Search in:AllKazakhiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
**%@** туған күн көрсету ұсындыңыз
**%@** туған күн қосуды ұсындыңыз
Current
Fair Dog, Oct 8 at 19:59
unlist
Gift.View.Unlist
<no value>



Тізімнен алып тастау


Current
dastann, Aug 7 at 09:42
Add Icons To Replies
NameColor.AddRepliesIcons
Жауаптағы фондық таңба
Жауаптарға белгішелерді қосу
Current
dastann, Aug 7 at 09:41
Now it will always be shown on the top.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
Енді әрдайым тізім басында тұрады.
Енді ол әрқашан жоғарғы жағында көрсетіледі.
Current
dastann, Aug 7 at 09:41
Gift Unpinned.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
<no value>
Сыйлық бекітуден алынды.
Current
dastann, Aug 7 at 09:40
You put on %@
Gift.View.PutOn
%@ алып жүрсіз
Сіз %@ кидіңіз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:40
You took off %@
Gift.View.TookOff
%@ алып тастадыңыз
Сіз %@ шешіп тастадыңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:40
Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.
Gift.View.TooltipPremiumWearing
[Telegram Premium]()-ге жазылып, сыйлық жинақтаңыз.
Коллекциялық элементтерді пайдалану үшін [Telegram Premium] жазылымын тіркеңіз
Current
dastann, Aug 7 at 09:39
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.
Атыңыздың жанындағы белгішені түртсеңіз, сыйлықтың иесі мен сипаттамалары көрсетіледі.
Current
dastann, Aug 7 at 09:39
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.Text
<no value>
Бұл сыйлықты %1$@ түрінен %2$@ түріне айырбастағыңыз келе ме?



Айырбастау келесі %3$@ ішінде қолжетімді.



Бұл әрекет сыйлықты біржола жояды.
Current
dastann, Aug 7 at 09:37
Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
<no value>
Кешіріңіз, бұл сыйлықты айырбастай алмайсыз.



Жұлдыздарды тек сыйлықты алғаннан кейін %@ ішінде ғана алуға болады.
Current
dastann, Aug 7 at 09:37
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
<no value>
Профиліңіз бұл сыйлықтағы фон мен белгішемен бірдей болады.
Current
dastann, Aug 7 at 09:36
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Сыйлық атыңыздың жанында жылтыр таңба ретінде көрсетіледі.
Бұл сыйлық атыңыздың жанында жылтыр белгішемен бірге көрсетіледі.
Current
dastann, Aug 7 at 09:36
and get these benefits:
Gift.Wear.GetBenefits
және бірегей мүмкіндіктерді алу:
және келесі артықшылықтарға ие болыңыз:
Current
dastann, Aug 7 at 09:35
This gift is not visible on your profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
<no value>
Бұл сыйлық профиліңізде көрінбейді.
Current
dastann, Aug 7 at 09:35
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
<no value>
Сыйлығыңызды үшінші тараптың NFT сауда алаңдарында сатыңыз немесе аукционға қойыңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:34
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
<no value>
Жаңартылған сыйлығыңызды Telegram-дағы кез келген досыңызға жіберіңіз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:34
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
<no value>
Сыйлығыңызға бірегей нөмір, модель, фон және белгіше таңдаңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:33
Set new profile photo
MediaPicker.SetNewPhoto
<no value>
жаңа профиль фотосуретін орнату
Current
dastann, Aug 7 at 09:31
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitle
<no value>
Бағаны өзгерту.
Current
dastann, Aug 7 at 09:29
Sell Gift
Stars.SellGift.Title
<no value>
Силықты сату
Current
dastann, Aug 7 at 09:28
Sell
Stars.SellGift.Sell
<no value>
Сату
Current
dastann, Aug 7 at 09:28
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
<no value>
Сыйлығыңызды аукционда беруге немесе сатуға болатын бірегей коллекцияға айналдырыңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:26
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Достар мен әріптестеріңізді құттықтаңыз.
Current
Fair Dog, Jul 9 at 18:51
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Monetization.Proceeds.Stars.Info
Жалпы теңгерімдегі жұлдыздарды жарнама үшін қолдануға не олар шешілгеннен кейін 21 күн асқан соң сыйлық ретінде алуға болады.
Жұлдыздарды сіз толық баланстан жарнамалауға немесе марапатты табыс ретінде алып 21 күннен кейін шешіле аласыз.
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:37
Withdraw
Stars.Intro.Withdraw
<no value>
Чыгару
Current
A, Jun 5 at 21:39
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.
угу
Current
‘jk • tvinder, May 8 at 14:48
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Monetization.Proceeds.Stars.Info
Жалпы теңгерімдегі жұлдыздарды жарнама үшін қолдануға не олар шешілгеннен кейін 21 күн асқан соң сыйлық ретінде алуға болады.
а че я должен
Current
‘jk • tvinder, May 8 at 14:47
Create Multiple Stories
Premium.CreateMultipleStories
Бірнеше хикая жасау
создай сво шедевр
Current
‘jk • tvinder, May 8 at 14:47
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
Бүгін %@ контактінің **туған күні**! 🎂Бүгін %@ контактінің **туған күні**! 🎂
Бүгін %@ **туған күні**! 🎂Бүгін %@ **туған күні**! 🎂
Current
Fair Dog, May 5 at 07:54
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Достарыңыз бен әріптестеріңізді құттықтаңыз.
Current
Fair Quokka, May 1 at 05:09
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
**Еңбек және көктем мерекесімен!** 🌸
Current
Fair Quokka, May 1 at 05:09
Group Settings
Group.Info.Settings
Баптау
Топты баптау
Current
Fair Dog, Mar 15 at 03:32
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбаста аласыз. [Толығырақ >]()
Current
Fair Dog, Mar 15 at 03:13
Model
Notification.StarGift.Model
Модель
ми
Current
ᅠ, Mar 5 at 06:49
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
%@ сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Current
ᅠ, Mar 5 at 06:49
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Достарыңызға сыйлық жіберіңіз!
Current
Fair Dog, Feb 23 at 10:59
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
**Мереке** құтты болсын! 🎁
Current
Fair Dog, Feb 23 at 10:57
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Ерекше жанға сыйлық жіберіңіз.
Current
Fair Dog, Feb 12 at 14:34
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
**Сезіміңізді** бөлісіңіз! ❤️
Current
Fair Dog, Feb 12 at 14:33
Wear %@
Gift.Wear.Wear
%@ тасу
%@ кию
Current
Fair Dog, Jan 31 at 18:42
wear
Gift.View.Header.Wear
тасу
кию
Current
Fair Dog, Jan 31 at 18:41
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ жұлдызға айырбаста аласыз. [Толығырақ >]()
Current
Fair Dog, Jan 29 at 22:35
sold out
Gift.Options.Gift.SoldOut
сатылды
сатылып кетті
Current
Fair Dog, Jan 18 at 08:59
Yes, it's me
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
Иә, бұл мен
Иә, мен
Current
Fair Dog, Jan 13 at 11:30
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. [Жасыру >]()
Сыйлық енді бейініңізде көрінеді. [Жасыру >]()
Current
Fair Dog, Jan 10 at 08:49
Copy Link
AffiliateProgram.ActionCopyLink
Көшіру
Сілтеме
Current
Fair Dog, Jan 3 at 22:49
Received Gift
Gift.View.ReceivedTitle
Алған сыйлығыңыз
Сыйлықтарыңыз
Current
Fair Dog, Jan 3 at 03:07
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ жұлдызға айырбаста аласыз. [Жұлдыз жайлы толығырақ >]()
Current
Fair Dog, Jan 3 at 03:00
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
Сыйлықты бейінге қосу не %@ жұлдызға айырбастау.
Сыйлықты бейінде көрсету не %@ жұлдызға айырбастау.
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:57
Convert
Gift.Convert.Convert
Айырбастау
Алмастыру
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:52
Convert Gift to Stars
Gift.Convert.Title
Сыйлықты жұлдызға айырбастау
Сыйлықты жұлдызға алмастыру
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:52
Send a Gift
Gift.Send.Title
Сыйлық жіберу
Сыйлық қып жіберу
Current
Fair Dog, Jan 3 at 02:24
Mini Apps
PrivacySettings.ValueBots
Шағын қолданба
Шағын қолданбалар
Current
Fair Dog, Jan 3 at 01:13
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Жаңа жылға сыйлық жасаңыз.
Current
Fair Dog, Dec 23, 2024 at 19:20
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
**Достарыңызды** құттықтаңыз! 🎄
Current
Fair Dog, Dec 23, 2024 at 19:19
Convert to %@
Gift.View.Convert
%@ жұлдызға айырбастау
%@ жұлдызға алмастыру
Current
Amangeldi, Dec 4, 2024 at 14:02
Add to My Profile
Gift.View.Display
Бейніме қосу
Бейнімде көрсету
Current
Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:58
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()
Бұл сыйлықты бейнде сақтай не %@ жұлдызға алмастыра аласыз.
Current
Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:57
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
Сыйлықты бейінге қосу не %@ жұлдызға айырбастау.
Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %@ жұлдызға алмастыру.
Current
Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:54
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
Сыйлықты бейінге қосу не %@ жұлдызға айырбастау.
Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %@ жұлдыз,ға алмастыру.
Current
Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:54
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
%1$@ сыйлықты бейінінде сақтай не %2$@ жұлдызға айырбаста алады.
%1$@ бұл сыйлықты бейінінде сақтай не %2$@ жұлдызға алмастыра алады.
Current
Amangeldi, Dec 4, 2024 at 13:51
All Gifts
Gift.Options.Gift.Filter.AllGifts
Бәрі
Барлық
Current
Fair Dog, Nov 15, 2024 at 22:03
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
FHD
HD
Current
Fair Dog, Nov 15, 2024 at 02:38
Revenue in Stars
Stats.RevenueInStars
Табыс (Жұлдыз)
Йолдызда табыш
Current
A, Sep 16, 2024 at 10:20
Music
StorageManagement.SectionMusic
Музыка
Өлең
Current
𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9, 2024 at 16:00
Music
ChatList.Search.FilterMusic
Музыка
Өлең
Current
𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9, 2024 at 15:59
You can't add more than one weather sticker to a story.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
Хикаяға тек бір ауа райы стикерін қоса аласыз.
Сюжетке бір ауа райы белгісінен артық қоспаң
Current
𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9, 2024 at 15:53
Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
Арнаның бейінінде хикая мұқабасы ретінде көрсетілетін кадрды таңдаңыз.
Арнаның профиль бетінде көрсету үшін осы оқиғадан кадрды таңдаңыз.
Current
𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9, 2024 at 15:50
Stories
Notifications.StoriesTitle
Хикая
Тарих
Current
𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9, 2024 at 15:47
%1$@ will be distributed %2$@.
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
%1$@ %2$@ жеткізіледі
%1$@ жеткізіледі %2$@
Current
Fair Dog, Sep 8, 2024 at 22:36
%1$@ will be distributed %2$@.
Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeText
%1$@ %2$@ жеткізіледі
%1$@ %2$@.
Current
Fair Dog, Sep 8, 2024 at 21:44
Show More
Stars.Intro.Subscriptions.ShowMore
Толығырақ
Тағы көрсету
Current
Fair Dog, Sep 8, 2024 at 21:08
Show 18+ Content
Settings.SensitiveContent
18+ контент көрсету
Сүзгісіз көрсету
Current
Amangeldi, Aug 23, 2024 at 15:42
Skipping this step will disable 2-step verification for your account. Are you sure you want to skip?
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText
Бұны өткізсеңіз тіркелгіңіздің екі сатылы растауын сөндіреді. Өткізіп жібересіз бе?
Бұны өткізсеңіз тіркелгіңіздің 2 сатылы растауын сөндіреді. Өткізіп жібересіз бе?
Current
Amangeldi, Aug 23, 2024 at 15:39
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
Settings.CheckPasswordText
Тіркелгіңіз екі сатылы растаумен қорғалған. Құпиясөзіңіз әлі есіңізде ме?
Тіркелгіңіз 2 сатылы растаумен қорғалған. Құпиясөзіңіз әлі есіңізде ме?
Current
Amangeldi, Aug 23, 2024 at 15:38
1 monthly user%d monthly users
Conversation.StatusBotSubscribers
Айына 1 қолданушыАйына %d қолданушы
1 қолданушы%d қолданушы
Current
Fair Dog, Aug 13, 2024 at 11:16
Start Messaging
Tour.StartButton
Қолдана бастау
Базарит
Current
., Jul 20, 2024 at 20:35
<no value>
Monetization.StarsProceeds.Info
<no value>
Теңгеріміңіздегі жұлдыздар сатып алынғаннан кейін 21 күн өткен соң жарнама мен сыйлықтарға жұмсауға болады.
Current
Fair Dog, Jul 3, 2024 at 10:13
Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
Шағын қолданбалардағы медиа мен тауарларды төлеп алу үшін жұлдыздарды сатып алыңыз.
Қолданбалардағы медиа мен тауарларды төлеп алу үшін жұлдыздарды сатып алыңыз.
Current
Fair Dog, Jul 3, 2024 at 01:20
REVENUE
Monetization.StarsRevenueTitle
КІРІС
ТАБЫС
Current
Fair Dog, Jul 2, 2024 at 01:13
Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media.
[More about Stars >]()
Stars.PaidContent.AmountInfo
Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [Толығырақ >]()
Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [Жұлдыздар жайлы ақпарат >]()
Current
Fair Dog, Jun 30, 2024 at 19:04
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
Әзірге мұнда хат жоқ...
Әзірше мұнда хат жоқ…
Current
Abilay, Jun 26, 2024 at 08:02
Withdraw via Fragment
Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw
Fragment арқылы шешу
Fragment арқылы шығарып алу
Current
Fair Dog, Jun 23, 2024 at 16:52
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.BotRevenue.Withdraw.Info
Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. [Толығырақ >]()
Жұлдыздарды Fragment арқылы шығара аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. [Толығырақ >]()
Current
Fair Dog, Jun 23, 2024 at 16:52
ENTER AMOUNT TO WITHDRAW
Stars.Withdraw.AmountTitle
ШЕШКІҢІЗ КЕЛГЕН СОМАНЫ ЕНГІЗІҢІЗ
ШЫҒЫРАТЫН СОМАНЫ ЕНГІЗІҢІЗ
Current
Fair Dog, Jun 23, 2024 at 16:46
Stars Received
Stars.BotRevenue.Revenue.Title
Кіріс
Табыс
Current
Fair Dog, Jun 23, 2024 at 16:45
Withdrawal
Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.Title
Шешу
Төлемақы
Current
Fair Dog, Jun 23, 2024 at 16:45
You cannot withdraw less than [%@]().
Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum
[%@дан]() кем шеше алмайсыз
[%@дан]() кем шығара алмайсыз
Current
Fair Dog, Jun 23, 2024 at 16:44
Next withdrawal will be available in **%@**.
Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeout
**%@** кейін шеше аласыз.
Келесі шығарып алу **%@** кейін болады.
Current
Fair Dog, Jun 23, 2024 at 16:44
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
Хикаяға көбі %@ реакция қоса аласыз.
Хикаяға %@ реакциядан көп қоса алмайсыз.
Current
Fair Dog, Jun 16, 2024 at 11:36
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
Хикаяға көбі %@ реакция қоса аласыз.
Хикаяға %@ көп реакция қоса алмайсыз.
Current
Fair Dog, Jun 16, 2024 at 11:36
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.Description
Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.
Бұл түсіндірме жалған ақпаратпен күресуге жауапты еліңіздің үкімет департаменті (%@) тағайындаған фактілерді тексеру агенттігі берді.
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 20:08
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Бұл түсініктеме Telegram тарапынан берілді.
Бұл түсіндірме жалған ақпаратпен күресуге жауапты еліңіздің үкімет департаменті (%@) тағайындаған фактілерді тексеру агенттігі берді.
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 20:07
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Stars.Intro.Description
Жұлдыз Telegram-дағы контент пен шағын қолданбалар үшін сатып алынады.
Жұлдыз Telegram-дағы контент пен қолданбалар үшін сатып алынады.
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 19:35
Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
**%@** және басқа да шағын қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.
**%@** және басқа да қолданбаларда төлеу үшін жұлдыз сатып алыңыз.
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 19:30
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorTryLater
Қате шықты, қайта көріңіз
Қате шықты, тағы қайталап көріңіз.
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 00:57
Via
Stars.Transaction.Via
Көзі
Көз
Current
Fair Dog, Jun 7, 2024 at 00:26
Show More Options
Stars.Purchase.ShowMore
Қосымша нұсқаларды көрсету
Тағы
Current
Fair Dog, Jun 6, 2024 at 23:38
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 28, 2024 at 15:29
Load More