Search in:AllKazakhiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
Ұсыныс сомасы бойынша %@ты үздік %@ жеңіп алады. [Толығырақ >]()
Ұсыныс сомасы бойынша %@ үздік %@ қатарынан жеңіп алады. [Толығырақ >]()
Current
Fair Dog, Nov 22 at 17:47
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
Бағасы %@ тұратын
сыйлық сатып алдыңыз
Бағасы %@ тұратын сыйлық сатып алдыңыз
Current
Fair Dog, Nov 22 at 17:45
Display Me As...
VoiceChat.DisplayAs
Атымды қып көрсету:
Атымды қып көрсету...
Current
Fair Dog, Nov 22 at 10:01
View as Messages
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
Хат қып көру
Хат деп көру
Current
Fair Dog, Nov 22 at 09:56
invited %1$@
Channel.AdminLog.MessageInvitedName
шақырды: %1$@
%1$@ шақырды
Current
Fair Dog, Nov 21 at 18:06
The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert
Код жіберілді. Поштаңызды спам бумасын қоса тексеріңіз.
Код жіберілді. Поштаңызды тексеріңіз. Спам бумасын қоса тексеріңіз.
Current
Fair Dog, Nov 21 at 17:34
Skip setting email
TwoFactorSetup.Email.SkipAction
Пошта орнатуды өткізу
Пошта орнатуды кейінге қалдыру
Current
Fair Dog, Nov 21 at 17:12
Please enter a valid email address.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
Жарамды пошта мекенжайын жазыңыз.
Жарамды пошта мекенжайын жазыңызшы.
Current
Fair Dog, Nov 21 at 13:15
You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
WebApp.DisclaimerText
Telegram-ға қатысы жоқ үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.
Telegram-ға қатысы жоқ үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.
Current
Fair Dog, Nov 21 at 13:01
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
Арнаға сурет деп орнату
Арнаға сурет орнату
Current
Fair Dog, Nov 20 at 20:42
If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.
Gift.Auction.Info.Carryover.Text
Ұсынысыңыз үздік %@ қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Ұсынысыңыз үздік %@ қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 12:31
You've been outbid in all of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll
Барлық аукционда бағаңыздан асып түсті.
Барлық аукционда жеңілдіңіз.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:38
You've been outbid.
ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid
Бағаңыздан асып түсті.
Бағаңыздан да жоғары баға берілді.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:33
You've been outbid
Gift.AuctionBid.Outbid
Бағаңыздан асып түсті
Бағаңыздан да жоғары баға берілді.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 09:33
🗓 Reminder
PUSH_REMINDER_TITLE
🗓 Еске салғыш
🗓 Ескерту
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:14
Set a Reminder
Conversation.SetReminder.Title
Еске салғыш орнату
Ескерту орнату
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:14
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminder
Еске салғыш орнату
Ескерту орнату
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:13
📅 Reminder
ScheduledMessages.ReminderNotification
📅 Еске салғыш
📅 Ескерту
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:13
Reminders
ScheduledMessages.RemindersTitle
Еске салғыштар
Ескертулер
Current
Fair Dog, Nov 15 at 08:12
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Placed.Text
Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынысыңыз келесі кезеңге ауысады.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:52
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.CustomBid.Text
Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынысыңыз келесі кезеңге ауысады.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:50
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.CustomBid.Text
Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Үздік %@ қатарынан түссеңіз, ұсынысыңыз келесі кезеңге ауысады.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:50
The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?
Gift.AuctionTransfer.TextToYourself
Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. Өзіңізге деп өзгертесіз бе?
Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. Өзіңізге деп ауыстырасыз ба?
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:48
The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?
Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself
Сыйлықтың қазіргі алушысы – сіз. **%@** деп өзгертесіз бе?
Сыйлықтың қазіргі алушысы – сіз. **%@** деп ауыстырасыз ба?
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:48
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Gift.AuctionTransfer.Text
Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп өзгертесіз бе?
Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп ауыстырасыз ба?
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:48
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
Сыйлыққа баға ұсыну
Сыйлық аукционында баға ұсыну
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:41
Gift Auction Bid
Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid
Сыйлыққа баға ұсыну
Сыйлық аукционында баға ұсыну
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:41
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
%@ %@де %@ ұсыныс сомасы бойынша түседі.
%@ «%@» аукционында үздік %@ қатарынан түсіп қалды.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:31
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
Ұсыныс сомасы бойынша %@ты үздік %@ жеңіп алады. [Толығырақ >]()
Ұсыныс сомасы бойынша %@ үздік %@ қатарынан түсіп қалды. [Толығырақ >]()
Current
Fair Dog, Nov 15 at 07:29
You've been outbid.
ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid
Бағаңыздан асып түсті.
Ұсынысыңыздан да жоғары баға берілді.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 04:43
You've been outbid
Gift.AuctionBid.Outbid
Бағаңыздан асып түсті
Ұсынысыңыздан да жоғары баға берілді.
Current
Fair Dog, Nov 15 at 04:43
Your bid of **%@** was outbid
Gift.ActiveAuctions.Outbid
Ұсынған **%@** бағаңыздан асып түсті
Ұсынған **%@** бағаңыздан да жоғары баға берілді
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:36
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Increased.Text
Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Жоғарғы %@ деңгейінен төмен түссеңіз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:31
You receive **%@%** of the amount from each reaction.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
Әр реакциядан соманың **%@%-ын** аласыз.
Әр реакциядан соманың **%@%** аласыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 20:27
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
Telegram-ның кіру кодын алу үшін поштаңызды енгізіңіз.
Telegram-ның кіру кодын алу үшін поштаңызды орнатыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:53
Delete Reminders
ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany
Еске салғыштарды жою
Ескертпелерді жою
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:44
TOP %@
Gift.AuctionBid.Top
%@ ҮЗДІК
ҮЗДІК %@
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:20
Learn More
Gift.Auction.Context.About
Толығырақ
Ақпар
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:19
TOP %@
Gift.Acquired.Top
%@ ҮЗДІК
ҮЗДІК %@
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:17
Delete This Reminder Only
Reminders.DeleteRepeatingActionSingle
Тек осы еске салғышты жою
Тек осы ескертпені жою
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:04
Delete All Future Reminders
Reminders.DeleteRepeatingActionMultiple
Барлық болашақ еске салғышты жою
Барлық болашақ ескертпені жою
Current
Fair Dog, Nov 14 at 19:04
Add %@ to Your Bid
Gift.AuctionBid.AddToBid
Бағаңызға %@ қосу
Бағаңызға %@ ұсыну
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:52
Place a %@ Bid
Gift.AuctionBid.PlaceBid
%@ ұсыну
%@ баға ұсыну
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:50
minimum bid
Gift.AuctionBid.MinimumBid
ең төменгі баға
ең төменгі ұсыныс
Current
Fair Dog, Nov 14 at 18:23
Raise Bid
Gift.ActiveAuctions.RaiseBid
Бағаны көтеру
Ұсынысты көтеру
Current
Fair Dog, Nov 14 at 17:50
Delete Repeating Reminder
Reminders.DeleteRepeatingTitle
Қайталанатын еске салғышты жою
Қайталанатын ескертпені жою
Current
Fair Dog, Nov 14 at 17:38
Are you sure you want to delete this reminder? This is a repeating reminder.
Reminders.DeleteRepeatingText
Еске салғышты жоясыз ба? Бұл қайталанатын еске салғыш.
Ескертпені жоясыз ба? Бұл қайталанатын ескертпе.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 17:37
until next round
Gift.AuctionBid.UntilNext
келесі кезеңге
келесі раундқа
Current
Fair Dog, Nov 14 at 15:47
Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**
SendStarReactions.LiveStreamMessageText
**%@** үшін жұлдыз қосып,
хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз
**%@** үшін жұлдыз қосып,
хатты ерекшелеп бекітіңіз
Current
Fair Dog, Nov 14 at 14:36
Highlight and Pin
SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle
Ерекшелеп бекіту
Ерекшелеп, бекіту
Current
Fair Dog, Nov 14 at 14:35
Highlight and Pin
SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle
Ерекшелеп бекіту
Бөлектеп, бекіту
Current
Fair Dog, Nov 14 at 14:32
pin in chat
SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title
бекіту
чатқа бекіту
Current
Fair Dog, Nov 14 at 14:24
%@rd
ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceThird
%@-
%@-ші
Current
Fair Dog, Nov 14 at 09:15
%@nd
ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceSecond
%@-
%@-ші
Current
Fair Dog, Nov 14 at 09:15
%@st
ChatList.Auctions.Status.Single.PlaceFirst
%@-
%@-ші
Current
Fair Dog, Nov 14 at 09:15
Delete Reminder
ScheduledMessages.Reminder.Delete
Еске салғышты жою
Ескертпені жою
Current
Fair Dog, Nov 14 at 08:50
{h}h {m}m left
Gift.Auction.TimeLeftHours
{h} сағат {m} минут қалды
{h}с {m}м қалды
Current
Fair Dog, Nov 14 at 08:19
Start Live Stream
Camera.LiveStream.StartLiveStream
Эфир бастау
Эфирді бастау
Current
Fair Dog, Nov 14 at 08:16
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText
Жұлдызды реакцияны өз эфиріңізге жібере алмайсыз.
Жұлдызды реакцияны өз хикаяңызға жібере алмайсыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 07:47
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 04:09
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.Description
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 04:08
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 04:08
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 04:08
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды сыйлық сатып алу не жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Nov 14 at 04:07
View Existing Programs
AffiliateSetup.ExistingPrograms.Action
Қолжетімді бағдарламаларды көру
Қолжетімді бағдарламаларды қарау
Current
Fair Dog, Nov 10 at 09:12
To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.
Chat.QuickReply.ServiceHeader2
Бұл жылдам жауапты чатта қолдану үшін «/» енгізіп, тізімнен үлгі таңдаңыз.
Бұл жылдам жауапты чатта пайдалану үшін «/» енгізіп, тізімнен үлгі таңдаңыз.
Current
Fair Dog, Nov 2 at 02:31
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
%2$@|%1$@: «%4$@» куизіңізге %3$@ басты
%2$@|%1$@: «%4$@» куизіңізге %3$@
Current
Fair Dog, Nov 1 at 21:45
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
PeerInfo.AppFooterAdmin
Шағын қолданба ашып, [әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/bot-developers) келісесіз.
Шағын қолданба ашып, [әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарымен](https://telegram.org/tos/bot-developers) келісесіз.
Current
Fair Dog, Nov 1 at 13:31
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.
Telegram да, %1$@ боты да сіздің картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне тек %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$@ жасақтаушысына жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$@ жасақтаушысымен не банкіңізбен хабарласыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 21:44
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
Telegram мен {target} кредит картаңызға рұқсаты болмайды. Картаңыздың дерегін {payment_system} жүйесі ғана көре алады.

Төлем {target} әзірлеушісіне тікелей барады. Telegram еш кепіл бермейді, сондықтан тәуекел бар. Мәселе туындаса, {target} не банкіңізге хабарласыңыз.
Telegram мен {target} кредит картаңызға рұқсаты болмайды. Картаңыздың дерегін {payment_system} жүйесі ғана көре алады.

Төлем {target} жасақтаушысына тікелей барады. Telegram еш кепіл бермейді, сондықтан тәуекел бар. Мәселе туындаса, {target} не банкіңізге хабарласыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 21:44
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чаттар парақшасында құлып белгісі пайда болады. Соның көмегімен қолданбаңызды құлыптап не құлыптан шығаруға болады.

Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, қолданбаны өшіріп, қайта орнату керек. Барлық құпия чат жоғалады.
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чаттар парақшасында құлып белгісі пайда болады. Соның көмегімен қолданбаңызды бұғаттап-ашуға болады.

Ескерту: құлыптау кодын ұмытсаңыз, қолданбаны өшіріп, қайта орнату керек. Барлық құпия чат жоғалады.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 16:05
You can use "clear cache" to remove unnecessary media — and re-downloaded files if you need them again.
Conversation.AlsoClearCacheTitle
Қажетсіз файлдарды жою үшін "Кешті босату" функциясын қолдана аласыз. Файлдар қажет болса қайтадан жүктеп ала аласыз.
Қажетсіз файлдарды жою үшін "Кешті босату" функциясын пайдалана аласыз. Файлдар қажет болса қайтадан жүктеп ала аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:59
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
SecretTimer.VideoDescription
Таймер қоссаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.
Таймер қойсаңыз, бұл бейне көрілгеннен кейін жойылады.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:51
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Егер Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:51
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberHelp.Alert
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптауы рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Қолданушы нөміріңізді контактілер тізімінде сақтаса не құпиялық баптаулары рұқсат етсе көре алады. Оны Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Телефон нөмірі ішінен өзгерте аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:39
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTop
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чат бетінде құлып таңбасы пайда болады. Құлыпқа басып, қолданбаны құлыптап не құлыптан шығара аласыз.
Құлыптау кодын орнатсаңыз, чат бетінде құлып таңбасы пайда болады. Құлыпқа басып, қолданбаны бұғаттау не бұғаттан шығара аласыз.
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:28
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
НЕ ЖАҢА ПОШТА ЕНГІЗІҢІЗ
НЕ ЖАҢА EMAIL ЕНГІЗІҢІЗ
Current
Fair Dog, Oct 30 at 15:17
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.Camera
Сурет пен бейне түсіру үшін, Telegram камераға рұқсат керек.

Құрылғы баптауында Қауіпсіздік > Камера ішінде қызметті іске қосыңыз.
Сурет пен бейне түсіру үшін, Telegram камераға рұқсат керек.

Құрылғы баптауларында Privacy > Camera ішінде қызметті іске қосыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 22:51
Star amount per month
InviteLink.Create.Subscription.Placeholder
Айына жұлдыз саны
Жұлдыз данасы
Current
Fair Dog, Oct 29 at 10:03
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
Шектеу: **Күніне** %@.
Шектеу: **24** сағат ішінде %@.
Current
Fair Dog, Oct 29 at 01:58
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Осы жерде бас тартуға мәжбүрміз. Біз басқа мессенджерлер сияқты деректеріңізді жарнама мақсаттарында қолданбаймыз. Telegram ақпарды өз қабілетін арттыру мақсатында ғана сақтайды. Құпиялық пен қауіпсіздік баптауларында бізге қай деректерді қолдануға болатынын реттей аласыз.

Егер Telegram талап етіп тұрған аз шарттарға келіспесеңіз, сізге қызмет көрсету мүмкін болмайтынын айтқымыз келеді.
Current
Fair Dog, Oct 28 at 03:32
Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that "Show Previews" is also set to "When Unlocked" or "Never" in [iOS Settings > Notifications].
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
Құлыптаулы құрылғы экранында мәлімдеме атты көрсетеді. Өшіру үшін [iOS Реттеулер > Хабарландырулар] ішіндегі "Алдын ала көріністер" бөлімін "Құлыптан ашылғанда" не "Ешқашан" деп қойыңыз.
Бұғатталған құрылғы экранында мәлімдеме атты көрсетеді. Өшіру үшін [iOS Реттеулер > Хабарландырулар] ішіндегі "Алдын ала көріністер" бөлімін "Құлыптан ашылғанда" не "Ешқашан" деп қойыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 28 at 03:28
By purchasing you agree to the [Terms of Service]().
Stars.Transfer.Terms
Сатып алып, [Қызмет көрсету шарттарына]() келісесіз.
Сатып алып, [Қызмет көрсету шарттарымен]() келісесіз.
Current
Fair Dog, Oct 27 at 21:24
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)
SendStarReactions.TermsOfServiceFooter
Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.
Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарымен](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.
Current
Fair Dog, Oct 27 at 14:36
Pinned Group Call
Chat.PinnedGroupCallTitle
Бекітілген қоңырау
Бекітілген топтық қоңырау
Current
Fair Dog, Oct 27 at 08:41
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
Туған күні
Туған күн
Current
Fair Dog, Oct 26 at 19:09
%@m%@m
AffiliateProgram.ValueShortMonths
%@ ай%@ ай
%@ай%@ай
Current
Fair Dog, Oct 26 at 18:34
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
сізге туған күн көрсетуді ұсынды
%@ сізге туған күн көрсетуді ұсынды
Current
Fair Dog, Oct 26 at 18:15
Encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabelShort
Қоңырау қорғалған
Қорғалған
Current
Fair Dog, Oct 26 at 17:47
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.Title
Бот иесіне көмек
Бот жасақтаушысына көмек
Current
Fair Dog, Oct 26 at 17:03
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
Бұл каталогта жұлдыздармен өлшенетін күнделікті табысы бойынша шағын қолданбалардың рейтингі берілген. Тізімге кіру үшін әзірлеушілер негізгі шағын қолданбасын [@botfather]() ішінде ([мына жерде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) сипатталғандай) бапталуы керек, күн сайын **1000**-нан астам қолданушысы бар және апталық орташа есеппен **1000** жұлдыздан жоғары күндік табыс табуы керек.
Бұл каталогта жұлдыздармен өлшенетін күнделікті табысы бойынша шағын қолданбалардың рейтингі берілген. Тізімге кіру үшін жасақтаушылар негізгі шағын қолданбасын [@botfather]() ішінде ([мына жерде](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) сипатталғандай) бапталуы керек, күн сайын **1000**-нан астам қолданушысы бар және апталық орташа есеппен **1000** жұлдыздан жоғары күндік табыс табуы керек.
Current
Fair Dog, Oct 26 at 16:47
Pause
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
Кідірту
Үзіліс
Current
Fair Dog, Oct 26 at 14:04
You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYou
%2$@ бағасы %1$@ сыйлық жаңартуын жібердіңіз
Бағасы %1$@ сыйлық жаңартуын %2$@ жібердіңіз
Current
Fair Dog, Oct 26 at 13:43
Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files
Жадыға
Файлдарға
Current
Fair Dog, Oct 25 at 18:41
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.Ton.Description
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды арналарға жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:22
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Ton.Description
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды арналарға жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:22
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Stars.Gift.Ton.Text
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды арналарға жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:22
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды арналарға жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:22
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Notification.Ton.Subtitle
TON-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.
TON-ды арналарға жазба ұсынысын жіберу үшін қолданыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:21
You added a new task "%1$@" to "%2$@".
Notification.TodoAddedTaskYou
Жаңа «%1$@» тапсырмасын «%2$@» қостыңыз.
«%2$@» жаңа «%1$@» тапсырмасын қостыңыз.
Current
Fair Dog, Oct 25 at 17:18
Load More