:51
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteText
Жойылған соң бұл кіру кілтін жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.

Оны құпиясөз менеджерінен де жоюды ұмытпаңыз.
Жойылған соң бұл кілтті жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.

Оны құпиясөз менеджерінен де жоюды ұмытпаңыз.
Current
Fair Dog, Dec 6 at 05:43
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
Кездейсоқ ерекшелік
Кездейсоқ ерекшеліктер
Current
Fair Dog, Dec 6 at 05:32
Rounds
Gift2AuctionTableCurrentRounds
Кезең
Кезеңдер
Current
Fair Dog, Dec 6 at 01:59
This offer expires in **%s**.
GiftOfferStatusPending
Ұсыныс мерзімі: **%s**.
Ұсыныс мерзімі **%s** өтеді.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 02:08
This offer expires in **%s**.
GiftOfferStatusPending
Ұсыныс мерзімі: **%s**.
Ұсыныс мерзімі **%s** аяқталады.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 02:07
I accept the **Terms of Service for P2PLP**
SmsSubscribeAccept
**P2PLP шарттарына келісемін**
**P2PLP шарттарын қабылдаймын**
Current
Fair Dog, Dec 5 at 00:49
I accept the *Terms of Service* of %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
%1$s *шарттарына* келісемін.
%1$s *шарттарын* қабылдаймын.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 00:48
You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.
GiftOfferSentText
**%1$s** ұсынысын **%2$s** жібердіңіз.
**%2$s** үшін **%1$s** ұсынысын жібердіңіз.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 00:37
**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
**%1$s** **%3$s** үшін **%2$s TON** ұсынысыңызды қабылдамады.
**%1$s** ұсынысыңызды қабылдамады. **%3$s** үшін **%2$s TON**.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 00:35
This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Бұл жиынтыққа **%d** бірегей тұсқағаз барБұл жиынтыққа **%d** бірегей тұсқағаз бар
Бұл жиынтыққа **%d** бірегей тұсқағаз қолжетімдіБұл жиынтыққа **%d** бірегей тұсқағаз қолжетімді
Current
Fair Dog, Dec 5 at 00:34
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
Сыйлықтарды бейініңізде көрсетуге не сатуға болатын жиынтық заттар.
Telegram сыйлықтары – бұл бейініңізде сатуға не көрсетуге болатын жиынтық заттар.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 00:28
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3Text
Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.
Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.
Current
Fair Dog, Dec 5 at 00:19
Telegram Gifts
FeaturePreviewGifts
Telegram-дағы сыйлықтар
Бірегей жиынтық
Current
Fair Dog, Dec 4 at 20:46
Models
GiftPreviewModels
Модель
Модельдер
Current
Fair Dog, Dec 4 at 20:43
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
Тұсқағаз
Тұсқағаздар
Current
Fair Dog, Dec 4 at 20:43
Symbols
GiftPreviewSymbols
Таңба
Таңбалар
Current
Fair Dog, Dec 4 at 20:43
Auto-Download Settings
AutomaticDownloadSettings
Өздігінен жүктеу баптауы
Өздігінен жүктеудің баптауы
Current
Fair Dog, Dec 3 at 18:05
This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.
StarRatingFuture
Рейтинг %d күннен кейін жаңартылады.Рейтинг %d күннен кейін жаңартылады.
Рейтинг %d күннен кейін жаңартылады,Рейтинг %d күннен кейін жаңартылады,
Current
Fair Dog, Dec 1 at 22:42
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
**un1** сыйлаған сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
**un1** сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
Current
Fair Dog, Nov 30 at 00:27
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$sды көріп тұр: %2$s
%1$s бөлісуде: %2$s
Current
Fair Dog, Nov 26 at 14:00
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты әртүрлі аралықта үздік %d аукционшы жеңіп алады.Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты әртүрлі аралықта үздік %d аукционшы жеңіп алады.
Current
Fair Dog, Nov 23 at 10:00
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
GiftAuctionInfo1Text
Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Әр кезеңде аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты әртүрлі аралықта %d жеңіп алады.Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты әртүрлі аралықта %d жеңіп алады.
Current
Fair Dog, Nov 23 at 09:58
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2
Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**
Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**
Current
Fair Dog, Nov 22 at 17:48
You bought a gift for **un2**
ActionGiftSelf
Бағасы **un2** тұратын
сыйлық сатып алдыңыз
Бағасы **un2** тұратын сыйлық сатып алдыңыз
Current
Fair Dog, Nov 22 at 17:45
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.
VoipNeedMicPermission
Қоңырау шалу үшін Telegram микрофонға рұқсат алу керек.

Баптау > Рұқсат-қа өтіп, миркофон тармағын қосыңыз.
Қоңырау шалу үшін Telegram микрофонға рұқсат алу керек.

Баптау > Рұқсат-қа өтіп, миркофонды қосыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 22 at 10:24
Display me as...
VoipGroupDisplayAs
Атымды қып көрсету:
Атымды қып көрсету...
Current
Fair Dog, Nov 22 at 10:01
View as Messages
SavedViewAsMessages
Хат қып көру
Хат деп көру
Current
Fair Dog, Nov 22 at 09:56
Send contact to %1$s?
SendContactTo
Контактіні %1$s жібересіз бе?
%1$s контакт жібересіз бе?
Current
Fair Dog, Nov 21 at 18:14
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.
**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.
Current
Fair Dog, Nov 21 at 13:02
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.
Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.
Current
Fair Dog, Nov 21 at 12:59
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2
Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**
%d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %d аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі. **Толығырақ >**%d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %d аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі. **Толығырақ >**
Current
Fair Dog, Nov 19 at 18:08
Telegram Stars
TelegramStars
Жұлдыз
Telegram жұлдыз
Current
Fair Dog, Nov 16 at 07:43
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfo2Text
Ұсынысыңыз үздік баға болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Ұсынысыңыз үздік баға болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 16:42
You've been outbid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid
Бағаңыздан асып түсті.
Бағаңыздан да жоғары баға берілді.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:33
You've been outbid
Gift2AuctionBidStatusOutbid
Бағаңыздан асып түсті.
Бағаңыздан да жоғары баға берілді.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:33
If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfo3Text
Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Соңғы кезеңнен кейін бағаңыз жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:30
Bid Carryover
GiftAuctionInfo2Header
Бағаның келесі кезеңге ауысуы
Баға келесі кезеңге ауысуы
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:25
Set a Reminder
SetReminder
Еске салғыш орнату
Ескерту орнату
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:13
📅 Reminder
MessageScheduledReminderNotification
📅 Еске салғыш
📅 Ескерту
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:13
Reminders
Reminders
Еске салғыштар
Ескертулер
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:12
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
Үздік **%d** аукционшы осы кезеңде
**%s** сыйлық алады.Үздік **%d** аукционшы осы кезеңде
**%s** сыйлық алады.
Үздік **%d** аукционшы
осы кезеңде 1 **%s** алады.Үздік **%d** аукционшы
осы кезеңде 1 **%s** алады.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:08
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
Үздік **%d** аукционшы осы кезеңде
**%s** сыйлық алады.Үздік **%d** аукционшы осы кезеңде
**%s** сыйлық алады.
Үздік **%d** баға ұсынған аукционшы
осы кезеңде 1 **%s** алады.Үздік **%d** баға ұсынған аукционшы
осы кезеңде 1 **%s** алады.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:00
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
%d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %d аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.%d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %d аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 06:55
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
GiftAuctionInfo1Text
Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Әр кезеңде аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
%d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %d аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.%d сыйлық әртүрлі аралықта ең үздік %d аукционшыға ұсыныстар сомасы бойынша түседі.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 06:55
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought
%1$d %2$s сатып алынды >%1$d %2$s сатып алынды >
%d %s сатып алынды >%1$d %2$s сатып алынды >
Current
Fair Dog, Nov 15 at 04:54
You've been outbid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid
Бағаңыздан асып түсті.
Ұсынысыңыздан да жоғары баға берілді.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 04:42
You've been outbid
Gift2AuctionBidStatusOutbid
Бағаңыздан асып түсті.
Ұсынысыңыздан да жоғары баға берілді.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:37
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid
Ұсынған **%s** бағаңыздан асып түсті
Ұсынған **%s** бағаңыздан да жоғары баға берілді
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:36
If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint
Үздік %d қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Жоғарғы %d деңгейінен төмен түссеңіз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:31
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCaps
Арнаға қосылуды сұрау
Топқа қосылуды сұрау
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:16
%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts
Gift2AuctionsAcquiredGifts
Сатып алынған %1$d сыйлықСатып алынған %1$d сыйлық
%1$d сатып алынған сыйлық%1$d сатып алынған сыйлық
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:09
started live stream!
StoryLiveNotificationSingle
эфир бастады!
эфир басталды!
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:39
You already have an active live stream.
LiveStoryAlreadyStreaming
Белсенді эфирге қосулы тұрсыз.
Белсенді эфирге қосылғансыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:33
Custom Bid...
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2
Жеке баға...
Жеке ұсыныс...
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:28
your bid
Gift2AuctionYourBid
бағаңыз
ұсынысыңыз
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:26
minimum bid
Gift2AuctionBidInfoMinimumBid
ең төменгі баға
ең төменгі ұсыныс
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:22
Gift for
Gift2ActionTitleTo
Сыйлық алушы
Алушыға сыйлық
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:21
Raise Bid
Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid
Бағаны көтеру
Ұсынысты көтеру
Current
Fair Dog, Nov 14 at 17:50
Auction Bid
Gift2TransactionAuctionBid
Аукцион бағасы
Аукцион ұсынысы
Current
Fair Dog, Nov 14 at 17:46
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
%d көрермен%d көрермен
%d көруде%d көруде
Current
Fair Dog, Nov 14 at 17:30
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
%d көрермен%d көрермен
%d көруде%d көруде
Current
Fair Dog, Nov 14 at 17:30
until next round
Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound
келесі кезеңге
келесі раундқа
Current
Fair Dog, Nov 14 at 15:47
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopX
%d ҮЗДІК%d ҮЗДІК
ҮЗДІК %dҮЗДІК %d
Current
Fair Dog, Nov 14 at 15:44
TOP %d
Gift2AuctionsAcquiredTop
%d ҮЗДІК
ҮЗДІК %d
Current
Fair Dog, Nov 14 at 15:44
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
**%s** үшін жұлдыз қосып, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз
**%s** үшін жұлдыз қосып, хатты ерекшелеп бекітіңіз
Current
Fair Dog, Nov 14 at 14:36
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
Ерекшелеп бекіту
Ерекшелеп, бекіту
Current
Fair Dog, Nov 14 at 14:35
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
Ерекшелеп бекіту
Бөлектеп, бекіту
Current
Fair Dog, Nov 14 at 14:32
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
бекіту
чатқа бекіту
Current
Fair Dog, Nov 14 at 14:24
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
Жұлдызды реакцияны өз эфиріңізге жібере алмайсыз.
Жұлдызды реакцияны өз хикаяңызға жібере алмайсыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 14:23
1st place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place
1-орын
1-орын.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 12:04
2nd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place
2-орын
2-орын.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 12:04
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place
3-орын
3-орын.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 12:04
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
%d-орын
%d-орын.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 12:04
Who can see my last seen time?
LastSeenTitle
Кірген уақытымды кім көре алады?
Соңғы белсенділігімді кім көре алады
Current
Fair Dog, Nov 14 at 08:58
New contact
NewContactAlertTitle
Жаңа контакт
Контакт қосу
Current
Fair Dog, Nov 14 at 07:55
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
СМС я қоңырау арқылы кодты ала алмасаңыз, **ұялы дерек баптауыңызды** және телефон нөміріңізді тексеріп көріңіз:

**%1$s**

Болмаса басқа нөмірмен көріңіз я Telegram қолдау орталығына хабарласыңыз. **Көмек** батырмасына басып, мәселенің техникалық сипаттамасын жазып жіберіңіз, біз жағдайды анықтап көреміз.
СМС я қоңырау арқылы кодты ала алмасаңыз, **мобильді дерек баптауыңызды** және телефон нөміріңізді тексеріп көріңіз:

**%1$s**

Болмаса басқа нөмірмен көріңіз я Telegram қолдау орталығына хабарласыңыз. **Көмек** батырмасына басып, мәселенің техникалық сипаттамасын жазып жіберіңіз, біз жағдайды анықтап көреміз.
Current
Fair Dog, Nov 11 at 02:42
View existing programs
AffiliateProgramExistingProgramsTitle
Қолжетімді бағдарламаларды көру
Қолжетімді бағдарламаларды қарау
Current
Fair Dog, Nov 10 at 09:12
To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.
BusinessRepliesHint
Бұл жылдам жауапты чатта қолдану үшін «/» енгізіп, тізімнен үлгі таңдаңыз.
Бұл жылдам жауапты чатта пайдалану үшін «/» енгізіп, тізімнен үлгі таңдаңыз.
Current
Fair Dog, Nov 2 at 02:31
A title that members will see instead of '%1$s'.
EditAdminRankInfo
«%1$s» орнына көрсетілетін басқа атау.
«%1$s» дегеннің орнына топтағылардың бәріне көрінетін басқа атау.
Current
Fair Dog, Nov 1 at 15:47
By publishing this mini app, you agree to the **Telegram Terms of Service for Developers**.
ProfileBotOpenAppInfoOwner
Шағын қолданба ашып, **әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарына** келісесіз.
Шағын қолданба ашып, **әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарымен** келісесіз.
Current
Fair Dog, Nov 1 at 13:31
If you forgot your passcode, please delete and reinstall the app.

All secret chats will be lost.
ForgotPasscodeInfo
Құлыптау кодын ұмытсаңыз, қосымшаны жойып, қайтадан орнатыңыз.

Барлық құпия чат жойылады.
Құпиякодты ұмытсаңыз, қосымшаны жойып, қайтадан орнатыңыз.

Барлық құпия чат жойылады.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:56
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
Таймер қоссаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.
Таймер қойсаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:51
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптауы рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптаулары рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:39
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чат бетінде құлып таңбасы пайда болады. Құлыпқа басып, қолданбаны құлыптап не құлыптан шығара аласыз.
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чат бетінде құлып таңбасы пайда болады. Құлыпқа басып, қолданбаны бұғаттау не бұғаттан шығара аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:28
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Телефон нөміріңізді, электронды пошта, жеке басты куәландыратын құжат не тұрып жатқан мекенжайыңызды қоса аласыз.
Телефон нөміріңізді, электрондық пошта, жеке басты куәландыратын құжат не тұрып жатқан мекенжайыңызды қоса аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:27
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
Төменгі оң бұрыштағы қарындаш батырмасын басып, хат алмасуды бастаңыз.
Төменгі оң бұрыштағы қарындаш батырмасын басу арқылы хат алмасуды бастаңыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:14
Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.
AffiliateProgramStartedText
Кез келген Telegram қолданушысы, арна иесі не шағын қолданба әзірлеушісі енді бағдарламаңызға қосыла алады.
Кез келген Telegram қолданушысы, арна иесі не шағын қолданба жасақтаушысы енді бағдарламаңызға қосыла алады.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 09:57
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram. **More about Stars >**
TelegramStarsInfo2
Контент пен қызмет алу үшін шағын
қолданбада жұлдыз керек. **Толығырақ >**
Контент пен қызметі алу үшін шағын
қолданбада жұлдыз керек. **Толығырақ >**
Current
Fair Dog, Oct 29 at 09:56
%d undistributed star was forwarded to group administrators.%d undistributed stars were forwarded to group administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributedGroup
Таратылмаған %d жұлдыз арна әкімшілеріне жөнелтілді.Таратылмаған %d жұлдыз арна әкімшілеріне жөнелтілді.
%d таратылмаған жұлдыз арна әкімшілеріне жөнелтілді.%d таратылмаған жұлдыз арна әкімшілеріне жөнелтілді.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 01:06
**Telegram** needs bluetooth access to record audio from your headset microphone. Tap Settings > Permissions, and turn **Bluetooth** on.
PermissionNoBluetoothWithHint
**Telegram**-ға құлаққап микрофонынан дыбыс жазу үшін bluetooth байланысы қажет. Баптау > Рұқсат батырмасын басып, **Bluetooth** қосыңыз.
**Telegram**-ға құлаққап микрофонынан дыбыс жазу үшін bluetooth байланысы қажет. Баптау > Рұқсат түймесін басып, **Bluetooth** қосыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 01:06
%d undistributed prize was forwarded to channel administrators.%d undistributed prizes were forwarded to channel administrators.
BoostingStarsGiveawayServiceUndistributed
Таратылмаған %d жүлде арна әкімшілеріне жөнелтілді.Таратылмаған %d жүлде арна әкімшілеріне жөнелтілді.
%d таратылмаған жүлде арна әкімшілеріне жөнелтілді.%d таратылмаған жүлде арна әкімшілеріне жөнелтілді.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 01:04
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
**%2$s** сыйлықты бейінінде сақтай не %1$d жұлдызға айырбастай алады.**%2$s** сыйлықты бейінінде сақтай не %1$d жұлдызға айырбастай алады.
**%2$s** сыйлықты бейінінде сақтай не %1$d жұлдызға айырбаста алады.**%2$s** сыйлықты бейінінде сақтай не %1$d жұлдызға айырбаста алады.
Current
Fair Dog, Oct 28 at 22:59
Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2Premium
**Күніне** **%d** хикаядан көп жариялай алмайсыз.**Күніне** **%d** хикаядан көп жариялай алмайсыз.
**24** сағатта **%d** көп хикая жариялай алмайсыз.**24** сағатта **%d** көп хикая жариялай алмайсыз.
Current
Fair Dog, Oct 28 at 22:29
You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others
NotificationActionMissedCallConferenceOther
%2$s және тағы %1$dның қоңырауына жауап бермедіңіз%2$s және тағы %1$dның қоңырауына жауап бермедіңіз
%2$s және тағы %1$d қоңырауына жауап бермедіңіз%2$s және тағы %1$d қоңырауына жауап бермедіңіз
Current
Fair Dog, Oct 28 at 22:25
**%1$s** suggested a new %3$s for **%2$s** post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
**%1$s** %2$s арнасындағы жазбаға жаңа %3$s ұсынды.
**%1$s** жазбаға жаңа %3$s **%2$s** ұсынды.
Current
Fair Dog, Oct 28 at 14:19
Load More