Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Stories

StoriesAlbumBottomButtonAddStories

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:36

Add Stories

StoriesAlbumMenuAddStories

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:35

Add Album

StoriesAlbumAddAlbum

Альбом қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:34

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Енді әрдайым тізім басында тұрады.

Fair Dog, Aug 30 at 08:19

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

Ұқсас %s арна дейін көру үшін
**~~Telegram~~ Premium**-ге жазылыңыз.

Ұқсас %s арна дейін көру үшін
**Premium**-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Aug 30 at 08:17

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

Ұқсас %s арна дейін көру үшін
**Telegram Premium**-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Aug 30 at 08:16

Please come back later.

Gift2TransferToTONAlertText3

Кейінірек келіңіз.

Fair Dog, Aug 30 at 08:02

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift2TransferToTONAlertText2

Осы құрылғыға кіргеніңізге **24 сағат** болуы керек.

Fair Dog, Aug 30 at 08:02

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

Gift2TransferToTONAlertText1

**Екі сатылы растауды** қосқаныңызға **7 күн** болуы керек.

Fair Dog, Aug 30 at 08:02

You can transfer your gift to TON if you have:

Gift2TransferToTONAlertText

Сыйлықты TON арқылы жібере аласыз, егерде:

Fair Dog, Aug 30 at 07:59

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer

**%s** Fragment арқылы жіберу үшін құпиясөз енгізіңіз.

Fair Dog, Aug 30 at 07:57

Manage with Fragment

Gift2ExportTONFragmentTitle

Fragment арқылы басқару

Fair Dog, Aug 30 at 07:55

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.

Fair Dog, Aug 30 at 07:54

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.

Fair Dog, Aug 30 at 07:49

and get these benefits

Gift2WearSubtitle

және бірегей мүмкіндіктерді алу

Fair Dog, Aug 30 at 07:46

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. **Жасыру >**

Fair Dog, Aug 30 at 07:44

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Сыйлық бейініңізден жасырылды. **Көрсету >**

Fair Dog, Aug 30 at 07:43

You took off **%s**

Gift2ActionWearOffDone

**%s** алып тастадыңыз

Fair Dog, Aug 30 at 07:42

You put on **%s**

Gift2ActionWearDone

**%s** алып жүрсіз

Fair Dog, Aug 30 at 07:40

Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.

Gift2ActionWearNeededPremium

**Telegram Premium**-ге жазылып, сыйлық жинақтаңыз.

Fair Dog, Aug 30 at 07:37

Only %s of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Тек %s осындай жиынтық бар

Fair Dog, Aug 30 at 07:35

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

ШАҒЫ~~МДА~~НЫП ШЫҒУ

ШАҒЫНЫП ШЫҒУ

Fair Dog, Aug 29 at 17:18

New Album

StoriesAlbumNewAlbum

Жаңа альбом

Fair Dog, Aug 15 at 23:58

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbum

Альбомға қосу

Fair Dog, Aug 15 at 23:58

Telegram News

SearchPostsHeaderNews

Telegram жаңалықтары

Fair Dog, Aug 15 at 23:51

free search unlocks in %s

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

%s кейін тегін іздей аласыз

Fair Dog, Aug 15 at 23:50

Limit Reached

SearchPostsLimitReached

Шегіне жетті

Fair Dog, Aug 15 at 23:49

Offer %s TON

PostSuggestionsOfferTON

%s TON ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:48

Global Search

SearchPostsTitle

Ғаламдық іздеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:42

Public posts

PublicPostsSection

Жария жазба

Fair Dog, Aug 15 at 23:36

Public Posts

PublicPostsTabs

Жария жазба

Fair Dog, Aug 15 at 23:36

Public Posts

SearchPostsHeaderFound

Жария жазба

Fair Dog, Aug 15 at 23:35

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearch

Жазба іздеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:35

Posts

SearchPosts

Жазба

Fair Dog, Aug 15 at 23:30

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Өзгеріс ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:28

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Себебін қосу (міндетті емес)

Fair Dog, Aug 15 at 23:27

%s TON Needed

TonNeededTitle

%s TON керек

Fair Dog, Aug 15 at 23:26

Your balance is ⭐️**%s**

Gift2MessageStarsInfoTON

Теңгеріміңіз: ⭐️**%s**

Fair Dog, Aug 15 at 23:24

Update Terms

PostSuggestionsOfferChangeUpdateTerms

Шарттарды жаңарту

Fair Dog, Aug 15 at 23:22

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Кез келген

Fair Dog, Aug 15 at 23:22

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Бағаны жұлдызбен көрсету

Fair Dog, Aug 15 at 23:19

Offer TON

SuggestedOfferTON

TON ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:18

Offer Stars

SuggestedOfferStars

Жұлдыз ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:18

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitle

Шарттарды қабылдау

Fair Dog, Aug 15 at 23:18

Minimum offer: %s

SuggestAPostTooSmall

Ең аз ұсыныс: %s

Fair Dog, Aug 15 at 23:15

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

Жазба ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:13

Offer ⭐️%s

PostSuggestionsOfferStars

⭐️%s ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:11

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Сіз** жазба ұсындыңыз.

Fair Dog, Aug 15 at 23:10

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

және

Fair Dog, Aug 15 at 23:09

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

мәтін

Fair Dog, Aug 15 at 23:08

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Бағаны TON-мен көрсету

Fair Dog, Aug 15 at 23:08

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

Тегін ұсыну

Fair Dog, Aug 15 at 23:04

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Уақытты өңдеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:04

Edit Time

EditOfferTime

Уақытты өңдеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:03

Edit Price

EditOfferPrice

Бағаны өңдеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:02

Edit Message

EditOfferMessage

Хатты өңдеу

Fair Dog, Aug 15 at 23:02

'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

PublishDayYearAt

MMM d yyyy HH:mm 'жариялау'

Fair Dog, Aug 15 at 23:00

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Жариялау уақыты

Fair Dog, Aug 15 at 23:00

Publish

SuggestedPostPublish

Жариялау

Fair Dog, Aug 15 at 22:59

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

уақыт

Fair Dog, Aug 15 at 22:58

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

баға

Fair Dog, Aug 15 at 22:58

Tabs

TopicsLayoutTabs

Парақша

Fair Dog, Aug 15 at 22:57

Topics

TopicsTitle

Тақырып

Fair Dog, Aug 15 at 22:56

%d Album%d Albums

StoriesAlbumCount

%d альбом%d альбом

Fair Dog, Aug 15 at 22:56

All Stories

StoriesAlbumNameAllStories

Барлық хикая

Fair Dog, Aug 15 at 22:55

Album

StoriesAlbum

Альбом

Fair Dog, Aug 15 at 22:55

Forward to Stories

StoriesForwardText

Хикаяға жөнелту

Fair Dog, Aug 15 at 22:55

Your Stories

StoriesForwardTitle

Хикая

Хикаяңыз

Fair Dog, Aug 15 at 22:55

Your Stories

StoriesForwardTitle

Хикая

Fair Dog, Aug 15 at 22:54

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Растау

Fair Dog, Jul 17 at 06:44

BotFullscreenClose

Жабу

Fair Dog, Jul 17 at 06:44

Time

SuggestionOfferInfoTime

Уақыт

Fair Dog, Jul 17 at 06:43

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Құны

Fair Dog, Jul 17 at 06:43

⭐️ %s %s

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

⭐️ %s %s

Fair Dog, Jul 17 at 06:42

%d TON%d TON

TonCount

%d TON%d TON

Fair Dog, Jul 15 at 17:01

Charge Fee

DirectChargeFee

Ақы алу

Fair Dog, Jul 15 at 17:01

'Publish on' MMM d 'at' HH:mm

PublishDayAt

MMM d HH:mm 'жариялау'

Fair Dog, Jul 15 at 17:01

'Publish today at' HH:mm

PublishTodayAt

'Бүгін' HH:mm 'жариялау'

Fair Dog, Jul 15 at 17:00

Publish Now

MessageSuggestionPublishNow

Қазір жариялау

Fair Dog, Jul 15 at 16:59

PostSuggestionsInlineAccept

Қабылдау

Fair Dog, Jul 15 at 16:59

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Қабылдамау

Fair Dog, Jul 15 at 16:58

Decline

SuggestedMessageDecline

Қабылдамау

Fair Dog, Jul 15 at 16:58

https://telegram.org/tos/stars

StarsSuggestionTermsLink

https://telegram.org/tos/stars

Fair Dog, Jul 15 at 16:57

List

TopicsLayoutList

Тізім

Fair Dog, Jul 15 at 16:56

Price per message

PriceForEachSuggestion

Хат құны

Fair Dog, Jul 15 at 16:55

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Тікелей хат ~~алмас~~у

Тікелей хат жазу

Fair Dog, Jul 15 at 16:52

Direct Messages

ChannelOpenDirect

Хат жазу

Fair Dog, Jul 15 at 16:52

All

AllTopicsShort

Бәрі

Fair Dog, Jul 15 at 16:52

All

AllTopicsSide

Бәрі

Fair Dog, Jul 15 at 16:51

Off

PostSuggestionsOff

Өшіру

Fair Dog, Jul 15 at 16:51

Message

SuggestPostForFree

Хат

Fair Dog, Jul 15 at 16:51

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Тікелей хат алмасу

Fair Dog, Jul 15 at 16:51

%1$s Messages

MonoforumTitle

%1$s чаты

Fair Dog, Jul 15 at 16:50

⭐️ %d

PostSuggestionsStars

⭐️ %d

Fair Dog, Jul 15 at 16:49

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymous

Сыйлық алдыңыз!

Fair Dog, Jul 15 at 16:49

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Сыйлықты бейініңізге қостыңыз.

Fair Dog, Jul 15 at 16:48

on sale

Gift2OnSale

сатылымда

Fair Dog, Jul 11 at 17:51

Radiant Badge

Gift2WearFeature1Title

Жарқырақ таңбасы

Fair Dog, Jul 11 at 17:51

Report

ReportProfilePhoto

Шағым

Fair Dog, Jul 10 at 16:58

Security Check

Gift2TransferToTONAlertTitle

Қауіпсіздік шарасы

Fair Dog, Jul 10 at 16:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments