Search in:AllKazakhiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add Style
TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd
Қосу
Стиль қосу
Current
Fair Dog, May 3 at 13:45
Continue in English
Login.ContinueWithLocalization
Қазақша жалғастыру
сіге берсиш
Current
🧏🏿‍♀️🗽, May 3 at 09:53
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats
Чат қып көру үшін басыңыз
Чат түрінде көру үшін басыңыз
Current
Fair Dog, May 2 at 12:28
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Жою үшін басып, ұстаңыз.
Жою үшін басып, ұстап тұрыңыз.
Current
Fair Dog, Apr 30 at 09:26
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Дұрыс нұсқаны белгілеңіз
Дұрыс нұсқа таңдаңыз
Current
Fair Dog, Apr 29 at 20:01
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Жою үшін басып, ұстаңыз.
Реакцияны жою үшін басып, ұстап тұрыңыз.
Current
Fair Dog, Apr 28 at 22:48
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguage
{} тілінен
{}
Current
Fair Dog, Apr 19 at 08:37
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguage
{} тіліне
{}
Current
Fair Dog, Apr 19 at 08:37
OPTIONS
CreatePoll.OptionsTitle
НҰСҚАЛАР
ЖАУАП НҰСҚАЛАРЫ
Current
Fair Dog, Mar 28 at 21:58
Reply to Option
Chat.Poll.ReplyToOption
Жауап
Нұсқаға жауап беру
Current
Fair Dog, Mar 28 at 19:29
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді.
Бұны іске қоссаңыз, нәтижелер сауалнама жабылғаннан кейін ғана көрінеді.
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:29
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
Араластыру теңшеуі
Араластыру баптауы
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:20
Name
CreateBot.NamePlaceholder
Атауы
Аты
Current
Fair Dog, Mar 27 at 20:03
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
Барлық дауысты оқу
Барлық сауалнаманы оқу
Current
Fair Dog, Mar 27 at 19:55
Uploading StoryUploading %d Stories
BackgroundTasks.UploadingStories
Хикая жүктеп салынуда%d хикая жүктеп салынуда
Хикая жүктеліп салынуда%d хикая жүктеліп салынуда
Current
Fair Dog, Feb 24 at 23:25
Disable Sharing
DisableSharing.Title
Жөнелтуді өшіру
Бөлісуді өшіру
Current
Fair Dog, Feb 24 at 23:22
Disable Sharing
DisableSharing.Confirm
Жөнелтуді өшіру
Бөлісуді өшіру
Current
Fair Dog, Feb 24 at 23:22
%@ would like to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Request
%@ осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды
%@ осы чатта бөлісуді қосуды ұсынды
Current
Fair Dog, Feb 24 at 17:48
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз
Осы чатта бөлісуді қосуды ұсындыңыз
Current
Fair Dog, Feb 24 at 17:47
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnabled
Бұл чатта жөнелту әлі де өшірулі
Бұл чатта бөлісу әлі де өшірулі
Current
Fair Dog, Feb 24 at 16:40
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Enabled
%1$@ бұл чатта жөнелтуді өшірді
%1$@ бұл чатта бөлісуді өшірді
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:46
%1$@ enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.Disabled
%1$@ бұл чатта жөнелтуді қосты
%1$@ бұл чатта бөлісуді қосты
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:46
Are you sure you want to keep sharing disabled?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
Жөнелтуді қоспайсыз ба?
Бөлісуді қоспайсыз ба?
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:42
Are you sure you want to enable sharing?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
Жөнелтуді қосасыз ба?
Бөлісуді қосасыз ба?
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:42
Enable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Title
Жөнелтуді қосу
Бөлісуді қосу
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:42
Enable Sharing
PeerInfo.EnableSharing
Жөнелтуді қосу
Бөлісуді қосу
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:42
Disable Sharing
Premium.CopyProtection
Жөнелтуді өшіру
Бөлісуді өшіру
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:41
Disable Sharing
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
Жөнелтуді өшіру
Бөлісуді өшіру
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:41
Disable Sharing
PeerInfo.DisableSharing
Жөнелтуді өшіру
Бөлісуді өшіру
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:41
You enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.DisabledYou
Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз
Бұл чатта бөлісуді қостыңыз
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:29
You disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnabledYou
Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз
Бұл чатта бөлісуді өшірдіңіз
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:29
Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank
Жеке белгіні өңдеу
Жеке белгіңізді өңдеу
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:25
%@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChat
%@ осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:
%@ осы чатта бөлісуді қосуды ұсынды, оның ішінде:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:24
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYou
Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:
Осы чатта бөлісуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:
Current
Fair Dog, Feb 24 at 15:24
Report Spam
Conversation.ReportSpam
Спам деп шағыну
Спамға шағыну
Current
Fair Dog, Feb 10 at 08:38
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
Сәйкес сыйлық сатылымда
Сыйлықтар сатылымда
Current
Fair Dog, Feb 4 at 11:56
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
Сәттілік ықтималдығы: %@%
%@% сәттілік ықтималдығы
Current
Fair Dog, Feb 4 at 11:29
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
Сәттілік ықтималдығы: %@%
Сәттілік мүмкіндігі: %@%
Current
Fair Dog, Feb 4 at 11:27
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Жасау сәтсіз аяқталса,
сыйлықтар жоғалады.
Жасау сәтсіздікке ұшыраса, сыйлықтар
жоғалады.
Current
Fair Dog, Feb 4 at 10:48
On sale for %@
Gift.View.OnSale
%@ бағада сатылымда
%@ сатылымда
Current
Fair Dog, Feb 4 at 10:48
burned
Notification.StarGift.Burned
күйген
күйіп кетті
Current
Fair Dog, Feb 4 at 04:27
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
Сәйкес сыйлық сатылымда
Сатылымда лайықты сыйлықтар бар
Current
Fair Dog, Feb 2 at 09:57
Deny
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
Тыйым
Тыйым салу
Current
Fair Dog, Feb 2 at 09:36
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
Жаңа ие таңдау
Басқа ие тағайындау
Current
Fair Dog, Feb 2 at 09:31
Send a dice emoji to roll a die!
Appstore.new.Creative.message1
Бастау үшін кубик эмоджиін жіберіңіз!
Ойын тасын лақтыру үшін кубик эмоджиін жіберіңіз!
Current
Fair Dog, Jan 22 at 15:43
Private
Appstore.new.Private.title
Жеке
Жабық
Current
Fair Dog, Jan 22 at 13:15
Buy Ads
Monetization.BalanceStarsBuyAds
Жарнама
сатып алу
Жарнамалау
Current
Fair Dog, Jan 9 at 01:05
%@ disabled admin profiles
Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff
%@ автор бейінін өшірді
%@ автор қолтаңбасын өшірді
Current
Fair Dog, Jan 5 at 00:28
%@ enabled admin profiles
Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn
%@ автор бейінін қосты
%@ автор қолтаңбасын қосты
Current
Fair Dog, Jan 5 at 00:28
Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()
Conversation.Translation.CocoonInfo
Аударма **🥚 Cocoon** арқылы
жасалады. [Бұл қалай істейді?]()
Аударма **🥚 Cocoon** арқылы
жүзеге асырылады. [Бұл қалай істейді?]()
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:05
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
EmojiStake.Description
**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.
Telegram Premium қолданушыларына арналған тәжірибелік мүмкіндік.
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:03
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@ %2$@$ жеңді
%1$@ %2$@ жеңді
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:59
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
%@$ жеңдіңіз
%@ жеңдіңіз
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:59
%1$@ lost $%2$@
Conversation.EmojiStake.Lost
%1$@ %2$@$ жоғалтты
%1$@ %2$@ жоғалтты
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:58
You lost $%@
Conversation.EmojiStake.LostYou
%@$ жоғалттыңыз
%@ жоғалттыңыз
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:58
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
Кез келген әзірлеуші [Cocoon](telegram)-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: [cocoon.org](web).
Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: [@cocoon](telegram) не [cocoon.org](web).
Current
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:57
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
Тіккен бәсіңіз %@ты %@де %@ жеңіп алады.
Тіккен бәс бойынша %@ты %@де %@ жеңіп алады.
Current
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:23
+ %1$@ for late bids in top %2$@
Gift.Auction.Extension
+ %1$@ (кешіккен үздік %2$@ орынға)
+ %1$@ кешіктірілген үздік %2$@ орынға
Current
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:20
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Енді олар қосымша мүмкіндікке ие.
Енді қосымша мүмкіндікке ие.
Current
Fair Dog, Dec 24, 2025 at 20:08
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$@
Өздігінен жойылу таймерін орнаттыңыз: %1$@
Current
Fair Dog, Dec 18, 2025 at 06:56
Data Usage
NetworkUsageSettings.Title
Желінің жұмсалуы
Дерек жұмсалуы
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 19:28
%1$@|pinned a live location
PINNED_GEOLIVE_SEPARATED
%1$@|тұрған орынын бекітті
%1$@|тұрған орын бекітті
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 08:02
%1$@|pinned a paid post for %2$@
PUSH_PINNED_PAID_MEDIA
%1$@|бекітті: ақылы жазба (%2$@)
%1$@|ақылы жазба бекітті: (%2$@)
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:59
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
Таяудағы бекітпені қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?
Таяуда бекітпені қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 07:44
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
Бұл суреттер мен бейнелеріңізді жіберу не жаңаларын құрылғыңызға сақтау үшін қажет.
Бұл суреттеріңіз бен бейнелеріңізді жіберу не жаңаларын құрылғыңызға сақтау үшін қажет.
Current
Fair Dog, Dec 13, 2025 at 01:38
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
Бұл суреттер мен бейнелеріңізді жіберу не жаңаларын құрылғыңызға сақтау үшін қажет.
Бұл суреттеріңіз бен бейнелеріңізді жіберу не жаңаларын құрылғыңызға сақтау үшін қажет.
Current
Fair Dog, Dec 13, 2025 at 01:38
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
Бұл суреттер мен бейнелеріңізді жіберу не жаңаларын құрылғыңызға сақтау үшін қажет.
Бізге бұл суреттер мен бейнелерді құрылғыңызға сақтай алуыңыз және түсіргендеріңізді сақтау үшін қажет.
Current
Fair Dog, Dec 12, 2025 at 05:11
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
Бұл суреттер мен бейнелеріңізді жіберу не жаңаларын құрылғыңызға сақтау үшін қажет.
Бізге бұл суреттер мен бейнелерді құрылғыңызға сақтай алуыңыз және түсіргендеріңізді сақтау үшін қажет.
Current
Fair Dog, Dec 12, 2025 at 05:11
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
Тұрған орныңызды достарға көрсеткіңіз келсе, Telegram фонда болғанда орныңызға рұқсат алу керек.

Құрылғы баптауында Құпиялық > Орын ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.
Қазіргі орныңызды достармен бөліскіңіз келсе, Telegram фонда болғанда орныңызға рұқсат алу керек.

Құрылғы баптауында Құпиялық > Орын ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.
Current
Fair Dog, Dec 10, 2025 at 04:28
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
Premium.StickersInfo
Үнемі жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.
Ай сайын жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.
Current
Fair Dog, Dec 9, 2025 at 11:02
You accept the [%1$@ Privacy Policy] and allow their @%2$@ to send you messages.
Passport.PrivacyPolicy
[%1$@ құпиялық саясатына] келісесіз, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.
Сіз [%1$@ құпиялық саясатына] келісесіз, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.
Current
Fair Dog, Dec 8, 2025 at 10:23
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@ • %2$@
Авторы: %1$@ • %2$@
Current
Fair Dog, Dec 8, 2025 at 05:31
The user offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
Қолданушы сізге **%3$@** сыйлығыңыз үшін **%2$@** ұсынды.
%1$@ сізге **%3$@** сыйлығыңыз үшін **%2$@** ұсынды.
Current
Fair Dog, Dec 8, 2025 at 03:14
The user offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
Қолданушы сізге %3$@ сыйлығыңыз үшін %2$@ ұсынды
%1$@ сізге %3$@ сыйлығыңыз үшін %2$@ ұсынды
Current
Fair Dog, Dec 8, 2025 at 00:22
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased
Ең төменгі бәс **%@** дейін өсті.
Ең төменгі баға **%@** дейін өсті.
Current
Fair Dog, Dec 8, 2025 at 00:13
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ «%2$@» ұсынысыңызға жауап бермеді, %4$@ қайтарылды
%1$@ %3$@ ішінде %2$@ ұсынысыңызға жауап бермеді, %4$@ қайтарылды
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 23:31
+ %1$@ for late bids in top %2$@
Gift.Auction.Extension
+ %1$@ (кешіккен үздік %2$@ орынға)
+ %1$@ (үздік %2$@ кешіктірілген ұсыныстарына)
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:27
+ %1$@ for late bids in top %2$@
Gift.Auction.Extension
+ %1$@ (кешіккен үздік %2$@ орынға)
+ %1$@, үздік %2$@ кешіктірілген ұсыныстар
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:22
+ %1$@ for late bids in top %2$@
Gift.Auction.Extension
+ %1$@ (кешіккен үздік %2$@ орынға)
+ %1$@, үздік %2$@ арналған кешіктірілген ұсыныс
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 10:16
Symbols
Gift.Variants.Symbols
Таңба
Таңбалар
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 07:03
Backdrops
Gift.Variants.Backdrops
Тұсқағаз
Тұсқағаздар
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 07:03
Models
Gift.Variants.Models
Модель
Модельдер
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 07:02
Your passkeys are stored securely in your password manager.
Passkeys.ListFooter
Кіру кілттеріңіз құпиясөз менеджерінде сақталады.
Кіру кілттеріңіз құпиясөз менеджерінде қауіпсіз сақталады.
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 07:02
before start
Gift.AuctionBid.BeforeStart
басталуына дейін
басталғанға дейін
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 06:51
Randomize Traits
Gift.Variants.Randomize
Кездейсоқ ерекшелік
Кездейсоқ төлсипаттар
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 04:58
Selected Traits
Gift.Variants.SelectedTraits
Таңдалған ерекшелік
Таңдалған төлсипаттар
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 04:57
Offer to Buy
Gift.View.Context.BuyOffer
Ұсыныс жасау
Сатып алуға ұсыныс
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 04:49
Offer to Buy
Gift.Offer.Title
Ұсыныс жасау
Сатып алуға ұсыныс
Current
Fair Dog, Dec 7, 2025 at 04:49
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
Passkeys.DeleteAlert.Text
Жойылған соң бұл кіру кілтін жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.

Оны құпиясөз менеджерінен де жоюды ұмытпаңыз.
Жойылған соң бұл кілтті жүйеге кіру үшін қолдана алмайсыз.

Оны құпиясөз менеджерінен де жоюды ұмытпаңыз.
Current
Fair Dog, Dec 6, 2025 at 05:43
Passkeys
Passkeys.Title
Кіру кілті
Кіру кілттері
Current
Fair Dog, Dec 6, 2025 at 05:40
Random Traits
Gift.Variants.RandomTraits
Кездейсоқ ерекшелік
Кездейсоқ ерекшеліктер
Current
Fair Dog, Dec 6, 2025 at 05:32
You've placed an early bid
Gift.AuctionBid.UpcomingBid
Алдын ала бәс тіктіңіз
Алдын ала ұсыныс жасадыңыз
Current
Fair Dog, Dec 6, 2025 at 05:18
You've placed an early bid
Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid
Алдын ала бәс тіктіңіз
Алдын ала ұсыныс жасадыңыз
Current
Fair Dog, Dec 6, 2025 at 05:18
Place an Early Bid
Gift.AuctionBid.UpcomingTitle
Алдын ала бәс тігу
Алдын ала ұсыныс жасау
Current
Fair Dog, Dec 6, 2025 at 05:18
Place an Early Bid
Gift.Auction.EarlyBid
Алдын ала бәс тігу
Алдын ала ұсыныс жасау
Current
Fair Dog, Dec 6, 2025 at 05:17
Add Passkey
Passkeys.AddPasskey
Кіру кілтін қосу
Кіру кілтін жасау
Current
Fair Dog, Dec 6, 2025 at 02:19
You've placed an early bid.
ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid
Алдын ала бәс тіктіңіз.
Алдын ала ұсыныс жасадыңыз.
Current
Fair Dog, Dec 6, 2025 at 02:12
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
Кезең
Кезеңдер
Current
Fair Dog, Dec 6, 2025 at 02:00
This offer expires in %@
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
Ұсыныс мерзімі: %@
Ұсыныс мерзімі %@ өтеді
Current
Fair Dog, Dec 5, 2025 at 02:08
This offer expires in %@
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
Ұсыныс мерзімі: %@
Ұсыныс мерзімі %@ аяқталады
Current
Fair Dog, Dec 5, 2025 at 02:07
Load More