Search in:AllKazakhiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add to Profile
Gift.View.Display.Channel
<no value>
Бейінге қосу
Previous
Fair Dog, Feb 17 at 11:59
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Success.Stars
<no value>
%@ жұлдыз%@ жұлдыз
Previous
Fair Dog, Feb 17 at 11:58
%@ day%@ days
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
<no value>
%@ күн%@ күн
Previous
Fair Dog, Feb 17 at 11:58
Send gifts to your loved ones.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Жаңа жылға сыйлық жасаңыз.
Ерекше жанға сыйлық жіберіңіз.
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 14:34
Happy **Valentine’s Day**! 💖
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Достарыңызды** құттықтаңыз! 🎄
**Сезіміңізді** бөлісіңіз! ❤️
Previous
Fair Dog, Feb 12 at 14:33
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfo
Барлық қолданушыға кейіпті бірден өзгерту үшін файлды қолмен жүктеп алу керек.
Барлық қолданушыға кейіпті бірден өзгерту үшін файлды қолмен жүктеп салу керек.
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:23
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfo
Барлық қолданушыға кейіпті бірден өзгерту үшін файлды қолмен жүктеу керек.
Барлық қолданушыға кейіпті бірден өзгерту үшін файлды қолмен жүктеп алу керек.
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:23
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabledPublic
Жүктеу, бөлісу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.
Жүктеп алу, бөлісу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:22
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Жүктеу мен скриншот алу осы хикая үшін сөндіріледі.
Жүктеп алу мен скриншот алу осы хикая үшін сөндіріледі.
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:21
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Жүктеу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.
Жүктеп алу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:20
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.FasterSpeedInfo
Жүктеп алу жылдамдығына шектеу болмайды.
Жүктеп алу алу жылдамдығына шектеу болмайды.
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:20
AUTO-DOWNLOAD VIDEOS AND GIFS
AutoDownloadSettings.AutodownloadVideos
БЕЙНЕ МЕН GIF-ТІ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕУ
БЕЙНЕ МЕН GIF-ТІ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕП АЛУ
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:19
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Құжатпен түскен селфиді жүктеу
Құжатпен түскен селфиді жүктеп салу
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:18
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Құжаттың аудармасын жүктеу
Құжаттың аудармасын жүктеп салу
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:16
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Telegram Messanger жүктеу
Telegram Messanger жүктеп алу
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:16
Auto-Download Media
AutoDownloadSettings.AutoDownload
Медианы өздігінен жүктеу
Медианы өздігінен жүктеп алу
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:15
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
ChatSettings.AutoDownloadTitle
МЕДИАНЫ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕУ
МЕДИАНЫ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕП АЛУ
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:14
AUTO-DOWNLOAD PHOTOS
AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos
СУРЕТТІ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕУ
СУРЕТТІ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕП АЛУ
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:14
AUTO-DOWNLOAD FILES AND MUSIC
AutoDownloadSettings.AutodownloadFiles
ФАЙЛ МЕН МУЗЫКАНЫ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕУ
ФАЙЛ МЕН МУЗЫКАНЫ ӨЗДІГІНЕН ЖҮКТЕП АЛУ
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:13
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
ӨЗДІГІНЕН СУРЕТ ЖҮКТЕЛУ
ӨЗДІГІНЕН СУРЕТ ЖҮКТЕП АЛУ
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:12
Clear Download List
DownloadList.ClearDownloadList
Жүктеу тізімін тазалау
Жүктеп алу тізімін тазалау
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:11
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Қосымша скан жүктеу
Қосымша скан жүктеп салу
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:10
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Жаңасын жүктеу
Жаңасын жүктеп салу
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:07
Upload Sound
Notifications.UploadSound
Дыбысты жүктеу
Дыбысты жүктеп салу
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:07
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Сканды жүктеу
Сканды жүктеп салу
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:06
Faster Download Speed
Premium.FasterSpeed
Жылдам жүктеу
Жылдам жүктеп алу
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:05
Background Download
ChatSettings.DownloadInBackground
Фонда жүктеу
Фонда жүктеп алу
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 10:05
Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
<no value>
Сыйлықты тегін бірегей жиынтық қылуға болады.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 22:14
COLLECTIBLES
EmojiInput.SectionTitleCollectibles
<no value>
ЖИЫНТЫҚ
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 22:13
Collectible
Gift.Unique.Collectible
<no value>
Жиынтық
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 22:11
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
<no value>
Сыйлықты жақсарту
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 22:08
You converted this gift to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.ConvertedDescription
<no value>
Сыйлықты **%@ға** айырбастап алдыңыз. [Толығырақ >]()
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 22:06
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Text
<no value>
**%1$@** сыйлығын **%2$@ға** айырбастайсыз ба?

Сыйлық мәңгілікке жойылады.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 22:01
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
Privacy.Gifts.CustomHelp
Растаусыз сыйлығы бейініңізде көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.
Бейініңізде сыйлығы растаусыз көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 21:56
This gift is hidden. Only you can see it.
Gift.View.HiddenInfo
<no value>
Сыйлық жасырылған. Оны тек сіз көре аласыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 21:39
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
<no value>
Жасырылған
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 21:38
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
<no value>
Көрсетілген
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 21:38
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
<no value>
Шектеулі
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 21:37
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
<no value>
Шексіз
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 21:37
%@ issued
Gift.Unique.Issued
<no value>
%@ берілді
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 18:45
Wear %@
Gift.Wear.Wear
<no value>
%@ кию
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 18:42
wear
Gift.View.Header.Wear
<no value>
кию
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 18:41
transfer
Gift.View.Header.Transfer
<no value>
тапсыру
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:51
Transfer
Gift.View.Context.Transfer
<no value>
Тапсыру
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:50
Share
Gift.View.Context.Share
<no value>
Бөлісу
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:50
Copy Link
Gift.View.Context.CopyLink
<no value>
Сілтеме
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:50
Telegram needs access to your location so that you can add weather widgets to your stories.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationWeather
<no value>
Telegram орныңызды білуге рұқсат алса, хикаяңызға ауа райы виджетін қоса аласыз.

Құрылғыңыздағы Баптау > Құпиялық > Орын > Telegram-ға өтіп, рұқсат беріңіз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:49
You can't add more than one weather sticker to a story.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
<no value>
Хикаяға тек бір ауа райы стикерін қоса аласыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:45
Choose a frame from the story to show on the group's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
<no value>
Топтың бейінінде хикая мұқабасы ретінде көрсетілетін кадрды таңдаңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:44
Choose a frame from this story to show on your Profile.
Story.Privacy.ChooseCoverInfo
<no value>
Бейініңізде хикая мұқабасы ретінде көрсетілетін кадрды таңдаңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:44
Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
<no value>
Арнаның бейінінде хикая мұқабасы ретінде көрсетілетін кадрды таңдаңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:43
Hold and drag tiles to reorder them.
Camera.CollageReorderingInfo
<no value>
Реттеу үшін жылжытыңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:28
Retake
Camera.CollageRetake
<no value>
Қайта түсіру
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:26
Open Chat
Camera.OpenChat
<no value>
Чат ашу
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:26
View Gift
Story.ViewGift
<no value>
Сыйлықты көрсету
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:26
Choose Story Cover
Story.Privacy.ChooseCover
<no value>
Хикая мұқабасын таңдаңыз
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:25
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
Privacy.Gifts.CustomHelp
Сыйлықтары бейініңізде растауыңызсыз-ақ көрінетін жіберушілерді таңдаңыз.
Растаусыз сыйлығы бейініңізде көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:24
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
Privacy.Gifts.CustomHelp
<no value>
Сыйлықтары бейініңізде растауыңызсыз-ақ көрінетін жіберушілерді таңдаңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:22
Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.
WebBrowser.ClearCookies.Info
Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.
Telegram-дағы браузердің барлық cookie-ін жоя аласыз. Содан соң барлық сайттағы тіркелгілеріңізге қайтадан кіретін боласыз.
Telegram-дағы браузердің барлық cookie-ін жоя аласыз. Содан соң барлық сайттағы тіркелгілеріңізге қайтадан кіретін боласыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:20
Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.
WebBrowser.ClearCookies.Info
<no value>
Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.
Telegram-дағы браузердің барлық cookie-ін жоя аласыз. Содан соң барлық сайттағы тіркелгілеріңізге қайтадан кіретін боласыз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:20
Enter a domain that you don't want to be opened in the in-app browser.
WebBrowser.Exceptions.Create.Text
<no value>
Telegram-дағы браузерде ашылмайтын сілтемені енгізіңіз.
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:17
Choose Cover
MediaPicker.ChooseCover
<no value>
Мұқаба таңдау
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:15
Save Cover
Media.SaveCover
<no value>
Сақтау
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:15
Choose From Gallery
Media.ChooseFromGallery
<no value>
Галереядан таңдау
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:15
Select Frame
Media.SelectFrame
<no value>
Кадр таңдаңыз
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:15
Edit Cover
Media.EditCover
<no value>
Мұқабаны өзгерту
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 01:13
Are you sure you want to clear this list?
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Text
<no value>
Тізім тазалайсыз ба?
Previous
Fair Dog, Jan 30 at 03:43
Disable Animations
ChatListFilter.NameDisableAnimations
<no value>
Анимацияны өшіру
Previous
Fair Dog, Jan 30 at 03:43
Enable Animations
ChatListFilter.NameEnableAnimations
<no value>
Анимация қосу
Previous
Fair Dog, Jan 30 at 03:42
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
<no value>
Күні бойынша
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 23:03
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
<no value>
Құны бойынша
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 23:03
Unpack
Notification.StarGift.Unpack
<no value>
Шығару
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 22:56
You can add this gift to your profile or hide it.
Gift.View.BotDescription
<no value>
Сыйлықты бейініңізде көрсетіп не жасыра аласыз.
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 22:47
send a gift
Gift.View.Send
<no value>
сыйлық жіберу
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 22:37
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ жұлдызға айырбаста аласыз. [Жұлдыз жайлы толығырақ >]()
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ жұлдызға айырбаста аласыз. [Толығырақ >]()
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 22:35
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
Сыйлық енді бейініңізде көрінеді. [Жасыру >]()
Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. [Жасыру >]()
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 22:34
The gift is visible on your profile. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfo
<no value>
Сыйлық бейініңізде көрсетіледі. [Көру >]()
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 22:33
Visibility
Gift.View.Visibility
<no value>
Көрінісі
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 22:33
Value
Gift.View.Value
<no value>
Құны
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 22:19
sell for %@
Gift.View.Sale
<no value>
%@ жұлдызға сату
Previous
Fair Dog, Jan 29 at 22:18
Send a Gift
Gift.Options.GiftChannel.Title
<no value>
Сыйлық жіберу
Previous
Fair Dog, Jan 26 at 17:36
Send a Gift
Gift.Send.Title
Сыйлық қып жіберу
Сыйлық жіберу
Previous
Fair Dog, Jan 26 at 17:35
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
<no value>
Бірегей
Previous
Fair Dog, Jan 26 at 17:34
watching
LiveStream.Watching
көруде
көрермен
Previous
Fair Dog, Jan 26 at 17:33
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
<no value>
Fragment-ті ашу
Previous
Fair Dog, Jan 26 at 17:31
share
Gift.View.Header.Share
<no value>
бөлісу
Previous
Fair Dog, Jan 26 at 17:31
Show More Bots
PeerInfo.SimilarBots.ShowMore
<no value>
Тағы көрсету
Previous
Fair Dog, Jan 26 at 17:30
Similar Bots
PeerInfo.PaneRecommendedBots
<no value>
Ұқсас боттар
Previous
Fair Dog, Jan 26 at 17:30
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ бекітті: "%2$@"
Бекітілді (%1$@): "%2$@"
Previous
Fair Dog, Jan 25 at 22:18
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ бекітті: "%@"
Бекітілді (%@): "%@"
Previous
Fair Dog, Jan 25 at 22:10
Tradable
Gift.Upgrade.Tradable.Title
<no value>
Сатылмалы
Previous
Fair Dog, Jan 24 at 08:22
Add to My Profile
Gift.View.Display
Бейнімде көрсету
Бейніме қосу
Previous
Fair Dog, Jan 24 at 07:17
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
<no value>
Жіберушінің атын қосу
Previous
Fair Dog, Jan 24 at 07:15
Hidden Name
Gift.View.HiddenName
<no value>
Аты жасырылған
Previous
Fair Dog, Jan 24 at 07:12
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
<no value>
Жаңарту
Previous
Fair Dog, Jan 23 at 10:15
Send Gift to %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
<no value>
%@ сыйлық жіберу
Previous
Fair Dog, Jan 22 at 18:18
Send Another Gift
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
<no value>
Басқа сыйлық жіберу
Previous
Fair Dog, Jan 22 at 18:18
**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.
Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText
**1** қоладнушы спамға шағымданды.%d қоладнушы спамға шағымданды.
**1** қолданушы спамға шағымданды.**%d** қолданушы спамға шағымданды.
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 04:28
%@ bot%@ bots
SharedMedia.SimilarBotCount
<no value>
%@ бот%@ бот
Previous
Fair Dog, Jan 18 at 19:07
In Stock
Gift.Options.Gift.Filter.InStock
<no value>
Сатылымда
Previous
Fair Dog, Jan 18 at 11:47
Load More