Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Happy **Valentine’s Day**! 💖

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Жұма қабыл болсын! ✨~~

**Сезіміңізді** бөлісіңіз! ❤️

Nice Giraffe, Feb 12 at 15:53

Send gifts to your loved ones.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Жаңа жыл~~ға сыйлық ж~~асаңы~~з.

Ерекше жанға сыйлық жіберіңіз.

Fair Dog, Feb 12 at 14:34

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitle

**~~Достарыңызды** құттықтаңыз! 🎄~~

**Сезіміңізді** бөлісіңіз! ❤️

Fair Dog, Feb 12 at 14:33

**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionNoStorageAvatar

**Telegram-ға** бейінге сурет жүктеу үшін ішкі жадыға рұқсат керек. Баптау > Рұқсатқа өтіп, **Жадыны** қосыңыз.

**Telegram-ға** бейінге сурет жүктеп салу үшін ішкі жадыға рұқсат керек. Баптау > Рұқсатқа өтіп, **Жадыны** қосыңыз.

Fair Dog, Feb 8 at 10:24

Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshotsShare

Жүктеу, бөлісу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.

Жүктеп алу, бөлісу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.

Fair Dog, Feb 8 at 10:22

Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshots

Жүктеу мен скриншот алу осы хикая үшін сөндіріледі.

Жүктеп алу мен скриншот алу осы хикая үшін сөндіріледі.

Fair Dog, Feb 8 at 10:21

Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshots

Жүктеу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.

Жүктеп алу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.

Fair Dog, Feb 8 at 10:20

Auto-download videos and GIFs

AutoDownloadVideosTitle

Бейне мен GIF-ті өздігінен жүктеу

Бейне мен GIF-ті өздігінен жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:19

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Медианы өздігінен жүктеу

Медианы өздігінен жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:14

Auto-download photos

AutoDownloadPhotosTitle

Суретті өздігінен жүктеу

Суретті өздігінен жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:14

Auto-download files and music

AutoDownloadFilesTitle

Файл мен музыканы өздігінен жүктеу

Файл мен музыканы өздігінен жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:13

Failed to upload file.

ImportFailedToUpload

Жүктеу сәтсіз аяқталды.

Жүктеп салу сәтсіз аяқталды.

Fair Dog, Feb 8 at 10:12

Clear Download List

ClearDownloadsList

Жүктеу тізімін тазалау

Жүктеп алу тізімін тазалау

Fair Dog, Feb 8 at 10:11

failed to upload

FailedToUploadStory

жүктеу сәтсіз аяқталды

жүктеп салу сәтсіз аяқталды

Fair Dog, Feb 8 at 10:11

Upload Additional Scans

PassportUploadAdditinalDocument

Қосымша скан жүктеу

Қосымша скан жүктеп салу

Fair Dog, Feb 8 at 10:10

Tap to download

TapToDownload

Жүктеу үшін басыңыз

Жүктеп алу үшін басыңыз

Fair Dog, Feb 8 at 10:10

Upload from Gallery

ChooseFromGallery

Галереядан жүктеу

Галереядан жүктеп салу

Fair Dog, Feb 8 at 10:09

Upload Scans

PassportUploadDocument

Скандарды жүктеу

Скандарды жүктеп салу

Fair Dog, Feb 8 at 10:08

Upload sound

UploadSound

Дыбысты жүктеу

Дыбысты жүктеп салу

Fair Dog, Feb 8 at 10:07

Faster Download Speed

PremiumPreviewDownloadSpeed

Жылдам жүктеу

Жылдам жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:05

Download Now

AppUpdateDownloadNow

Қазір жүктеу

Қазір жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:05

**%s** can display this gift on their page.

Gift2ActionOutInfoNoConvert

**%s** сыйлықты бейінінде көрсете алады.

Fair Dog, Feb 6 at 02:03

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Сыйлықты тегін бірегей жиынтық қылуға болады.

Fair Dog, Jan 31 at 22:14

Collectible #%dCollectible #%d

Gift2CollectionNumber

#%d жиынтық#%d жиынтық

Fair Dog, Jan 31 at 22:12

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Сыйлықты жақсарту

Fair Dog, Jan 31 at 22:08

You converted this gift to **%d** Star.You converted this gift to **%d** Stars.

Gift2InfoConverted

Сыйлықты **%d** жұлдызға айырбастап алдыңыз.Сыйлықты **%d** жұлдызға айырбастап алдыңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 22:06

Do you want to convert this gift from **%1$s** to **%2$s**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText

**%1$s** сыйлығын **%2$sға** айырбастайсыз ба?

Бұл қайтымсыз әрекет. Сыйлық мәңгілікке жойылады.

Fair Dog, Jan 31 at 22:00

%s received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

%s сыйлығы алынды!

Fair Dog, Jan 31 at 21:58

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

~~Растаусыз~~ сыйлығы ~~бейініңізде~~ көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Бейініңізде сыйлығы растаусыз көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 21:56

Mini Apps & %s

PrivacyValueBotsAnd

Шағын қолданбалар және %s

Fair Dog, Jan 31 at 21:40

This gift is hidden. Only you can see it.

Gift2ProfileInvisible

Сыйлық жасырылған. Оны тек сіз көре аласыз.

Fair Dog, Jan 31 at 21:38

Hidden

Gift2FilterHidden

Жасырылған

Fair Dog, Jan 31 at 21:38

Displayed

Gift2FilterDisplayed

Көрсетілген

Fair Dog, Jan 31 at 21:38

Limited

Gift2FilterLimited

Шектеулі

Fair Dog, Jan 31 at 21:37

Unlimited

Gift2FilterUnlimited

Шексіз

Fair Dog, Jan 31 at 21:37

Similar Bots

SimilarBots

Ұқсас бот

Fair Dog, Jan 31 at 21:37

appx. %s

ScheduledTimeApprox

шамамен %s

Fair Dog, Jan 31 at 21:35

Use a gift

UserProfileCollectibleHeader

Сыйлық қолдану

Fair Dog, Jan 31 at 18:46

%d issued

Gift2QuantityIssued2

%d берілді

Fair Dog, Jan 31 at 18:45

Wear %s

Gift2WearTitle

%s кию

Fair Dog, Jan 31 at 18:42

Wear

Gift2ActionWear

кию

Кию

Fair Dog, Jan 31 at 18:42

Wear

Gift2ActionWear

кию

Fair Dog, Jan 31 at 18:41

Transfer

Gift2ActionTransfer

Тапсыру

Fair Dog, Jan 31 at 01:51

Transfer

Gift2TransferOption

Тапсыру

Fair Dog, Jan 31 at 01:50

Telegram needs access to your location so that you can add the weather widget to your stories.

PermissionNoLocationStory

Telegram орныңызды білуге рұқсат алса, хикаяңызға ауа райы виджетін қоса аласыз.

Fair Dog, Jan 31 at 01:49

Choose a frame from this story to show on your Profile.

StoryEditCoverInfo

Бейініңізде хикая мұқабасы ретінде көрсетілетін кадрды таңдаңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 01:44

Hold and drag tiles to reorder them.

StoryCollageMenuHint

Реттеу үшін жылжытыңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 01:28

Retake

StoreCollageRetake

Қайта түсіру

Fair Dog, Jan 31 at 01:26

Show Gift >

StoryViewGift

Сыйлықты көрсету

Сыйлықты көрсету >

Fair Dog, Jan 31 at 01:26

Show Gift >

StoryViewGift

Сыйлықты көрсету

Fair Dog, Jan 31 at 01:26

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Растаусыз сыйлықғы бейініңізде көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Растаусыз сыйлығы бейініңізде көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 01:24

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

~~Сыйлықтар~~ы бейініңізде ~~растауыңызсыз-ақ көрін~~етін жіберушілерді таңдаңыз.

Растаусыз сыйлықғы бейініңізде көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 01:24

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Сыйлықтары бейініңізде растауыңызсыз-ақ көрінетін жіберушілерді таңдаңыз.

Fair Dog, Jan 31 at 01:22

Enter a domain that you don’t want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddText

Telegram-дағы браузерде ашылмайтын сілтемені енгізіңіз.

Fair Dog, Jan 31 at 01:17

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Анимацияны өшіру

Fair Dog, Jan 30 at 03:43

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Анимация қосу

Fair Dog, Jan 30 at 03:42

Font Size

FontSize

Қаріп~~тің~~ өлшемі

Қаріп өлшемі

Fair Dog, Jan 30 at 03:40

Font Size

FontSize

Қаріптің ~~көл~~емі

Қаріптің өлшемі

Fair Dog, Jan 30 at 03:40

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

Күні бойынша

Fair Dog, Jan 29 at 23:03

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Құны бойынша

Fair Dog, Jan 29 at 23:03

Stream Key

VoipChatStreamKey

Эфир кілті

Fair Dog, Jan 29 at 23:02

Server URL

VoipChatStreamServerUrl

URL мекенжайы

Fair Dog, Jan 29 at 23:01

Stream settings

VoipChatStreamSettings

Эфир дерегі

Fair Dog, Jan 29 at 23:01

Gift from %s

Gift2UniqueTitle

Сыйлық жіберуші: %s

Fair Dog, Jan 29 at 23:00

Unpack

Gift2Unpack

Шығару

Fair Dog, Jan 29 at 22:56

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

Сыйлықты бейініңізде көрсетіп не жасыра аласыз.

Fair Dog, Jan 29 at 22:47

send a gift

Gift2ButtonSendGift

сыйлық жіберу

Fair Dog, Jan 29 at 22:37

Visibility

Gift2Visibility

Көрінісі

Fair Dog, Jan 29 at 22:33

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Сыйлықты бейініңізге қостыңыз.

Fair Dog, Jan 29 at 22:29

Value

Gift2SoldOutSheetValue

Құны

Fair Dog, Jan 29 at 22:19

sell for %d Starsell for %d Stars

Gift2ButtonSell

%d жұлдызға сату%d жұлдызға сату

Fair Dog, Jan 29 at 22:18

Gift Hidden

Gift2ChannelMadePrivateTitle

Сыйлық жасырылды

Fair Dog, Jan 26 at 17:38

%d sold%d sold

Gift2AvailabilitySold

%d сатылды%d сатылды

Fair Dog, Jan 26 at 17:36

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Jan 26 at 17:36

Send a Gift

Gift2Title

Сыйлық ~~қып~~ жіберу

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Jan 26 at 17:35

Send a Gift

ProfileSendAGiftToChannel

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Jan 26 at 17:35

Unique

Gift2FilterUnique

Бірегей

Fair Dog, Jan 26 at 17:34

watching

VoipChannelWatching

көрермен

Fair Dog, Jan 26 at 17:33

Open Fragment

Gift2ExportTONFragmentOpen

Fragment-ті ашу

Fair Dog, Jan 26 at 17:31

Gift2ActionShare

Бөлісу

Fair Dog, Jan 26 at 17:31

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Тағы көрсету

Fair Dog, Jan 26 at 17:30

Similar Bots

SimilarBotsTab

Ұқсас боттар

Fair Dog, Jan 26 at 17:30

View stories with %s

HashtagStoriesFoundSubtitle

#%s хештегі бар хикаяны көрсету

%s хештегі бар хикаяны көрсету

Fair Dog, Jan 26 at 17:26

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Дыбыс сөндірілгендіктен, бейне өзінен өзі ойнап, GIF күйінде тұйықталады.

Fair Dog, Jan 26 at 17:25

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Сатылмалы

Fair Dog, Jan 24 at 08:22

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Бейнім~~де көрсет~~у

Бейніме қосу

Fair Dog, Jan 24 at 07:17

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Жіберушінің атын қосу

Fair Dog, Jan 24 at 07:15

Hidden User

StarsTransactionHidden

Аты жасырылған

Fair Dog, Jan 24 at 07:13

un1 added media:

EventLogAddedMedia

un1 медиа қосты:

Fair Dog, Jan 22 at 18:19

Send Gift to %s

SendGiftTo

%s сыйлық жіберу

Fair Dog, Jan 22 at 18:18

Send Another Gift

SendAnotherGift

Басқа сыйлық жіберу

Fair Dog, Jan 22 at 18:18

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

%1$d қоладнушы спамға шағымданды.%1$d қоладнушы спамға шағымданды.

%1$d қолданушы спамға шағымданды.%1$d қолданушы спамға шағымданды.

Fair Dog, Jan 21 at 04:28

%1$d bot%1$d bots

Bots

%1$d бот%1$d бот

Fair Dog, Jan 18 at 19:08

In Stock

Gift2TabInStock

Сатылымда

Fair Dog, Jan 18 at 11:47

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Тегін жаңарту

Fair Dog, Jan 18 at 09:15

This gift has been sold out

Gift2SoldOutSheetSubtitle

Бұл сыйлық сатылып бітті

Fair Dog, Jan 18 at 09:10

This channel is unavailable.

ChannelCantOpenPrivate2

Бұл арна ~~жабық~~

Бұл арна қолжетімсіз.

Fair Dog, Jan 18 at 09:08

Open

BotOpen

Ашу

Fair Dog, Jan 18 at 09:07

Bot

StarsSubscriptionBot

Бот

Fair Dog, Jan 18 at 09:07

From groups

SearchMessagesFilterGroupFrom

Топтан

Fair Dog, Jan 18 at 09:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments