Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardQuizOptionWithMediaMessage

Бұл куиз жауабының медиа тіркемесі бар. Оны жоясыз ба?

Fair Dog, Mar 29 at 17:26

This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?

DiscardPollOptionWithMediaMessage

Бұл сауалнама нұсқасының медиа тіркемесі бар. Оны жоясыз ба?

Fair Dog, Mar 29 at 17:26

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

**%1$s** сәйкес ештеңе жоқ.

Fair Dog, Mar 29 at 17:25

Delete Quiz Answer?

DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle

Куиз жауабын жоясыз ба?

Fair Dog, Mar 29 at 17:25

Delete Poll Option?

DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle

Сауалнама нұсқасын жоясыз ба?

Fair Dog, Mar 29 at 17:24

results in %s

PollResultsIn

%s кейін нәтижесі шығады

Fair Dog, Mar 29 at 17:22

Attach selected location

AttachSelectedLocation

Таңдалған орынды бекіту

Fair Dog, Mar 29 at 17:21

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

Ауыстыру

Fair Dog, Mar 29 at 17:19

Shared Music

AudioSearchChats

Ортақ музыка

Fair Dog, Mar 29 at 17:19

Local Music

AudioSearchLocal

Құрылғыдағы музыка

Fair Dog, Mar 29 at 17:19

Saved in **Saved Messages**.

StoryAudioAddToSavedMessagesToast

**Қоймаға** жіберілді.

Fair Dog, Mar 29 at 17:18

Add to Saved Messages

StoryAudioAddToSavedMessages

Қоймаға жіберу

Fair Dog, Mar 29 at 17:18

Global Search

AudioSearchGlobal

Ғаламдық іздеу

Fair Dog, Mar 29 at 17:17

Profile Music

AudioSearchProfile

Бейін музыкасы

Fair Dog, Mar 29 at 17:17

Added to Profile.

StoryAudioAddToProfileToast

Бейінге қосылды.

Fair Dog, Mar 29 at 17:16

Add to Profile

StoryAudioAddToProfile

Бейінге қосу

Fair Dog, Mar 29 at 17:16

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

%s бейресми Telegram клиентін қолданады — бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

Fair Dog, Mar 29 at 17:16

Add text or remove media first

PollAddTextOrRemoveMedia

Алдымен мәтін қосыңыз не медианы жойыңыз

Fair Dog, Mar 29 at 17:16

Neutral

AIEditorToneNeutral

Бейтарап

Fair Dog, Mar 29 at 17:14

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTA

Тамиль тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:26

Romanian

TranslateLanguageGenitiveRO

Румын тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:26

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

Серб тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:26

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Словак тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:26

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

Швед тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:26

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

Өзбек тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:26

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

Түрік тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:26

Persian

TranslateLanguageGenitiveFA

Парсы тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:25

Polish

TranslateLanguageGenitivePO

Поляк тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:25

Norwegian

TranslateLanguageGenitiveNO

Норвег тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:25

Malayalam

TranslateLanguageGenitiveML

Малаялам тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:25

Malay

TranslateLanguageGenitiveMS

Малай тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:25

Indonesian

TranslateLanguageGenitiveID

Индонезия тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:25

Hungarian

TranslateLanguageGenitiveHU

Мажар тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:25

Hebrew

TranslateLanguageGenitiveHE

Иврит тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:25

Finnish

TranslateLanguageGenitiveFI

Фин тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:25

Esperanto

TranslateLanguageGenitiveEO

Эсперанто тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:25

Dutch

TranslateLanguageGenitiveNL

Нидерланд тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:24

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHR

Хорват тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:24

Catalan

TranslateLanguageGenitiveCA

Каталан тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:24

Belarusian

TranslateLanguageGenitiveBE

Беларус тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:24

Ukrainian

TranslateLanguageGenitiveUK

Украин тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:24

Spanish

TranslateLanguageGenitiveES

Испан тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:24

Russian

TranslateLanguageGenitiveRU

Орыс тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:24

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePT

Португал тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:24

Korean

TranslateLanguageGenitiveKO

Корей тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:23

Kazakh

TranslateLanguageGenitiveKZ

Қазақ тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:23

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJA

Жапон тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:23

Italian

TranslateLanguageGenitiveIT

Италиан тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:22

Italian

TranslateLanguageIT

Итальян тілі

Итальан тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:22

German

TranslateLanguageGenitiveDE

Неміс тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:22

French

TranslateLanguageGenitiveFR

Француз тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:22

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZH

Қытай тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:21

Arabic

TranslateLanguageGenitiveAR

Араб тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:21

English

TranslateLanguageGenitiveEN

Ағылшын тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:20

Kazakh

TranslateLanguageKZ

Қазақ тілі

Fair Dog, Mar 29 at 13:20

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Бұны іске қос~~саңыз,~~ нәтижелер ~~сауалнама жабылғаннан кейін ғана көріне~~ді.

Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді.

Fair Dog, Mar 29 at 06:05

VOTE

PollSubmitVotes

ДАУЫС

ДАУЫС БЕРУ

Fair Dog, Mar 29 at 03:06

Read all votes

ReadAllPollVotes

Барлық ~~сауалнаман~~ы оқу

Барлық дауысты оқу

Fair Dog, Mar 28 at 22:27

**%s** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**%s** ботты басқару режімін қолдамайды.

Fair Dog, Mar 28 at 21:43

**%s** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

Ботты сіз үшін %s басқарады.

Fair Dog, Mar 28 at 21:42

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

un2 басқаратын un1 ботын жасадыңыз

Fair Dog, Mar 28 at 21:40

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Бот атауын өзгерту үшін басыңыз.

Fair Dog, Mar 28 at 21:36

Reply to poll option in %s

ReplyToPollIn

%s ішіндегі нұсқаға жауап беру

Fair Dog, Mar 28 at 21:35

ends in %s

PollEndsIn

%s кейін аяқталады

Fair Dog, Mar 28 at 21:32

Closes in %s

PollCustomDeadlineClosesIn

%s кейін жабылады

Fair Dog, Mar 28 at 21:31

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

@BotFather арқылы %d ботқа дейін жасай аласыз не қолданылмайтынын жоя аласыз

Fair Dog, Mar 28 at 21:27

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

%1$d ботқа дейін жасау үшін **Premium**-ге жазылыңыз не @BotFather арқылы %2$d ботыңыздың біреуін жойыңыз

Fair Dog, Mar 28 at 21:25

Custom

PollV2PollDurationOptionCustom

Басқа

Fair Dog, Mar 28 at 21:23

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Сауалнамадан «%s» жойдыңыз

Fair Dog, Mar 28 at 21:23

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

%1$s сауалнамадан «%2$s» жойды

Fair Dog, Mar 28 at 21:22

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShort

~~Арна атауы~~ 5 таңбадан ~~кем болма~~уға тиіс.

Жария сілтеме кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.

Fair Dog, Mar 28 at 21:18

A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**

UsernameInvalidShortPurchase

Қолданушы аты 5 таңбадан тұруы тиіс.
Дегенмен, қысқа қолданушы атын сатып алуға болады. **Толығырақ…**

Қолданушы аты кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.
Дегенмен, қысқа қолданушы атын сатып алуға болады. **Толығырақ…**

Fair Dog, Mar 28 at 21:17

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortMega

Арнаның атауы кем ~~дегенде~~ 5 таңба ~~болуы~~ тиіс.

Арнаның атауы кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.

Fair Dog, Mar 28 at 21:17

Link must have at least 5 characters.

ImportStickersLinkInvalidShort

Сілтеме 5 таңбадан ~~кем болмау керек~~.

Сілтеме кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.

Fair Dog, Mar 28 at 21:17

A link must have at least 5 characters.

SetUrlInvalidShort

Сілтеме 5 таңбадан ~~кем болмау керек~~.

Сілтеме кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.

Fair Dog, Mar 28 at 21:17

A link must have at least 5 characters.

SetUrlInvalidShort

Сілтеме ~~кемі~~ 5 таңбадан ~~тұруға тиіс~~.

Сілтеме 5 таңбадан кем болмау керек.

Fair Dog, Mar 28 at 21:17

You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.

PollMenuHint

Бір нұсқа үшін әрекеттерді қарап жатырсыз.
Сауалнама үшін әрекеттерге ауыса аласыз.

Fair Dog, Mar 28 at 20:52

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

Сауалнамаға «%s» қостыңыз

Fair Dog, Mar 28 at 20:51

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOther

%1$s сауалнамаға «%2$s» қосты

Fair Dog, Mar 28 at 20:50

View Votes (%d)

PollViewVotesX

~~Дауыстард~~ы көру ~~(%d)~~

%d дауысты көру

Fair Dog, Mar 28 at 20:49

For Stars Only

GiftResaleFilterForStarsOnly

Тек жұлдызға

Fair Dog, Mar 28 at 20:47

All Listings

GiftResaleFilterAllListings

Барлық ұсыныс

Fair Dog, Mar 28 at 20:45

Created and managed by **@%s**

ProfileBotManagedBy

Жасаған және басқаратын: **@%s**

Fair Dog, Mar 28 at 20:39

**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.

ManagedBotChatInfo

**%1$s** дайын!

Жаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі **Бастау** батырмасын басыңыз. ~~Оның ә~~рекеті **%2$s** арқылы анықталады.

**%1$s** дайын!

Жаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі **Бастау** батырмасын басыңыз. Әрекеті **%2$s** арқылы анықталады.

Fair Dog, Mar 28 at 20:39

**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.

ManagedBotChatInfo

**%1$s** дайын!

Жаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі **Бастау** батырмасын басыңыз. Оның әрекеті **%2$s** арқылы анықталады.

Fair Dog, Mar 28 at 20:38

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Бот шектен асты

Fair Dog, Mar 28 at 20:34

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Бейіннің жұлдыз рейтингі

Fair Dog, Mar 28 at 20:33

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDown

Келесі сауалнамаға өту

Fair Dog, Mar 28 at 20:32

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Қолданушы атын өзгерту үшін басыңыз

Fair Dog, Mar 28 at 20:30

**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**%s** атыңыздан чатбот
жасап ~~басқарғысы~~ келеді.

**%s** атыңыздан чатбот
жасап, басқарғысы келеді.

Fair Dog, Mar 28 at 20:12

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету

Fair Dog, Mar 28 at 19:47

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Дауыс бергендерді көрсету

Fair Dog, Mar 28 at 19:45

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Күніне **50 есе** көбірек мәтін өңдеу үшін **Telegram Premium** алыңыз.

Fair Dog, Mar 28 at 19:41

Bot Name

CreateManagedBotName

Бот атауы

Fair Dog, Mar 28 at 19:37

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Бот жасау

Fair Dog, Mar 28 at 19:37

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

**%1$s** %2$s қосты

Fair Dog, Mar 28 at 19:37

Option...

PollAddAnOptionHint

Нұсқа...

Fair Dog, Mar 28 at 19:36

%d listing%d listings

Gift2ListingsCount

%d сатылымда%d сатылымда

Fair Dog, Mar 28 at 19:36

Members Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Белгілердің жаңаруы

Fair Dog, Mar 28 at 19:35

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Қолданба **атыңызды**, **қолданушы
аты** мен **бейін суретін** алады.

Fair Dog, Mar 28 at 19:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments