Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

cached

Gallery.SaveToGallery.cached

кәштелген

Fair Dog, May 14 at 16:26

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

БАҒА (ЖҰЛДЫЗ)

Fair Dog, May 14 at 16:23

sell

Gift.View.Sell

сату

Fair Dog, May 14 at 16:22

no results

Gift.Store.ForResaleNoResults

нәтиже жоқ

Fair Dog, May 14 at 16:19

Number

Gift.Store.Sort.Number

Нөмір

Fair Dog, May 14 at 16:18

%@ Symbol%@ Symbols

Gift.Store.Filter.Selected.Symbol

%@ таңба%@ таңба

Fair Dog, May 14 at 16:16

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ тұсқағаз%@ тұсқағаз

Fair Dog, May 14 at 16:12

Clear Filters

Gift.Store.ClearFilters

Сүзгіні тазалау

Fair Dog, May 14 at 16:11

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Таңба

Fair Dog, May 14 at 16:11

Backdrop

Gift.Store.Filter.Backdrop

Тұсқағаз

Fair Dog, May 14 at 16:09

Model

Gift.Store.Filter.Model

Модель

Fair Dog, May 14 at 16:09

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ модель%@ модель

Fair Dog, May 14 at 16:08

Sort By Number

Gift.Store.SortByNumber

Нөмірмен сұрыптау

Fair Dog, May 14 at 16:08

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

Күнімен сұрыптау

Fair Dog, May 14 at 16:08

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

Бағамен сұрыптау

Fair Dog, May 14 at 16:07

Price

Gift.Store.Sort.Price

Баға

Fair Dog, May 14 at 16:06

VideoChat.EncryptionKeyDone

Жабу

Fair Dog, May 14 at 16:05

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Шалу

Fair Dog, May 14 at 16:05

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Бейнеқоңырау

Fair Dog, May 14 at 16:05

Add Member

VideoChat.InviteMember

Мүше қосу

Fair Dog, May 14 at 16:04

Start New Call

CallList.NewCall

Жаңа қоңырау бастау

Fair Dog, May 14 at 16:02

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

Бейінде көру

Fair Dog, May 14 at 15:58

Hide My Name

Gift.SendSelf.HideMyName

Атымды жасыру

Fair Dog, May 14 at 15:52

From Channels

ChatList.Search.Messages.Channels

Арнадан

Fair Dog, May 14 at 15:51

MY PROGRAMS

AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle

БАҒДАРЛАМАМ

Fair Dog, May 14 at 15:46

PROGRAMS

AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle

БАҒДАРЛАМА

Fair Dog, May 14 at 15:44

Simple

AffiliateSetup.IntroJoin.Title3

Қарапайым

Fair Dog, May 14 at 15:44

Affiliate Program

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.Title

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, May 14 at 15:43

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Бағаны енгізіңіз

Баға енгізіңіз

Fair Dog, May 14 at 15:40

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Бағаны ~~жұлдызбен~~ енгізіңіз

Бағаны енгізіңіз

Fair Dog, May 14 at 15:39

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Бағаны жұлдызбен енгізіңіз

Fair Dog, May 14 at 15:39

Buy for

Gift.View.BuyFor

Сатып алу

Fair Dog, May 14 at 15:37

Change Price

Gift.View.Context.ChangePrice

Бағасын өзгерту

Fair Dog, May 14 at 15:37

URL

TextFormat.AddLinkPlaceholder

~~URL~~

Сілтеме

Fair Dog, May 14 at 14:28

Date

Gift.Store.Sort.Date

Күні

Fair Dog, May 13 at 15:08

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

Қайта сату

Fair Dog, May 13 at 15:07

resale

Gift.Options.Gift.Resale

қайта сату

Fair Dog, May 13 at 15:07

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

Бүгін %@ **туған күні**! 🎂Бүгін %@ **туған күні**! 🎂

Бүгін %@ контактінің **туған күні**! 🎂Бүгін %@ контактінің **туған күні**! 🎂

Fair Dog, May 5 at 07:54

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

Бүгін %@ ~~контактінің **туған~~ күні**! 🎂Бүгін %@ ~~контактінің **туған~~ күні**! 🎂

Бүгін %@ **туған күні**! 🎂Бүгін %@ **туған күні**! 🎂

Fair Dog, May 5 at 07:54

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

Достарыңыз~~ға сыйлық жіберіңіз!~~

Достарыңыз бен әріптестеріңізді құттықтаңыз.

Fair Quokka, May 1 at 05:09

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**~~Мереке** құтты болсын! 🎁~~

**Еңбек және көктем мерекесімен!** 🌸

Fair Quokka, May 1 at 05:09

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ сізге бірегей жиынтықты тапсырды

Fair Dog, Apr 27 at 21:56

Set Emoji Status

WebApp.Emoji.Title

Статус қою

Fair Dog, Apr 27 at 21:43

Undo

WebApp.EmojiPermission.Undo

Қайтару

Fair Dog, Apr 27 at 21:38

**%@** can now set your emoji status anytime.

WebApp.EmojiPermission.Succeed

**%@** енді эмоджи статусыңызды өзгерту алады.

Fair Dog, Apr 27 at 21:37

You can add up to 12 previews.You can add up to 12 previews.

BotPreviews.AlertTooManyPreviews

12 көрініске дейін қоса аласыз.12 көрініске дейін қоса аласыз.

Fair Dog, Apr 27 at 21:33

Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.

Privacy.Gifts.PremiumToast.Text

**Telegram Premium**-ге жазылып, бұл баптауды өзгерту аласыз.

Fair Dog, Apr 27 at 21:30

Unlock with Telegram Premium

Privacy.Messages.Unlock

Telegram Premium арқылы ашу

Fair Dog, Apr 27 at 21:30

Invite Settings

Privacy.Review.Invite.Title

Шақыру баптауы

Fair Dog, Apr 27 at 21:27

Review

Privacy.Review.Review

Өзгерту

Fair Dog, Apr 27 at 21:26

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ хат құнын %2$@ға өзгертті

Fair Dog, Apr 27 at 21:23

Comment for %@

Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder

Пікір құны: %@

Fair Dog, Apr 27 at 21:21

Pay for %@ MessagePay for %@ Messages

Chat.PaidMessage.Confirm.PayForMessage

%@ хатқа төлеу%@ хатқа төлеу

Fair Dog, Apr 27 at 21:18

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.PaidMessageFee.Text

%1$@ әр хат үшін %2$@ төлеуі керек.

Fair Dog, Apr 27 at 21:16

You converted this gift to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Converted

Сыйлықты %@ға айырбастадыңыз.

Fair Dog, Apr 27 at 19:56

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

өз өзіме сыйлық ~~жаса~~у

өз өзіме сыйлық алу

Fair Dog, Apr 27 at 04:56

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

өз өзіме сыйлық жасау

Fair Dog, Apr 27 at 04:55

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

БҰЛ СІЗ

Fair Dog, Apr 27 at 04:54

From All Chats

ChatList.Search.Messages.AllChats

Барлық чаттан

Fair Dog, Apr 27 at 04:52

Affiliate Program

StarsTransaction.StarRefReason.Program

Серіктестік бағдарлама

Fair Dog, Apr 27 at 04:51

Reason

StarsTransaction.StarRefReason.Title

Себеп

Fair Dog, Apr 27 at 04:50

%@% Commission

StarsTransaction.TitleCommission

%@% комиссия

Fair Dog, Apr 27 at 04:49

COMMISSION

AffiliateSetup.SectionCommission

К~~омиссия~~

КОМИССИЯ

Fair Dog, Apr 27 at 00:19

COMMISSION

AffiliateSetup.SectionCommission

Комиссия

Fair Dog, Apr 27 at 00:19

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Info

Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.

Fair Dog, Apr 27 at 00:08

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

Р~~ұқсат етілген сыйлық түрі~~

РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН СЫЙЛЫҚ ТҮРІ

Fair Dog, Apr 27 at 00:05

ACCEPTED GIFT TYPES

Privacy.Gifts.AcceptedTypes

Рұқсат етілген сыйлық түрі

Fair Dog, Apr 27 at 00:05

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

Тергенде # таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.

Fair Dog, Apr 27 at 00:05

Show Gift Icon in Chats

Privacy.Gifts.ShowGiftButton

Чатта сыйлық таңбасын көрсету

Fair Dog, Apr 26 at 23:59

Limited-Edition

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited

Сирек

Fair Dog, Apr 26 at 23:57

Manage Stories

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

Хикая басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:27

Transfer Stars

ChatbotSetup.Rights.TransferStars

Жұлдыз жіберу

Fair Dog, Apr 26 at 23:26

Transfer and Upgrade Gifts

ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts

Сыйлықты тапсыру мен жаңарту

Fair Dog, Apr 26 at 23:26

Change Gift Settings

ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettings

Сыйлықты баптау

Fair Dog, Apr 26 at 23:25

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGifts

Сыйлықты жұлдызға айырбастау

Fair Dog, Apr 26 at 23:24

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGifts

Сыйлық пен жұлдызды көру

Fair Dog, Apr 26 at 23:23

Manage Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStars

Сыйлық пен жұлдыз

Fair Dog, Apr 26 at 23:23

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

Қолданушы атын өзгерту

Fair Dog, Apr 26 at 23:22

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

Бейін суретін өзгерту

Fair Dog, Apr 26 at 23:22

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

Өзім жайлы

Fair Dog, Apr 26 at 23:21

Edit Name

ChatbotSetup.Rights.EditName

Атын өңдеу

Fair Dog, Apr 26 at 23:20

Manage Profile

ChatbotSetup.Rights.ManageProfile

Бейін басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:20

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Кіріс хатты жою

Fair Dog, Apr 26 at 23:19

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages

Жіберілген хатты жою

Fair Dog, Apr 26 at 23:17

Mark Messages as Read

ChatbotSetup.Rights.MarkAsRead

Хатты оқылған деп белгілеу

Fair Dog, Apr 26 at 23:16

Read Messages

ChatbotSetup.Rights.ReadMessages

Хат оқу

Fair Dog, Apr 26 at 23:16

Manage Messages

ChatbotSetup.Rights.ManageMessages

Хаттарды басқару

Fair Dog, Apr 26 at 23:15

Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.

Premium.PaidMessagesInfo

Контакт емес не жаңа жіберушіден хатқа ақы алу.

Fair Dog, Apr 26 at 23:12

Paid Messages

Premium.PaidMessages

Ақылы хат

Fair Dog, Apr 26 at 23:11

Mini Apps

PrivacySettings.ValueBots

Шағын қолданба~~лар~~

Шағын қолданба

Fair Dog, Apr 26 at 23:09

My Gifts

Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts

Сыйлығым

Fair Dog, Apr 26 at 23:01

Gift Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title

Сыйлық бекітілді

Fair Dog, Apr 26 at 23:01

Fee for %@ MessageFee for %@ Messages

Stars.Intro.Transaction.PaidMessage

%@ ақылы хат%@ ақылы хат

Fair Dog, Apr 26 at 22:42

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Шығыс топтық қоңырау

Fair Dog, Apr 26 at 21:36

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

Сыйлық жаңартылды.

Fair Dog, Apr 23 at 18:25

%1$@ paid %2$@ to send %3$@

Notification.PaidMessageMany

%1$@ %3$@ жіберу үшін %2$@ төледі

Fair Dog, Apr 23 at 18:23

%1$@ paid %2$@ to send a message

Notification.PaidMessage

%1$@ хат жіберу үшін %2$@ төледі

Fair Dog, Apr 23 at 18:22

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

Бірегей жиынтықты тапсырдыңыз

Fair Dog, Apr 23 at 17:07

View Upgraded Gift

Gift.View.ViewUpgraded

Жаңартылған сыйлықты көру

Fair Dog, Apr 23 at 17:02

This gift was turned into a unique collectible.

Gift.View.UpgradedDescription

Сыйлық бірегей жиынтыққа айналды.

Fair Dog, Apr 23 at 16:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments