Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Wear %@

Gift.Wear.Wear

%@ ~~кию~~

%@ тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

Wear

PeerInfo.Gifts.Context.Wear

Тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:40

wear

Gift.View.Header.Wear

~~кию~~

тасу

Fair Dog, Mar 20 at 06:39

Transfer

Gift.Options.Gift.Transfer

Тапсыру

Fair Dog, Mar 16 at 03:02

Reorder

PeerInfo.Gifts.Context.Reorder

Реттеу

Fair Dog, Mar 16 at 03:01

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Бірегей бейін дизайны

Fair Dog, Mar 16 at 02:58

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded

%@ ~~тіркелг~~іңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

%@ бейініңізге осы суретті қолдануға ұсынды.

Fair Dog, Mar 16 at 02:46

Understood

TopApps.Info.Done

Ұқтым

Fair Dog, Mar 15 at 20:58

Earn Stars

Monetization.EarnStarsInfo.Title

Істеп, жұлдыз алыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 20:56

Transparent

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2

Ашық

Fair Dog, Mar 15 at 20:53

Join Program

AffiliateProgram.ActionJoin

Бағдарламаға қосылу

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Affiliate Program

AffiliateSetup.TitleNew

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 20:52

Start Affiliate Program

AffiliateSetup.StartTitle

Серіктестік бағдарлама бастау

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitle

Серіктестік бағдарламаны жаңарту

Fair Dog, Mar 15 at 20:51

Decline

WebApp.EmojiPermission.Decline

Қабылдамау

Fair Dog, Mar 15 at 20:50

Allow

WebApp.EmojiPermission.Allow

Рұқсат

Fair Dog, Mar 15 at 20:50

or %@

Gift.Options.Premium.OrStars

не %@

Fair Dog, Mar 15 at 20:47

Shared Groups

Chat.NonContactUser.Groups

Ортақ топ

Fair Dog, Mar 15 at 20:46

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

%@ сыйлығыңызды бірегей жиынтыққа айналдыра алады.

Fair Dog, Mar 15 at 07:48

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

Бейінімді көрушілерден атым мен хатымды жасыру.

Fair Dog, Mar 15 at 07:46

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

**%1$@** арнасының иелігін **%2$@** тапсырасыз ба?

Fair Dog, Mar 15 at 07:42

Transfer Channel Ownership

Channel.EditAdmin.TransferOwnership

Арна иелігін ~~өткіз~~у

Арна иелігін тапсыру

Fair Dog, Mar 15 at 07:40

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу ~~қойыңыз~~.

Бейтаныс адамның сізге хат жіберуіне шектеу не хатты ақылы жасау.

Fair Dog, Mar 15 at 07:39

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

Сыйлықты бейін~~де көрсет~~у не %@ жұлдызға айырбастау.

Сыйлықты бейінге қосу не %@ жұлдызға айырбастау.

Fair Dog, Mar 15 at 06:47

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ сыйлықты бейініне қоса не %2$@ға айырбастай алады. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Mar 15 at 06:44

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

%@ бірегей жасау

Fair Dog, Mar 15 at 06:40

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

Бағасы %@ сыйлық сатып алдыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 06:37

CUSTOMIZE YOUR GIFT

Gift.Send.Customize.Title

СЫЙЛЫҚТЫ БЕЗЕНДІРУ

Fair Dog, Mar 15 at 06:35

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Бұғаттан шығарылуын күтіңіз

Fair Dog, Mar 15 at 06:32

Transfer

Gift.Transfer.Title

Тапсыру

Fair Dog, Mar 15 at 06:32

Gift Stars

Stars.Purchase.GiftStars

Жұлдыз сыйлау

Fair Dog, Mar 15 at 06:31

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

%@ сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 06:29

Symbol

Notification.StarGift.Symbol

Таңба

Fair Dog, Mar 15 at 06:25

Backdrop

Notification.StarGift.Backdrop

Тұсқағаз

Fair Dog, Mar 15 at 06:25

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

Сыйлыққа бірегей нөмір, модель, тұсқағаз бен таңба тағайындалады.

Fair Dog, Mar 15 at 06:25

Model

Notification.StarGift.Model

Модель

Fair Dog, Mar 15 at 06:23

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Тапсырылатын

Fair Dog, Mar 15 at 06:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

Алушы сыйлықты кез келгенге қолданушыға тапсыра алады.

Fair Dog, Mar 15 at 06:19

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

Тапсыруды растау

Fair Dog, Mar 15 at 06:17

Availability

Gift.Unique.Availability

Қолжетімді

Fair Dog, Mar 15 at 06:17

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Тапсыру

Fair Dog, Mar 15 at 06:17

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

Сақталған сыйлық

Fair Dog, Mar 15 at 06:16

%@ group%@ groups

Chat.NonContactUser.GroupsCount

%@ топ%@ топ

Fair Dog, Mar 15 at 06:15

Send Star Reactions

Stars.Info.Reaction.Title

Жұлдызды реакция жіберу

Fair Dog, Mar 15 at 03:42

Unlock Content in Channels

Stars.Info.Media.Title

Арнадағы ақылы контент

Fair Dog, Mar 15 at 03:41

Use Stars in Mini Apps

Stars.Info.Miniapp.Title

~~Жұлдызды ш~~ағын қолданбада қолдану

Шағын қолданбада қолдану

Fair Dog, Mar 15 at 03:39

Use Stars in Mini Apps

Stars.Info.Miniapp.Title

Жұлдызды шағын қолданбада қолдану

Fair Dog, Mar 15 at 03:39

Send Gifts to Friends

Stars.Info.Gift.Title

Достарға сыйлық жіберу

Fair Dog, Mar 15 at 03:38

Telegram Stars allow users to:

Stars.Info.Description

Жұлдыздың беретін мүмкінді~~ктер~~і:

Жұлдыздың беретін мүмкіндігі:

Fair Dog, Mar 15 at 03:37

Telegram Stars allow users to:

Stars.Info.Description

Жұлдыздың беретін мүмкіндіктері:

Fair Dog, Mar 15 at 03:37

SET YOUR PRICE PER MESSAGE

GroupInfo.Permissions.MessagePrice

БІР ХАТТЫҢ ҚҰНЫ

Fair Dog, Mar 15 at 03:34

%@ Star%@ Stars

Privacy.Messages.Stars

%@ жұлдыз%@ жұлдыз

Fair Dog, Mar 15 at 03:33

Group Settings

Group.Info.Settings

~~Топты б~~аптау

Баптау

Fair Dog, Mar 15 at 03:32

Group Settings

Group.Info.Settings

Топты баптау

Fair Dog, Mar 15 at 03:32

Full Price

Stars.Transaction.Paid

Бағасы

Fair Dog, Mar 15 at 03:32

Don't ask again

Chat.PaidMessage.Confirm.DontAskAgain

Қайтадан сұрамау

Fair Dog, Mar 15 at 03:30

Confirm Payment

Chat.PaidMessage.Confirm.Title

Төлемді растау

Fair Dog, Mar 15 at 03:29

Your balance is %@

StarsBalance.YourBalance

Теңгеріміңіз: %@

Fair Dog, Mar 15 at 03:27

View All Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll

Барлық сыйлықты көру

Fair Dog, Mar 15 at 03:27

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

Сәйкес сыйлық жоқ

Fair Dog, Mar 15 at 03:26

Send a Gift for

Gift.Send.Send

Сыйлық бағасы:

Fair Dog, Mar 15 at 03:25

Gift Preview

Gift.SendChannel.Title

Сыйлық көрінісі

Fair Dog, Mar 15 at 03:24

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Жаңа сыйлық жайлы мәлімдеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:22

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

Сыйлық арна бейінінде көрсетелді.

Fair Dog, Mar 15 at 03:22

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Сыйлық арна бейінінен жасырылды.

Fair Dog, Mar 15 at 03:20

The gift is no longer displayed in [your profile]().

Gift.Hidden.Text

Сыйлық [бейініңізде]() жасырылды.

Сыйлық [бейініңізден]() жасырылды.

Fair Dog, Mar 15 at 03:19

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

Сыйлық арна бейінінде көрсетіледі. [Жасыру >]()

Fair Dog, Mar 15 at 03:18

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Сыйлықты ~~бей~~інде сақтай не %@ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()

Сыйлықты арна бейінінде сақтай не %@ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Mar 15 at 03:17

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Mar 15 at 03:16

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбаста аласыз. [Толығырақ >]()

Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Mar 15 at 03:15

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

Сыйлықты бейінде сақтай не %@ ~~жұлдызға~~ айырбаста аласыз. [Толығырақ >]()

Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбаста аласыз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Mar 15 at 03:13

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.Text

**%@** үшін сыйлық таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 03:09

Affiliate Programs

PeerInfo.ItemAffiliatePrograms.Title

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 03:08

Affiliate Programs

AffiliateSetup.TitleJoin

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Mar 15 at 03:08

Processing video may take a few minutes.

Chat.MessageTooltipVideoProcessing

Үдеріс біраз уақыт алуы мүмкін.

Fair Dog, Mar 15 at 03:07

Improving video...

Chat.ToastImprovingVideo.Title

Бейне жақсартуда...

Бейне жақсартылуда...

Fair Dog, Mar 15 at 03:05

Improving video...

Chat.ToastImprovingVideo.Title

Бейне жақсартуда...

Fair Dog, Mar 15 at 03:05

searches only posts from this group

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text

осы топтан ғана іздеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:02

searches only posts from this channel

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text

осы арнадан ғана іздеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:01

searches posts from all channels

Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Text

барлық арнадан іздеу

Fair Dog, Mar 15 at 03:01

Report Group

Report.Title.Group

Шағым

Fair Dog, Mar 15 at 03:01

Report Channel

Report.Title.Channel

Шағым

Fair Dog, Mar 15 at 03:00

STARS TO DISTRIBUTE

BoostGift.Stars.Title

ЖҮЛДЕ ҚОРЫ

Fair Dog, Mar 15 at 02:57

You received a gift

Notification.StarsPrize

Сыйлық алдыңыз

Fair Dog, Mar 15 at 02:56

Giveaway Prize

Stars.Intro.Transaction.GiveawayPrize

Ұтыс жүлдесі

Fair Dog, Mar 15 at 02:55

The winner received %@.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.One

Жеңімпаз %@ алды.

Fair Dog, Mar 15 at 02:54

Telegram Stars

BoostGift.Prize.Stars

Жұлдыз

Fair Dog, Mar 15 at 02:52

Received Prize

Stars.Transaction.Giveaway.Title

Алынған жүлде

Fair Dog, Mar 15 at 02:52

%@ Telegram Star%@ Telegram Stars

Notification.StarsGiveawayStarted.Stars

%@ жұлдыз%@ жұлдыз

Fair Dog, Mar 15 at 02:51

%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its followers.

Notification.StarsGiveawayStarted

%1$@ жаңа ғана өзінің жазылушыларына %2$@ ұтысын бастады.

Fair Dog, Mar 15 at 02:50

Show me in Top Senders

SendStarReactions.ShowMyselfInTop

Мені үздіктерде көрсету

Fair Dog, Mar 15 at 02:49

Choose how many Stars you want to send to **%@** to support this post.

SendStarReactions.TextGeneric

**%@** жазбасын қолдау үшін жіберетін жұлдыз санын таңдаңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:47

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Create.FeeEditInfo

Жазылымның ақысын өзгерту үшін жаңа шақыру сілтемесіне жаңа бағаны қосыңыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:44

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable

Ай сайынғы төлемі бар сілтемеге әкімші қабылдауын қоса алмайсыз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:41

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >]()

InviteLink.Create.FeeInfo

Сілтеме арқылы қосылғандар үшін арна жазылымын ақылы жасай аласыз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Mar 15 at 02:38

TOP

SendStarReactions.SliderTop

ҮЗДІК

Fair Dog, Mar 15 at 02:36

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)

SendStarReactions.TermsOfServiceFooter

Жұлдыз жібергенде [қызмет көрсету шарттарымен](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:34

You sent **1** star to support this post.You sent **%d** stars to support this post.

SendStarReactions.TextSentStars

Жазбаны қолдау үшін **1** жұлдыз жібердіңіз.Жазбаны қолдау үшін **%d** жұлдыз жібердіңіз.

Fair Dog, Mar 15 at 02:32

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars

%@ жұлдыз%@ жұлдыз

Fair Dog, Mar 15 at 02:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments