Translations

Telegram төлқұжат көмегімен ~~сіз~~ сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.

~~Сіздің а~~қпарыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз ақырғы (end-to-end) шифрмен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, ~~сіздің~~ келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.

Бұл туралы *ЖҚС*-дан оқыңыз.

Telegram төлқұжат көмегімен сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.

Ақпарыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз ақырғы (end-to-end) шифрмен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.

Бұл туралы *ЖҚС*-дан оқыңыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:28

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrl

Бұл код арқылы бөгде адам ~~сіздің~~ Telegram тіркелгіңізге кіре алады.

Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > QR кодты скандау таңдап, кодты скандаңыз.

Бұл код арқылы бөгде адам Telegram тіркелгіңізге кіре алады.

Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > QR кодты скандау таңдап, кодты скандаңыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:26

**Oops!** Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

NoRtmpStreamFromAppOwner

Telegram ~~сіздің~~ басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ.

Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.

Telegram басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ.

Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:25

Anyone close to this location (neighbors, coworkers, fellow students, event attendees) will be able to see your group in the People Nearby section.

NearbyCreateGroupInfo

Осы орынға жақын орналасқан кез келген адам (көрші, әріптес, топтас, таныс) Маңайда бөлімінен ~~сіздің~~ тобыңызды көре алады.

Осы орынға жақын орналасқан кез келген адам (көрші, әріптес, топтас, таныс) Маңайда бөлімінен тобыңызды көре алады.

Fair Dog, Dec 10 at 04:24

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

Бұл хат ~~сіздің~~ Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Көру үшін қолданбаны соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.

Бұл хат Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Көру үшін қолданбаны соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:24

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

BusinessBotPermissionsInfo

Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда ~~сіздің~~ атыңыздан жауап бере алады.

Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда атыңыздан жауап бере алады.

Fair Dog, Dec 10 at 04:23

This story is not supported by your version of Telegram.

StoryUnsupported

Бұл хикая ~~сіздің~~ Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз.

Бұл хикая Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:20

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Бұл ~~сіздің~~ қазіргі орныңызды ботқа жібереді.

Бұл қазіргі орныңызды ботқа жібереді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:19

Dual camera is enabled at your peril

DebugMenuDualOnToast

Қос камера ~~сіздің~~ тәуекеліңізге қосылды

Қос камера тәуекеліңізге қосылды

Fair Dog, Dec 10 at 04:19

Reply to your message

UserColorPreviewReply

~~Сіздің х~~атыңыз

Хатыңыз

Fair Dog, Dec 10 at 04:18

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS and read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **SMS** and **Phone** permissions on.

SmsPermissionTextSMSPhoneSettings

**SMS үшін Premium** бағдарламасына қосылу үшін Telegram-ға SMS жіберуге және телефондағы SIM карта ақпаратын оқуға рұқсат беріңіз.

Баптау > Рұқсаттар батырмасын басып, **SMS** және **Телефон** рұқсаттарын қосыңыз.

**SMS үшін Premium** бағдарламасына қосылу үшін Telegram-ға SMS жіберуге және телефондағы SIM карта ақпарын оқуға рұқсат беріңіз.

Баптау > Рұқсаттар батырмасын басып, **SMS** және **Телефон** рұқсаттарын қосыңыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:13

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **Phone** permission on.

SmsPermissionTextPhoneSettings

**SMS үшін Premium** бағдарламасына қосылу үшін Telegram-ға телефондағы SIM карта ақпаратын оқуға рұқсат беріңіз.

Баптау > Рұқсаттар батырмасын басып, **Телефон** рұқсатын қосыңыз.

**SMS үшін Premium** бағдарламасына қосылу үшін Telegram-ға телефондағы SIM карта ақпарын оқуға рұқсат беріңіз.

Баптау > Рұқсаттар батырмасын басып, **Телефон** рұқсатын қосыңыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:13

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot

Кез келген адам ботта жаранамасын көрсету үшін аздаған қаражат жұмсап, өзі жасай алады. Толығырақ ақпарат алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. %1$s

Кез келген адам ботта жаранамасын көрсету үшін аздаған қаражат жұмсап, өзі жасай алады. Толығырақ ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. %1$s

Fair Dog, Dec 10 at 04:12

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Кез келген қолданушы кез келген іздеу нәтижесі пайда болатын жарнама жасай алады. Толығырақ ақпарат алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. %1$s

Кез келген қолданушы кез келген іздеу нәтижесі пайда болатын жарнама жасай алады. Толығырақ ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. %1$s

Fair Dog, Dec 10 at 04:12

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпарат алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. %1$s

Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. %1$s

Fair Dog, Dec 10 at 04:12

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:10

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Telegram-дағы жарнамалар жеке ақпаратыңызды қолданбайды және олар көрген боттарыңызға негізделеді.

Telegram-дағы жарнамалар жеке ақпарыңызды қолданбайды және олар көрген боттарыңызға негізделеді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:10

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

Бұндай жарнамалар жеке ақпаратыңызды қолданбайды және сіз енгізген іздеу сұрауына негізделеді.

Бұндай жарнамалар жеке ақпарыңызды қолданбайды және сіз енгізген іздеу сұрауына негізделеді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:09

You can review the list of features and more details about Telegram Premium **here**.

BoostingStoriesFeaturesAndTerms

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпар~~атт~~ы **мына тізімде** көре аласыз.

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды **мына тізімде** көре аласыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:09

You can review the list of features and more details about Telegram Premium *here*.

GiftPremiumListFeaturesAndTerms

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпар~~атт~~ы *мына тізімде* көре аласыз.

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды *мына тізімде* көре аласыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:06

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.

Fair Dog, Dec 10 at 04:05

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

GiftAuctionWearInfo3Text

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.

Fair Dog, Dec 10 at 04:05

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

Басқа көрушілер жайлы ақпарат жазылмады.

Басқа көрушілер жайлы ақпар жазылмады.

Fair Dog, Dec 10 at 04:05

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

*Қызмет көрсету шарттарын* қабылдаймын.

*Қызмет көрсету шарттарына* келісемін.

Fair Dog, Dec 9 at 12:33

I accept the **Terms of Service for P2PLP**

SmsSubscribeAccept

**P2PLP шарттарын ~~қабылдаймы~~н**

**P2PLP шарттарына келісемін**

Fair Dog, Dec 9 at 12:33

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

%1$s *шарттарын* қабылдаймын.

%1$s *шарттарына* келісемін.

Fair Dog, Dec 9 at 12:32

⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.

GraceSuggestionMessage

⚠️ Кезекті төлемді ала алмадық. ~~Қосым~~ша мүмкіндіктерге ие болу үшін жазылымды жандардыңыз.

⚠️ Кезекті төлемді ала алмадық. Айрықша мүмкіндіктерге ие болу үшін жазылымды жандардыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:06

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **~~эксклюзивті~~ он мүмкіндікке** ие болыңыз.

**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **айрықша он мүмкіндікке** ие болыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:06

Subscribers of your channel can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

BoostingBoostForChannelsInfo

Арна жазылушылары арнаның **деңгейін көтеру** және **~~қосым~~ша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.

Арна жазылушылары арнаның **деңгейін көтеру** және **айрықша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.

Fair Dog, Dec 9 at 11:06

Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

BoostingBoostForGroupsInfo

Топ мүшелері топтың **деңгейін көтеру** және **~~қосым~~ша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.

Топ мүшелері топтың **деңгейін көтеру** және **айрықша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.

Fair Dog, Dec 9 at 11:04

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген ~~қосым~~ша мүмкіндіктерге ие болады.

**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.

Fair Dog, Dec 9 at 11:03

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Ай сайын жаңартылатын а~~рнайы~~ үлкейтілген стикер жинағы.

Ай сайын жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.

Fair Dog, Dec 9 at 11:02

Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

GiftTelegramPremiumDescription

**Telegram Premium**-нің ~~қосым~~ша мүмкіндіктерін **%1$s** беріңіз.

**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін **%1$s** беріңіз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:01

Give %2$s and **%1$d** more friend access to exclusive features.Give %2$s and **%1$d** more friends access to exclusive features.

GiftPremiumUsersGiveAccessMany

%2$s және тағы **%1$d** досыңызға ~~қосым~~ша мүмкіндіктер сыйлаңыз.%2$s және тағы **%1$d** досыңызға ~~қосым~~ша мүмкіндіктер сыйлаңыз.

%2$s және тағы **%1$d** досыңызға айрықша мүмкіндіктер сыйлаңыз.%2$s және тағы **%1$d** досыңызға айрықша мүмкіндіктер сыйлаңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:00

Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfo

Telegram Premium сыйлап, **%s** ~~қосым~~ша мүмкіндіктер беріңіз.

Telegram Premium сыйлап, **%s** айрықша мүмкіндіктер беріңіз.

Fair Dog, Dec 9 at 10:59

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Telegram-ның ~~қосым~~ша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.

Telegram-ның айрықша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.

Fair Dog, Dec 9 at 10:59

Don’t lose access to exclusive features.

GraceMessage

~~Қосым~~ша мүмкіндіктерді жіберіп алмаңыз.

Айрықша мүмкіндіктерді жіберіп алмаңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 10:58

Give %1$s access to exclusive features.

GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero

%1$s ~~қосым~~ша мүмкіндіктер сыйлаңыз.

%1$s айрықша мүмкіндіктер сыйлаңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 10:58

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural

%2$sлық ~~**%1$s**~~ Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.

**%1$s** %2$sлық Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 00:43

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicy

~~Сіз~~ %1$s құпиялық саясатын ~~қабылдайсы~~з, олардың ~~%2$s~~ сізге хат жіберуімен келісесіз.

*%1$s құпиялық саясатына* келісесіз, олардың @%2$s сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:24

By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.

MonetizationStarsInfoGroup

Fragment арқылы жұлдыз шешіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Fragment арқылы жұлдыз шешіп, **қызмет көрсету шарттарына** келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:23

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionTerms

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарына** келесесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:22

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTerms

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарына** келесесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:21

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionTerms

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын~~а** келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:20

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTerms

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын~~а** келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:19

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не экран құлпы қолданыңыз.

Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не экран құлпын қолданыңыз.

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не ~~құпиясөзді~~ қолданыңыз.

Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не экран құлпы қолданыңыз.

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Кездейсоқ ерекшелік~~тер~~

Кездейсоқ ерекшелік

Fair Dog, Dec 8 at 06:56

Rounds

Gift2AuctionTableCurrentRounds

Кезең~~дер~~

Кезең

Fair Dog, Dec 8 at 03:16

Symbols

GiftPreviewSymbols

Таңба~~лар~~

Таңба

Fair Dog, Dec 8 at 00:19

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Тұсқағаз~~дар~~

Тұсқағаз

Fair Dog, Dec 8 at 00:19

Models

GiftPreviewModels

Модель~~дер~~

Модель

Fair Dog, Dec 8 at 00:18

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s %3$d-кезеңде~~гі #%2$d~~

%1$s #%2$d %3$d-кезеңде

Fair Dog, Dec 8 at 00:11

This offer expires in **%s**.

GiftOfferStatusPending

Ұсыныс мерзімі **%s** ~~өтеді~~.

Ұсыныс мерзімі: **%s**.

Fair Dog, Dec 8 at 00:05

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

~~Нұқсалард~~ы көру~~: %1$s %2$s~~ >

%1$s %2$s нұсқаны көру >

Fair Dog, Dec 7 at 23:53

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Сыйлығыңызды Telegram-да не үшінші тарап NFT нарығында сатыңыз

Сыйлығыңызды Telegram-да не үшінші тарап NFT нарығында сатыңыз.

Fair Dog, Dec 7 at 23:45

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Сыйлықты тегін жаңартуға, сатуға не
бейінге мұқаба қып орнатуға болады.

Fair Dog, Dec 7 at 10:46

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Ұсыныс тым жоғары. **%2$s** үшін жоғары ұсыныс: **%1$s жұлдыз**.

Fair Dog, Dec 7 at 10:43

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Ұсыныс тым төмен. **%2$s** үшін жоғары ұсыныс: **%1$s жұлдыз**.

Fair Dog, Dec 7 at 10:43

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ұсыныс тым төмен. **%2$s** үшін жоғары ұсыныс: **%1$s TON**.

Fair Dog, Dec 7 at 10:43

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ұсыныс тым жоғары. **%2$s** үшін жоғары ұсыныс: **%1$s TON**.

Fair Dog, Dec 7 at 10:42

Sell for ⭐️%s

GiftOfferSellFor

%s⭐️ сату

Fair Dog, Dec 7 at 10:41

Duration

GiftOfferRowDuration

Ұзақтығы

Fair Dog, Dec 7 at 10:40

Value

GiftOfferRowValue

Құны

Fair Dog, Dec 7 at 10:40

Fee

GiftOfferRowFee

Комиссия

Fair Dog, Dec 7 at 10:40

Offer ⭐️%s

GiftOfferButtonStars

%s⭐️ ұсыну

Fair Dog, Dec 7 at 10:39

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

Бағасы (TON)

Fair Dog, Dec 7 at 10:38

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Бағасы (жұлдыз)

Fair Dog, Dec 7 at 10:37

PasskeyPopupText

Бет, саусақ ізі не экран құлпы арқылы кіру

Fair Dog, Dec 7 at 10:37

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Тіркелгіңізді қорғаңыз

Fair Dog, Dec 7 at 10:35

You can now login into your account with %s.

PasskeyAddedText

Енді %s арқылы тіркелгіңізге кіре аласыз.

Fair Dog, Dec 7 at 10:35

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Кіру кілтіңіз сіз таңдаған бұлттық қызметте қауіпсіз сақталады.

Fair Dog, Dec 7 at 10:34

PasskeyFeature2Title

Биометрия арқылы кіру

Fair Dog, Dec 7 at 10:34

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Кіру кілтіңіз құпиясөз менеджерінде қауіпсіз сақталады. **Толығырақ >**

Fair Dog, Dec 7 at 10:31

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Өзіңіз таңдаған бұлттық қызметте қауіпсіз сақталған кіру кілтіңізді басқарыңыз.

Fair Dog, Dec 7 at 10:29

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$s %3$d-кезеңдегі #%2$d

Fair Dog, Dec 7 at 10:28

%d Upcoming Auctions

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

Алдағы аукцион (%d)

Fair Dog, Dec 7 at 10:28

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s~~, үздік %3$d арналған кешіктірілген ұсыныс~~

Үздік %3$d кешіктірілген ұсыныстар үшін %1$s + %2$s

Fair Dog, Dec 7 at 10:20

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s, үздік %3$d арналған кешіктірілген ұсыныс

Fair Dog, Dec 7 at 10:16

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** ұсынысыңызды қабылдамады. **%3$s** үшін **%2$s TON**.

**%1$s** **%3$s** үшін **%2$s TON** ұсынысыңызды қабылдамады.

Fair Dog, Dec 7 at 09:06

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

**%2$s** ~~үшін **%1$s** ұсынысын~~ жібердіңіз.

**%1$s** ұсынысын **%2$s** жібердіңіз.

Fair Dog, Dec 7 at 09:04

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

Бұл ұсыныстың бағасы %2$s үшін
орташа бағадан **%1$s** жоғары

Fair Dog, Dec 7 at 09:01

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Бұл сыйлықтың құны ұсыныстан **%s төмен**

Fair Dog, Dec 7 at 09:01

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Бұл сыйлықтың құны ұсыныстан **%s жоғары**

Fair Dog, Dec 7 at 09:00

%s lower

GiftOfferAmountLower

%s төмен

Fair Dog, Dec 7 at 08:46

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s жоғары

Fair Dog, Dec 7 at 08:46

View %1$s %2$s Variants >

Gift2AuctionVariants

Нұқсаларды көру: %1$s %2$s >

Fair Dog, Dec 7 at 08:29

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бұл жиынтыққа **%d** бірегей тұсқағаз ~~қолжетімді~~Бұл жиынтыққа **%d** бірегей тұсқағаз ~~қолжетімді~~

Бұл жиынтыққа **%d** бірегей тұсқағаз барБұл жиынтыққа **%d** бірегей тұсқағаз бар

Fair Dog, Dec 7 at 08:26

Offer

GiftOfferRowOffer

Ұсыныс

Fair Dog, Dec 7 at 07:34

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

**%s** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі ~~аяқталғанда~~, **TON**-дарыңыз қайтарылады.

**%s** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, **TON**-дарыңыз қайтарылады.

Fair Dog, Dec 7 at 07:15

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

**%s** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. ~~Оның м~~ерзімі аяқталғанда, **TON**-дарыңыз қайтарылады.

**%s** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі аяқталғанда, **TON**-дарыңыз қайтарылады.

Fair Dog, Dec 7 at 07:15

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Ұсынысыңызды **%s** қанша уақыт қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, жұлдыздарыңыз қайтарылады.

Fair Dog, Dec 7 at 07:13

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

**%s** үшін ұсынатын жұлдыз сомасын енгізіңіз.

Fair Dog, Dec 7 at 07:12

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

**%s** үшін ұсынатын TON сомасын енгізіңіз.

Fair Dog, Dec 7 at 07:11

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Кіру кілтін қауіпсіз сақтау

Fair Dog, Dec 7 at 06:58

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Оңай және қауіпсіз кіру үшін кіру кілтін жасаңыз.

Fair Dog, Dec 7 at 06:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments