Translations

Bots And Payments175 175 phrases • 89 screenshots

bot

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Барлығы

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Төлем тәсілі

Төлем жолдары

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Төлем жеткізуші

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Жеткізу тәсілі

What can this bot do?

BotInfoTitle

Бұл боттың қолынан не келеді?

START

BotStart

БАСТАУ

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

%2$s чатына %1$s қосу керек пе?

has access to messages

BotStatusRead

PaymentInvoice

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Телефон нөмірімен бөлісесіз бе?

Телефон нөмірін бөлісесіз бе?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Бот телефон нөміріңізді жазып алады. Бұл басқа қызметтерге қосылғанда қолайлы болуы мүмкін.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Осы бот топқа кіре алмайды.

ActionYouScored

ActionUserScored

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

Ойынды %1$s тобымен бөлісесіз бе?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Ойынды %1$s бөлісесіз бе?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Жеткізу тәсілдері

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

un2 ойынында %1$s ұпай жинадыңыз

Warning

PaymentWarning

Назар аударыңыз

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Telegram да, %1$s боты да сіздің картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$s төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$s жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$s жасақтаушысымен немесе банкіңізбен хабарласыңыз.

Telegram да, %1$s боты да сіздің картаңыздың ақпаратына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$s төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$s жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$s жасақтаушысымен немесе банкіңізбен хабарласыңыз.

PaymentShippingInfo

PaymentShippingAddress1Placeholder

1 мекенжай (көше)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

2 мекенжай (көше)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Қала

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Облыс

Country

PaymentShippingCountry

Ел

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Пошта индексі

Receiver

PaymentShippingReceiver

Алушы

Full Name

PaymentShippingName

Толық аты-жөні

PaymentShippingEmailPlaceholder

E-mail

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Құпиясөзді қайта енгізіңіз

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Төлем мәліметтеріңізді қорғау үшін құпиясөз енгізіңіз. Тіркелгіге қайта кіргенде енгізу керек.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Растау поштасы

Your email address

PaymentPasswordEmail

Поштаңыз

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Жарамды email қосыңыз. Бұл - ұмытылған құпиясөзді қалпына келтірудің жалғыз жолы.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

%1$s төлем ақпары ретінде пошаңыз бен нөміріңізді алады.

via

ViaBot

мынау арқылы:

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

%1$s сілтемесін ашасыз ба?

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Орныңызды көрсетесіз бе?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Сіз сұрау жасаған сайын бұл бот орналасқан жеріңізді білгісі келеді. Бұл — орныңызға сәйкес ақпар шығаруға байланысты болуы мүмкін.

Сіз сұрау жасаған сайын бұл бот орналасқан жеріңізді білгісі келеді. Бұл — орныңызға сәйкес ақпарат шығаруға байланысты болуы мүмкін.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Бұл сіздің қазіргі орныңызды ботқа жібереді.

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Ішкі боттар бөгде жасақтаушылармен жасалынатынын ескертеміз. Боттың атынан кейін жазылғанның бәрі сәйкес жасақтаушысына жөнелтіледі.

Tip (Optional)

PaymentTipOptional

Шай-пұл (міндетті емес)

Tip

PaymentTip

Шай-пұл

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Төлем ақпарын тазалау

Төлем ақпарын тазарту

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Жеткізу ақпарын жойып, төлем провайдеріне сақталған төлем картасын жоюға сұрау сала аласыз. Telegram картаңыз жайлы ақпарды сақтамайтынын ескертеміз.

Жеткізу ақпарын жойып, төлем провайдеріне сақталған төлем картасын жоюға сұрау сала аласыз. Telegram картаңыз жайлы ақпаратты сақтамайтынын ескертеміз.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Төлем ақпары тазартылды.

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Жеткізу ақпары тазартылды.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Жеткізу мен төлем ақпары тазартылды.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Инвойс құпия чатқа жіберілмейді..

Кешіріңіз, инвойс құпия чатқа жіберілмейді..

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Инвойс құпия чатқа жіберілмейді.

Кешіріңіз, инвойс құпия чатқа жіберілмейді.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** әкімші деп қосылды

Open page

BotOpenPageTitle

Парақты ашу

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s** веб қосымша ашуды ұсынады.

Бот **IP мекенжайыңыз** бен құрылғы жайлы ақпарлы алады.

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Бот тіркеме мәзіріне қосыла алмайды.

Бот мәзірге қосыла алмайды.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

%3$s үшін %2$s дегенге %1$s жібердіңіз.

%1$s аударымыңыз %2$s қолданушыға %3$s кезде сәтті орындалды

PaymentCardInfo

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

Қауіпсіздік коды (CVV)

Billing address

PaymentBillingAddress

Төлем мекенжайы

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Төлем ақпарын сақтау

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Төлем мәліметіңізді болашақта қолдану үшін сақтап қойсаңыз болады. Оны төлем провайдері тікелей өзінде сақтайды. Telegram'ның кредит картаңызға рұқсаты болмайды.

Төлем мәліметіңізді болашақта қолдануға сақтауға болады.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Қосу үшін *Екі сатылы растауды* қосу керек.

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

%1$s кез келген чатта көретін тіркеме мәзіріңізге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

%1$s кез келген чатта көретін мәзірге өз батырмасын қосуға рұқсат сұрайды.

BotAddToMenu

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

**%1$s** орныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы орныңызға қол жеткізе алады.

**%1$s** орныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы орныңызға қолжетімді болады.

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Бермеу

Рұқсат бермеу

Allow

BotWebViewRequestAllow

Беру

Рұқсат беру

Рұқсат

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

**%1$s** камераңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы камераңызға қол жеткізе алады.

**%1$s** камераңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы камераңызға қолжетімді болады.

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

**%1$s** микрофоныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы микрофоныңызға қол жеткізе алады.

**%1$s** микрофоныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы микрофоныңызға қолжетімді болады.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

"%1$s" батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз

"%1$s" батырма деректерін ботқа жібердіңіз.

Іздеу

Cari apaan?

Jangan nyari yg lain😠

ShareMyContactInfo

BotSettings

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

%1$s картаңыз жайлы ақпар сақталды. Қолдану үшін 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

%1$s картаңыз жайлы ақпарат сақталды. Қолдану үшін 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

BotRestart

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Жеткізу ақпарын сақтау

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Жеткізу ақпарын сақтасаңыз, болашақта қайта қолдана аласыз.

Receipt

PaymentReceipt

Түбіртек

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

%2$s үшін %1$s төледіңіз.

Settings

BotWebViewSettings

Баптау

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

Бот арна не топты басқара алады.

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

%1$s *қызмет көрсету шарттарын* қабылдаймын.

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Әрекеттерді шолу

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

%2$s ботқа **%3$s** үшін **%1$s** аударасыз ба?

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Жаңа карта…

Жаңа карта

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Енгізілген өзгерту сақталмауы мүмкін.

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Жабу

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

**%1$s** орныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы орныңызға қол жеткізе алады.

Құрылғыңыздағы Баптау > Рұқсат > Орынды қосыңыз.

**%1$s** орныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы орныңызға қолжетімді болады.

Құрылғыңыздағы Баптау > Рұқсат > Орынды қосыңыз.

Settings

PermissionOpenSettings

Баптау

БАПТАУ

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

**%1$s** камераңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы камераңызға қол жеткізе алады.

Құрылғыңыздағы Баптау > Рұқсат > Камераны қосыңыз.

**%1$s** камераңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы камераңызға қолжетімді болады.

Құрылғыңыздағы Баптау > Рұқсат > Камераны қосыңыз.

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

**%1$s** микрофоныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы микрофоныңызға қол жеткізе алады.

Құрылғыңыздағы Баптау > Рұқсат > Микрофонды қосыңыз.

**%1$s** микрофоныңызға рұқсат бересіз бе?

Веб қолданба ашулы тұрғанда **%1$s** жасақтаушысы микрофоныңызға қолжетімді болады.

Құрылғыңыздағы Баптау > Рұқсат > Микрофонды қосыңыз.

You shared un1 with un2

ActionRequestedPeer

un2 ботына un1 жібердіңіз

Сіз un1 жібердіңіз un2-мен

ChooseUser

PeerRequirements

The group must be public.

PeerRequirementGroupPublicTrue

Топ жария болуы керек.

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

Топта тақырып сөндірулі болуы керек.

You must be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

Сіз топтың иесі болуыңыз керек.

Create a New Group for This

CreateGroupForThis

Осы үшін жаңа топ ашу

Бұл үшін жаңа группа жасаңыз

Осы үшін жаңа топ ашыңыз

Choose a Group

ChooseGroup

Топ таңдау

Send %1$s to %2$s?

AreYouSureSendChatToBotTitle

%2$s ботына %1$s жібересіз бе?

Сіз %1$s %2$s-ға жібересіз бе?

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

**%2$s** ботына **%1$s** жібересіз бе?

Сіз шынымен **%1$s** **%2$s**-ға жібергіңіз келе ме?

AutoDeletePopupTitle

BotInvite

BotShare

BotStop

AddShortcut

AddBotAdmin

Ботты әкімші деп қосу

Осы ботты администратор қылу

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Ботты **%1$s** арнасының әкімшісі деп қосасыз ба? Әкімші мен жазылушы тізімінін көре алатын болады.

Add as admin

AddAsAdmin

Әкімші деп қосу

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Ботты **%1$s** тобының әкімшісі қып қосасыз ба? Аноним әкімші тізімінін көре алатын болады.

Delete and Block

DeleteAndBlock

Жойып, бұғаттау

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

**%1$s** чатын жоясыз ба?

Block bot

BlockBot

Ботты бұғаттау

Set public link

BotSetPublicLinkHeader

Жария сілтеме орнату

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Бұл сілтемені өңдей алмайсыз. Қосымша қолданушы атын *Fragment* арқылы ала аласыз.

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Өзгерістің сақталуы

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

Боттың баптауын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

BotEditCommands

BotChangeSettings

Боттың баптауын өзгерту

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

@BotFather арқылы ботты басқара аласыз.

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

"%1$s" қолданбасына кіргенде, бұл боттың сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

%3$s үшін %1$s %2$s ботына жібересіз бе?

Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?

has no access to messages

BotStatusCantRead

ShareComment

PrivacyClearPayment

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

Бұл ботқа %1$s арқылы кірген кезде сізге жазуға рұқсат бердіңіз

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Ботты жою

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Барлық мәзірден **%1$s** жоясыз ба?

Мәзірден **%1$s** жоясыз ба?

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

**%s** таңбашасы тіркеме мәзіріне қосылды.

**%s** таңбашасы негізгі мәзірге қосылды.

**%s** таңбашасы мәзірге қосылды.

TermsOfUse

Қызмет көрсету шарттары

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны пайдаланғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.

**Telegram-ға қатысы жоқ** үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны пайдаланғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті пайдалану шарттарымен келісуіңіз керек.

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

**Қызмет көрсету шарттарымен** келісемін

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

**%s** тіркеме мәзіріне және шеткі мәзірге қосылады.

**%s** мәзірге және шеткі мәзірге қосылады.

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Төлем серверімен байланыса алмадық. Интернет байланысын тексеріп, тағы қайталап көріңізші.

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

**%s** ботына биометрияны қолдануға рұқсат бересіз бе?

BotWebViewToS

Қызмет көрсету шарттары

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Бот төлемді болдырмады.

Өкінішке орай, бот төлемді болдырмады.

Sorry, it is not possible to deliver to your address.

PaymentNoShippingMethod

Көрсетілген мекенжайға жеткізу мүмкін емес.

Кешіріңіз, көрсетілген мекенжайға жеткізу мүмкін емес.

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

Қолмен таңдау

%1$d%1$d

Points

%1$d%1$d

App was unable to determine your current location

ShareYouLocationUnable

Орналасқан жеріңізді анықтай алмадық

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

Төлеміңіз қабылданбады.

Кешіріңіз, төлеміңіз қабылданбады.

Bots And Payments175 175 phrases • 89 screenshots

Log In

Languages