Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Бүгін %d **туған күні**! 🎂

Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂

Fair Dog, May 5 at 07:54

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Бүгін %d ~~контактінің **туған~~ күні**! 🎂

Бүгін %d **туған күні**! 🎂

Fair Dog, May 5 at 07:53

Happy May Day! 🌸

GiftPremiumEventAdsTitle

**Сезіміңізді** бөлісіңіз! ❤️

Еңбек және көктем мерекесімен! 🌸

Fair Quokka, May 1 at 05:09

Congratulate your friends and colleagues.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Достарыңыз~~ға сыйлық жіберіңіз!~~

Достарыңыз бен әріптестеріңізді құттықтаңыз.

Fair Quokka, May 1 at 05:09

Happy May Day! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

**Мереке** құтты болсын! 🎁

Еңбек және көктем мерекесімен! 🌸

Fair Quokka, May 1 at 05:08

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

**%s** енді эмоджи статусыңызды өзгерту алады.

Fair Dog, Apr 27 at 21:37

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Telegram Premium арқылы ашу

Fair Dog, Apr 27 at 21:30

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Шақыру баптауы

Fair Dog, Apr 27 at 21:27

Review

CheckPrivacyReview

Өзгерту

Fair Dog, Apr 27 at 21:26

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 хат құнын %1$d жұлдызға өзгертті

Fair Dog, Apr 27 at 21:24

Pay for %d MessagePay for %d Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

%d хатқа төлеу%d хатқа төлеу

Fair Dog, Apr 27 at 21:18

You converted this gift to %d Star.You converted this gift to %d Stars.

Gift2ActionConvertedInfo

Сыйлықты %d жұлдызға айырбастадыңыз.Сыйлықты %d жұлдызға айырбастадыңыз.

Fair Dog, Apr 27 at 19:56

Link forwarded to **Saved Messages**

LinkSharedToSavedMessages

Сілтеме **Қоймаға** жөнелтілді

Fair Dog, Apr 27 at 13:36

Gift Transferred

StarGiftReasonTransfer

Сыйлық тапсырылды

Fair Dog, Apr 27 at 13:36

Reason

StarGiftReason

Себеп

Fair Dog, Apr 27 at 13:36

buy yourself a gift

Gift2Myself

өз өзіме сыйлық ~~жаса~~у

өз өзіме сыйлық алу

Fair Dog, Apr 27 at 04:56

buy yourself a gift

Gift2Myself

өз өзіме сыйлық жасау

Fair Dog, Apr 27 at 04:55

This is You

Gift2MyselfSection

Бұл сіз

Fair Dog, Apr 27 at 04:54

From all chats

SearchMessagesFilterAllFrom

Барлық чаттан

Fair Dog, Apr 27 at 04:52

Link expired

AffiliateLinkExpiredTitle

Сілтеме жарамсыз

Fair Dog, Apr 27 at 04:51

Affiliate Program

StarAffiliateReasonProgram

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Apr 27 at 04:51

Reason

StarAffiliateReason

Себеп

Fair Dog, Apr 27 at 04:50

%s Commission

StarTransactionCommission

%s комиссия

Fair Dog, Apr 27 at 04:48

Value

Gift2Value

Құны

Fair Dog, Apr 27 at 04:48

Source

QualitySource

Түпнұсқа

Fair Dog, Apr 27 at 04:48

Report

Report2

Шағым

Fair Dog, Apr 27 at 04:46

Gift

Gift2TransactionSent

Сыйлық

Fair Dog, Apr 27 at 04:46

View %s

ChannelAffiliateProgramJoinViewBot

%s көру

Fair Dog, Apr 27 at 04:46

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

Айына ⭐️ %d жазылу

Fair Dog, Apr 27 at 04:45

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

Баптауда өзгерту \>

Fair Dog, Apr 27 at 04:45

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

%d минут%d минут

Fair Dog, Apr 27 at 01:10

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Fair Dog, Apr 27 at 00:21

Commission

AffiliateProgramCommission

Комиссия

Fair Dog, Apr 27 at 00:19

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.

Fair Dog, Apr 27 at 00:08

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Рұқсат етілген сыйлық түрі

Fair Dog, Apr 27 at 00:05

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Тергенде %s ~~сыйлық~~ таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.

Тергенде %s таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.

Fair Dog, Apr 27 at 00:04

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Тергенде %s сыйлық таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.

Fair Dog, Apr 27 at 00:04

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Чатта сыйлық таңбасын көрсету

Fair Dog, Apr 26 at 23:58

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Сирек

Fair Dog, Apr 26 at 23:57

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Хикая басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:27

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Жұлдыз жіберу

Fair Dog, Apr 26 at 23:26

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Сыйлықты тапсыру мен жаңарту

Fair Dog, Apr 26 at 23:26

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Сыйлықты баптау

Fair Dog, Apr 26 at 23:25

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Сыйлықты жұлдызға айырбастау

Fair Dog, Apr 26 at 23:24

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Сыйлық пен жұлдызды көру

Fair Dog, Apr 26 at 23:23

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Сыйлық пен жұлдыз

Fair Dog, Apr 26 at 23:23

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Қолданушы атын өзгерту

Fair Dog, Apr 26 at 23:22

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Бейін суретін өзгерту

Fair Dog, Apr 26 at 23:22

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Өзім жайлы

Fair Dog, Apr 26 at 23:21

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Атын өңдеу

Fair Dog, Apr 26 at 23:20

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Бейін басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:19

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Кіріс хатты жою

Fair Dog, Apr 26 at 23:19

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Жіберілген хатты жою

Fair Dog, Apr 26 at 23:17

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Хатты оқылған деп белгілеу

Fair Dog, Apr 26 at 23:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Хатқа жауап беру

Fair Dog, Apr 26 at 23:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Хат оқу

Fair Dog, Apr 26 at 23:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Хаттарды басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:15

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

PremiumPreviewPaidMessagesDescription

Контакт емес не жаңа жіберушіден хатқа ақы алу.

Fair Dog, Apr 26 at 23:12

Paid Messages

PremiumPreviewPaidMessages

Ақылы хат

Fair Dog, Apr 26 at 23:11

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Ақы алмау

Fair Dog, Apr 26 at 23:10

Folder name

FilterNameHeader

Бума атауы

Fair Dog, Apr 26 at 23:09

Mini Apps

PrivacyValueBots

Шағын қолданба

Fair Dog, Apr 26 at 23:09

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Шағын қолданба~~лар~~

Шағын қолданба

Fair Dog, Apr 26 at 23:08

all bots

PrivacyMiniappsText

барлық бот

Fair Dog, Apr 26 at 23:08

My Gifts

Gift2TabMine

Сыйлығым

Fair Dog, Apr 26 at 23:01

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Сыйлық бекітілді

Fair Dog, Apr 26 at 23:01

**Change Fee >**

StarsTransactionMessageFeeInfoLink

**Құнын өзгерту >**

Fair Dog, Apr 26 at 23:00

Fee for %d MessageFee for %d Messages

StarsTransactionMessageFee

%d ақылы хат%d ақылы хат

Fair Dog, Apr 26 at 22:42

Start Streaming

VoipChannelStartStreaming

Эфирді бастау

Fair Dog, Apr 26 at 21:37

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Кіріс топтық қоңырау

Fair Dog, Apr 26 at 21:37

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Шығыс топтық қоңырау

Fair Dog, Apr 26 at 21:36

This call is no longer active. You can start a new one.

GroupCallCreateText

Қоңырау белсенді емес. Жаңасын бастай аласыз.

Fair Dog, Apr 26 at 21:36

Video

GroupCallCreateVideo

Бейне

Fair Dog, Apr 26 at 21:33

Voice

GroupCallCreateVoice

Дауыс

Fair Dog, Apr 26 at 21:33

Add members

GroupCallCreateAddMembers

Мүше қосу

Fair Dog, Apr 26 at 21:33

Start Group Call

GroupCallCreateTitle

Топтық қоңырау бастау

Fair Dog, Apr 26 at 21:33

Group Call

ConferenceChat

Топтық қоңырау

Fair Dog, Apr 26 at 21:32

un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message

PaidMessageAction

un1 хат жіберу үшін %1$d төледіun1 хат жіберу үшін %1$d төледі

Fair Dog, Apr 23 at 18:23

Transfer for ⭐️%d

Gift2TransferDoPrice

⭐️%d тапсыру

Fair Dog, Apr 23 at 16:48

Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?

Gift2TransferPriceText

Құны **%1$d жұлдыз** тұратын **%2$s** жаңа иесіне **%3$s** тапсырасыз ба?Құны **%1$d жұлдыз** тұратын **%2$s** жаңа иесіне **%3$s** тапсырасыз ба?

Fair Dog, Apr 23 at 16:45

In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift2ExportTONUnlocksAlertText

%dнен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.%dнен кейін осы жиынтық сыйлығын TON блокчейніндегі кез келген мекенжайға жібере аласыз не аукционда сата аласыз.

Fair Dog, Apr 23 at 16:40

Apply your collectible's unique look to your profile.

UserProfileCollectibleInfo

Жиынтығыңыздың бірегей дизайнын бейініңізге қолдана аласыз.

Fair Dog, Apr 23 at 16:28

Select a gift to unpin below

Gift2UnpinAlertSubtitle

Шешкіңіз келген сыйлықты таңдаңыз:

Fair Dog, Apr 23 at 15:18

Too Many Pinned Gifts

Gift2UnpinAlertTitle

Бекітілген сыйлық тым көп

Fair Dog, Apr 23 at 15:17

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Тасу

Fair Dog, Apr 23 at 12:40

Start Wearing

Gift2WearStart

Тасу

Fair Dog, Apr 23 at 12:40

Take Off

Gift2ActionWearOff

Жиыстыру

Fair Dog, Apr 23 at 12:36

Proof of Ownership

Gift2WearFeature3Title

Иесі құқығын растау

Fair Dog, Apr 23 at 12:32

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.

BoostingGiveawayAdditionPrizeHint

Жеңімпазға Premium жазылымынан бөлек қосымша жүлде бер~~гіңіз келсе~~ қосыңыз.

Жеңімпазға Premium жазылымынан бөлек қосымша жүлде беру үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:24

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

ShowNotificationsForInfo

Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден кел~~сін десеңіз, сөндіріп тастаңы~~з.

Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден келу үшін өшіріңіз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:20

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:16

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:16

Turn this ON if you want media to be automatically downloaded when roaming.

AutoDownloadOnRoamingDataInfo

Роумиң арқылы медиа өздігінен жүктел~~сін десеңіз, іске~~ қосыңыз.

Роумиң арқылы медиа өздігінен жүктелу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:14

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Ақылы хат

Fair Dog, Apr 23 at 12:12

**%1$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**%1$s** қоңырауға қосылған.

Fair Dog, Apr 23 at 12:08

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**%1$s** және **%2$s** қоңырауға қосылған.

Fair Dog, Apr 23 at 12:08

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Қосылу

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Сізді топтық қоңырауға шақырды.

Fair Dog, Apr 23 at 12:01

Group Call

GroupCallLinkTitle

Топтық қоңырау

Fair Dog, Apr 23 at 12:00

Join Call

JoinCall

Қосылу

Fair Dog, Apr 23 at 11:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments