Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://ads.telegram.org

AdsInfo.Launch.Text_URL

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Nice Giraffe, Apr 17 at 12:52

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageInfo.ActionUrl

https://telegram.org

https://ads.telegram.org

Nice Giraffe, Apr 17 at 12:52

Your recovery email %@ needs to be confirmed and is not yet active.

Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.SetupPendingEmail

%@ деген растау поштаңыз әлі расталмағандықтан, белсенбеген.

Екі сатылы растау баптауын аяқтау үшін поштаңызды тексеріп, растау кодын енгізіңіз. Спам бумасын да тексеруді ұмытпаңыз.

%@ деген растау поштаңыз әлі расталмағандықтан, белсендірілмеген.

Екі сатылы растау баптауын аяқтау үшін поштаңызды тексеріп, растау кодын енгізіңіз. Спам бумасын да тексеруді ұмытпаңыз.

Fair Dog, Apr 17 at 12:42

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()

Monetization.Balance.ZeroInfo

Жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды ала аласыз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Apr 16 at 13:45

Sorry, you've reached the maximum number of stickers in this set. Try a different one.

MediaEditor.StickersTooMuch

Осы жинақтағы стикерлердің саны шегіне жетт. Басқасын қолданып көріңіз.

Fair Dog, Apr 16 at 13:43

{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers

{user_list}, және тағы **%d** адамды арнаға тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.{user_list}, және тағы **%d** адамды арнаға тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.

Fair Dog, Apr 16 at 13:41

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()

Business.AdsInfo

Premium жазылушысы Telegram-ның ешбір жарнамасын көрмейді, бірақ оларды [Telegram жарнама платформасында >]() іске қосқан жеке жарнамаларыңызды көру үшін қосуға болады.

Premium жазылушысы Telegram-ның ешбір жарнамасын көрмейді, бірақ оларды [Telegram жарнама платформасында >]() іске қосқан жеке жарнамаларыңызды көру үшін қосуға болады

Fair Dog, Apr 16 at 13:40

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()

Business.AdsInfo

Fair Dog, Apr 16 at 13:39

https://ads.telegram.org

Business.AdsInfo_URL

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Fair Dog, Apr 16 at 13:37

You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).

Business.Links.SimpleLinkInfoPhone

Чатыңыздың қарапайым сілтемесін қолдана аласыз — [t.me/⁠+⁠%@](phone).

Fair Dog, Apr 16 at 13:36

%1$@|%3$@ %2$@ to your story

PUSH_REACT_STORY_NAME

%1$@|Хикаяңызға %3$@ %2$@ басты

Fair Dog, Apr 16 at 13:36

%1$@|%2$@ to your story

PUSH_REACT_STORY

%1$@|хикаяңызға %2$@ басты

%1$@|Хикаяңызға %2$@ басты

Fair Dog, Apr 16 at 13:36

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter

Жарияланған жазбаларды қоса, жазбаға қосуға болатын әртүрлі реакциялардың санын шектеңіз.

Fair Dog, Apr 16 at 13:34

Your exclusive benefits are about to expire.

ChatList.PremiumGraceText

Қосымша мүмкіндіктердің мерзімі аяқталуға жақын.

Fair Dog, Apr 16 at 13:32

No Channels Yet...

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title

Әзірше арна жоқ...

Fair Dog, Apr 16 at 13:31

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text

Бірде-бір арнаға жазылмағансыз.

Fair Dog, Apr 16 at 13:31

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextSendInviteLink

Шақыру сілтемесін жіберіп көріңіз.

Fair Dog, Apr 16 at 13:31

New reaction to your message

PUSH_REACT_HIDDEN

Хатқа жаңа реакция

Fair Dog, Apr 16 at 13:30

Copy Phone Number

CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone

Нөмірді көшіру

Fair Dog, Apr 16 at 13:30

{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers

{user_list} және тағы %d адамды топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.{user_list} және тағы %d адамды топқа тек контактілері мен **Premium** қолданушылары шақыра алады.

Fair Dog, Apr 16 at 13:27

Balance withdrawals are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.

Monetization.Withdraw.SecurityRequirements

Төлемақы қолжетімді, егерде:

• Екі сатылы растау атқарымы 7 күн бұрын қосылған болуы керек.

• Осы құрылғыға 24 сағат бұрын кірген болуыңыз керек.

Кейінірек қайта көріңіз.

Fair Dog, Apr 16 at 13:26

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text

Әрекетті аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Fair Dog, Apr 16 at 11:50

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()

Monetization.Balance.AvailableInfo

Жарнама берушілер жарнамаларын төлеу үшін қолданатын платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды алыңыз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Apr 16 at 11:43

Choose a name for your set.

MediaEditor.NewStickerPack.Text

Жинаққа атау ~~таңда~~ңыз.

Жинаққа атау қойыңыз.

Fair Dog, Apr 15 at 02:02

Choose a new name for your set.

StickerPack.EditName.Text

Жинаққа атау қойыңыз.

Fair Dog, Apr 15 at 02:02

Restore parts of this sticker

MediaEditor.RestoreInfo

Стикердің бөлшегін қалпына келтіреді

Fair Dog, Apr 15 at 02:00

Erase parts of this sticker

MediaEditor.EraseInfo

Стикердің бөлшегін өшіріңіз

Fair Dog, Apr 15 at 01:59

Sticker was removed from Recents.

Conversation.StickerRemovedFromRecent

Стикер соңғыдан жойылды.

Fair Dog, Apr 15 at 01:58

Remove from Recents

Stickers.RemoveFromRecent

Соңғыдан жою

Fair Dog, Apr 15 at 01:57

Sticker updated.

StickerPack.StickerUpdated

Стикер жаңартылды.

Fair Dog, Apr 15 at 01:57

Reorder

Stickers.Reorder

Реттеу

Fair Dog, Apr 15 at 01:56

Sorry, you can't create more links.

Business.Links.ErrorTooManyLinks

Көп шақыру сілтемесінен жасай алмайсыз.

Fair Dog, Apr 15 at 01:56

Customize the message people see before they start a chat with you.

Premium.Business.Intro.Text

Адамдар сізге жазбай тұрып, көретін хатты баптаңыз.

Fair Dog, Apr 15 at 01:55

Start Page

Premium.Business.Intro.Title

Бастау беті

Fair Dog, Apr 15 at 01:53

Notify about reactions to my messages from

Notifications.Reactions.SheetTitleMessages

Хатыма басылған реакцияны мәлімдеу.

Fair Dog, Apr 15 at 01:52

Notify about reactions to my stories from

Notifications.Reactions.SheetTitleStories

Хикаяма басылған реакцияны мәлімдеу.

Fair Dog, Apr 15 at 01:52

You have unsaved changes. Reset?

Business.Links.AlertUnsavedText

Сақталмаған өзгертуіңіз бар. Жоясыз ба?

Fair Dog, Apr 15 at 01:51

Reset

Business.Links.AlertUnsavedAction

Жою

Fair Dog, Apr 15 at 01:47

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.Text

**TON** – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. [Толығырақ >](ton.org)

Fair Dog, Apr 15 at 01:46

Flexible Withdrawals

Monetization.Intro.Withdrawal.Title

Ыңғайлы төлемақы

Fair Dog, Apr 15 at 01:27

Preset message saved.

Business.Links.EditLinkToastSaved

Дайын хат сақталды.

Fair Dog, Apr 15 at 01:24

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

%@ ботына Face ID қолдануға рұқсат бересіз бе?

Fair Dog, Apr 15 at 01:22

Now it will always be shown on the top.Now they will always be shown on the top.

StoryList.ToastPinned.Text

Ол енді тізімнің жоғарғы жағында көрсетілетін болады.Олар енді тізімнің жоғарғы жағында көрсетілетін болады.

Fair Dog, Apr 15 at 01:22

The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.PhoneText

%1$@ бұл телефон нөмірді **Fragment**-те %2$@ %3$@ сатып алынды. Бағасы: %4$@ %5$@

%1$@ бұл телефон нөмірді **Fragment**-те %2$@ %3$@ сатып алынды. Бағасы: %4$@ %5$@.

Fair Dog, Apr 15 at 01:13

The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.PhoneText

%1$@ бұл телефон нөмірді **Fragment**-те %2$@ %3$@ сатып алынды. Бағасы: %4$@ %5$@

Fair Dog, Apr 15 at 01:13

%@ is a collectible phone number that belongs to

CollectibleItemInfo.PhoneTitle

%@ жиынтық телефон нөмірі. Иесі:

Fair Dog, Apr 15 at 01:10

MAXIMUM REACTIONS PER POST

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle

РЕАКЦИЯ САНЫ

Fair Dog, Apr 15 at 01:03

You will no longer see ads from Telegram.

ReportAd.Hidden

Telegram-ның жарнамасын көрмейтін боласыз.

Fair Dog, Apr 15 at 01:02

Add a preset message...

Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset

Дайын хат қосу...

Fair Dog, Apr 15 at 00:57

%@ added the message above for all empty chats

Chat.EmptyStateIntroFooter

**%@** барлық жаңа чат үшін төмендегі хатты қосты

%@ барлық жаңа чат үшін төмендегі хатты қосты

Fair Dog, Apr 15 at 00:51

%@ added the message above for all empty chats

Chat.EmptyStateIntroFooter

**%@** барлық жаңа чат үшін төмендегі хатты қосты

Fair Dog, Apr 15 at 00:51

You can withdraw your TON any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

TON-ды кез келген уақытта ала аласыз.

Fair Dog, Apr 15 at 00:46

You receive 50% of the ad revenue in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Жарнамадан түскен түсімнің 50%-ын TON-мен аласыз.

Fair Dog, Apr 15 at 00:41

Withdraw via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw

Fragment арқылы алу

Fair Dog, Apr 14 at 12:24

About These Ads

AdsInfo.Title

Жарнама жайлы

Fair Dog, Apr 14 at 12:23

Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.

Business.Description

Осы қосымша мүмкіндіктер арқылы тіркелгіңізді **бизнес бейініне** айналдыра аласыз. ~~Бұл мүмкіндіктер Premium жазылымына **уақытша қосылады**.~~

**Telegram Premium**-ге жазылып, осы қосымша мүмкіндіктер арқылы тіркелгіңізді **бизнес бейініне** айналдыра аласыз.

Fair Dog, Apr 14 at 12:22

Phone number copied to clipboard.

Chat.ToastPhoneNumberCopied

Телефон нөмір көшірілді.

Fair Dog, Apr 14 at 12:20

Close Friends, Premium +%@

PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus

Жақын достар, Premium +%@

Fair Dog, Apr 14 at 12:20

Close Friends, Premium

PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium

Жақын достар, Premium

Fair Dog, Apr 14 at 12:20

Refund

Monetization.TransactionInfo.Refund

Қайтым

Fair Dog, Apr 14 at 12:19

Not Completed

Monetization.TransactionInfo.Failed

Аяқталмады

Fair Dog, Apr 14 at 12:19

Pending

Monetization.TransactionInfo.Pending

Өңделуде

Fair Dog, Apr 14 at 12:18

Proceed

Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done

Жалғастыру

Fair Dog, Apr 14 at 12:18

%2$@|%1$@ %3$@ to your story

PUSH_CHAT_REACT_STORY

%2$@|%1$@ хикаяңызға %3$@ басты

Fair Dog, Apr 14 at 12:17

Security Check

Monetization.Withdraw.SecurityCheck

Қауіпсіздік шарасы

Fair Dog, Apr 14 at 12:16

Choose a Sticker

Stickers.ChooseSticker.Title

Стикер таңдау

Fair Dog, Apr 14 at 12:16

Edit Name

StickerPack.EditName

Атын өңдеу

Fair Dog, Apr 14 at 12:16

Reorder

StickerPack.Reorder

Реттеу

Fair Dog, Apr 14 at 12:15

Included Chats

ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle

Қосылатын чат

Fair Dog, Apr 14 at 12:14

1 item%d items

ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems

1%d

Fair Dog, Apr 14 at 12:14

Included Chats

ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem

Қосылатын чат

Fair Dog, Apr 14 at 12:13

No text

Business.Links.ItemNoText

Мәтінсіз

Fair Dog, Apr 14 at 12:13

LINKS TO CHAT

Business.Links.LinksSectionHeader

ЧАТТЫҢ СІЛТЕМЕСІ

Fair Dog, Apr 14 at 12:13

Name this link...

Business.Links.LinkNameInputPlaceholder

Сілтеменің атауы...

Fair Dog, Apr 14 at 12:13

Add a name for this link that only you will see.

Business.Links.LinkNameText

Сілтемеге тек сіз көре алатын атау бере аласыз.

Fair Dog, Apr 14 at 12:12

You can't pin more than 1 post.You can't pin more than %d posts.

StoryList.ToastPinLimit.Text

1 хикаядан көп бекіте алмайсыз.%d хикаядан көп бекіте алмайсыз.

Fair Dog, Apr 14 at 12:10

Story pinned%d stories pinned

StoryList.ToastPinned.Title

Хикая бекітілді%d хикая бекітілді

Fair Dog, Apr 14 at 12:09

1 archived post%d archived posts

StoryList.SubtitleArchived

1 мұрағатталған хикая%d мұрағатталған хикая

Fair Dog, Apr 14 at 12:09

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Stories.SettingsHeader

МАҒАН МӘЛІМДЕУ...

Fair Dog, Apr 14 at 12:08

Show Sender's Name

Notifications.Stories.DisplayName

Жіберушінің атын көрсету

Fair Dog, Apr 14 at 12:08

You can restrict which users are allowed to add you to groups and channels.

PrivacySettings.InviteSectionFooter

Сізді топ пен арнаға кім шақыра алатынын таңдай аласыз.

Fair Dog, Apr 14 at 12:05

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

Privacy.Birthday.CustomHelp

Туған күніңізді кім көре алатынын таңдай аласыз.

Fair Dog, Apr 14 at 12:04

Fragment

CollectibleItemInfo.StoreName

Fragment

Fair Dog, Apr 14 at 12:03

Report Ad

ReportAd.Title

Шағым

Fair Dog, Apr 14 at 12:03

This bot doesn't support Telegram Business yet.

ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable

Бұл бот әзірше Telegram Business-ті қолдамайды.

Fair Dog, Apr 14 at 11:53

Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.

Business.Links.Text

Тұтынушыларға сізбен сөйлесуді бастайтын қысқа сілтемелер беріңіз және оларға бірінші болып хат ұсыныңыз.

Fair Dog, Apr 14 at 11:51

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

Business.LinksInfo

Дайын хатты ұсынып, сізбен сөйлесуді бастайтын сілтеме жасаңыз.

Fair Dog, Apr 14 at 11:46

Proceeds from Ads displayed in

Monetization.TransactionInfo.Proceeds

Жарнамадан түскен түсім. Арна:

Fair Dog, Apr 14 at 11:38

Proceeds from Ads

Monetization.Transaction.Proceeds

Жарнамадан түскен түсім

Fair Dog, Apr 14 at 11:37

TRANSACTION HISTORY

Monetization.TransactionsTitle

ӘРИКЕТ ТАРИХЫ

Fair Dog, Apr 14 at 11:37

%@ is a collectible username that belongs to

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

%@ жиынтық қолданушы аты. Иесі:

Fair Dog, Apr 14 at 11:34

**%@** accepts invitations to channels from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser

**%@** арнаға тек контактілері мен **Premium** қолданушы шақыра алады.

Fair Dog, Apr 14 at 11:26

You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.

Monetization.SwitchOffAdsInfo

Жарнаманы ажыратсаңыз, сыйақы ала алмайсыз.

Fair Dog, Apr 14 at 11:22

In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

Алдағы апталарда жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сый~~лығыңызды жинай~~ аласыз. [Толығырақ >]()

Алдағы апталарда жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды ала аласыз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Apr 14 at 11:19

In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

Алдағы апталарда жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сыйлығыңызды жинай аласыз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Apr 14 at 11:17

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel. [Learn More >]()

Monetization.Header

Telegram арнаңызда көрсетілетін жарнамалардан түсетін табыстың 50%-ын бөліседі. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Apr 14 at 11:14

Proceeds Since Last Withdrawal

Monetization.Overview.Current