Search in:AllKazakhAndroid

Profile443 443 phrases  •  201 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
Қосу
On вирус
ҚОСУ БЛЯТЬ
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s үнсіз
Customize
NotificationsCustomize
Баптау
настройкағо
Настройкағо щщс
Turn Off
NotificationsTurnOff
Өшіру
Ұйықтату
Сөндіру
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
Осы контактіні бұғаттайсыз ба?
Осы контакт бұғатталсын ба?
Осы түйіспе бұғатталсын ба?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
Осы контакт жойылсын ба?
Осы түйіспе жойылсын ба?
Мнау малды точно өшыресынба?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
Құпия чат бастайсыз ба?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Бос
Пустой нақу
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
Бұнда осы чаттың файлы мен құжаты көрінеді.
Мұнда осы чаттың файлы мен құжаты көрінеді.
Custom
NotificationsCustom
Баптау
Pake kostum
Shared Media
SharedMedia
Ортақ медиа
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Құпия чат
Құпия чат бастау
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
ТОПТАН БҰҒАТТАУ
Бан нақу
фанатым емес
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Әдепкі (қосулы)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Әдепкі (өшірулі)
Әдепкі (сөндірулі)
Shared content
SharedContent
Ортақ контент
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
Сурет пен бейне
Сурет және бейне
Ебландардың фотосы мен видеосы
Files
FilesDataUsage
Файл
File penting anjrot
Links
SharedLinks
Сілтеме
Link Bkp
Audio files
SharedAudioFiles
Аудиофайл
Suara syaiton
Voice messages
AudioAutodownload
Дауысхат
Suara dunia
Мяучит<33
Unknown
PhoneHidden
Белгісіз
ndaa ada
Org tak di kenal
Groups in Common
GroupsInCommon
Ортақ топ
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Құпия чат
Start
Start
Бастау
Mulai lah bastrat
Кеттік бастайық
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
Сурет не бейне таңдау
Сурет не видео таңдашиш
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
Бейнені жою
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Осы бейнені жоясыз ба?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
Әзірге Telegram-ыңызда контакт жоқ
Әзірге Telegram-ыңызда түйіспе жоқ
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
Telegram-ға дос шақыру
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
Маңайдан адам тауып, сөйлесу
Search people by username
NoContactsYetLine3
Қолданушы аты арқылы іздеу
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram қоңырау
ПОЗВОНИТЬ
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
Бейнеқоңырау
Telegram бейнеқоңырауы
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
Контактіні бұғаттан аласыз ба?
Мына контактіні бұғаттан аласыз ба?
Мына түйіспені бұғаттан аласыз ба?
M
CalendarWeekNameShortMonday
Д
T
CalendarWeekNameShortTuesday
С
W
CalendarWeekNameShortWednesday
С
T
CalendarWeekNameShortThursday
Б
F
CalendarWeekNameShortFriday
Ж
S
CalendarWeekNameShortSaturday
С
S
CalendarWeekNameShortSunday
Ж
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
%1$d ортақ топ%1$d ортақ топ
more
DescriptionMore
тағы
Block user
BlockUser
Бұғаттау
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
**%1$s** бұғатталсын ба?
Cancel
Cancel
Артқа
Қайтару
Бас тарту
Block user
BlockContact
Бұғаттау
Кинуть в чс
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
Басқа қолданушымен сөйлесудесіз
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
**%1$s** бірге сөйлесудесіз. Қоңырауды тоқтатып, **%2$s** бірге жаңасын бастайсыз ба?
OK
OK
OK
Кәнешнә
Кәнешнә інім
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
Бұл қолданушы өзін топқа қосуға тыйым салған.
Кешіріңіз, бұл қолданушы өзін топқа қосуға тыйым салған.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
%1$s топқа қосасыз ба?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
Көрсетілетін соңғы хаттардың саны:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
Ұшу режімі
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Дәл қазір ұшу режімі қосылып тұр. Қоңырау шалу үшін өшіріңіз не Wi-Fi-ға қосылыңыз.
Дәл қазір ұшу режімі қосылып тұр. Қоңырау шалу үшін өшіріңіз немесе Wi-Fi-ға қосылыңыз.
Дәл қазір ұшу режімі қосылып тұр. Қоңырау шалу үшін сөндіріңіз немесе Wi-Fi-ға қосылыңыз.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
Баптау
User unblocked.
UserUnblocked
Қолданушы бұғаттан алынды
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
Бейініңіздің суретіне мұқаба таңдаңыз
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
Жылдам сырғыту үшін басып тұрып, жылжытыңыз.
Басып тұрып, үстіге не астыға сырғата аласыз
Set as Main
SetAsMain
Негізгі етіп қою
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Авто-жою
Автоматты түрде жою
Add to contacts
AddContact
Қосу
Сделать другом
Add to Home Screen
AddShortcut
Таңбаша
Таңбаша қосу
Unblock user
Unblock
Бұғаттан алу
User blocked.
UserBlocked
Қолданушы бұғатталды
Custom Notifications
CustomNotifications
Арнайы мәлімдеме
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
Арнайы мәлімдемені қосу
General
General
Жалпы
Show Message Previews
MessagePreview
Хат көрінісі
Хатты алдын ала көру
Sound
Sound
Дыбыс
Default
SoundDefault
Әдепкі
Vibrate
Vibrate
Діріл
Default
VibrationDefault
Әдепкі
Priority
NotificationsImportance
Маңыздылық
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
Баптаудағыдай
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
Мазаламау режімі қосылса да, маңыздылығы жоғары мәлімдеме көресетіледі.
Телефоныңыз үнсіз режімде болса да, маңыздылығы жоғары мәлімдеме көресетіледі.
Үнсіз режімі қосылса да, маңыздылығы жоғары мәлімдеме көресетіледі.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
Жылдам жауап терезесі
Enabled
PopupEnabled
Қосулы
Қосу
Disabled
PopupDisabled
Өшірулі
Өшіру
Сөндірулі
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
Telegram жабық болса да, бұл контактіден жаңа хаттар экранда көрсетіледі.
Telegram жабық болса да, бұл түйіспеден жаңа хаттар экранда көрсетіледі.
Calls
VoipNotificationSettings
Қоңырау
Дауыс қоңырау
Ringtone
VoipSettingsRingtone
Қоңырау әуені
Default
DefaultRingtone
Әдепкі
Zoom In
MediaZoomIn
Ұлғайту
Zoom Out
MediaZoomOut
Кішірейту
Calendar
Calendar
Күнтізбе
Show Photos
MediaShowPhotos
Сурет көрсету
Show Videos
MediaShowVideos
Бейне көрсету
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
Мына әкімшінің құқықтарын өңдей алмайсыз.
Gift Premium
GiftPremium
Premium сыйлау
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
%s сурет ұсыну
Set photo for %s
UserSetPhoto
%s үшін сурет орнату
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
Бастапқы суретті қайтару
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
**%s** үшін осы суретті көретін боласыз.
photo set by you
CustomAvatarTooltip
сіз орнатқан сурет
public photo
FallbackTooltip
жария сурет
Suggested Photo
SuggestedPhoto
Ұсынылған сурет
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
%s бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.
%s тіркелгіңізге осы суретті қолдануға ұсынды.
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
Суретім қып орнату
Suggested Photo
SuggestedVideo
Ұсынылған сурет
Ұсынылған бейне
Usynylǵan beıne
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
%s тіркелгіңізге осы суретті қолдануға ұсынды.
Choose a frame for this profile photo
SetCover
Бейін суретіне мұқаба таңдаңыз
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
Суретті қайтару
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
%s бастапқы суретін қайтарасыз ба?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
Мына суретті бейініңізге орнатасыз ба?
Set Photo
SetPhoto
Сурет қою
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
Арнаға сурет орнату
Арна суретін қою
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
Эмоджи не стикер табылмады
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Бейін суретін қою
Бейін суретін орнату
Set Photo
SetVideo
Сурет орнату
Бейне қою
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
Бейін суретін қою
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
Telegram Premium қажет
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
Еліңізде SMS құны жоғары болғандықтан, бұл поштаны SMS код арқылы қалпына келтіру үшін сізде **Telegram Premium** тіркелгісі болуы керек.

Досыңыздан тіркелгіңізге Premium жазылымын сыйға беруін сұрауға болады **%1$s**
Choose background
ChooseBackground
Фонды таңдау
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
Эмоджи мен стикер таңдау
Set Group Photo
SetGroupPhoto
Топ суретін орнату
Топ суретін қою
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
Ортақ топ
Қай малмен бргесын
Notifications
Notifications
Мәлімдеме
ВНИМАНИЕ
Notif virtual
Edit Name
EditName
Атын өңдеу
Ganti ccaja nama.a
Nama.a aestetik
last seen
LastSeen
соңғы рет болды
dy tdi on jam
Hiks dia ninggalin Naura😔
at %1$s
TodayAtFormatted
%1$s
First name (required)
FirstName
Аты (міндетті)
nn depan bapakmu ( kata.a wajib )
Nn mu aesthetic
Last name (optional)
LastName
Тегі (міндетті емес)
Nn akhir ( strh )
Nn akhiran mu (nda wajib)
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
Өзіңіз жайлы шағын ақпар жазсаңыз болады. Өзі жайлы ақпарды кім көре алатынын Баптауда таңдаңыз.
Өзіңіз жайлы шағын ақпарат жазсаңыз болады. Бұл мәтін бейініңізді ашқандарға көрінеді.
Өзіңіз жайлы шағын ақпар жазсаңыз болады. Бұл мәтін бейініңізді ашқандарға көрінеді.
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
Бейін түсі жаңартылды!
Edit Profile Color
EditProfileColor
Бейін түсін өңдеу
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
Бейін түсі қалпына келтірілді!
Name
UserColorTabName
Ат
Profile
UserColorTabProfile
Бейін
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
Бейін таңбасын қосу
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
Бейініңізге түс пен таңба таңдай аласыз
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
Бейін түсін арылту
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
Түс пен таңбаны қолдану
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
Бейінге таңба орнатылды!
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
Ашық
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
тәулік бойы ашық
Business hours
BusinessHoursProfile
Жұмыс уақыты
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
жергілікті уақыт
closed
BusinessHoursProfileClose
жабық
демалыс
Location
BusinessProfileLocation
Мекенжай
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
уақытым
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
%s (Келесі күн)
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
%d сағаттан кейін ашылады%d сағаттан кейін ашылады
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
%d минуттан кейін ашылады%d минуттан кейін ашылады
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
Жабық
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
ертең ашылады%d күннен кейін ашылады
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
**%s** жиынтық телефон нөмірі. Иесі:
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
Бұл телефон нөмірді **Fragment**-те %1$s сатып алынды. Бағасы: **%2$s** %3$s
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
Нөмірді көшіру
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
🎂 %1$s
Birthday today
ProfileBirthdayToday
Бүгін туған күні
Появился на свет
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
Ойбай
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
Туған күніңізді жиі өзгерте алмайсыз.
Channel
ProfileChannel
Арна
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
**%s** жиынтық қолданушы аты. Иесі:
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
Бұл қолданушы атын **Fragment**-те %1$s сатып алынды. Бағасы **%2$s** %3$s
Learn More
FragmentUsernameOpen
Толығырақ
Copy Link
FragmentUsernameCopy
Сілтеме
%1$s
ProfileBirthdayValue
%1$s
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
24/7 ашық
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
**Баптауда** туған күніңізді кім көре алатынын таңдаңыз.
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Жеке арна
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Арнаңызды таңдаңыз
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Арна құру
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Арнаны жасыру
Жеке арнаны жасыру
Change Opening Hours
EditProfileHours
Жұмыс уақытын өзгерту
Change Location
EditProfileLocation
Мекенжайды өзгерту
Copy
Copy
Көшіру
Edit bio
ProfileEditBio
Өңдеу
Replace number
ProfilePhoneEdit
Нөмірді өзгерту
Copy username
ProfileCopyUsername
Көшіру
Change username
ProfileUsernameEdit
Өзгерту
Change
ProfileBirthdayChange
Өзгерту
Remove
Remove
Жою
Copy hours
ProfileHoursCopy
Көшіру
Edit hours
ProfileHoursEdit
Өзгерту
Remove
ProfileHoursRemove
Жою
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
Жұмыс уақытын жою
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
Жұмыс уақытыңызды жоясыз ба?
View location
ProfileLocationView
Мекенжайды көру
Open in Maps
ProfileLocationMaps
Картада ашу
Copy address
ProfileLocationCopy
Көшіру
Change location
ProfileLocationEdit
Мекенжайды өзгерту
Remove
ProfileLocationRemove
Жою
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
Жою
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
Бизнестің мекенжайын жоясыз ба?
Copy Link
ProfileChannelCopy
Сілтеме
Change Channel
ProfileChannelChange
Арнаны өзгерту
Edit Info
EditInfo
Өңдеу
Set Profile Photo
AddPhoto
Сурет қою
Жаңа сурет қою
Сурет қосу
Change profile color
ProfileColorEdit
Бейін түсі
Бейін түсін өзгерту
Copy link to profile
ProfileCopyLink
Сілтеме
Сілтемені көшіру
Set username
ProfileUsernameSet
Қолданушы атын енгізіңіз
Remove channel
ProfileChannelClearTitle
Арнаны алып тастау
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
Арнаны бейініңізден алып тасайсыз ба?
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
Туған күніңізді қосу
Send a Gift
ProfileSendAGift
Сыйлық жіберу
Подарить пидарок
Gifts
ProfileGifts
Сыйлық
Понты
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
%d сыйлық%d сыйлық
Load More