Search in:AllKazakhAndroid

Unsorted1295 1295 phrases  •  242 screenshots

Use an emoji
UseEmoji
?
Emoji status set.
SetAsEmojiStatusInfo
?
Sending documents isn't allowed in this group.
GlobalAttachDocumentsRestricted
?
Sending music isn't allowed in this group.
GlobalAttachAudioRestricted
?
Sorry, sending music is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedMusicAll
?
Sorry, sending voice messages is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVoiceAll
?
Text messages aren't allowed in this group.
GlobalAttachEmojiRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
AttachRoundRestrictedForever
?
Sending photos isn't allowed in this group.
GlobalAttachPhotoRestricted
?
Sending videos isn't allowed in this group.
GlobalAttachVideoRestricted
?
The translation bar is now hidden for this chat.
TranslationBarHiddenForChat
?
The translation bar is now hidden for this group.
TranslationBarHiddenForGroup
?
The translation bar is now hidden for this channel.
TranslationBarHiddenForChannel
?
Sending voice isn't allowed in this group.
GlobalAttachVoiceRestricted
?
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessage
?
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Translate to %s
TranslateToButtonOther
?
Don't translate %s
DoNotTranslateLanguageOther
?
Remove Status
RemoveStatus
?
Emoji status removed.
RemoveStatusInfo
?
Create a New Channel For This
CreateChannelForThis
?
No such channels
NoSuchChannels
?
You don't have channels that meet the requirements for this bot
NoSuchChannelsInfo
?
You don't have groups that meet the requirements for this bot
NoSuchGroupsInfo
?
No such users
NoSuchUsers
?
No users found that meet the requirements for this bot
NoSuchUsersInfo
?
Send Polls
UserRestrictionsSendPollsShort
?
can't send text messages
UserRestrictionsNoSendText
?
Add bot as admin?
AddBotAdminAlert
?
The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %1$s
AttachRoundRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %1$s
AttachVoiceRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending documents here until %1$s
AttachDocumentsRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending text message here until %1$s
AttachPlainRestricted
?
The admins of this group have restricted you from sending documents here.
AttachDocumentsRestrictedForever
?
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.
AttachVoiceRestrictedForever
?
Files sent
FilesSent
?
Files received
FilesReceived
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending voice messages.
ErrorSendRestrictedVoice
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending video messages.
ErrorSendRestrictedRound
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending documents.
ErrorSendRestrictedDocuments
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending music.
ErrorSendRestrictedMusic
?
Sorry, sending video messages is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedRoundAll
?
Sorry, sending documents is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedDocumentsAll
?
Close Trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
?
Close Trending emoji
AccDescrCloseTrendingEmoji
?
You shared a user with un2
ActionRequestedPeerUser
?
You shared a chat with un2
ActionRequestedPeerChat
?
You shared a channel with un2
ActionRequestedPeerChannel
?
Review the list of devices where you are logged into your Telegram account.
SessionsSettingsInfo
?
Photo Editor
PhotoEditor
?
This will also add **%1$s** to **%2$s**.
AreYouSureSendChatToBotAdd
?
This will also add **%1$s** to **%2$s** with the following rights: %3$s.
AreYouSureSendChatToBotAddRights
?
An internal error occurred. Please try again later.
SafetyNetErrorOccurred
?
Upgrade to Premium with a discount of **%1$d%%**
UpgradePremiumTitle
?
Upgrade to the annual payment plan of Telegram Premium now to enjoy the discount.
UpgradePremiumMessage
?
Save on your subscription up to **%1$d%%**
SaveOnAnnualPremiumTitle
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
SaveOnAnnualPremiumMessage
?
The admins of this group have restricted you from sending text messages.
AttachPlainRestrictedForever
?
You must not be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorFalse
?
You must have admin rights to
PeerRequirementUserRight
?
You must have these admin rights:
PeerRequirementUserRights
?
The group must have topics turned on.
PeerRequirementForumTrue
?
You must not be the owner of the channel.
PeerRequirementChannelCreatorFalse
?
You must be the owner of the channel.
PeerRequirementChannelCreatorTrue
?
The bot must be in the group.
PeerRequirementGroupBotParticipant
?
The bot must be in the channel.
PeerRequirementChannelBotParticipant
?
Sorry, sending videos is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedVideoAll
?
Sorry, sending photos is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedPhotoAll
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending videos.
ErrorSendRestrictedVideo
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending photos.
ErrorSendRestrictedPhoto
?
Sending round videos isn't allowed in this group.
GlobalAttachRoundRestricted
?
Sending text messages isn't allowed in this group.
GlobalAttachPlainRestricted
?
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
Қосылу сұранымын жіберген **%2$s** арнаңыздың әкімшісі **%1$s**.
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Барлық кештелген мәтін мен медианы осы арнадан жою керек пе?
Барлық кəштелген мәтін мен медианы осы арнадан жою керек пе?
Кәштелген мәтін мен медианың бәрі осы арнадан жойылсын ба?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Барлық кештелген медиа мен мәтінді жою керек пе?
Барлық кəштелген медиа мен мәтінді жою керек пе?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Осы атпен бейнечатқа қосылу
Дауысчатқа қосылу...
Осы атпен дауысчатқа қосылу
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Мұнда топ әкімшісі өткен 48 сағатта жасаған қызметтік әрекет тізімі жазылады.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
қосылуға %1$d сұранымқосылуға %1$d сұраным
қосылуға %1$d сұранысқосылуға %1$d сұраныс
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
Бейне сақталды
Бейне жүктеулерге сақталды
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Файл сақталды
Файл жүктеулерге сақталды
Nobody viewed
NobodyViewed
Ешкім көрмеді
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Бейнечатты аяқтау
Дауысчатты аяқтау
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Мүшенің бастапқы тілі
Қатысушының бастапқы тілі
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Топтағы стикер
Топтың стикері
Invalid format
InvalidFormatError
Жарамсыз пішім
Осы қалыпта қабылданбайды
Жарамсыз формат
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Файл MP3 не Ogg пішімінде болуы керек.
Файл mp3 немесе ogg форматта болу керек.
Background
ColorPickerBackground
Тұсқағаз
Good morning
NewThemePreviewReply2
Қайырлы таң
Bob Harris
NewThemePreviewName
Мұрат Кәрібай
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
Сағат қанша екенін білесіз бе?
It's morning in *Tokyo* 😎
NewThemePreviewLine3
*Алматыда* таң 😎
Remove Folder
FilterDelete
Буманы жою
Share Contact
ShareContactTitle
Контакт бөлісу
Түйіспе бөлісу
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Адамдар тобыңызға осы сілтеме арқылы кіре алады. Кез келген уақытта сілтеменің күшін жоя аласыз.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Әкімші %1$s дейін сізге осы топқа GIF жіберуге тыйым салған.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Топтың әкімшісі сізге %1$s дейін медиафайл жіберуге тыйым салды.
Осы топтың әкімшісі сізге %1$s дейін медиафайл жіберуге тыйым салды.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 un2 деген қолданушыны қосты
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Топ әкімшісі %1$s дейін топқа жазуыңызға тыйым салған.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** бейнечатқа қосылды.
**%1$s** дауысчатқа қосылды.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Карта нөмірі көшірілді
Pin
DialogPin
Бекіту
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Бумадан шығару
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Арна суреті жойылды
muted for you
VoipGroupMutedForMe
сіз үшін үнсіз
Үнсіз ету
Үнсіз қылу
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** енді сізге сөйлей алмайды.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
%1$s тұрған орныңызды қанша уақыт бойы көре алатынын таңдаңыз.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Осы баптауды өзгерту үшін Telegram құпиякодын енгізіңіз.
Осы параметрді басқару үшін өзіңіздің қазіргі Telegram құпиякодын теріңіз.
Disabled
VibrationDisabled
Өшірулі
Short
Short
Қысқа
Long
Long
Ұзақ
Only on silent
OnlyIfSilent
Дыбыссыз режімінде
Тек дыбыссыз болғанда
Two lines
ChatListDefault
Екі жол
Three lines
ChatListExpanded
Үш жол
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Шимайларды жою
On
PasswordOn
Қосулы
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
GIF таңдаулыға қосылды
Сақталған GIF-ке қосылды
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Trending Premium стикер
This media
ThisMedia
Осы медиа
All %1$d media
AllNMedia
Барлық %1$d медиа
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 сізге бағасы **un2** сыйлық жіберді
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
%1$s үшін
View
ActionGiftPremiumView
Көру
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** сізге %2$d айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Енді қосымша мүмкіндікке иесіз.
Gift Telegram Premium
GiftTelegramPremiumTitle
Telegram Premium сыйлау
Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
GiftTelegramPremiumDescription
**Telegram Premium**-нің қосымша мүмкіндіктерін **%1$s** беріңіз.
%1$s / month
PricePerMonth
%1$s / айына
-%1$d%%
GiftPremiumOptionDiscount
-%1$d%%
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
Telegram Premium-нің мүмкіндіктері мен қолдану шарттарын *мына тізімде* көре аласыз.
Gift Subscription for %1$s
GiftSubscriptionFor
Жазылымды %1$s сыйлау
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
**un2** сыйлық жібердіңіз
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Хатта **%d жинақтың** эмоджиі бар.Хатта **%d жинақтың** эмоджиі бар.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d емоджи%1$d емоджи
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d эмоджи жинақ%1$d эмоджи жинақ
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Эмоджи қосылды.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s эмоджи жинағына қосылды.
Unlock
Unlock
Алу
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Premium эмоджиді алу
Emoji removed.
EmojiRemoved
Эмоджи жойылды.
%1$s is no longer in your emoji packs.
EmojiRemovedInfo
Енді %1$s жинағы сізде жоқ.
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Хатта %s жинағының эмоджиі бар.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Эмоджиді тексеру үшін **Қоймаға** тегін жіберіп көріңіз.
My emoji packs
ChooseStickerMyEmojiPacks
Эмоджи жинағым
Restore
Restore
Қалпына келтіру
Trending Emoji Packs
FeaturedEmojiPacks
Танымал эмоджи жинағы
Show More Emoji
ShowMoreEmojiPacks
Көбірек эмоджи көрсету
Artists are welcome to add their own emoji packs using our @stickers bot.
EmojiBotInfo
Суретші @stickers ботымен өз эмоджи жинағын жасай алады.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** бейнехат қабылдамайды.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** дауысхат қабылдамайды.
Unable to forward
UnableForward
Жөнелтілмеді
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, дауысхат жібере алмайсыз.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, бейнехат жібере алмайсыз.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Жуырдағыны тазалау
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Барлық жуырдағы эмоджиді тазалайсыз ба?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d емоджи%1$d емоджи
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Эмоджиді алу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
More
PremiumMore
Тағы
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
**%1$s** %2$d айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
Енді **%1$s** қосымша мүмкіндікке ие.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Анимациялы эмоджи ұсыну
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Эмоджи енгізгенде оны балама анимациялық эмоджиге ауыстыра аласыз.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d эмоджи жинағына қосылды.%1$d эмоджи жинағына қосылды.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
Енді %1$d жинағы сізде жоқ.Енді %1$d жинағы сізде жоқ.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Анимациялы эмоджи
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджиді қосыңыз.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Бұл эмоджи жинағы тек **Telegram Premium** жазылушысына ғана қолжетімді.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
СҰРАНЫМ ЖІБЕРІЛДІ
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Жаңа мүшеге соңғы 100 хатты көрсету
Жаңа қатысушыға соңғы 100 хатты көрсету
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Эмоджи жинақ табылмады.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Өте көп жария сілтеме жасап қойдыңыз. Кейбір арна не топтың сілтемесін жойыңыз, не **Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$d** сілтемеге дейін ұлғайтыңыз.
Your public communities
YourPublicCommunities
Жария бірлестігіңіз
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
%2$s чатынан %1$s не істегіңіз келеді?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 қосылды, қабылдаған un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s қазіргі статусы **%2$s** жинағынан.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Эмоджи статус премиум функцияға жатады. **Telegram Premium** басқа мүкіндіктері:
Эмоджи статус premium функциясы. **Telegram Premium** мүкіндіктері:
All reactions
AllReactions
Барлық реакция
Some reactions
SomeReactions
Кей реакция
No reactions
NoReactions
Реакциясыз
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Топ мүшесі кез келген реакцияны жібере алады.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Топ мүшесі таңдалған белгі бір реакцияны жібере алады
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Осы реакцияға ғана рұқсат
Тек осы реакцияға рұқсат беру
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Топ мүшесі ешқандай реакция жібере алмайды.
All
ReactionsAll
Барлық
Change Status
ChangeEmojiStatus
Статусты өзгерту
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Статус қою
Эмоджи статус орнату
Статус орнату
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
1 сағатқа орнату
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
2 сағатқа орнату
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
8 сағатқа орнату
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
2 күнге орнату
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Жеке…
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Статус уақыты…
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Орнату
Add Email
AddEmailTitle
Пошта қосу
Please enter your valid email address to protect your account.
AddEmailSubtitle
Тіркелгіңізді қорғау үшін жарамды поштаңызды енгізіңіз.
or
LoginOrSingInWithGoogle
не
Sign in with Google
SignInWithGoogle
Google арқылы кіру
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
%1$s поштасына жіберілген кодты (таппасыңыз спам бумасын) тексеріп, енгізіңіз.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Статустың аяқталу уақыты: %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Бұғаттап, шағымдану
Load More