Translations

~~Сіз~~ **Telegram** ~~ішінде қолданушы атын таңдай~~ аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.

Сіз **a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.

**Telegram**-да қолданушы атын таңдай аласыз. Ол арқылы басқа қолданушы телефон нөміріңізді білмей-ақ сізбен байланыса алады.

**a-z**, **0-9** және астыңғы сызықты қолдана аласыз. Кем дегенде 5 таңбадан тұру керек.

Fair Dog, Nov 22 at 09:53

This is your archive

ArchivedChats.IntroTitle1

Бұл ~~сіздің~~ мұрағатыңыз

Бұл – мұрағатыңыз

Fair Dog, Nov 22 at 08:54

You have just successfully transferred {amount} to {name} for {title} via recurrent payments

Notification.PaymentSentRecurringUsed

Тұрақты төлем арқылы {title} үшін {name} ~~дегенге~~ {amount} жібердіңіз.

Тұрақты төлем арқылы {title} үшін {name} «{amount}» жібердіңіз.

Fair Dog, Nov 21 at 18:40

Do you want to import messages from **%1$@** into the chat with **%2$@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.

ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle

**%1$@** ~~тобына~~н **%2$@** ~~тобына хаттарды~~ импорттайсыз ба?

Импортталған хаттар чаттың соңына қосылады, бірақ олардың нақты жіберілген уақыты көрсетіледі. Сіз де, чаттасыңыз да оларды көреді.

**%1$@** хаттарын **%2$@** чатына импорттайсыз ба?

Импортталған хаттар чаттың соңына қосылады, бірақ олардың нақты жіберілген уақыты көрсетіледі. Сіз де, чаттасыңыз да оларды көреді.

Fair Dog, Nov 21 at 18:37

ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle

**%1$@** ~~дегеннен~~ %2$@ ~~екеуіңіздің чатқа хат~~ импорттайсыз ба?

**%1$@** тобынан **%2$@** тобына хаттарды импорттайсыз ба?

Импортталған хаттар чаттың соңына қосылады, бірақ олардың нақты жіберілген уақыты көрсетіледі. Сіз де, чаттасыңыз да оларды көреді.

Fair Dog, Nov 21 at 18:36

Do you want to import messages from **%1$@** into **%2$@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.

ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle

**%1$@** ~~дегенне~~н **%2$@** тобына хат импорттайсыз ба?

**%1$@** тобынан **%2$@** тобына хаттарды импорттайсыз ба?

Импортталған хаттар чаттың соңына қосылады, бірақ олардың нақты жіберілген уақыты көрсетіледі. Барлық топ мүшесі оларды көреді.

Fair Dog, Nov 21 at 18:33

You have just successfully transferred {amount} to {name} via recurrent payments

Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle

Тұрақты төлем арқылы {name} ~~дегенге~~ {amount} жібердіңіз.

Тұрақты төлем арқылы {name} «{amount}» жібердіңіз.

Fair Dog, Nov 21 at 18:29

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached

Дәл қазір %2$@ «%1$@» жердесіз

Дәл қазір %2$@ «%1$@» жерде жүрсіз

Fair Dog, Nov 21 at 18:25

There were no results for %@.
Try another cashtag.

HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription

%@ деген хәштег табылмады. Басқасын көріңіз.

%@ деген хештег табылмады. Басқасын көріңіз.

Fair Dog, Nov 21 at 18:23

changed restrictions for %1$@

Channel.AdminLog.MessageRestrictedName

~~%1$@~~ шектеулерін өзгертті

%1$@ шектеулерін өзгертті

Fair Dog, Nov 21 at 18:23

changed restrictions for %1$@

Channel.AdminLog.MessageRestrictedName

%1$@ ~~деген қолданушы~~ шектеулерін өзгертті

%1$@ шектеулерін өзгертті

Fair Dog, Nov 21 at 18:22

Do you want to delete all messages with %@?

PeerInfo.ClearConfirmationUser

%@ ~~дегенмен~~ жазысқан хаттарды жоясыз ба?

%@ жазысқан хаттарды жоясыз ба?

Fair Dog, Nov 21 at 18:22

Add %@ to the channel?

ChannelInfo.AddParticipantConfirmation

Арнаға %@ ~~деген қолданушыны~~ қосасыз ба?

Арнаға %@ қосасыз ба?

Fair Dog, Nov 21 at 18:18

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached

%2$@ ~~деген қолданушыдан~~ %1$@ жердесіз

Дәл қазір %2$@ «%1$@» жердесіз

Fair Dog, Nov 21 at 18:16

%1$@ is now within %2$@ from %3$@

Notification.ProximityReached

%1$@ дәл қазір ~~%3$@ деген қолданушыдан %2$@~~ жерде жүр

%1$@ дәл қазір «%3$@» %2$@ жерде жүр

Fair Dog, Nov 21 at 18:10

banned %1$@

Channel.AdminLog.MessageKickedName

%1$@ ~~бұғатталды~~

бұғаттады: %1$@

Fair Dog, Nov 21 at 18:08

invited %1$@

Channel.AdminLog.MessageInvitedName

%1$@ ~~шақырды~~

шақырды: %1$@

Fair Dog, Nov 21 at 18:07

invited %1$@

Channel.AdminLog.MessageInvitedName

%1$@ ~~деген қолданушыны~~ шақырды

%1$@ шақырды

Fair Dog, Nov 21 at 18:06

%@ invited %@

Notification.InvitedMultiple

%@ %@ ~~деген қолданушыны қост~~ы

%@ «%@» шақырды

Fair Dog, Nov 21 at 18:02

The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert

Код жіберілді. Поштаңызды тексеріңіз~~. Спам бумасын қоса тексеріңіз~~.

Код жіберілді. Поштаңызды спам бумасын қоса тексеріңіз.

Fair Dog, Nov 21 at 17:35

The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert

Код жіберілді. ~~Email~~ тексеріңіз. Спам бумасын қоса тексеріңіз.

Код жіберілді. Поштаңызды тексеріңіз. Спам бумасын қоса тексеріңіз.

Fair Dog, Nov 21 at 17:34

Delete Email Address

Passport.Email.Delete

~~Email~~ жою

Поштаны жою

Fair Dog, Nov 21 at 17:23

Passport.Email.Title

~~Email~~

Пошта

Fair Dog, Nov 21 at 17:23

TwoStepAuth.Email

Пошта

Поштаңыз

Fair Dog, Nov 21 at 17:22

TwoStepAuth.Email

~~Email~~

Пошта

Fair Dog, Nov 21 at 17:22

Checkout.Email

~~Email~~

Пошта

Fair Dog, Nov 21 at 17:22

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.EmailHelp

Жарамды ~~email қосыңы~~з. Бұл - ұмытылған құпиясөзді қалпына келтірудің жалғыз жолы.

Жарамды пошта енгізіңіз. Бұл - ұмытылған құпиясөзді қалпына келтірудің жалғыз жолы.

Fair Dog, Nov 21 at 17:18

Please add a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

FastTwoStepSetup.EmailHelp

Жарамды ~~email қосыңы~~з. Бұл - ұмытылған құпиясөзді қалпына келтірудің жалғыз жолы.

Жарамды пошта енгізіңіз. Бұл - ұмытылған құпиясөзді қалпына келтірудің жалғыз жолы.

Fair Dog, Nov 21 at 17:18

Skip setting email

TwoFactorSetup.Email.SkipAction

Пошта орнатуды ~~кейінге қалдыр~~у

Пошта орнатуды өткізу

Fair Dog, Nov 21 at 17:13

Skip setting email

TwoFactorSetup.Email.SkipAction

~~Email~~ орнатуды кейінге қалдыру

Пошта орнатуды кейінге қалдыру

Fair Dog, Nov 21 at 17:12

Provide your contact email address

Passport.FieldEmailHelp

Байланыс~~у email мекенжайы~~

Байланыс пошта мекенжайын енгізіңіз

Fair Dog, Nov 21 at 17:11

Enter your email address

Passport.Email.EmailPlaceholder

~~Email мекенжай~~ енгізіңіз

Пошта мекенжайын енгізіңіз

Fair Dog, Nov 21 at 17:10

OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS

Passport.Email.EnterOtherEmail

НЕ ЖАҢА ~~EMAIL~~ ЕНГІЗІҢІЗ

НЕ ЖАҢА ПОШТА ЕНГІЗІҢІЗ

Fair Dog, Nov 21 at 17:10

Can't access your email?

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess

~~Email~~ қолжетімсіз бе?

Пошта қолжетімсіз бе?

Fair Dog, Nov 21 at 17:08

%@ email address%@ email addresses

VoiceOver.Chat.ContactEmailCount

%@ ~~email~~ мекенжайы%@ ~~email~~ мекенжайы

%@ пошта мекенжайы%@ пошта мекенжайы

Fair Dog, Nov 21 at 17:07

Your email address

TwoFactorSetup.Email.Placeholder

~~Email~~ мекенжайыңыз

Пошта мекенжайыңыз

Fair Dog, Nov 21 at 17:07

Email Address

Passport.FieldEmail

~~Email~~ мекенжайы

Пошта мекенжайы

Fair Dog, Nov 21 at 17:06

email address

Notification.PassportValueEmail

~~email~~ мекенжайы

пошта мекенжайы

Fair Dog, Nov 21 at 17:06

Change Email

TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction

~~Email~~ өзгерту

Поштаны өзгерту

Fair Dog, Nov 21 at 17:05

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Telegram-ға қатысы жоқ үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттары~~мен~~ келісуіңіз керек.

Telegram-ға қатысы жоқ үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарына келісуіңіз керек.

Fair Dog, Nov 21 at 15:04

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps]().

WebApp.LaunchTermsConfirmation

Шағын қолданба ашып, сіз [шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары~~мен~~]() келісесіз.

Шағын қолданба ашып, сіз [шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарына]() келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 15:03

By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).

PeerInfo.AppFooterAdmin

Шағын қолданба ашып, [әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттары~~мен~~](https://telegram.org/tos/bot-developers) келісесіз.

Шағын қолданба ашып, [әзірлеушіге арналған қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/bot-developers) келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 15:03

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)

SendStarReactions.TermsOfServiceFooter

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттары~~мен~~](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 15:02

By purchasing you agree to the [Terms of Service]().

Stars.Transfer.Terms

Сатып алып, [Қызмет көрсету шарттары~~мен~~]() келісесіз.

Сатып алып, [Қызмет көрсету шарттарына]() келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 15:02

By subscribing you agree to the [Terms of Service]().

Stars.Subscription.Terms

Жазылып, [қызмет көрсету шарттары~~мен~~]() келісесіз.

Жазылып, [қызмет көрсету шарттарына]() келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 15:01

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

[Қызмет көрсету шарттары~~мен~~]() келісемін

[Қызмет көрсету шарттарына]() келісемін

Fair Dog, Nov 21 at 15:00

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).

PeerInfo.AppFooter

Шағын қолданба ашып, сіз [шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары~~мен~~](https://telegram.org/tos/mini-apps) келісесіз.

Шағын қолданба ашып, сіз [шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/mini-apps) келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 14:58

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Жұлдыз сатып алып, [шарттар~~мен~~]() келісесіз.

Жұлдыз сатып алып, [шарттарына]() келісесіз.

Fair Dog, Nov 21 at 14:56

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Жарамды пошта мекенжайын жазыңызшы.

Жарамды пошта мекенжайын жазыңыз.

Fair Dog, Nov 21 at 13:16

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Жарамды ~~email~~ мекенжайын жазыңызшы.

Жарамды пошта мекенжайын жазыңызшы.

Fair Dog, Nov 21 at 13:15

No data used

DataUsage.HeaderNoDataUsed

Дерек ~~пайдал~~анылмаған

Дерек қолданылмаған

Fair Dog, Nov 21 at 13:14

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoScreen.Text

Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram жеке деректеріңізді ешқашан жарнама үшін ~~пайдал~~анбайды. Telegram-дағы демеуші хаттары жария арналарда олардың тақырыбына ғана негізделіп көрсетіледі. Бұл - қолданушының ешбір дерегі жарнама көрсету үшін алынбайды я талданбайды деген сөз. Telegram-дағы арнаны қарайтын қолданушылардың бәрі бірдей демеуші хатын көреді.

Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram демеуші хатына басқаныңызды тіркемейді және әрекеттеріңізге негізделген бейін жасамайды. Сондай-ақ қолданушыларды әлдебір үшінші тарап аңдымауы үшін біз демеуші хаттарындағы сыртқы сілтемелерді бұғаттаймыз. Біз әркімнің жеке өмірге құқығы бар деп санаймыз және технологиялық платформалар бұл құқықты құрметтеуі тиіс.

