Translations

Telegram өзге қолданбалардай жеке дерегіңізге сүйеніп жарнама жасамайды. [Толығырақ құпиялық саясатында](https://telegram.org/privacy/kz#5-6-paidalanushini-hattarini-derekterne-negzdelgen-zharnamalar-z)

Telegram өзге қолданбалардай демеуші хатын басқаныңызды тіркемейді әрі соған сүйеніп сіз жайлы дерек жинамайды. Сондай-ақ, біз жарнамалардағы сыртқы сілтемелерді ашпас бұрын, үшінші тұлғалар ~~біздің~~ қолданушыларымызға тыңшылық жасай алмайтындай етіп ескерту береміз.

Telegram серверлік және трафиктік шығындары бар жүздеген миллион қолданушыларға ақысыз және шектеусіз қызмет ұсынады. Тәуелсіз және өз құндылықтарына адал болу үшін Telegram қолданушылардың құпиялығын ескере отырып, хаттарды көтеру үшін ақылы құрал құрды. Біз жауапты жарнама берушілерді шақырамыз:
[url]
Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.

Telegram өзге қолданбалардай жеке дерегіңізге сүйеніп жарнама жасамайды. [Толығырақ құпиялық саясатында](https://telegram.org/privacy/kz#5-6-paidalanushini-hattarini-derekterne-negzdelgen-zharnamalar-z)

Telegram өзге қолданбалардай демеуші хатын басқаныңызды тіркемейді әрі соған сүйеніп сіз жайлы дерек жинамайды. Сондай-ақ, біз жарнамалардағы сыртқы сілтемелерді ашпас бұрын, үшінші тұлғалар қолданушыларымызға тыңшылық жасай алмайтындай етіп ескерту береміз.

Telegram серверлік және трафиктік шығындары бар жүздеген миллион қолданушыларға ақысыз және шектеусіз қызмет ұсынады. Тәуелсіз және өз құндылықтарына адал болу үшін Telegram қолданушылардың құпиялығын ескере отырып, хаттарды көтеру үшін ақылы құрал құрды. Біз жауапты жарнама берушілерді шақырамыз:
[url]
Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.

Fair Dog, Dec 10 at 04:37

An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.

ConversationProfile.UnknownAddMemberError

Күтпеген жерден ақау шықты. Мәселені ~~біздің сиқыршылар~~ға хабарладық. Олар бұны барынша жылдам шешіп беруге тырысады~~. Ғафу етіңіз~~.

Күтпеген жерден ақау шықты. Мәселені сиқыршыларымызға хабарладық. Олар бұны барынша жылдам шешіп беруге тырысады.

Fair Dog, Dec 10 at 04:36

Please check your Internet connection and try again.

Premium.Purchase.ErrorNetwork

~~Интернет~~ байланысын тексеріп, қайтадан көріңіз.

Ғаламтор байланысын тексеріп, қайтадан көріңіз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:33

Please check your Internet connection and try again.

~~Интернет~~ байланысын тексеріп, қайтадан көріңіз.

Ғаламтор байланысын тексеріп, қайтадан көріңіз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:33

Please check your Internet connection and try again.

Call.ConnectionErrorMessage

~~Интернет~~ байланысыңызды тексеріп, қайта көріңізші.

Ғаламтор байланысыңызды тексеріп, қайта көріңізші.

Fair Dog, Dec 10 at 04:33

If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.

AccessDenied.LocationAlwaysDenied

Қазіргі орныңызды достармен бөліскіңіз келсе, Telegram фонда болғанда ~~сіздің~~ орныңызға рұқсат алу керек.

Құрылғы баптауында Құпиялық > Орын ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.

Қазіргі орныңызды достармен бөліскіңіз келсе, Telegram фонда болғанда орныңызға рұқсат алу керек.

Құрылғы баптауында Құпиялық > Орын ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:28

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Бұл код арқылы бөгде адам ~~сіздің~~ Telegram тіркелгіңізге кіре алады.

Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > QR кодты скандау таңдап, кодты скандаңыз.

Бұл код арқылы бөгде адам Telegram тіркелгіңізге кіре алады.

Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > QR кодты скандау таңдап, кодты скандаңыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:26

Oops! Telegram doesn't see any stream
coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server
URL and Stream Key in your app.

LiveStream.NoSignalAdminText

Telegram ~~сіздің~~ басқа қолданбаңыздан
ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ.

Тікелей эфирдің URL мен кілті
дұрыс жазылғанын тексеріңіз.

Telegram басқа қолданбаңыздан
ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ.

Тікелей эфирдің URL мен кілті
дұрыс жазылғанын тексеріңіз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:25

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

Passport.Address.ScansHelp

Құжатта ~~сіздің~~ атыңыз, тегіңіз, нақты мекенжайыңыз, мөр / баркод / QR код / логотип, және 3 айдан аспаған мерзімі болуы тиіс.

Құжатта атыңыз, тегіңіз, нақты мекенжайыңыз, мөр / баркод / QR код / логотип, және 3 айдан аспаған мерзімі болуы тиіс.

Fair Dog, Dec 10 at 04:25

Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your group in the People Nearby section.

LocalGroup.Text

Осы орынға жақын орналасқан кез келген адам (көрші, әріптес, топтас, таныс) Маңайда бөлімінен ~~сіздің~~ тобыңызды көре алады.

Осы орынға жақын орналасқан кез келген адам (көрші, әріптес, топтас, таныс) Маңайда бөлімінен тобыңызды көре алады.

Fair Dog, Dec 10 at 04:25

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter

Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда ~~сіздің~~ атыңыздан жауап бере алады.

Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда атыңыздан жауап бере алады.

Fair Dog, Dec 10 at 04:23

This story is not supported by
your version of Telegram.

Story.UnsupportedText

Бұл хикая ~~сіздің~~ Telegram
нұсқаңызда қолжетімсіз.

Бұл хикая Telegram
нұсқаңызда қолжетімсіз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:20

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Бұл ~~сіздің~~ қазіргі орныңызды ботқа жібереді.

Бұл қазіргі орныңызды ботқа жібереді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:19

Reply to your message

NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account

~~Сіздің х~~атыңыз

Хатыңыз

Fair Dog, Dec 10 at 04:18

Telegram will not have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {target}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityBothAlert

Telegram төлем ақпаратыңызға қол жеткізе алмайды. Картаның барлық деректемелері тек {target} төлем жүйесімен өңделеді.

Төлем тікелей {target} әзірлеушісіне жасалады. Telegram ешқандай кепілдік бере алмайды. Кез келген мәселе туындаған жағдайда {target} әзірлеушісіне не банкіңізге хабарласыңыз.

Telegram төлем ақпарыңызға қол жеткізе алмайды. Картаның барлық деректемелері тек {target} төлем жүйесімен өңделеді.

Төлем тікелей {target} әзірлеушісіне жасалады. Telegram ешқандай кепілдік бере алмайды. Кез келген мәселе туындаған жағдайда {target} әзірлеушісіне не банкіңізге хабарласыңыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:13

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

Кез келген адам ботта жаранамасын көрсету үшін аздаған қаражат жұмсап, өзі жасай алады. Толығырақ ақпарат алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >]()

Кез келген адам ботта жаранамасын көрсету үшін аздаған қаражат жұмсап, өзі жасай алады. Толығырақ ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Dec 10 at 04:12

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Search.Launch.Text

Кез келген қолданушы кез келген іздеу нәтижесі бойынша пайда болатын жарнама жасай алады. Толығырақ ақпарат алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >]()

Кез келген қолданушы кез келген іздеу нәтижесі бойынша пайда болатын жарнама жасай алады. Толығырақ ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Dec 10 at 04:12

Anyone can create ads to display in this channel – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Launch.Text

Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпарат алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >]()

Кез келген қолданушы осы арнада жарнамасын аздаған қаражат төлеп көрсете алады. Толық ақпар алу үшін **Telegram жарнама платформасына** өтіңіз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Dec 10 at 04:11

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

AdsInfo.Respect.Text

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Telegram жеке ақпарыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:10

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

Telegram-дағы жарнамалар жеке ақпаратыңызды қолданбайды және олар көрген боттарыңызға негізделеді.

Telegram-дағы жарнамалар жеке ақпарыңызды қолданбайды және олар көрген боттарыңызға негізделеді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:10

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

AdsInfo.Search.Respect.Text

Бұндай жарнамалар жеке ақпаратыңызды қолданбайды және сіз енгізген іздеу сұрауына негізделеді.

Бұндай жарнамалар жеке ақпарыңызды қолданбайды және сіз енгізген іздеу сұрауына негізделеді.

Fair Dog, Dec 10 at 04:09

You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().

BoostGift.PremiumInfo

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпар~~атт~~ы [мына тізімде]() көре аласыз.

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды [мына тізімде]() көре аласыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:09

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Арнаңыздың атауының жанындағы таңбаны бассаңыз, сыйлықтың иесі мен ақпараты көрсетіледі.

Арнаңыздың атауының жанындағы таңбаны бассаңыз, сыйлықтың иесі мен ақпары көрсетіледі.

Fair Dog, Dec 10 at 04:08

You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().

Premium.Gift.Info

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпар~~атт~~ы [мына тізімде]() көре аласыз.

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері жайлы толығырақ ақпарды [мына тізімде]() көре аласыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:06

Learn how to remove any info you don’t need in a few taps.

DeleteAccount.Options.DeleteChatsText

Қажет емес ақпар~~атт~~ы қалай жою керектігін білу үшін бірнеше рет басыңыз.

Қажет емес ақпарды қалай жою керектігін білу үшін бірнеше рет басыңыз.

Fair Dog, Dec 10 at 04:06

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпараты мен иесі көрсетіледі.

Сыйлық таңбасын басқанда, ақпары мен иесі көрсетіледі.

Fair Dog, Dec 10 at 04:05

Information about the other viewers wasn't recorded.

Story.ViewList.NotFullyRecorded

Басқа көрушілер жайлы ақпарат жазылмады.

Басқа көрушілер жайлы ақпар жазылмады.

Fair Dog, Dec 10 at 04:05

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AcceptTermsInfo

**%1$@** [шарттарын~~]() қабылдаймы~~н

**%1$@** [шарттарына]() келісемін

Fair Dog, Dec 9 at 12:33

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

**%1$@** [шарттарын~~]() қабылдаймы~~н.

**%1$@** [шарттарына]() келісемін.

Fair Dog, Dec 9 at 12:32

Go **beyond the limits** and unlock **dozens of exclusive features** by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Description

**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **~~эксклюзивті~~ он мүмкіндікке** ие болыңыз.

**Telegram Premium**-ге жазылып, **шексіздік** пен **айрықша он мүмкіндікке** ие болыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:06

Subscribers of your channel can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

ChannelBoost.Info

Арна жазылушылары арнаның **деңгейін көтеру** және **~~қосым~~ша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.

Арна жазылушылары арнаның **деңгейін көтеру** және **айрықша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.

Fair Dog, Dec 9 at 11:06

Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.

GroupBoost.Info

Топ мүшелері топтың **деңгейін көтеру** және **~~қосым~~ша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.

Топ мүшелері топтың **деңгейін көтеру** және **айрықша мүмкіндіктерді** алу үшін **дауыс беруі** мүмкін.

Fair Dog, Dec 9 at 11:04

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.PersonalDescription

**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген ~~қосым~~ша мүмкіндіктерге ие болады.

**Telegram Premium**-ге жазылғандар көптеген айрықша мүмкіндіктерге ие болады.

Fair Dog, Dec 9 at 11:03

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

Premium.StickersInfo

Ай сайын жаңартылатын а~~рнайы~~ үлкейтілген стикер жинағы.

Ай сайын жаңартылатын айрықша үлкейтілген стикер жинағы.

Fair Dog, Dec 9 at 11:02

Give %1$@%2$@ access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.MultipleDescription

**Telegram Premium**-нің ~~қосым~~ша мүмкіндіктерін %1$@%2$@ беріңіз.

**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін %1$@%2$@ беріңіз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:01

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Description

**Telegram Premium**-нің ~~қосым~~ша мүмкіндіктерін **%@** беріңіз.

**Telegram Premium**-нің айрықша мүмкіндіктерін **%@** беріңіз.

Fair Dog, Dec 9 at 11:00

Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()

Gift.Options.Premium.Text

Telegram Premium сыйлап, **%@** ~~қосым~~ша мүмкіндіктер беріңіз. [Толығырақ >]()

Telegram Premium сыйлап, **%@** айрықша мүмкіндіктер беріңіз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Dec 9 at 10:59

Subscription for exclusive Telegram features.

Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription

Telegram-ның ~~қосым~~ша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.

Telegram-ның айрықша мүмкіндіктеріне арналған жазылым.

Fair Dog, Dec 9 at 10:59

Your exclusive benefits are about to expire.

ChatList.PremiumGraceText

~~Қосым~~ша мүмкіндіктердің мерзімі аяқталуға жақын.

Айрықша мүмкіндіктердің мерзімі аяқталуға жақын.

Fair Dog, Dec 9 at 10:58

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Terms

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатын](privacy) ~~қабылдайсы~~з.

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатына](privacy) келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:27

You accept the [%1$@ Privacy Policy] and allow their @%2$@ to send you messages.

Passport.PrivacyPolicy

~~Сіз~~ [%1$@ құпиялық саясатына] келісесіз, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.

[%1$@ құпиялық саясатына] келісесіз, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:24

You accept the [%1$@ Privacy Policy] and allow their @%2$@ to send you messages.

Passport.PrivacyPolicy

Сіз [%1$@ құпиялық саясатын~~] қабылдайсы~~з, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.

Сіз [%1$@ құпиялық саясатына] келісесіз, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:23

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)

SendStarReactions.TermsOfServiceFooter

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарын](https://telegram.org/tos/stars) ~~қабылдайсы~~з.

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:21

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)

SendStarReactions.TermsOfServiceFooter

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) ~~келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарын](https://telegram.org/tos/stars) қабылдайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:19

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Жүйеге кіру үшін Face ID, Touch ID не құ~~пиясөзді~~ қолданыңыз.

Жүйеге кіру үшін Face ID, Touch ID не құлыптау кодын қолданыңыз.

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Кездейсоқ ~~төлсипаттар~~

Кездейсоқ ерекшелік

Fair Dog, Dec 8 at 06:57

Selected Traits

Gift.Variants.SelectedTraits

Таңдалған ~~төлсипаттар~~

Таңдалған ерекшелік

Fair Dog, Dec 8 at 06:57

Random Traits

Gift.Variants.RandomTraits

Кездейсоқ ерекшелік~~тер~~

Кездейсоқ ерекшелік

Fair Dog, Dec 8 at 06:56

By %1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

~~Авторы:~~ %1$@ • %2$@

%1$@ • %2$@

Fair Dog, Dec 8 at 05:32

By %1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

Авторы %1$@ • %2$@

Авторы: %1$@ • %2$@

Fair Dog, Dec 8 at 05:31

Rounds %@

Gift.Auction.TimeRounds

%@ кезең

Fair Dog, Dec 8 at 04:12

Rounds

Gift.Auction.TotalRounds

Кезең~~дер~~

Кезең

Fair Dog, Dec 8 at 03:16

%@ Star%@ Stars

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars

%@ жұлдыз%@ жұлдыз

Fair Dog, Dec 8 at 03:15

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

**%3$@** сыйлығы үшін **%1$@** **%2$@** ұсындыңыз.

Fair Dog, Dec 8 at 03:15

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

%1$@ сізге **%3$@** сыйлығыңыз үшін **%2$@** ұсынды.

Fair Dog, Dec 8 at 03:14

Round %@ of %@

Gift.AuctionBid.RoundSubtitle

%@-кезеңі / %@

Fair Dog, Dec 8 at 03:12

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

%@ жеңімпаздың үздік 3-тігі

Fair Dog, Dec 8 at 03:06

You cannot offer less than %@ for this gift

Gift.Offer.GiftMinAmountToast.Text

%@ жұлдыздан кем ұсына алмайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 03:02

until the end

Gift.AuctionBid.UntilEnd

соңына дейін

Fair Dog, Dec 8 at 02:53

Revoke

CreateExternalStream.Revoke.Revoke

Күшін жою

Fair Dog, Dec 8 at 00:24

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars

%@ жұлдыз%@ жұлдыз

Fair Dog, Dec 8 at 00:23

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

%1$@ сізге %3$@ сыйлығыңыз үшін %2$@ ұсынды

Fair Dog, Dec 8 at 00:22

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Тегін
жаңарту

Fair Dog, Dec 8 at 00:21

sold

Notification.StarGift.Sold

сатылды

Fair Dog, Dec 8 at 00:21

Symbols

Gift.Variants.Symbols

Таңба~~лар~~

Таңба

Fair Dog, Dec 8 at 00:19

Backdrops

Gift.Variants.Backdrops

Тұсқағаз~~дар~~

Тұсқағаз

Fair Dog, Dec 8 at 00:19

Models

Gift.Variants.Models

Модель~~дер~~

Модель

Fair Dog, Dec 8 at 00:18

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

Сыйлық аукционы

Fair Dog, Dec 8 at 00:16

%@ Variant%@ Variants

Gift.Auction.Variants

%@ нұсқаны көру%@ нұсқаны көру

Fair Dog, Dec 8 at 00:15

View

Gift.Auction.ViewVariants

~~Көру~~

Fair Dog, Dec 8 at 00:15

limited

Gift.WearPreview.Limited

шектеулі

Fair Dog, Dec 8 at 00:14

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

Ең төменгі баға **%@** дейін өсті.

Fair Dog, Dec 8 at 00:13

Set

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set

Орнату

Fair Dog, Dec 8 at 00:12

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

%1$@ %2$@-кезеңде

Fair Dog, Dec 8 at 00:11

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.Expires

Ұсыныс мерзімі %@ ~~өтеді~~

Ұсыныс мерзімі: %@

Fair Dog, Dec 8 at 00:05

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou.Stars

%@ жұлдыз%@ жұлдыз

%@ жұлдызға%@ жұлдызға

Fair Dog, Dec 7 at 23:43

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

%1$@ %2$@ сыйлығыңызды %3$@ сатып алу ұсынысының мерзімі өтті

Fair Dog, Dec 7 at 23:43

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars

%@ жұлдыз%@ жұлдыз

%@ жұлдызыңыз%@ жұлдызыңыз

Fair Dog, Dec 7 at 23:31

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ %3$@ ішінде %2$@ ұсынысыңызға жауап бермеді, %4$@ қайтарылды

Fair Dog, Dec 7 at 23:31

You rejected %1$@'s offer

Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou

%1$@ ұсынысын қабылдамадыңыз

Fair Dog, Dec 7 at 23:29

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Rejected.Stars

%@ жұлдыз%@ жұлдыз

%@ жұлдызыңыз%@ жұлдызыңыз

Fair Dog, Dec 7 at 23:28

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@ «%2$@» ұсынысыңызды қабылдамады, %3$@ қайтарылды

Fair Dog, Dec 7 at 23:27

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou.Stars

%@ жұлдыз%@ жұлдыз

%@ жұлдызға%@ жұлдызға

Fair Dog, Dec 7 at 23:09

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGiftOffer.Accepted.Stars

%@ жұлдыз%@ жұлдыз

%@ жұлдызға%@ жұлдызға

Fair Dog, Dec 7 at 23:09

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

%1$@ ұсынысыңызды қабылдап, сізге %2$@ сыйлығын %3$@ сатты

Fair Dog, Dec 7 at 23:09

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

%3$@ сыйлығы үшін %1$@ %2$@ ұсындыңыз

Fair Dog, Dec 7 at 23:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments