Search in:AllKazakhAndroid

Passport176 176 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Telegram Төлқұжат дегеніміз не?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Telegram Төлқұжат арқылы сәйкестікті растауды талап ететін сайттарға, қызметтерге оңай қол жеткізесіз.

Ақпарыңыз, жеке деректеріңіз, құжаттарыңыз өтпелі шифрлаумен қорғалады. Ешкім, оның ішінде Telegram, рұқсатыңызсыз оларға қол жеткізе алмайды.

Қосымша ақпар алу үшін ЖҚС бөліміне кіріңіз.
Telegram Төлқұжат арқылы сәйкестікті растауды талап ететін сайттарға, қызметтерге оңай қол жеткізесіз.

Ақпаратыңыз, жеке деректеріңіз, құжаттарыңыз өтпелі шифрлаумен қорғалады. Ешкім, оның ішінде Telegram, рұқсатыңызсыз оларға қол жеткізе алмайды.

Қосымша ақпарат алу үшін ЖҚС бөліміне кіріңіз.
Close
Close
Жабу
Select Account
SelectAccount
Тіркелгіні таңдау
Cancel
Cancel
Қайтару
Бас тарту
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Төлқұжат
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Жеке дерегіңізге кіру үшін құпиясөзіңізді енгізіңіз.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Жеке мәліметтеріңізді end-to-end арқылы шифрлау үшін құпиясөз құрыңыз.

Бұл құпиясөз, сондай-ақ, жаңа құрылғыда Telegram-ға кірген сайын талап етіледі.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
ҚҰПИЯСӨЗДІ ҚҰРУ
ҚҰПИЯСӨЗ ҚҰРУ
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Дерегіңізді көру үшін Telegram құпиясөзіңізді енгізіңіз.
Forgot password?
ForgotPassword
Құпиясөзді ұмытып қалдыңыз ба?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Сізде әзірге құжаттар жоқ
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Телефон нөміріңізді, электрондық пошта, жеке басты куәландыратын құжат немесе тұрып жатқан мекенжайыңызды қоса аласыз.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Құжатты қосу
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** сізді өз қызметіне тіркеу үшін жеке дерегіңізге рұқсат сұрап тұр.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Сұралған ақпар
Сұралған ақпарат
Identity Document
PassportIdentityDocument
Жеке куәлік
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Төлқұжат немесе басқа куәлікті жүктеңіз
Residential Address
PassportResidentialAddress
Тұрғын мекенжай
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Мекенжай растауын жүктеңіз
Phone Number
PassportPhone
Телефон нөмірі
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Телефон нөміріңізді енгізіңіз
Email
PassportEmail
Email
Enter your email address
PassportEmailInfo
Email енгізіңіз
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Сіз өзіңіздің құжаттарыңызды %1$s-ге жіберіп, олардың @%2$s сізге хабарлар жіберуіне рұқсат етесіз.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
РҰҚСАТ ЕТУ
Add Passport
PassportAddPassport
Төлқұжатты қосу
Add Driver's License
PassportAddLicence
Жүргізуші куәлігін қосу
Add Identity Card
PassportAddCard
Жеке куәлікті қосу
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Ішкі төлқұжатты қосу
Address
PassportAddressHeader
Мекенжай
Add Utility Bill
PassportAddBill
Коммуналдық шотты қосу
Add Bank Statement
PassportAddBank
Банк көшірімін қосу
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Жалға беру келісімшартын қосу
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Төлқұжат тіркелімі
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Уақытша тіркеу
Passport
ActionBotDocumentPassport
Төлқұжат
Scans
PassportDocuments
Скандар
Main Page
PassportMainPage
Негізгі бет
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Құжаттың негізгі бетінің суретін жүктеңіз
Selfie
PassportSelfie
Селфи
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Құжатты ұстап тұрып, өзіңізді селфиге түсіріңіз
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Құжатта суретіңіз, аты-жөніңіз, туған күніңіз, құжат нөміріңіз, құжатты шығарған мемлекет және құжаттың жарамдық мерзімі болу керек
Translation
PassportTranslation
Аударма
Upload Scans
PassportUploadDocument
Скандарды жүктеу
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Таңдалған құжаттың сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз
Document Details
PassportDocument
Құжат мәліметтері
Document Number
PassportDocumentNumber
Құжат нөмірі
Expiry Date
PassportExpired
Аяқталу мерзімі
None
PassportNoExpireDate
Жоқ
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Жүргізуші куәлігі
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Жеке куәлік
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Қажет құжаттар
Front Side
PassportFrontSide
Алдыңғы беті
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Құжаттың алдыңғы бетінің суретін жүктеңіз
Reverse Side
PassportReverseSide
Артқы беті
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Құжаттың артқы бетінің суретін жүктеңіз
Personal Details
PassportPersonalDetails
Жеке мәлімет
Name (latin)
PassportNameLatin
Аты (латын)
Name
PassportName
Аты
Middle name
PassportMidname
Әкесінің аты (латын)
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Әкесінің аты (латын)
Last name
PassportSurname
Тегі (латын)
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Тегі (латын)
Date of Birth
PassportBirthdate
Туған жылы
Gender
PassportGender
Жыныс
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Коммуналдық шот
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Қосымша скан жүктеу
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Банк көшірімі
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Мекенжайыңызды растау үшін таңдалған құжаттың сканын немесе суретін жүктеңіз (барлық бет)
Address
PassportAddress
Мекенжай
Street
PassportStreet1
Көше
Street
PassportStreet2
Көше
Postcode
PassportPostcode
Пошта индексі
City
PassportCity
Қала
State/Region
PassportState
Штат/Облыс
Country
PassportCountry
Ел
Select Gender
PassportSelectGender
Жыныс таңдаңыз
Male
PassportMale
Еркек
Female
PassportFemale
Әйел
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Жарамдылық мерзімін таңдаңыз
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Мерзімі аяқталмады
Set
Set
OK
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Туған жылыңызды таңдаңыз
Delete Document
PassportDeleteDocument
Құжатты жою
Provided Information
PassportProvidedInformation
Берілген ақпар
Берілген ақпарат
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Telegram Төлқұжатты жою
Delete
PassportDeleteInfo
Жою
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Телефон нөмірі
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Email
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Жеке мәлімет
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Ішкі төлқұжат
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Төлқұжат тіркелімі
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Уақытша рәсімдеу
Address
ActionBotDocumentAddress
Мекенжай
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Жалға беру келісімшарты
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Тек латын әріптерін қолданыңыз.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Төлқұжатыңызды скандаңыз
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Жеке мәліметтерді толтыру үшін төлқұжатыңыздың не жеке куәлігіңіздің копмьютер оқи алатын аймағын скандаңыз.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Жеке мәліметтеріңізді толтырыңыз
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Мекенжайыңызды көрсетіңіз
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Коммуналдық шотты скандап, жүктеңіз.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Банк көшірімін скандап, жүктеңіз
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Жалға беру келісімшартын скандап, жүктеңіз.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Төлқұжатты тіркеу бетін скандап, жүктеңіз
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Уақытша тіркеуді жүктеңіз.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
%1$s қолдану
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Telegram үшін қолданылатын поштаны қолданыңыз.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Ескерту: сіз берген поштада растау кодын аласыз.
Code
PassportEmailCode
Код
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
%1$s поштасына жіберілген растау кодын енгізіңіз.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Email жою керек пе?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Telegram үшін қолданылатын телефон нөмірін қолданыңыз.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
НЕМЕСЕ ЖАҢА НӨМІРДІ ЕНГІЗІҢІЗ
Choose a country
ChooseCountry
Елді таңдаңыз
bahasa mu yg mna /mengpikir
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Ескерту: енгізген нөміріңізге растау кодын аласыз.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Телефон нөмірін жою керек пе?
Telegram
AppName
Telegram
Twelegram
Бантан
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Telegram Төлқұжат пайдалану үшін Telegram тіркелгісіне кіріңіз.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
**%s**жүйесіне кіру үшін сізге Telegram қажет. Қазір оны орнатасыз ба?
Cancel
_tg_cancel
Доғару
Open Google Play
_tg_open_google_play
Google Play ашу
Log in with Telegram
login_with_telegram
Telegram арқылы кіру
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Қатесін түзеу үшін түртіңіз.
Қателерді түзету үшін түртіңіз.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s келесі құжаттарды алды: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Селфиді жою керек пе?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Бұл селфиді жоясыз ба?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Сканды жоясыз ба?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Бұл сканды жоясыз ба?
Discard changes?
DiscardChanges
Өзгерісті жоясыз ба?
Өзгерістерді жоясыз ба?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Енгізілген барлық ақпарды жоясыз ба?
Енгізілген барлық ақпаратты жоясыз ба?
Discard
PassportDiscard
Жою
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Осы құжатты жоясыз ба?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Мекенжай дерегін жою
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Жеке мәліметтерді жою
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Жеке мәліметтеріңізді жоясыз ба?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Мекенжай мәліметін жоясыз ба?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Telegram Төлқұжатты жоясыз ба?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Құпиясөзді өшіресіз бе?
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffPassport
Ескерту! Telegram Төлқұжатта сақталған бар дерек жойылады.
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
%1$s астам жүктеп салуға болмайды.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d файл%1$d файл
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Сіз тек сурет файлын жүктей аласыз.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s немесе %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Бұл аттың дұрыс екенін тексеріңіз:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Төлқұжатты скандап, жүктеңіз
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Ішкі төлқұжатты скандап, жүктеңіз
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Жеке куәлік сканын жүктеңіз
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Төлқұжатты тіркеу бетінің сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Уақытша тіркеудің сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Жүргізуші куәлігін скандап, жүктеңіз
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Кешіріңіз, Telegram қолданбаңыз ескірген, сондықтан бұл сұранысты өңдей алмайды. Telegram-ды жаңартыңыз.
Update app
UpdateApp
Қолданбаны жаңарту
OK
OK
OK
Хорошо!
Ладно
Citizenship
PassportCitizenship
Азаматтық
Residence
PassportResidence
Резиденция
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
%1$s ішіндегі атыңыз
Your name
PassportNativeHeader
Атыңыз
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Сіз тұратын мемлекеттің тілімен атыңыздың жазылуы (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Telegram Төлқұжат көмегімен сіз сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.

Сіздің ақпарыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз ақырғы (end-to-end) шифрмен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, сіздің келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.

Бұл туралы ЖҚС-дан оқыңыз.
Telegram Төлқұжат көмегімен сіз сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.

Сіздің ақпаратыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз ақырғы (end-to-end) шифрмен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, сіздің келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.

Бұл туралы ЖҚС-дан оқыңыз.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Жеке мәлімет
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Жүргізуші куәлігінің сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Ішкі төлқұжаттың сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз.
Photo
AttachPhoto
Сурет
PAP mukaa
слив Лана
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Коммуналдық шоттың сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Жалға беру келісімшартының сертификатталған ағылшын нұсқасын скандап, жүктеңіз
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Әке аты (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Тегі (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Аты (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Telegram арқылы кіру
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Төлқұжат
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
**%s**жүйесіне кіру үшін сізге Telegram қажет. Қазір оны орнатасыз ба?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Google Play ашу
Cancel
PassportSDK_Cancel
Доғару
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Сіз %1$s құпиялық саясатын қабылдайсыз, олардың %2$s сізге хат жіберуімен келісесіз.