Telegram жүздеген миллион қолданушыға тегін әрі шексіз қызмет көрсетіп отыруы үшін сервер мен желі траффигіне шығындалып жатыр. Бұдан ары қарай да тәуелсіз жұмыс істеп, өз құндылықтарын сақтап қалу мақсатында Telegram хаттарға демеу жасайтын ақылы құрал енгізбек. Жауапты жарнама берушілерді мына парақшаға шақырамыз:
[url]
Демеуші хаттары қазір сынақ режімінде. Олар толық іске қосылып, Telegram өз шығындарын жапқан соң жарнама табысын демеуші хаттар көрсетілетін жария арналардың иелерімен бөлісе бастаймыз.

Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.

Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram жеке деректеріңізді ешқашан жарнама үшін қолданбайды. Telegram-дағы демеуші хаттары жария арналарда олардың тақырыбына ғана негізделіп көрсетіледі. Бұл - қолданушының ешбір дерегі жарнама көрсету үшін алынбайды я талданбайды деген сөз. Telegram-дағы арнаны қарайтын қолданушылардың бәрі бірдей демеуші хатын көреді.

Басқа қолданбалармен салыстырғанда Telegram демеуші хатына басқаныңызды тіркемейді және әрекеттеріңізге негізделген бейін жасамайды. Сондай-ақ қолданушыларды әлдебір үшінші тарап аңдымауы үшін біз демеуші хаттарындағы сыртқы сілтемелерді бұғаттаймыз. Біз әркімнің жеке өмірге құқығы бар деп санаймыз және технологиялық платформалар бұл құқықты құрметтеуі тиіс.

Telegram жүздеген миллион қолданушыға тегін әрі шексіз қызмет көрсетіп отыруы үшін сервер мен желі траффигіне шығындалып жатыр. Бұдан ары қарай да тәуелсіз жұмыс істеп, өз құндылықтарын сақтап қалу мақсатында Telegram хаттарға демеу жасайтын ақылы құрал енгізбек. Жауапты жарнама берушілерді мына парақшаға шақырамыз:
[url]
Демеуші хаттары қазір сынақ режімінде. Олар толық іске қосылып, Telegram өз шығындарын жапқан соң жарнама табысын демеуші хаттар көрсетілетін жария арналардың иелерімен бөлісе бастаймыз.

Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.

Fair Dog, Nov 21 at 13:11

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. [Learn more in the Privacy Policy](https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data)
You are seeing this message only because someone chose this public one-to-many channel as a space to promote their messages. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can't spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and online platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate — together.

SponsoredMessageInfoScreen.MarkdownText

Telegram өзге қолданбалардай жеке дерегіңізге сүйеніп жарнама жасамайды. [Толығырақ құпиялық саясатында](https://telegram.org/privacy/kz#5-6-paidalanushini-hattarini-derekterne-negzdelgen-zharnamalar-z)

Telegram өзге қолданбалардай демеуші хатын басқаныңызды тіркемейді әрі соған сүйеніп сіз жайлы дерек жинамайды. Сондай-ақ, біз жарнамалардағы сыртқы сілтемелерді ашпас бұрын, үшінші тұлғалар біздің ~~пайдал~~анушыларымызға тыңшылық жасай алмайтындай етіп ескерту береміз.

Telegram серверлік және трафиктік шығындары бар жүздеген миллион ~~пайдал~~анушыларға ақысыз және шектеусіз қызмет ұсынады. Тәуелсіз және өз құндылықтарына адал болу үшін Telegram ~~пайдал~~анушылардың құпиялығын ескере отырып, хаттарды көтеру үшін ақылы құрал құрды. Біз жауапты жарнама берушілерді шақырамыз:
[url]
Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.

Telegram өзге қолданбалардай жеке дерегіңізге сүйеніп жарнама жасамайды. [Толығырақ құпиялық саясатында](https://telegram.org/privacy/kz#5-6-paidalanushini-hattarini-derekterne-negzdelgen-zharnamalar-z)

Telegram өзге қолданбалардай демеуші хатын басқаныңызды тіркемейді әрі соған сүйеніп сіз жайлы дерек жинамайды. Сондай-ақ, біз жарнамалардағы сыртқы сілтемелерді ашпас бұрын, үшінші тұлғалар біздің қолданушыларымызға тыңшылық жасай алмайтындай етіп ескерту береміз.

Telegram серверлік және трафиктік шығындары бар жүздеген миллион қолданушыларға ақысыз және шектеусіз қызмет ұсынады. Тәуелсіз және өз құндылықтарына адал болу үшін Telegram қолданушылардың құпиялығын ескере отырып, хаттарды көтеру үшін ақылы құрал құрды. Біз жауапты жарнама берушілерді шақырамыз:
[url]
Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.

Fair Dog, Nov 21 at 13:09

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Telegram-ға қатысы жоқ үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны ~~пайдал~~анғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.

Telegram-ға қатысы жоқ үшінші тарап әзірлеушісі жүргізетін шағын қолданбаны қолданғалы жатырсыз. Жалғастыру үшін виджетті қызмет көрсету шарттарымен келісуіңіз керек.

Fair Dog, Nov 21 at 13:01

You can use "clear cache" to remove unnecessary media — and re-downloaded files if you need them again.

Conversation.AlsoClearCacheTitle

Қажетсіз файлдарды жою үшін "Кешті босату" функциясын ~~пайдал~~ана аласыз. Файлдар қажет болса қайтадан жүктеп ала аласыз.

Қажетсіз файлдарды жою үшін "Кешті босату" функциясын қолдана аласыз. Файлдар қажет болса қайтадан жүктеп ала аласыз.

Fair Dog, Nov 21 at 13:00

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

AdsInfo.Respect.Text

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін ~~пайдал~~анбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Telegram жеке ақпаратыңызды жарнама үшін қолданбайды. Жарнама тек көрсетіп жатқан арнаға негізделеді.

Fair Dog, Nov 21 at 12:59

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

StickerPacksSettings.ArchivedPacks.Info

200 түрлі стикер жинағын қоса аласыз.
Одан көп қоссаңыз, ~~пайдал~~анылмайтын стикер мұрағатталады.

200 түрлі стикер жинағын қоса аласыз.
Одан көп қоссаңыз, қолданылмайтын стикер мұрағатталады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:58

You can use this sound as a notification tone in your [custom notification settings]().

Notifications.SaveSuccess.Text

Бұл дыбысты **қосымша мәлімдеме баптауында** мәлімдеме әуені ретінде ~~пайдал~~ануға болады.

Бұл дыбысты **қосымша мәлімдеме баптауында** мәлімдеме әуені ретінде қолдануға болады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:57

**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.

InviteLink.OtherPermanentLinkInfo

**%1$@** сілтемені көре алады және жаңа мүшелерді **%2$@** шақыру үшін ~~пайдал~~ана алады.

**%1$@** сілтемені көре алады және жаңа мүшелерді **%2$@** шақыру үшін қолдана алады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:55

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.

ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text

Бұл сілтеменің күшін жоясыз ба? Оны арнаға қосылу үшін ~~пайдалануға келмейтін~~ болады.

Бұл сілтеменің күшін жоясыз ба? Оны арнаға қосылу үшін қолдануға жарамсыз болады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:54

People who already used the invite link will be able to join newly added chats.

FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded

Шақыру сілтемесін ~~пайдал~~анған қолданушы жаңадан қосылған чатқа қосыла алады.

Шақыру сілтемесін қолданған қолданушы жаңадан қосылған чатқа қосыла алады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:54

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info

200 түрлі стикер жинағын қоса аласыз.
~~Пайдал~~анылмайтын стикер мұрағатталады.

200 түрлі стикер жинағын қоса аласыз.
Қолданылмайтын стикер мұрағатталады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:53

To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.

Chat.QuickReply.ServiceHeader2

Бұл жылдам жауапты чатта ~~пайдал~~ану үшін «/» енгізіп, тізімнен үлгі таңдаңыз.

Бұл жылдам жауапты чатта қолдану үшін «/» енгізіп, тізімнен үлгі таңдаңыз.

Fair Dog, Nov 21 at 12:53

Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.

StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo

Стикер жинағы стикерді ~~пайдал~~анған сайын қайта реттемейді.

Стикер жинағы стикерді қолданған сайын қайта реттемейді.

Fair Dog, Nov 21 at 12:52

You can use these gestures to control playback.

Story.Guide.Description

Басқару үшін саусақ қимылын ~~пайдал~~аныңыз.

Басқару үшін саусақ қимылын қолданыңыз.

Fair Dog, Nov 21 at 12:49

You can use up to 3 accounts in one app at the same time.

DeleteAccount.Options.AddAccountText

Бір уақытта 3 тіркелгі ~~пайдал~~ана аласыз.

Бір уақытта 3 тіркелгі қолдана аласыз.

Fair Dog, Nov 21 at 12:49

You can use up to 4 accounts in one app at the same time.

DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText

Бір уақытта 4 тіркелгі ~~пайдал~~ана аласыз.

Бір уақытта 4 тіркелгі қолдана аласыз.

Fair Dog, Nov 21 at 12:49

Username copied to clipboard.

Conversation.UsernameCopied

~~Пайдал~~анушы аты көшірілді

Қолданушы аты көшірілді

Fair Dog, Nov 21 at 12:47

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

PrivacySettings.LoginEmailAlertText

Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде ~~пайдал~~анылады.

Бұл пошта мекенжайы Telegram тіркелгіңізге жаңа құрылғыдан кіргенде қолданылады.

Fair Dog, Nov 21 at 12:46

Gift Auction Bid

Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid

Сыйлық ~~аукционынд~~а баға ұсыну

Сыйлыққа баға ұсыну

Fair Dog, Nov 21 at 06:54

Gift Auction Bid

Stars.Transaction.GiftAuctionBid

Сыйлық ~~аукционынд~~а баға ұсыну

Сыйлыққа баға ұсыну

Fair Dog, Nov 21 at 06:53

Set as Channel Photo

AvatarEditor.SetChannelPhoto

Арнаға сурет орнату

Арнаға сурет деп орнату

Fair Dog, Nov 20 at 20:42

Set as Channel Photo

AvatarEditor.SetChannelPhoto

Арна ~~суретін ұсын~~у

Арнаға сурет орнату

Fair Dog, Nov 20 at 20:42

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfile

Аудио бейініңізде көрсетіл~~еді~~. [Жою >]()

Аудио бейініңізде көрсетіліп тұр. [Жою >]()

Fair Dog, Nov 20 at 18:43

Tap 'Edit' to change the order or delete folders.

ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo

Бума ретін өзгерту не жою үшін "Өңдеу"-ді басыңыз.

Бума ретін өзгерту не жою үшін «Өңдеу»-ді басыңыз.

Fair Dog, Nov 19 at 07:41

You have changed the channel appearance settings. Apply changes?

Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText

~~Арнаның кейіпін~~ өзгерттіңіз. Растайсыз ба?

Кейіпті өзгерттіңіз. Растайсыз ба?

Fair Dog, Nov 19 at 07:35

%2$@|%1$@: 📷 Photo%2$@|%1$@: 📷 %3$d photos

PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS

%2$@|%1$@: 📷 сурет%2$@|%1$@: 📷 %3$d сурет

%2$@|%1$@: 📷 Cурет%2$@|%1$@: 📷 %3$d сурет

Fair Dog, Nov 17 at 12:47

New secret chat request%1$@

PUSH_ENCRYPTION_REQUEST

Жаңа құпия чат %1$@

Жаңа құпия чат%1$@

Fair Dog, Nov 17 at 12:46

%2$@|%1$@ removed %3$@ from the group

PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER

%2$@|%1$@ %3$@ ~~топтан~~ шығарды

%2$@|%1$@ топтан %3$@ шығарды

Fair Dog, Nov 17 at 12:45

Your secret chat was accepted%1$@

PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT

%1$@ ~~Құпия~~ чатыңыз қабылданды

%1$@Құпия чатыңыз қабылданды

Fair Dog, Nov 17 at 12:43

%1$@|Live location

PUSH_MESSAGE_GEOLIVE

%1$@| Қазіргі орны

%1$@|Қазіргі орны

Fair Dog, Nov 17 at 12:42

%1$@|📷 Photo

PUSH_MESSAGE_PHOTO

%1$@|📷 сурет

%1$@|📷 Сурет

Fair Dog, Nov 17 at 12:41

%1$@|📌 Pinned a poll

PUSH_PINNED_POLL

%1$@|📌 сауалнама бекітті

%1$@|📌 Сауалнама бекітті

Fair Dog, Nov 17 at 12:40

%1$@|You missed a video call

PUSH_VIDEO_CALL_MISSED

%1$@|~~Бейнеқоңырауға жауап бермедіңіз.~~

%1$@|Өткізілген бейнеқоңырау

Fair Dog, Nov 17 at 11:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments