Search in:AllKazakhiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
%2$@|%1$@: «%4$@» куизіңізге %3$@ басты
%2$@|%1$@: «%4$@» куизіңізге %3$@
Current
Fair Dog, Nov 1 at 21:45
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.
Telegram да, %1$@ боты да сіздің картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$@ жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$@ жасақтаушысымен не банкіңізбен хабарласыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 21:44
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
Telegram мен {target} кредит картаңызға рұқсаты болмайды. Картаңыздың дерегін {payment_system} жүйесі ғана көре алады.

Төлем {target} әзірлеушісіне тікелей барады. Telegram еш кепіл бермейді, сондықтан тәуекел бар. Мәселе туындаса, {target} не банкіңізге хабарласыңыз.
Telegram мен {target} кредит картаңызға рұқсаты болмайды. Картаңыздың дерегін {payment_system} жүйесі ғана көре алады.

Төлем {target} жасақтаушысына тікелей барады. Telegram еш кепіл бермейді, сондықтан тәуекел бар. Мәселе туындаса, {target} не банкіңізге хабарласыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 21:44
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чаттар парақшасында құлып белгісі пайда болады. Соның көмегімен қолданбаңызды құлыптап не құлыптан шығаруға болады.

Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, қолданбаны өшіріп, қайта орнату керек. Барлық құпия чат жоғалады.
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чаттар парақшасында құлып белгісі пайда болады. Соның көмегімен қолданбаңызды бұғаттап-ашуға болады.

Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, қолданбаны өшіріп, қайта орнату керек. Барлық құпия чат жоғалады.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 16:05
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
SecretTimer.VideoDescription
Таймер қоссаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.
Таймер қойсаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:51
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Егер Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:51
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberHelp.Alert
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптауы рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптаулары рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:39
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTop
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чат бетінде құлып таңбасы пайда болады. Құлыпқа басып, қолданбаны құлыптап не құлыптан шығара аласыз.
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чат бетінде құлып таңбасы пайда болады. Құлыпқа басып, қолданбаны бұғаттау не бұғаттан шығара аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:28
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.Camera
Сурет пен бейне түсіру үшін, Telegram камераға рұқсат керек.

Құрылғы баптауында Қауіпсіздік > Камера ішінде қызметті іске қосыңыз.
Сурет пен бейне түсіру үшін, Telegram камераға рұқсат керек.

Құрылғы баптауларында Privacy > Camera ішінде қызметті іске қосыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 22:51
Star amount per month
InviteLink.Create.Subscription.Placeholder
Айына жұлдыз саны
Жұлдыз данасы
Current
Fair Dog, Oct 29 at 10:03
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
Шектеу: **Күніне** %@.
Шектеу: **24** сағат ішінде %@.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 01:58
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауларында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Егер Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Current
Fair Dog, Oct 28 at 03:32
Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that "Show Previews" is also set to "When Unlocked" or "Never" in [iOS Settings > Notifications].
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
Құлыптаулы құрылғы экранында мәлімдеме атты көрсетеді. Өшіру үшін [iOS Реттеулер > Хабарландырулар] ішіндегі "Алдын ала көріністер" бөлімін "Құлыптан ашылғанда" не "Ешқашан" деп қойыңыз.
Бұғатталған құрылғы экранында мәлімдеме атты көрсетеді. Өшіру үшін [iOS Реттеулер > Хабарландырулар] ішіндегі "Алдын ала көріністер" бөлімін "Құлыптан ашылғанда" не "Ешқашан" деп қойыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 28 at 03:28
Pinned Group Call
Chat.PinnedGroupCallTitle
Бекітілген қоңырау
Бекітілген топтық қоңырау
Current
Fair Dog, Oct 27 at 08:41
%@m%@m
AffiliateProgram.ValueShortMonths
%@ ай%@ ай
%@ай%@ай
Current
Fair Dog, Oct 26 at 18:34
Encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabelShort
Қоңырау қорғалған
Қорғалған
Current
Fair Dog, Oct 26 at 17:47
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.Title
Бот иесіне көмек
Бот жасақтаушысына көмек
Current
Fair Dog, Oct 26 at 17:03
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
Бұл каталогта жұлдыздармен өлшенетін күнделікті табысы бойынша шағын қолданбалардың рейтингі берілген. Тізімге кіру үшін әзірлеушілер негізгі шағын қолданбасын [@botfather]() ішінде ([мына жерде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) сипатталғандай) бапталуы керек, күн сайын **1000**-нан астам қолданушысы бар және апталық орташа есеппен **1000** жұлдыздан жоғары күндік табыс табуы керек.
Бұл каталогта жұлдыздармен өлшенетін күнделікті табысы бойынша шағын қолданбалардың рейтингі берілген. Тізімге кіру үшін жасақтаушылар негізгі шағын қолданбасын [@botfather]() ішінде ([мына жерде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) сипатталғандай) бапталуы керек, күн сайын **1000**-нан астам қолданушысы бар және апталық орташа есеппен **1000** жұлдыздан жоғары күндік табыс табуы керек.
Current
Fair Dog, Oct 26 at 16:47
Pause
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
Кідірту
Үзіліс
Current
Fair Dog, Oct 26 at 14:04
You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYou
%2$@ бағасы %1$@ сыйлық жаңартуын жібердіңіз
Бағасы %1$@ сыйлық жаңартуын %2$@ жібердіңіз
Current
Fair Dog, Oct 26 at 13:43
Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files
Жадыға
Файлдарға
Current
Fair Dog, Oct 25 at 18:41
You added a new task "%1$@" to "%2$@".
Notification.TodoAddedTaskYou
Жаңа «%1$@» тапсырмасын «%2$@» қостыңыз.
«%2$@» жаңа «%1$@» тапсырмасын қостыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:18
%1$@ added a new task "%2$@" to "%3$@".
Notification.TodoAddedTask
%1$@ жаңа «%2$@» тапсырмасын «%3$@» қосты.
%1$@ «%3$@» жаңа «%2$@» тапсырмасын қосты.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:16
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasks
%1$@ «%3$@» тізіміне %2$@ қосты
%1$@ «%3$@» %2$@ қосты
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:14
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.Table.AutoTranslate
Хатты автоматты түрде аудару
Хатты автоаудару
Current
Fair Dog, Oct 25 at 16:38
Auto-translation of Messages
ChannelBoost.AutoTranslate
Хатты автоматты түрде аудару
Хатты автоаудару
Current
Fair Dog, Oct 25 at 16:37
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
Таңбаны жасыру
Қоңырау таңбасын жасыру
Current
Fair Dog, Oct 25 at 16:34
Upgrade this gift to turn it into a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescription
Сыйлықты бірегей жиынтыққа айналдыруға болады.
Сыйлықты бірегей жиынтық қылуға болады.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 16:08
Tap here to move caption up.
MediaPicker.InvertCaptionTooltip
Сипаттаманы жоғары жылжыту үшін басыңыз.
Жазбаны жоғары жылжыту үшін басыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 12:31
Swipe down on a video to close it.
MediaGallery.ToastVideoPip.Text
Бейнені жабу үшін төмен сырғытыңыз.
Бейнені жабу үшін төмен қарай сырғытыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 12:18
This reaction is from #[%@]() emoji pack.
ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet
Бұл реакция #[%@]() жинағынан.
Реакция ретінде #[%@]() жинағының эмоджисі қолданылды.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 11:49
Let affiliates promote you
AffiliateSetup.IntroNew.Title3
Жарнамалық серіктестердің көмегі
Серіктестердің сізді жарнамалауына мүмкіндік беріңіз
Current
Fair Dog, Oct 25 at 08:37
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?
WebApp.Emoji.DurationText
**%1$@** ұсынған эмоджи статусты **%2$@** орнатасыз ба?
**%1$@** ұсынған бұл эмоджи статусты **%2$@** орнатасыз ба?
Current
Fair Dog, Oct 25 at 06:51
Tab order changed.
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
Қойынды реті өзгерді.
Парақша реті өзгерді.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 06:34
Tab order changed.
PeerInfo.Tabs.SetMainTab.Succeed
Қойынды реті өзгерді.
Парақша тәртібі өзгерді.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 06:33
Gifts and Posts from Users
ProfileLevelInfo.Item1.Title
Сыйлықтар мен жазбалар
Қолданушылардың сыйлықтары мен жазбалары
Current
Fair Dog, Oct 24 at 19:41
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
**%1$@** %2$@ға сатып алып, **%3$@** сыйлайсыз ба?
**%1$@** %2$@ға сатып алып, оны **%3$@** сыйлайсыз ба?
Current
Fair Dog, Oct 24 at 19:26
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
Сатылымнан алып тастайсыз ба?
Сатылымнан аласыз ба?
Current
Fair Dog, Oct 24 at 18:29
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
%@ автоаударманы қосты
%@ автоаударма қосты
Current
Fair Dog, Oct 23 at 18:57
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()
Stars.Transaction.PaidMessage.Text
Әр кіріс хат үшін сіз алатын бағаның **%@%** аласыз. [Құнын өзгерту >]()
Әр хат үшін сіз алатын бағаның **%@%** аласыз. [Құнын өзгерту >]()
Current
Fair Dog, Oct 23 at 18:44
You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.
Gift.Send.Success
**%1$@** бағасы **%2$@** тұратын сыйлық жібердіңіз.
**%1$@** бағасы **%2$@** сыйлық жібердіңіз.
Current
Fair Dog, Oct 23 at 18:19
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Арнаңыз сыйлық алғанда сізге мәлімдемейді.
Арнаңыз сыйлық алған кезде сізге мәлімдемейді.
Current
Fair Dog, Oct 23 at 18:13
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Channel
Сыйлықты арна бейініне қосу не %@ға айырбастаңыз.
Сыйлықты арна бейініне қосу не %@ жұлдызға айырбастаңыз.
Current
Fair Dog, Oct 21 at 09:06
CHECKLIST
CreateTodo.TodoTitle
ТАПСЫРМА ТІЗІМІ
ТАПСЫРМА
Current
Fair Dog, Oct 21 at 08:45
Checklist
Chat.Todo.Message.Title
Тапсырма тізімі
Тапсырма
Current
Fair Dog, Oct 21 at 08:44
If you send a reply or reaction, the creator of the story will see you in the list of viewers.
Story.AlertStealthModeActiveText
Жауап не реакция жіберсеңіз, хикая иесі сізді көруші тізімінде көреді.
Жауап немесе реакция жіберсеңіз, хикая иесі сізді көруші тізімінде көреді.
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:44
Check
Chat.Todo.ContextMenu.CheckTask
Белгілеу
Тексеру
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:36
%@'s Checklist
Chat.Todo.Message.TitlePersonal
%@ тапсырма тізімі
%@ тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:35
Edit Checklist
CreateTodo.EditTitle
Тапсырма тізімін өңдеу
Тексеру тізімін өңдеу
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:35
Checklists
Premium.Todo
Тапсырма тізімі
Тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:34
CHECKLIST
CreateTodo.TodoTitle
ТАПСЫРМА ТІЗІМІ
ТЕКСЕРУ ТІЗІМІ
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:33
Checklist
Chat.Todo.Message.Title
Тапсырма тізімі
Тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:29
Checklist
Attachment.Todo
Тапсырма
Тексеру тізімі
Current
Fair Dog, Oct 21 at 03:28
Manage Direct Messages
Channel.AdminLog.CanManageDirect
Хат жазуды басқару
Тікелей хаттарды басқару
Current
Fair Dog, Oct 19 at 16:57
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
Арнаңыз әр кіріс хат үшін таңдалған ақының 85% алады.
Арнаңыз әр хат үшін таңдалған ақының 85% алады.
Current
Fair Dog, Oct 19 at 16:26
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Хат жазу
Тікелей хат жазу
Current
Fair Dog, Oct 19 at 16:21
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Құпиясөзді өшіресіз бе?

Telegram Төлқұжатта сақталған бар дерек жойылады.
Құпиясөзді сөндіресіз бе?

Telegram төлқұжатта сақталған барлық дерек жойылады.
Current
Fair Dog, Oct 19 at 11:02
Delete Collection
PeerInfo.Gifts.DeleteCollection
Жою
Жиынтықты жою
Current
Fair Dog, Oct 19 at 06:09
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Жаңа хаттар келгенде, мәлімдемесі өшірулі чаттар мұрағатта қалады және мәлімдеме қосылған кезде олар чатқа жіберіледі. [Өзгерту үшін басыңыз >]()
Жаңа хаттар келгенде, мәлімдемесі сөндірулі чаттар мұрағатта қалады және мәлімдеме қосылған кезде олар чатқа жіберіледі. [Өзгерту үшін басыңыз >]()
Current
Fair Dog, Oct 19 at 06:01
Buy Anyway
Stars.Purchase.BuyAnyway
Cатып алу
Бәрбір сатып алу
Current
Fair Dog, Oct 19 at 05:28
Add a Task
Chat.Todo.ContextMenu.AddTask
Қосу
Тапсырма қосу
Current
Fair Dog, Oct 18 at 15:35
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessages
Хат жазу
Тікелей хат жазу
Current
Fair Dog, Oct 18 at 14:57
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
PeerInfo.AppFooterAdmin
Шағын қолданба ашып, [әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарымен](https://telegram.org/tos/bot-developers) келісесіз.
Шағын қолданба ашып, сіз [жасақтаушыға арналған қызмет көрсету шарттарымен](https://telegram.org/tos/bot-developers) келісесіз.
Current
Fair Dog, Oct 18 at 11:49
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps]().
WebApp.LaunchTermsConfirmation
Шағын қолданба ашып, сіз [шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарымен]() келісесіз.
Шағын қолданба ашып, сіз [Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарымен]() келісесіз.
Current
Fair Dog, Oct 17 at 15:07
You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.
InviteLink.CreateNewInfo
Мерзімі бар, қолданушылар санымен шектелген не ақы талап ететін қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.
Мерзімі бар, қолданушылар санымен шектелген немесе ақы талап ететін қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 8 at 20:22
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** сізге туған күн көрсетуді ұсынды
**%@** сізге туған күн көрсету ұсынды
Current
Fair Dog, Oct 8 at 20:03
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
**%@** туған күн көрсетуді ұсындыңыз
**%@** туған күн көрсету ұсындыңыз
Current
Fair Dog, Oct 8 at 20:01
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
**%@** туған күн көрсетуді ұсындыңыз
**%@** туған күн қосуды ұсындыңыз
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:59
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
Сыйлық бірегей жиынтыққа айналу үшін «Шығару»-ды басыңыз
Сыйлық бірегей жиынтыққа айналу үшін "Шығару"-ды басыңыз
Current
Fair Dog, Aug 15 at 23:55
Tabs
PeerInfo.Topics.Tabs
Қойынды
Парақша
Current
Fair Dog, Aug 15 at 22:57
unlist
Gift.View.Unlist
сатпау



Тізімнен алып тастау


Current
dastann, Aug 7 at 09:42
Add Icons To Replies
NameColor.AddRepliesIcons
Жауаптағы фондық таңба
Жауаптарға белгішелерді қосу
Current
dastann, Aug 7 at 09:41
Now it will always be shown on the top.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
Енді әрдайым тізім басында тұрады.
Енді ол әрқашан жоғарғы жағында көрсетіледі.
Current
dastann, Aug 7 at 09:41
Gift Unpinned.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
Сыйлық шешілді.
Сыйлық бекітуден алынды.
Current
dastann, Aug 7 at 09:40
You put on %@
Gift.View.PutOn
%@ алып жүрсіз
Сіз %@ кидіңіз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:40
You took off %@
Gift.View.TookOff
%@ алып тастадыңыз
Сіз %@ шешіп тастадыңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:40
Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.
Gift.View.TooltipPremiumWearing
[Telegram Premium]()-ге жазылып, сыйлық жинақтаңыз.
Коллекциялық элементтерді пайдалану үшін [Telegram Premium] жазылымын тіркеңіз
Current
dastann, Aug 7 at 09:39
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.
Атыңыздың жанындағы белгішені түртсеңіз, сыйлықтың иесі мен сипаттамалары көрсетіледі.
Current
dastann, Aug 7 at 09:39
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.Text
**%1$@** сыйлығын **%2$@ға** айырбастайсыз ба?

Айырбастау келесі %3$@ қолжетімді.

Айырбастаған соң сыйлық біржола жоғалады.
Бұл сыйлықты %1$@ түрінен %2$@ түріне айырбастағыңыз келе ме?



Айырбастау келесі %3$@ ішінде қолжетімді.



Бұл әрекет сыйлықты біржола жояды.
Current
dastann, Aug 7 at 09:37
Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
Сыйлықты айырбастай алмайсыз.

Жұлдыздарды сыйлық алынып, %@нен кейін алуға болады.
Кешіріңіз, бұл сыйлықты айырбастай алмайсыз.



Жұлдыздарды тек сыйлықты алғаннан кейін %@ ішінде ғана алуға болады.
Current
dastann, Aug 7 at 09:37
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Бейніңіздің тұсқағазы мен таңбасы осы сыйлықпен бірдей болады.
Профиліңіз бұл сыйлықтағы фон мен белгішемен бірдей болады.
Current
dastann, Aug 7 at 09:36
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.
Бұл сыйлық атыңыздың жанында жылтыр белгішемен бірге көрсетіледі.
Current
dastann, Aug 7 at 09:36
and get these benefits:
Gift.Wear.GetBenefits
және бірегей мүмкіндіктерді алу:
және келесі артықшылықтарға ие болыңыз:
Current
dastann, Aug 7 at 09:35
This gift is not visible on your profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
Сыйлық бейініңізден жасырылған.
Бұл сыйлық профиліңізде көрінбейді.
Current
dastann, Aug 7 at 09:35
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
Сыйлықты үшінші тарап NFT нарықтарында сатыңыз не аукционға қоя аласыз.
Сыйлығыңызды үшінші тараптың NFT сауда алаңдарында сатыңыз немесе аукционға қойыңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:34
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
Жаңартылған сыйлықты кез келген досыңызға жібере аласыз.
Жаңартылған сыйлығыңызды Telegram-дағы кез келген досыңызға жіберіңіз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:34
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз және таңба беріледі.
Сыйлығыңызға бірегей нөмір, модель, фон және белгіше таңдаңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:33
Set new profile photo
MediaPicker.SetNewPhoto
Бейін суретін өзгерту
жаңа профиль фотосуретін орнату
Current
dastann, Aug 7 at 09:31
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitle
Бағаны өзгерту
Бағаны өзгерту.
Current
dastann, Aug 7 at 09:29
Sell Gift
Stars.SellGift.Title
Сыйлықты сату
Силықты сату
Current
dastann, Aug 7 at 09:28
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдырып, оны тапсыруға не аукционға сата аласыз.
Сыйлығыңызды аукционда беруге немесе сатуға болатын бірегей коллекцияға айналдырыңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:26
Direct messages
Chat.Monoforum.Subtitle
Хат жазу
Тікелей хат жазу
Current
Fair Dog, Jul 15 at 16:52
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Достар мен әріптестеріңізді құттықтаңыз.
Current
Fair Dog, Jul 9 at 18:51
Buy a Gift for
Gift.Send.Buy
Сыйлықты сатып алу
Сыйлық сатып алу
Current
Fair Dog, Jul 3 at 13:20
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
«%1$@» дайын емес деп белгіледіңіз
"%1$@" дайын емес деп белгіледіңіз
Current
Fair Dog, Jul 3 at 09:23
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
«%1$@» дайын деп белгіледіңіз
"%1$@" дайын деп белгіледіңіз
Current
Fair Dog, Jul 3 at 09:23
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Monetization.Proceeds.Stars.Info
Теңгеріміңіздегі жұлдыздарды 21 күн өткен соң жарнама үшін қолдануға не сыйлық ретінде алуға болады.
Жұлдыздарды сіз толық баланстан жарнамалауға немесе марапатты табыс ретінде алып 21 күннен кейін шешіле аласыз.
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:37
Withdraw
Stars.Intro.Withdraw
Шешу
Чыгару
Current
A, Jun 5 at 21:39
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.
угу
Current
‘𝗷𝗸 • 𝘁𝘃𝗶𝗻𝗱𝗲𝗿 ʰᵉʸ, May 8 at 14:48
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Monetization.Proceeds.Stars.Info
Теңгеріміңіздегі жұлдыздарды 21 күн өткен соң жарнама үшін қолдануға не сыйлық ретінде алуға болады.
а че я должен
Current
‘𝗷𝗸 • 𝘁𝘃𝗶𝗻𝗱𝗲𝗿 ʰᵉʸ, May 8 at 14:47
Load More