Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

for %@

Conversation.MessageGuestChatForUser

~~қолданушыға:~~ %@

, %@

Fair Dog, May 17 at 06:48

Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.

AuthSessions.HeaderInfo

QR кодты скандау арқылы [Telegram Desktop](desktop) не [Telegram Web](web) ~~байланыстырыңы~~з.

QR кодты скандау арқылы [Telegram Desktop](desktop) не [Telegram Web](web)-ке кіріңіз.

Fair Dog, May 15 at 17:31

Add Device

AuthSessions.LinkDesktopDevice

~~Desktop-ты байланыстыр~~у

Құрылғы қосу

Fair Dog, May 15 at 17:29

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank

Жеке белгі~~ңізд~~і өңдеу

Жеке белгіні өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:36

%@ message%@ messages

Conversation.ForwardOptions.Messages

%@ хат%@ хат

%@ хатты%@ хатты

Fair Dog, May 9 at 04:14

What would you like to do with %1$@ from %2$@?

Conversation.ForwardOptions.Text

%1$@ ~~чатынан %2$@~~ не істегіңіз келеді?

%2$@ чатынан %1$@ не істегіңіз келеді?

Fair Dog, May 9 at 04:13

What would you like to do with %1$@ from your chat with %2$@?

Conversation.ForwardOptions.TextPersonal

**%1$@** чатынан %2$@ не істегіңіз келеді?

%2$@ чатынан %1$@ не істегіңіз келеді?

Fair Dog, May 9 at 04:12

What would you like to do with %1$@ from %2$@?

Conversation.ForwardOptions.Text

%2$@ ~~чатынан %1$@~~ не істегіңіз келеді?

%1$@ чатынан %2$@ не істегіңіз келеді?

Fair Dog, May 9 at 04:11

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны.
Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:21

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

5-ші не одан жоғары ~~деңгейге ие~~ қолданушыларға арналған эмоджи ойыны.
Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:20

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.Description

Telegram ~~Premium қолданушыларына арналған тәжірибелік мүмкіндік~~.

5-ші не одан жоғары деңгейге ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны.
Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:19

%1$@ lost $%2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ %2$@ жоғалтты

%1$@ %2$@$ жоғалтты

Fair Dog, May 8 at 19:37

You lost $%@

Conversation.EmojiStake.LostYou

%@ жоғалттыңыз

%@$ жоғалттыңыз

Fair Dog, May 8 at 19:36

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd

~~Стиль қ~~осу

Қосу

Fair Dog, May 3 at 13:46

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd

Стильді қосу

Стиль қосу

Fair Dog, May 3 at 13:45

German

Translation.LanguageTo.DE

Неміс

Fair Dog, May 3 at 13:44

Catalan

Translation.LanguageTo.CA

Каталан

Fair Dog, May 3 at 13:44

Belarusian

Translation.LanguageTo.BE

Беларус

Fair Dog, May 3 at 13:44

Arabic

Translation.LanguageTo.AR

Араб

Fair Dog, May 3 at 13:44

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

ProfileLevelInfo.Item0.Text

Жұлдыздардың 100%-ы Telegram-нан сатып алынған сыйлықтарға жұмсалған.

Жұлдыздардың 100%‑ы Telegram-нан сатып алынған сыйлықтарға жұмсалған.

Fair Dog, May 2 at 23:18

The recipient will be able to listen only once.

Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip

Алушы хатты тек бір рет ~~қана~~ тыңдай алады.

Алушы хатты тек бір рет тыңдай алады.

Fair Dog, May 2 at 20:01

The recipient will be able to play it only once.

Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip

Алушы хатты тек бір рет ~~қана~~ тыңдай алады.

Алушы хатты тек бір рет тыңдай алады.

Fair Dog, May 2 at 20:00

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded

Дұрыс нұсқа ~~таңдаңы~~з

Дұрыс нұсқаны белгілеңіз

Fair Dog, May 2 at 19:35

Please delete some of your saved styles to create a new one.

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text

Жаңасын жасау үшін кейбір сақталған стильді жойыңыз.

Fair Dog, May 2 at 19:34

Device is muted.

Chat.ToastVoiceMessageDeviceMuted

Құрылғы үнсіз режімінде

Fair Dog, May 2 at 19:33

Send Reactions

Channel.AdminLog.SendReactions

Реакция жіберу

Fair Dog, May 2 at 19:32

Style by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterAuthor

Стиль авторы: [%@]()

Fair Dog, May 2 at 19:30

Too Many Styles

TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title

Өте көп стиль

Fair Dog, May 2 at 19:28

Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.

TextProcessing.ToastStyleAdded.Text

Келесі ұзақ хатты жазғанда «AI» → «%@» батырмасын басыңыз.

Fair Dog, May 2 at 19:14

Are you sure you want to delete this style?

TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text

Бұл стильді жоясыз ба?

Fair Dog, May 2 at 19:11

Delete Style

TextProcessing.AlertDeleteStyle.Title

Стильді жою

Fair Dog, May 2 at 19:11

Created by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterCreatedBy

Жасаған: [%@]()

Fair Dog, May 2 at 19:10

Used by 1 personUsed by %d people

TextProcessing.StyleFooterUserCount

1 адам қолданады%d адам қолданады

Fair Dog, May 2 at 19:09

ANOTHER EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh

БАСҚА МЫСАЛ

Fair Dog, May 2 at 19:09

EXAMPLE

TextProcessing.StylePreview.ExampleHeader

МЫСАЛ

Fair Dog, May 2 at 19:09

Add this style to instantly
rewrite your messages.

TextProcessing.StylePreview.Subtitle

Хатыңызды лезде қайта
жазу үшін осы стильді қосыңыз.

Fair Dog, May 2 at 19:07

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text

Бұл стильді жоясыз ба? Оны орнатқан барлық адамнан да жойылады.

Fair Dog, May 2 at 19:05

Delete Style

TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Title

Стильді жою

Fair Dog, May 2 at 19:03

Edit Style

TextProcessing.EditStyle.TitleEdit

Стильді өңдеу

Fair Dog, May 2 at 19:03

Press and hold a style to edit or share it.

TextProcessing.ToastStyleCreated.Text

Стильді өңдеу не бөлісу үшін оны басып тұрыңыз.

Fair Dog, May 2 at 19:03

%@ style created!

TextProcessing.ToastStyleCreated.Title

%@ стилі жасалды!

Fair Dog, May 2 at 19:02

Add a link to my account

TextProcessing.EditStyle.AddLink

Тіркелгіме сілтеме қосу

Fair Dog, May 2 at 19:02

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder

Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»)

Fair Dog, May 2 at 19:02

Style Name (for example, "Pirate")

TextProcessing.EditStyle.NamePlaceholder

Стиль атауы (мысалы: «Қарақшы»)

Fair Dog, May 2 at 18:57

Leave

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Leave

Шығу

Fair Dog, May 2 at 18:56

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text

Тіркелгіңізді басқару үшін бот қосқан жоқсыз. Сонда да шығасыз ба?

Fair Dog, May 2 at 18:56

No Bot Added

ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Title

Бот қосылмады

Fair Dog, May 2 at 18:55

Create

TextProcessing.EditStyle.ActionCreate

Жасау

Fair Dog, May 2 at 18:53

%@ now manages your account.

ChatbotSetup.BotInstalled

%@ енді тіркелгіңізді басқарады.

Fair Dog, May 2 at 12:36

You cannot send reactions in this chat.

Chat.SendReactionRestricted

Бұл чатта реакция жібере алмайсыз.

Fair Dog, May 2 at 12:29

Tap to view as chats

Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats

Чат түрінде көру үшін басыңыз

Fair Dog, May 2 at 12:28

Tamil

Translation.LanguageTo.TA

Тамиль

Fair Dog, May 2 at 12:26

Swedish

Translation.LanguageTo.SV

Швед

Fair Dog, May 2 at 12:26

Serbian

Translation.LanguageTo.SR

Серб

Fair Dog, May 2 at 12:26

Slovak

Translation.LanguageTo.SK

Словак

Fair Dog, May 2 at 12:26

Romanian

Translation.LanguageTo.RO

Румын

Fair Dog, May 2 at 12:25

Portuguese

Translation.LanguageTo.PT

Португал

Fair Dog, May 2 at 12:25

Polish

Translation.LanguageTo.PO

Поляк

Fair Dog, May 2 at 12:25

Norwegian

Translation.LanguageTo.NO

Норвег

Fair Dog, May 2 at 12:25

Dutch

Translation.LanguageTo.NL

Нидерланд

Fair Dog, May 2 at 12:25

Malay

Translation.LanguageTo.MS

Малай

Fair Dog, May 2 at 12:25

Malayalam

Translation.LanguageTo.ML

Малаялам

Fair Dog, May 2 at 12:25

Kazakh

Translation.LanguageTo.KZ

Қазақ

Fair Dog, May 2 at 12:25

Korean

Translation.LanguageTo.KO

Корей

Fair Dog, May 2 at 12:25

Japanese

Translation.LanguageTo.JA

Жапон

Fair Dog, May 2 at 12:25

Italian

Translation.LanguageTo.IT

Италиан

Fair Dog, May 2 at 12:24

Indonesian

Translation.LanguageTo.ID

Индонезия

Fair Dog, May 2 at 12:24

Hungarian

Translation.LanguageTo.HU

Мажар

Fair Dog, May 2 at 12:24

Croatian

Translation.LanguageTo.HR

Хорват

Fair Dog, May 2 at 12:24

Hebrew

Translation.LanguageTo.HE

Иврит

Fair Dog, May 2 at 12:24

French

Translation.LanguageTo.FR

Француз

Fair Dog, May 2 at 12:24

Finnish

Translation.LanguageTo.FI

Фин

Fair Dog, May 2 at 12:24

Persian

Translation.LanguageTo.FA

Парсы

Fair Dog, May 2 at 12:24

Spanish

Translation.LanguageTo.ES

Испан

Fair Dog, May 2 at 12:24

Esperanto

Translation.LanguageTo.EO

Эсперанто

Fair Dog, May 2 at 12:24

English

Translation.LanguageTo.EN

Ағылшын

Fair Dog, May 2 at 12:24

Chinese

Translation.LanguageFrom.ZH

Қытай

Fair Dog, May 2 at 12:24

Tamil

Translation.LanguageFrom.TA

Тамиль

Fair Dog, May 2 at 12:23

Swedish

Translation.LanguageFrom.SV

Швед

Fair Dog, May 2 at 12:23

Serbian

Translation.LanguageFrom.SR

Серб

Fair Dog, May 2 at 12:23

Slovak

Translation.LanguageFrom.SK

Словак

Fair Dog, May 2 at 12:23

Romanian

Translation.LanguageFrom.RO

Румын

Fair Dog, May 2 at 12:23

Portuguese

Translation.LanguageFrom.PT

Португал

Fair Dog, May 2 at 12:23

Polish

Translation.LanguageFrom.PO

Поляк

Fair Dog, May 2 at 12:23

Norwegian

Translation.LanguageFrom.NO

Норвег

Fair Dog, May 2 at 12:23

Dutch

Translation.LanguageFrom.NL

Нидерланд

Fair Dog, May 2 at 12:22

Malay

Translation.LanguageFrom.MS

Малай

Fair Dog, May 2 at 12:22

Malayalam

Translation.LanguageFrom.ML

Малаялам

Fair Dog, May 2 at 12:22

Korean

Translation.LanguageFrom.KO

Корей

Fair Dog, May 2 at 12:22

Italian

Translation.LanguageFrom.IT

Италиан

Fair Dog, May 2 at 12:22

Indonesian

Translation.LanguageFrom.ID

Индонезия

Fair Dog, May 2 at 12:21

Hebrew

Translation.LanguageFrom.HE

Иврит

Fair Dog, May 2 at 12:21

Finnish

Translation.LanguageFrom.FI

Фин

Fair Dog, May 2 at 12:21

Belarusian

Translation.LanguageFrom.BE

Беларус

Fair Dog, May 2 at 12:20

Catalan

Translation.LanguageFrom.CA

Каталан

Fair Dog, May 2 at 12:20

German

Translation.LanguageFrom.DE

Неміс

Fair Dog, May 2 at 12:20

English

Translation.LanguageFrom.EN

Ағылшын

Fair Dog, May 2 at 12:20

Esperanto

Translation.LanguageFrom.EO

Эсперанто

Fair Dog, May 2 at 12:20

Spanish

Translation.LanguageFrom.ES

Испан

Fair Dog, May 2 at 12:20

Persian

Translation.LanguageFrom.FA

Парсы

Fair Dog, May 2 at 12:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments