Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Араластыру ~~баптауы~~

Араластыру теңшеуі

Fair Dog, Apr 4 at 16:21

Adjust Auto-Delete

PeerInfo.AdjustAutoDelete

Авто-жоюды ~~ретте~~у

Авто-жоюды баптау

Fair Dog, Apr 3 at 00:34

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOption

~~Нұсқаға жауап беру~~

Жауап

Fair Dog, Apr 2 at 11:37

Set Custom Color

WallpaperColors.SetCustomColor

~~Өз түсін~~ орнату

Жеке түс орнату

Fair Dog, Mar 31 at 21:31

Upgrade for %@

Premium.UpgradeFor

~~Айына~~ %@ төлеп, жаңарту

%@ төлеп, жаңарту

Fair Dog, Mar 31 at 21:22

LIVE

Gallery.Live

LIVE

Fair Dog, Mar 30 at 20:08

%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialSecurityRisk

%@ бейресми Telegram клиентін қолданады — бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

Fair Dog, Mar 29 at 15:05

PROFILE MUSIC

Attachment.ProfileMusic

БЕЙІН МУЗЫКАСЫ

Fair Dog, Mar 29 at 15:03

YOUR CHATS

Attachment.ChatsMusic

ЧАТЫҢЫЗ

Fair Dog, Mar 29 at 15:03

PUBLIC CHATS

Attachment.PublicMusic

ЖАРИЯ ЧАТ

Fair Dog, Mar 29 at 15:03

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

Бұны іске қос~~саңыз,~~ нәтижелер ~~сауалнама жабылғаннан кейін ғана көріне~~ді.

Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді.

Fair Dog, Mar 29 at 06:05

A username can't start with a number.

CreateBot.UsernameStatus.Number

Қолданушы атын саннан бастауға болмайды

Қолданушы атын саннан бастауға болмайды.

Fair Dog, Mar 29 at 06:01

X50

TextProcessing.ActionValueNonPremium

50x

Fair Dog, Mar 29 at 05:41

Vote

MessagePoll.SubmitVote

Дауыс

Дауыс беру

Fair Dog, Mar 29 at 03:06

Read All Votes

Conversation.ReadAllPollVotes

Барлық ~~сауалнаман~~ы оқу

Барлық дауысты оқу

Fair Dog, Mar 28 at 22:27

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

%@ бот жасалды

%@ боты жасалды

Fair Dog, Mar 28 at 22:16

%@ bot created

Notification.ManagedBotCreated

%@ бот жасалды

Fair Dog, Mar 28 at 22:16

%1$@ added the option "%2$@" to the poll

Notification.PollAddedOption

%1$@ сауалнамаға «%2$@» нұсқасын қосты

Fair Dog, Mar 28 at 22:13

You added the option "%1$@" to the poll

Notification.PollAddedOptionYou

Cауалнамаға «%1$@» нұсқасын қостыңыз

Fair Dog, Mar 28 at 22:10

%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll

Notification.PollDeletedOption

%1$@ сауалнамадан «%2$@» нұсқасын жойды

Fair Dog, Mar 28 at 22:09

%@ can't manage other bots.

Bot.AlertCanNotCreateBots

%@ басқа ботты басқара алмайды.

Fair Dog, Mar 28 at 22:09

LINK TO DIRECT MESSAGES

ChannelMessages.LinkTitle

ХАТ ЖАЗУҒА СІЛТЕМЕ

Fair Dog, Mar 28 at 22:06

CONTACT CHANNEL

Chat.ContactChannel

АРНАҒА ЖАЗУ

Fair Dog, Mar 28 at 22:06

Poll media is still uploading...

CreatePoll.MediaUploading.Text

Медиа жүктеп салынуда...

Fair Dog, Mar 28 at 22:06

Replace

CreatePoll.Media.Replace

Ауыстыру

Fair Dog, Mar 28 at 22:03

Added by %1$@ yesterday at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt

%1$@ кеше %2$@ қосты

Fair Dog, Mar 28 at 22:01

Added by %1$@ today at %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt

%1$@ бүгін %2$@ қосты

Fair Dog, Mar 28 at 22:01

Added by you %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date

%1$@ қостыңыз

Fair Dog, Mar 28 at 22:00

Added by you yesterday at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt

Кеше %1$@ қостыңыз

Fair Dog, Mar 28 at 22:00

OPTIONS

CreatePoll.OptionsTitle

ЖАУАП НҰСҚАЛАРЫ

Fair Dog, Mar 28 at 21:58

Option

Chat.Poll.ContextMenu.SectionOption

Нұсқа

Fair Dog, Mar 28 at 21:57

Add location to this option

Location.PollSubtitle.PollOption

Осы нұсқаға орын қосу

Fair Dog, Mar 28 at 21:57

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOption

Осы нұсқаға медиа қосу

Fair Dog, Mar 28 at 21:57

Retract Vote

Chat.Poll.RetractOptionVote

Дауысты қайтару

Fair Dog, Mar 28 at 21:57

Vote

Chat.Poll.VoteOption

Дауыс беру

Fair Dog, Mar 28 at 21:53

results in %@

MessagePoll.ResultsIn

%@ кейін нәтижесі шығады

Fair Dog, Mar 28 at 21:53

results in %@ dayresults in %@ days

MessagePoll.ResultsInDays

%@ күннен кейін нәтижесі шығады%@ күннен кейін нәтижесі шығады

Fair Dog, Mar 28 at 21:53

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

%@ кейін аяқталады

Fair Dog, Mar 28 at 21:50

ends in %@ dayends in %@ days

MessagePoll.EndsInDays

%@ күннен кейін аяқталады%@ күннен кейін аяқталады

Fair Dog, Mar 28 at 21:50

Add Description (optional)

CreatePoll.DescriptionPlaceholder

Сипаттама қосу (міндетті емес)

Fair Dog, Mar 28 at 21:49

SETTINGS

CreatePoll.SettingsTitle

БАПТАУ

Fair Dog, Mar 28 at 21:48

%@'s Playlist

MediaPlayer.PlaylistTitle

%@ әнтізімі

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

Your Playlist

MediaPlayer.PlaylistYourTitle

Әнтізіміңіз

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

Audio forwarded to Saved Messages.

MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip

Аудио **Қоймаға** жөнелтілді.

Fair Dog, Mar 28 at 21:47

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.Explanation

~~Пікір~~ қосу (міндетті емес)

Түсініктеме қосу (міндетті емес)

Fair Dog, Mar 28 at 21:44

Group names must have at least 5 characters.

Group.Username.InvalidTooShort

~~Топ атында кемінде~~ 5 таңба ~~болуы керек~~.

Жария сілтеме кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.

Fair Dog, Mar 28 at 21:19

Public links must have at least 5 characters.

Channel.Username.InvalidTooShort

~~Арна атауы~~ 5 таңбадан ~~кем болма~~уға тиіс.

Жария сілтеме кемі 5 таңбадан тұруға тиіс.

Fair Dog, Mar 28 at 21:18

You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.

Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo

Бір нұсқа үшін әрекеттерді қарап жатырсыз.
Сауалнама үшін әрекеттерге ауыса аласыз.

Fair Dog, Mar 28 at 20:52

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotes

%@ дауысты көру

Fair Dog, Mar 28 at 20:49

For Stars Only

Gift.Store.StarsOnlyListings

Тек жұлдызға

Fair Dog, Mar 28 at 20:47

Polls

PeerInfo.PanePolls

Сауалнама

Fair Dog, Mar 28 at 20:45

All Listings

Gift.Store.AllListings

Барлық ұсыныс

Fair Dog, Mar 28 at 20:45

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

Маятник әсері бар Live Photo ~~қосулы~~

Маятник әсері бар Live Photo

Fair Dog, Mar 28 at 20:43

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

Цикл әсері бар Live Photo ~~қосулы~~

Цикл әсері бар Live Photo

Fair Dog, Mar 28 at 20:43

Created and managed by [@%@]()

PeerInfo.ManagedBotFooter

Жасаған және басқаратын [@%@]()

Жасаған және басқаратын: [@%@]()

Fair Dog, Mar 28 at 20:42

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

Жаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі **Бастау** батырмасын басыңыз. ~~Оның ә~~рекеті **%@** арқылы анықталады.

Жаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі **Бастау** батырмасын басыңыз. Әрекеті **%@** арқылы анықталады.

Fair Dog, Mar 28 at 20:39

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.

Chat.ManagedBot.CreatedText

Жаңа чатботыңызды тексеру үшін төмендегі **Бастау** батырмасын басыңыз. Оның әрекеті **%@** арқылы анықталады.

Fair Dog, Mar 28 at 20:38

[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Text

[%@]() атыңыздан чатбот жасап ~~басқарғысы~~ келеді.

[%@]() атыңыздан чатбот жасап, басқарғысы келеді.

Fair Dog, Mar 28 at 20:12

Explanation

MessagePoll.Explanation

Түсініктеме

Fair Dog, Mar 28 at 20:10

Display voter names on each option

CreatePoll.ShowWhoVotedInfo

Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету

Fair Dog, Mar 28 at 19:47

Show Who Voted

CreatePoll.ShowWhoVoted

Дауыс бергендерді көрсету

Fair Dog, Mar 28 at 19:45

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

TextProcessing.LimitToast.Text

Күніне **50 есе** көбірек мәтін өңдеу үшін **Telegram Premium** алыңыз.

Fair Dog, Mar 28 at 19:41

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

%1$@ %2$@ қосты

Fair Dog, Mar 28 at 19:38

Added by you today at %1$@

Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt

Бүгін %1$@ қостыңыз

Fair Dog, Mar 28 at 19:38

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.DescriptionApp

Қолданба **атыңызды**, **қолданушы
аты** мен **бейін суретін** алады.

Fair Dog, Mar 28 at 19:34

Reply to Option

Chat.Poll.ReplyToOption

Нұсқаға жауап беру

Fair Dog, Mar 28 at 19:29

Reply to Poll Option

Chat.ReplyPanel.ReplyToPollOption

Нұсқаға жауап беру

Fair Dog, Mar 28 at 19:28

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

Premium.AiToolsInfo

Хаттарыңыз бен чаттарды толықтай өзіңізге ұнайтын стиль мен тілге түрлендіріңіз.

Fair Dog, Mar 28 at 19:28

Results will appear after the poll ends

Chat.Poll.HiddenResultsTooltip

Нәтиже сауалнама аяқталғаннан кейін пайда болады

Fair Dog, Mar 28 at 19:24

Allow Multiple Answers

CreatePoll.MultiAnswer

Бірнеше жауап

Fair Dog, Mar 28 at 19:11

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListings

Тек жұлдыз~~бен сатылымға шығар~~у

Тек жұлдызға сатылатынды көрсету

Fair Dog, Mar 28 at 19:05

Show listings for Stars only

Gift.Store.ShowStarsListings

Тек жұлдызбен сатылымға шығару

Fair Dog, Mar 28 at 15:13

Set Deadline

CreatePoll.Deadline.SetDeadline

Мерзім орнату

Fair Dog, Mar 28 at 14:26

Deadline

CreatePoll.Deadline.Title

Мерзімі

Fair Dog, Mar 28 at 14:26

Set Correct Answer

CreatePoll.EnableQuiz

Дұрыс жауап ~~орнат~~у

Дұрыс жауап енгізу

Fair Dog, Mar 28 at 14:14

Daily limit reached

TextProcessing.LimitToast.Title

Күндік шегіне жетті

Fair Dog, Mar 28 at 14:11

Emojify

TextProcessing.Emojify

Эмоджилендіру

Fair Dog, Mar 27 at 21:46

Live Photo

Message.LivePhoto

Live Photo

Fair Dog, Mar 27 at 21:36

Voters can select more than one option

CreatePoll.MultiAnswerInfo

Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады

Fair Dog, Mar 27 at 20:30

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

Бұны іске қоссаңыз, нәтижелер сауалнама жабылғаннан кейін ғана көрінеді.

Fair Dog, Mar 27 at 20:29

[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Text

[%@]() атыңыздан чатбот жасап басқарғысы келеді.

Fair Dog, Mar 27 at 20:28

Allow Adding Options

CreatePoll.AddingOptions

Нұсқа қосуға рұқсат

Fair Dog, Mar 27 at 20:25

Participants can suggest new options

CreatePoll.AddingOptionsInfo

Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады

Fair Dog, Mar 27 at 20:24

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

Қайта дауыс ~~беруге рұқсат~~ беру

Қайта дауыс беру

Fair Dog, Mar 27 at 20:21

Allow Revoting

CreatePoll.Revoting

Қайта дауыс беруге рұқсат беру

Fair Dog, Mar 27 at 20:21

Voters can change their vote

CreatePoll.RevotingInfo

Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады

Fair Dog, Mar 27 at 20:20

Shuffle Options

CreatePoll.ShuffleOptions

Араластыру баптауы

Fair Dog, Mar 27 at 20:20

Answers appear in a random order for each voter

CreatePoll.ShuffleOptionsInfo

Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады

Fair Dog, Mar 27 at 20:19

Mark one option as the right answer

CreatePoll.EnableQuizInfo

Дұрыс жауап ретінде бір нұсқаны белгілеңіз

Fair Dog, Mar 27 at 20:18

Mark one or more options as the right answer

CreatePoll.EnableQuizMultiInfo

Бір немесе бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз

Fair Dog, Mar 27 at 20:18

Automatically close the poll at a set time

CreatePoll.LimitDurationInfo

Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу

Fair Dog, Mar 27 at 20:17

Poll Ends

CreatePoll.LimitDuration.PollEnds

Сауалнаманың аяқталуы

Fair Dog, Mar 27 at 20:17

Hide Results

CreatePoll.LimitDuration.HideResults

Нәтижені жасыру

Fair Dog, Mar 27 at 20:16

Please Wait

CreatePoll.MediaUploading.Title

Күте тұрыңыз

Fair Dog, Mar 27 at 20:16

Custom

CreatePoll.TimeLimit.Custom

Жеке

Fair Dog, Mar 27 at 20:15

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live

Live Photo қосулы

Fair Dog, Mar 27 at 20:15

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

Цикл әсері бар Live Photo қосулы

Fair Dog, Mar 27 at 20:15

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

Маятник әсері бар Live Photo қосулы

Fair Dog, Mar 27 at 20:15

Live Photo turned off

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff

Live ~~сурет~~ өшірулі

Live Photo өшірулі

Fair Dog, Mar 27 at 20:15

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOff

Live өшірулі

Fair Dog, Mar 27 at 20:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments