Translations

**Telegram Premium**-ге жазылу үшін ресми Telegram қолданбасы керек.

Бір рет жазылғаннан кейін барлық Premium мүмкінді~~ктерд~~і кез келген қолданбадан қолдана аласыз (тіпті бейресми болса да).

**Telegram Premium**-ге жазылу үшін ресми Telegram қолданбасы керек.

Бір рет жазылғаннан кейін барлық Premium мүмкіндігі кез келген қолданбадан қолдана аласыз (тіпті бейресми болса да).

Fair Dog, Jan 10 at 02:02

Please allow **Telegram** to manage all files to open in-app file browser

ManageAllFilesRational

Барлық файлд~~ард~~ы басқару үшін **Telegram**-ға құрылғының жадысына рұқсат беріңіз

Барлық файлды басқару үшін **Telegram**-ға құрылғының жадысына рұқсат беріңіз

Fair Dog, Jan 10 at 01:47

This preview will be displayed for all users except those for whom you provide a translated version.

ProfileBotPreviewFooterGeneral

Бұл көрініс аударма қосылмаған барлық қолданушы~~лар~~ға көрсетіледі.

Бұл көрініс аударма қосылмаған барлық қолданушыға көрсетіледі.

Fair Dog, Jan 10 at 01:43

Voice from all your chats will be shown here.

SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice

Барлық чат~~тар~~ыңыздағы дауысхаттар осында көрсетілетін болады.

Барлық чатыңыздағы дауысхаттар осында көрсетілетін болады.

Fair Dog, Jan 10 at 00:35

Links from all your chats will be shown here.

SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks

Барлық чат~~тар~~ыңыздағы сілтемелер осында көрсетілетін болады.

Барлық чатыңыздағы сілтемелер осында көрсетілетін болады.

Fair Dog, Jan 10 at 00:35

Files from all your chats will be shown here.

SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles

Барлық чат~~тар~~ыңыздағы файлдар осында көрсетілетін болады.

Барлық чатыңыздағы файлдар осында көрсетілетін болады.

Fair Dog, Jan 10 at 00:29

Music from all your chats will be shown here.

SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic

Барлық чат~~тар~~ыңыздағы музыка осында көрсетілетін болады.

Барлық чатыңыздағы музыка осында көрсетілетін болады.

Fair Dog, Jan 10 at 00:29

Media from all your chats will be shown here.

SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia

Барлық чат~~тар~~ыңыздағы медиа осында көрсетілетін болады.

Барлық чатыңыздағы медиа осында көрсетілетін болады.

Fair Dog, Jan 10 at 00:28

Do you want to delete all recent calls?

DeleteAllCallsText

Барлық жуырдағы қоңырау~~лар~~ды жоясыз ба?

Барлық жуырдағы қоңырауды жоясыз ба?

Fair Dog, Jan 10 at 00:14

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Барлық жазылушы~~лар~~ үшін жою

Барлық жазылушы үшін жою

Fair Dog, Jan 10 at 00:06

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountText

Тіркелгіңізді жойсаңыз, ~~сіз~~ барлық чат, хат, бөліскен медиа ~~және~~ файлды жоғалтасыз.

Тіркелгіңізді жойсаңыз, барлық чат, хат, бөліскен медиа мен файлды жоғалтасыз.

Fair Dog, Jan 9 at 23:08

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

Авто-жоюды қоссаңыз ~~чаттағы~~ хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.

Авто-жоюды қоссаңыз, чаттағы хаттар белгілі бір уақыттан кейін жойылады.

Fair Dog, Jan 9 at 23:06

Buy Ads

MonetizationStarsAds

Жарнамалау

Жарнама сатып алу

Fair Dog, Jan 9 at 01:08

Buy Ads

MonetizationStarsAds

Жарнама алу

Жарнамалау

Fair Dog, Jan 9 at 01:06

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Барлық әкімші~~нің әрекеттерін көрсету~~

Барлық әкімші

Fair Dog, Jan 5 at 00:59

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Аударма **🥚 Cocoon** арқылы
ж~~үзеге асыры~~лады.

Аударма **🥚 Cocoon** арқылы
жасалады.

Fair Dog, Jan 5 at 00:48

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOff

un1 автор ~~қолтаңбасы~~н өшірді

un1 автор бейінін өшірді

Fair Dog, Jan 5 at 00:30

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOn

un1 автор ~~қолтаңбасы~~н қосты

un1 автор бейінін қосты

Fair Dog, Jan 5 at 00:29

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOff

un1 автор ~~бейінін ажыратты~~

un1 автор қолтаңбасын өшірді

Fair Dog, Jan 5 at 00:28

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOn

un1 автор ~~бейіні~~н қосты

un1 автор қолтаңбасын қосты

Fair Dog, Jan 5 at 00:28

changed default permissions

EventLogDefaultPermissions

~~өзгерген~~ әдепкі рұқсат

әдепкі рұқсатты өзгертті

Fair Dog, Jan 4 at 19:54

un1 disabled the slow mode

EventLogToggledSlowmodeOff

un1 баяу режімді өшірді

un1 баяу режімін өшірді

Fair Dog, Jan 4 at 19:23

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Арнадан шыққан~~дар~~

Арнадан шыққан

Fair Dog, Jan 4 at 19:07

Group Settings

GroupSettingsTitle

Топ~~ты баптау~~

Топ баптауы

Fair Dog, Jan 4 at 18:50

How does it work?

HowDoesItWork

Бұл қалай ~~жұмыс~~ істейді?

Бұл қалай істейді?

Fair Dog, Jan 4 at 03:52

This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.

NoExceptions

Бұл бөлім әдепкі емес мәлімдеме баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін бейінін ашып, ~~"Хабарламалар"~~ таңдау керек.

Бұл бөлім әдепкі емес мәлімдеме баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін бейінін ашып, «Мәлімдеме» таңдау керек.

Fair Dog, Jan 2 at 00:10

This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.

NoExceptions

Бұл бөлім әдепкі емес мәлімдеме баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін ~~профайлы~~н ашып, "Хабарламалар" таңдау керек.

Бұл бөлім әдепкі емес мәлімдеме баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін бейінін ашып, "Хабарламалар" таңдау керек.

Fair Dog, Jan 2 at 00:10

This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.

NoExceptions

Бұл бөлім әдепкі емес ~~хабарландыру~~ баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін профайлын ашып, "Хабарламалар" таңдау керек.

Бұл бөлім әдепкі емес мәлімдеме баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін профайлын ашып, "Хабарламалар" таңдау керек.

Fair Dog, Jan 2 at 00:09

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountText

Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, ха~~барлама~~, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.

Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хат, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.

Fair Dog, Jan 2 at 00:08

Make your first call

MakeYourFirstCall

Алғашқы қоңырауыңызды жасаңыз

Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:15

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHint

Бір сәтте %d досқа дейін шифрланған
қоңырау жасай аласыз

Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:15

Remove

BirthdayRemove

Жою

Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:11

Your Info

EditAccountInfoHeader

Аты-жөніңіз

Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:07

Add Username

AddUsername

Қолданушы атын орнату

Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:07

Add Birthday

AddBirthday

Туған күн қосу

Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:07

Account

EditAccountInfo2

Тіркелгі

Fair Dog, Dec 31, 2025 at 16:54

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: **cocoon.org**

Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: **cocoon.org**.

Fair Dog, Dec 31, 2025 at 14:58

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Аударма **🥚 Cocoon**
арқылы ~~жүзеге~~ асырылады.

Аударма **🥚 Cocoon** арқылы
жүзеге асырылады.

Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:04

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2

~~Ұсыныс сомасы~~ бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**~~Ұсыныс сомасы~~ бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**

Тіккен бәсі бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**Тіккен бәсі бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:35

If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfo3Text

Аукционда б~~ағаңы~~з мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.

Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:32

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

Gift2AuctionInfo

Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп б~~аға ұсынға~~н %d аукционшы жеңеді~~. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін~~.Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп б~~аға ұсынға~~н %d аукционшы жеңеді~~. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін~~.

Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %d аукционшы жеңеді.Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %d аукционшы жеңеді.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:29

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2

**%s** үшін сыйлыққа б~~аға ұсындыңыз. Бағаңызды~~ көтеріп, алушыны **%s** деп өзгертесіз бе?

**%s** үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз. Бәсіңізді көтеріп, алушыны **%s** деп өзгертесіз бе?

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:27

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1Text

Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп б~~аға ұсынға~~н %d аукционшы жеңеді~~. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін~~.Әр кезеңде аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп б~~аға ұсынға~~н %d аукционшы жеңеді~~. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін~~.

Әр кезеңде аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %d аукционшы жеңеді.Әр кезеңде аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %d аукционшы жеңеді.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:25

You won the auction with a bid of **un2**

ActionGiftAuctionSelf

Аукционда **un2** ~~ұсынымы~~мен ұтып алдыңыз

Аукционда **un2** бәсімен ұтып алдыңыз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:22

Your bid of **%s** is ranked **#%d**

Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive

**%s** ~~ұсынысыңы~~з **#%d** орында

**%s** бәсіңіз **#%d** орында

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:21

You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreased

Кем дегенде **%d жұлдыз** ~~ұсынуыңы~~з керек.Кем дегенде **%d жұлдыз** ~~ұсынуыңы~~з керек.

Кем дегенде **%d жұлдыз** бәс тігуіңіз керек.Кем дегенде **%d жұлдыз** бәс тігуіңіз керек.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:21

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

Үздік %3$d ~~кешіктірілген ұсыныстар үшін %1$s + %2$s~~

%1$s + %2$s кешіктірілген үздік %3$d орынға

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:20

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2Text

~~Ұсынысыңы~~з үздік ~~баға~~ болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.~~Ұсынысыңы~~з үздік %d қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Тіккен бәсіңіз үздік болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Тіккен бәсіңіз үздік %d қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:15

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbid

Б~~ағаңызда~~н асып түсті.

Бәсіңізден асып түсті.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:14

Your bid has been increased

Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased

~~Ұсынысыңы~~з ұлғайтылды

Бәсіңіз ұлғайтылды

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:13

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

Алдын ала ~~ұсыныс жасадыңы~~з.

Алдын ала бәс тіктіңіз.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:13

Your bid of **%s** was outbid

Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid

~~Ұсынға~~н **%s** б~~ағаңызда~~н асып түсті

Тіккен **%s** бәсіңізден асып түсті

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:11

If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.

Gift2AuctionPlaceACustomBidHint

Үздік %d қатарынан түсіп қалсаңыз, ~~ұсынған бағаңы~~з келесі кезеңге ауысады.

Үздік %d қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:08

Your bid has been placed

Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced

Б~~ағаңы~~з орналастырылды

Бәсіңіз орналастырылды

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:07

Refunded Auction Bid

Gift2TransactionRefundedAuctionBid

Қайтарылған аукцион ~~ұсынысы~~

Қайтарылған аукцион бәсі

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:06

Add ⭐️%s to Your Bid

Gift2AuctionPlaceBidAdd

Б~~ағаңызға~~ %s⭐️ қосу

Бәсіңізге %s⭐️ қосу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:05

Place a Custom Bid

Gift2AuctionPlaceACustomBid

Жеке б~~аға ұсын~~у

Жеке бәс тігу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:04

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Алдын ала ~~ұсыныс жаса~~у

Алдын ала бәс тігу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:04

Your bid will be

Gift2AuctionBidStatusFuture

~~Ұсынысыңы~~з

Тіккен бәсіңіз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:02

tap to bid more

Gift2AuctionTapToBidMore

~~көбірек бәс тіг~~у үшін басыңыз

ұлғайту үшін басыңыз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:02

tap to bid more

Gift2AuctionTapToBidMore

көбірек ~~ұсын~~у үшін басыңыз

көбірек бәс тігу үшін басыңыз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:02

Place a ⭐️%s Bid

Gift2AuctionPlaceBid

⭐️%s ~~ұсын~~у

%s⭐️ бәс тігу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:01

Bid Carryover

GiftAuctionInfo2Header

Б~~ағаны~~ң келесі кезеңге ауысуы

Бәстің келесі кезеңге ауысуы

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:00

Custom Bid...

Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2

Жеке б~~аға~~...

Жеке бәс...

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:00

Accepted Bid

Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid

Қабылданған б~~аға~~

Қабылданған бәс

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:59

minimum bid

Gift2AuctionBidInfoMinimumBid

ең төменгі б~~аға~~

ең төменгі бәс

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:56

Place a Bid

Gift2AuctionPlaceABidTitle

Б~~аға ұсын~~у

Бәс тігу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:56

Place a Bid

Gift2AuctionPlaceABid

Б~~аға ұсын~~у

Бәс тігу

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:56

Auction Bid

Gift2TransactionAuctionBid

Аукцион б~~ағасы~~

Аукцион бәсі

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:56

Raise Bid

Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid

Б~~ағаны~~ көтеру

Бәсті көтеру

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:54

your bid

Gift2AuctionYourBid

б~~ағаңы~~з

бәсіңіз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:53

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

Тікке бәсіңіз: 💎

Тіккен бәсіңіз: 💎

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:51

Your Stake

StakeDicePlaceholder

Тікке бәсіңіз

Тіккен бәсіңіз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:51

Your Stake

StakeDicePlaceholder

~~Ұсынысыңы~~з

Тікке бәсіңіз

Fair Dog, Dec 30, 2025 at 21:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments