Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Calls

VoipNotificationSettings

~~Дауыс қ~~оңырау

Қоңырау

Fair Dog, May 8 at 16:08

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

“**%2$s**” деп басталатын құпия ~~сөз~~і бар SMS **%1$s** нөміріңізге жіберілді.

“**%2$s**” деп басталатын құпия тіркесі бар SMS **%1$s** нөміріңізге жіберілді.

Fair Dog, May 8 at 09:30

Italian

PassportLanguage_IT

Италия тілі

Италиан тілі

Fair Dog, May 8 at 09:09

%1$d restriction%1$d restrictions

Bans

%1$d ~~бан~~%1$d ~~бан~~

%1$d шектеу%1$d шектеу

Fair Dog, May 7 at 13:16

%1$d ban%1$d bans

Restrictions

%1$d ~~шекте~~у%1$d ~~шекте~~у

%1$d бұғаттау%1$d бұғаттау

Fair Dog, May 7 at 13:16

Ban users

DeleteBanUsers

Қолданушыны бұғаттау

Қолданушыларды бұғаттау

Fair Dog, Apr 28 at 23:17

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Қолданушыны~~ң құқығын~~ шектеу

Қолданушыны ішінара шектеу

Fair Dog, Apr 28 at 23:16

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Қолданушыларды ~~толықтай~~ бұғаттау

Қолданушыларды бұғаттау

Fair Dog, Apr 28 at 23:15

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Қолданушыны ~~толықтай~~ бұғаттау

Қолданушыны бұғаттау

Fair Dog, Apr 28 at 23:13

Change Status

ChangeEmojiStatus

Статус~~ты өзгерту~~

Статус

Fair Dog, Apr 24 at 21:04

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

%1$s орныңызды қанша уақыт көр~~сет~~етінін таңдаңыз.

%1$s орныңызды қанша уақыт көретінін таңдаңыз.

Fair Dog, Apr 24 at 16:17

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertGroup

Чат мүшесі ~~тұрған~~ орныңызды қанша~~лықты ұзақ~~ көретінін таңдаңыз.

Чат мүшесі орныңызды қанша уақыт көретінін таңдаңыз.

Fair Dog, Apr 24 at 16:17

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

%1$s ~~тұрған~~ орныңызды қанша уақыт ~~бойы көре алатыны~~н таңдаңыз.

%1$s орныңызды қанша уақыт көрсететінін таңдаңыз.

Fair Dog, Apr 24 at 16:16

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

Кіріспе стикерін орнату

Fair Dog, Apr 24 at 16:14

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Сөзді көшіріп, осы жерге қоя аласыз.

Fair Dog, Apr 24 at 16:12

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< Сөз жазуға қайту

Fair Dog, Apr 24 at 15:58

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

< Тіркес жазуға қайту

Fair Dog, Apr 24 at 15:58

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< Код жазуға қайту

Fair Dog, Apr 24 at 15:58

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Код жазуға қайту >

Fair Dog, Apr 24 at 15:56

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Сөз жазуға қайту >

Fair Dog, Apr 24 at 15:56

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Тіркес ~~қос~~уға қайту >

Тіркес жазуға қайту >

Fair Dog, Apr 24 at 15:56

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

SMS %1$d:%2$02d
кейін қайта сұрай аласыз

Fair Dog, Apr 24 at 15:55

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

**%s** хат жіберуіне шектеу қойды

Fair Dog, Apr 24 at 15:54

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Арнадан шыққандар

Fair Dog, Apr 24 at 15:51

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Тіркес қосуға қайту >

Fair Dog, Apr 24 at 15:51

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

%1$d қоладнушы спамға шағымданды.%1$d қоладнушы спамға шағымданды.

Fair Dog, Apr 24 at 15:47

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Топтың барлық мүшесіне көрінетін стикер жинағын таңдай аласыз.

Fair Dog, Apr 24 at 15:43

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

“**%2$s**” деп басталатын құпия сөзі бар SMS **%1$s** нөміріңізге жіберілді.

Fair Dog, Apr 24 at 15:40

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

“**%2$s**” деп басталатын құпия ~~тіркес~~і бар SMS **%1$s** нөміріңізге жіберілді.

“**%2$s**” деп басталатын құпия сөзі бар SMS **%1$s** нөміріңізге жіберілді.

Fair Dog, Apr 24 at 15:39

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

Құпия сөзі бар SMS **%1$s** нөміріңізге жіберілді.

Fair Dog, Apr 24 at 15:39

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

“**%2$s**” деп басталатын құпия тіркесі бар SMS **%1$s** нөміріңізге жіберілді.

Fair Dog, Apr 24 at 15:37

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Құпия тіркесі бар SMS **%1$s** нөміріңізге жіберілді.

Fair Dog, Apr 24 at 15:36

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Таңдалған %1$s қолданушы не істей алады?Таңдалған %1$s қолданушы не істей алады?

Fair Dog, Apr 24 at 14:51

un1 disabled topics

EventLogSwitchToGroup

un1 тақырыпты ~~сөндірді~~

un1 тақырыпты ажыратты

Fair Dog, Apr 24 at 14:50

Enter word from SMS

SMSWordTitle

SMS-тегі сөзді енгізіңіз

Fair Dog, Apr 24 at 14:45

Secret word

SMSWord

Құпия сөз

Fair Dog, Apr 24 at 14:44

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Басқа SMS сұрау

Fair Dog, Apr 24 at 14:44

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram сізге %1$d:%2$02d ішінде қоңырау шалады

Fair Dog, Apr 24 at 14:44

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

Орныңызды қанша уақытқа бөлісесіз?

Fair Dog, Apr 24 at 14:43

until I turn it off

SendLiveLocationForever

ажыратпағанша

Fair Dog, Apr 24 at 14:42

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Таңдалған әрекет ~~жоқ~~**

**Таңдалған әрекет табылмады**

Fair Dog, Apr 24 at 14:42

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Таңдалған әрекет жоқ**

Fair Dog, Apr 24 at 14:41

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Әзірге әрекет жоқ**

Соңғы **48** сағатта ~~ешқандай~~ топ әкімшісі мен мүшесі еш әрекет жасаған жоқ.

**Әзірге әрекет жоқ**

Соңғы **48** сағатта топ әкімшісі мен мүшесі еш әрекет жасаған жоқ.

Fair Dog, Apr 24 at 14:06

**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

EventLogEmpty

**Әзірге әрекет жоқ**

Соңғы 48 сағатта ~~ешқандай~~ топ әкімшісі мен мүшесі еш әрекет жасаған жоқ.

**Әзірге әрекет жоқ**

Соңғы 48 сағатта топ әкімшісі мен мүшесі еш әрекет жасаған жоқ.

Fair Dog, Apr 24 at 14:06

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Әзірге әрекет жоқ**

Соңғы **48** сағатта арна әкімшісі ешқандай әрекет жасаған жоқ.

Fair Dog, Apr 24 at 14:03

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Қолданушының құқығын шектеу

Fair Dog, Apr 24 at 14:00

Apply Filter

EventLogFilterApply

Қолдану

Fair Dog, Apr 24 at 13:59

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Барлық әкімшінің әрекеттерін көрсету

Fair Dog, Apr 24 at 13:59

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Әкімшіні таңдау

Fair Dog, Apr 24 at 13:58

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Әрекет түрін таңдау

Fair Dog, Apr 24 at 13:57

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Тіркесті көшіріп, осы жерге қоя аласыз.

Fair Dog, Apr 24 at 13:56

Secret phrase

SMSPhrase

Құпия тіркес

Fair Dog, Apr 24 at 13:55

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

SMS-тегі тіркесті енгізіңіз

Fair Dog, Apr 24 at 13:55

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

SMS-тегі тіркесті енгізіңіз

Fair Dog, Apr 24 at 13:54

If the emoji on %1$s’s screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Егер %1$s экранында дәл сондай эмоджилер көрінсе, қоңырау 100 %% қауіпсіз.

Егер %1$s экранында дәл сондай эмоджилер көрінсе, қоңырау 100%% қауіпсіз.

Fair Dog, Apr 24 at 13:52

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

un1 %2$s хатын жойдыun1 %2$s %1$d хатын жойды

Fair Dog, Apr 24 at 13:22

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 %2$s хатын жойдыun1 %2$s %1$d хатын жойды

un1 %2$s хатын жойды:un1 %2$s %1$d хатын жойды:

Fair Dog, Apr 24 at 13:19

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 %2$s хатын жойдыun1 %2$s %1$d хатын жойды

Fair Dog, Apr 24 at 13:19

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

%1$s оқылмаған тақырыбы жоқ

Fair Dog, Apr 24 at 12:58

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Қосып, хикаяны ашу

Fair Dog, Apr 24 at 12:39

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitle

Уақыт қосу

Fair Dog, Apr 24 at 12:36

Incorrect word

SMSPhraseBeginningError

Қате сөз

Fair Dog, Apr 24 at 10:58

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Қате сөз

Fair Dog, Apr 24 at 10:58

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Топ ~~стикері~~

Топтағы стикер жинағы

Fair Dog, Apr 24 at 10:57

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Топ стикері

Fair Dog, Apr 24 at 10:57

Enter Word from SMS

SMSWordHint

SMS-тегі сөзді енгізіңіз

Fair Dog, Apr 24 at 10:35

Incorrect, please try again

SMSWordError

Жарамсыз, қайта көріңіз

Fair Dog, Apr 24 at 10:34

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

қосымша уақыт қосу үшін басыңыз

Fair Dog, Apr 24 at 10:17

Sharing Location...

SharingLiveLocation

Орнымды бөлісу...

Fair Dog, Apr 24 at 10:16

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Әзірге әрекет жоқ**

Соңғы **48** сағатта ешқандай топ әкімшісі мен мүшесі еш әрекет жасаған жоқ.

Fair Dog, Apr 24 at 10:13

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Қолданушыны толықтай бұғаттау

Қолданушыларды толықтай бұғаттау

Fair Dog, Apr 24 at 10:11

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Қолданушыларды ішінара шектеу

Fair Dog, Apr 24 at 10:07

**No results found**

NoLogFound

**Нәтиже жоқ**

Fair Dog, Apr 24 at 10:06

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Қолданушыны толықтай бұғаттау

Fair Dog, Apr 24 at 10:05

View
Anonymously

ViewAnonymously

Жасырын көру

Fair Dog, Apr 24 at 10:00

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Қолданушыларды шектеу

Fair Dog, Apr 24 at 09:53

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Қолданушыны толықтай бұғаттау

Fair Dog, Apr 24 at 09:51

Ban %1$s

DeleteBan

%1$s бұғаттау

Fair Dog, Apr 24 at 09:50

Messages Deleted

MessagesDeleted

Хаттар жойылды

Fair Dog, Apr 24 at 09:42

Restrict %1$s

DeleteRestrict

%1$s шектеу

Fair Dog, Apr 24 at 09:40

Proceed

DeleteProceedBtn

Жалғастыру

Fair Dog, Apr 24 at 09:39

Ban users

DeleteBanUsers

Қолданушыны бұғаттау

Fair Dog, Apr 24 at 09:38

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Барлық қолданушыдан жою

Fair Dog, Apr 24 at 09:38

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Қосымша әрекет

Fair Dog, Apr 24 at 09:36

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

%1$d хатты жою%1$d хатты жою

%1$d хатты жоясыз ба?%1$d хатты жоясыз ба?

Fair Dog, Apr 24 at 09:35

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

%1$d хатты жою%1$d хатты жою

Fair Dog, Apr 24 at 09:35

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

Бірде-бір арнаға жазылмағансыз.

Fair Dog, Apr 24 at 09:27

No channels yet…

NoChannelsTitle

Әзірше арна жоқ...

Fair Dog, Apr 24 at 09:27

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Ұ~~сынылған~~ арналар

Ұқсас арналар

Fair Dog, Apr 24 at 09:27

Restrict

Шектеу

Fair Dog, Apr 24 at 09:06

Ban

Бұғаттау

Fair Dog, Apr 24 at 09:06

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBanned

%1$d қолданушы бұғатталды.%1$d қолданушы бұғатталды.

Fair Dog, Apr 24 at 09:05

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

**%1$d** қолданушы шектелді.**%1$d** қолданушы шектелді.

Fair Dog, Apr 23 at 18:14

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertGroup

Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көре ~~алатынын реттеңі~~з.

Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көретінін таңдаңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 18:11

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Бәрін жасыру

Fair Dog, Apr 23 at 17:55

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

Бәрін көрсету

Fair Dog, Apr 23 at 17:55

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Топтан шыққан мүшелер

Fair Dog, Apr 23 at 17:55

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

Мүше мен әкімші

Fair Dog, Apr 23 at 17:54

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Жаңа әкімші құқығы

Fair Dog, Apr 23 at 17:54

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Хат

Fair Dog, Apr 23 at 17:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments