Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Wear %s

Gift2WearTitle

%s ~~кию~~

%s тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Wear

Gift2Wear

Тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Wear

Gift2ActionWear

~~Кию~~

Тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:39

LIVE

VoipChannelLabelLive

ЭФИР

Fair Dog, Mar 16 at 03:05

From

BoostFrom

Жіберуші

Fair Dog, Mar 16 at 03:04

StarGiveawayPrizeTo

Алушы

Fair Dog, Mar 16 at 03:04

From

StarGiveawayPrizeFrom

Жіберуші

Fair Dog, Mar 16 at 03:03

Transfer

Gift2TransferMine

Тапсыру

Fair Dog, Mar 16 at 03:02

Reorder

Gift2Reorder

Реттеу

Fair Dog, Mar 16 at 03:01

Unique Profile Design

Gift2WearFeature2Title

Бірегей бейін дизайны

Fair Dog, Mar 16 at 02:57

Transfer %s

Gift2Transfer

%s тапсыру

Fair Dog, Mar 16 at 02:55

Chromecast

VideoPlayerChromecast

Chromecast

Fair Dog, Mar 16 at 02:54

Edit Cover

EditorSetCover

Мұқабаны өзгерту

Fair Dog, Mar 16 at 02:54

Choose cover

VideoChooseCover

Мұқаба таңдау

Fair Dog, Mar 16 at 02:54

Save Cover

EditorSetCoverSave

Сақтау

Fair Dog, Mar 16 at 02:54

Choose from Gallery

EditorSetCoverGallery

Галереядан таңдау

Fair Dog, Mar 16 at 02:54

Select Frame

EditorSetCoverTitle

Кадр таңдаңыз

Fair Dog, Mar 16 at 02:54

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Fair Dog, Mar 16 at 02:50

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Fair Dog, Mar 16 at 02:50

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

Тек сіз жіберушінің атын көре аласыз.

Тек сіз жіберушінің атын және хатын көре аласыз.

Fair Dog, Mar 16 at 02:50

∞

Infinity

∞

Fair Dog, Mar 16 at 02:49

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s ~~тіркелг~~іңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

%s бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

un1 added un2

ActionAddUser

un1 un2 ~~деген қолданушыны~~ қосты

un1 топқа un2 қосты

Fair Dog, Mar 16 at 02:36

Understood

AppsTabInfoButton

Ұқтым

Fair Dog, Mar 15 at 20:58

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Істеп, жұлдыз алыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 20:56

Transparent

ChannelAffiliateProgramFeature2Title

Ашық

Fair Dog, Mar 15 at 20:53

Join Program

ChannelAffiliateProgramJoinButton

Бағдарламаға қосылу

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Affiliate Program

ChannelAffiliateProgramJoinTitle

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Affiliate Program

BotAffiliateProgramTitle

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Start Affiliate Program

AffiliateProgramStart

Серіктестік бағдарлама бастау

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Update Affiliate Program

AffiliateProgramUpdate

Серіктестік бағдарламаны жаңарту

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Decline

BotEmojiStatusPermissionDecline

Қабылдамау

Fair Dog, Mar 15 at 20:50

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllow

Рұқсат

Fair Dog, Mar 15 at 20:50

or ⭐️ %s

PremiumOrStarsPrice

не ⭐️ %s

Fair Dog, Mar 15 at 20:47

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Ортақ топ

Fair Dog, Mar 15 at 20:46

Let %s turn your gift into a unique collectible.

Gift2LearnMoreText

%s сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыра алады.

Fair Dog, Mar 15 at 07:48

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Бейінімді көрушілерден атым мен хатымды жасыру.

Fair Dog, Mar 15 at 07:46

Do you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

Gift2TransferText

**%1$s** арнасының иелігін **%2$s** тапсырасыз ба?

Fair Dog, Mar 15 at 07:43

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу ~~қойыңыз~~.

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.

Fair Dog, Mar 15 at 07:39

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfo

Cыйлықты бейін~~де көрсет~~у не %d жұлдызға айырбастау.Cыйлықты бейін~~де көрсет~~у не %d жұлдызға айырбастау.

Cыйлықты бейінге қосу не %d жұлдызға айырбастау.Cыйлықты бейінге қосу не %d жұлдызға айырбастау.

Fair Dog, Mar 15 at 06:47

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2Out

%2$s сыйлықты бейініне қоса не **%1$d** жұлдызға айырбастай алады.

Fair Dog, Mar 15 at 06:45

Make Unique for ⭐️%d

Gift2UpgradeSelf

⭐️%d бірегей жасау

Fair Dog, Mar 15 at 06:40

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Бағасы **un2** сыйлық сатып алдыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 06:37

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

Бұғаттан шығарылуын күтіңіз

Fair Dog, Mar 15 at 06:32

Transfer

Gift2TransferDo

Тапсыру

Fair Dog, Mar 15 at 06:31

Gift Stars

GiftStarsTitle

Жұлдыз сыйлау

Fair Dog, Mar 15 at 06:31

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

**un1** сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 06:29

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.

Fair Dog, Mar 15 at 06:25

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Тапсырылатын

Fair Dog, Mar 15 at 06:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

Алушы сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.

Fair Dog, Mar 15 at 06:19

Saved Gift

Gift2TitleSaved

Сақталған сыйлық

Fair Dog, Mar 15 at 06:16

Send Star reactions

ExplainStarsFeature4Title

Жұлдызды реакция жіберу

Fair Dog, Mar 15 at 03:42

Unlock content in channels

ExplainStarsFeature3Title

Арнадағы ақылы контент

Fair Dog, Mar 15 at 03:40

Use Stars in mini apps

ExplainStarsFeature2Title

~~Жұлдызды ш~~ағын қолданбада қолдану

Шағын қолданбада қолдану

Fair Dog, Mar 15 at 03:40

Use Stars in mini apps

ExplainStarsFeature2Title

Жұлдызды шағын қолданбада қолдану

Fair Dog, Mar 15 at 03:39

Send Gifts to Friends

ExplainStarsFeature1Title

Достарға сыйлық жіберу

Fair Dog, Mar 15 at 03:38

Telegram Stars allow users to:

ExplainStarsTitle2

Жұлдыздың беретін мүмкінді~~ктер~~і:

Жұлдыздың беретін мүмкіндігі:

Fair Dog, Mar 15 at 03:37

Telegram Stars allow users to:

ExplainStarsTitle2

Жұлдыздың беретін мүмкіндіктері:

Fair Dog, Mar 15 at 03:37

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Бір хаттың құны

Fair Dog, Mar 15 at 03:34

Full Price

StarsTransactionFullPrice

Бағасы

Fair Dog, Mar 15 at 03:32

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Қайтадан сұрамау

Fair Dog, Mar 15 at 03:30

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Төлемді растау

Fair Dog, Mar 15 at 03:29

Your balance is ⭐️%s.

Gift2MessageStarsInfo

Теңгеріміңіз: ⭐️%s.

Fair Dog, Mar 15 at 03:27

View All Gifts

ProfileGiftsNotFoundButton

Барлық сыйлықты көру

Fair Dog, Mar 15 at 03:27

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitle

Сәйкес сыйлық жоқ

Fair Dog, Mar 15 at 03:26

Send a Gift for %s

Gift2SendPremium

Сыйлық бағасы: %s

Fair Dog, Mar 15 at 03:26

Notify About New Gifts

Gift2ChannelNotify

Жаңа сыйлық жайлы мәлімдеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:23

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

Сыйлық **бейініңізде** жасырылды.

Сыйлық **бейініңізден** жасырылды.

Fair Dog, Mar 15 at 03:19

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Сыйлық арна бейінінде көрсетіледі. **Жасыру >**

Fair Dog, Mar 15 at 03:18

You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2Info

Сыйлықты бейінде сақтай не %d жұлдызға айырбаста аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не %d жұлдызға айырбаста аласыз.

Сыйлықты бейінде сақтай не %d жұлдызға айырбастай аласыз.Сыйлықты бейінде сақтай не %d жұлдызға айырбастай аласыз.

Fair Dog, Mar 15 at 03:15

Select a gift to show appreciation for **%s**.

Gift2StarsChannelInfo

**%s** үшін сыйлық таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 03:09

Processing video may take a few minutes.

VideoConversionTimeInfo

Үдеріс біраз уақыт алуы мүмкін.

Fair Dog, Mar 15 at 03:07

Improving Video...

VideoConversionTitle

Бейне жақсартылуда...

Fair Dog, Mar 15 at 03:05

searches only posts from this channel

HashtagSuggestion2Text

осы арнадан ғана іздеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:01

searches posts from all channels

HashtagSuggestion1Text

барлық арнадан іздеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:01

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Жүлде қоры

Fair Dog, Mar 15 at 02:57

Telegram Stars

BoostingStars

Жұлдыз

Fair Dog, Mar 15 at 02:52

Received Prize

StarsGiveawayPrizeReceived

Алынған жүлде

Fair Dog, Mar 15 at 02:52

Show me in Top Senders

StarsReactionShowMeInTopSenders

Мені үздіктерде көрсету

Fair Dog, Mar 15 at 02:49

Choose how many Stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

**%s** жазбасын қолдау үшін жіберетін жұлдыз санын таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:48

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

RequireMonthlyFeeInfoFrozen

Жазылымның ақысын өзгерту үшін жаңа шақыру сілтемесіне жаңа бағаны қосыңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:44

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

ApproveNewMembersDescriptionFrozen

Ай сайынғы төлемі бар сілтемеге әкімші қабылдауын қоса алмайсыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:41

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.

RequireMonthlyFeeInfo

Сілтеме арқылы қосылғандар үшін арна жазылымын ақылы жасай аласыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:38

TOP

StarsReactionTop

ҮЗДІК

Fair Dog, Mar 15 at 02:36

You sent **%1$d** Star to support this post.You sent **%1$d** Stars to support this post.

StarsReactionTextSent

Жазбаны қолдау үшін **%1$d** жұлдыз жібердіңіз.Жазбаны қолдау үшін **%1$d** жұлдыз жібердіңіз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:32

Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Жіберушіге %d жұлдызды қайтаруЖіберушіге %d жұлдызды қайтару

Fair Dog, Mar 15 at 02:30

You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.

PaidMessageSentSubtitle

%d жұлдыз төледіңіз%d жұлдыз төледіңіз

Fair Dog, Mar 15 at 02:29

%d message sent!%d messages sent!

PaidMessageSentTitle

%d хат жіберілді%d хат жіберілді

Fair Dog, Mar 15 at 02:27

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Жұлдыз сатып алу

Fair Dog, Mar 15 at 02:27

Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.

StarsNeededTextPrivateMessage

**%s** жазу үшін **жұлдыз** сатып алу.

Fair Dog, Mar 15 at 02:26

User updated name %s

ContactInfoUserUpdatedName

Қолданушы атын %s жаңартты

Fair Dog, Mar 15 at 02:25

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Бейресми тіркелгі

Fair Dog, Mar 15 at 02:25

Phone number

ContactInfoPhone

Нөмір

Fair Dog, Mar 15 at 02:24

Send via Blockchain

Gift2ExportTONTitle

Блокчейн арқылы жіберу

Fair Dog, Mar 15 at 02:23

%1$s of %2$s left

Gift2Availability2Value

%1$s / %2$s қалды

Fair Dog, Mar 15 at 02:21

%1$d of %2$s left

Gift2Availability3Value

%1$d / %2$s қалды

Fair Dog, Mar 15 at 02:21

None of %d leftNone of %d left

Gift2QuantityIssuedNone

0 / %d қалды0 / %d қалды

Fair Dog, Mar 15 at 02:20

0 of %1$d left0 of %1$d left

Gift2Availability2ValueNone

0 / %1$d қалды0 / %1$d қалды

Fair Dog, Mar 15 at 02:20

You added un2

ActionYouAddUser

un2 ~~деген қолданушыны~~ қостыңыз

un2 қостыңыз

Fair Dog, Mar 6 at 17:11

You removed un2

ActionYouKickUser

~~Сіз~~ un2 ~~деген қолданушыны~~ шығарып жібердіңіз

un2 шығарып жібердіңіз

Fair Dog, Mar 6 at 17:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments