Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message contains
#[%@]() emoji.

ChatContextMenu.EmojiSetSingle

Хатта #[%@ жинағының]()
эмоджисі бар.

Хатта #[%@ жинағының]()
эмоджиі бар.

Fair Dog, Aug 14 at 06:49

This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().

ChatContextMenu.EmojiSet

Хатта [%@ жинағының]() эмоджисі бар.Хатта [%@ жинағының]() эмоджисі бар.

Хатта [%@ жинағының]() эмоджиі бар.Хатта [%@ жинағының]() эмоджиі бар.

Fair Dog, Aug 14 at 06:48

Select from Gallery

Attachment.SelectFromGallery

Галлереядан таңдау

Галереядан таңдау

Fair Dog, Aug 10 at 18:16

Do not show the 'Translate' button in the message context menu for these languages.

Localization.DoNotTranslateManyInfo

~~'Аудару'~~ батырмасын ~~осы тілдегі хат мәзірінде~~ көрсетпеу

Осы тілдегі хат мәзірінде "Аудару" батырмасын көрсетпеу

Fair Dog, Aug 10 at 18:16

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

Premium.Gift.Info

~~You can review the list of features and terms of use for~~ Telegram Premium-нің мүмкіндіктері мен қолдану шарттарын [мына тізімде]() көре аласыз.

Telegram Premium-нің мүмкіндіктері мен қолдану шарттарын [мына тізімде]() көре аласыз.

Fair Dog, Aug 8 at 06:59

Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText

Тексеру үшін ~~эмоджині **Қоймаға** тегін~~ жіберіп көріңіз.

Эмоджині тексеру үшін **Қоймаға** тегін жіберіп көріңіз.

Fair Dog, Aug 8 at 06:52

[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium

Premium.PersonalTitle

[%@]() Telegram ~~Premium~~ қолданады

[%@]() Telegram
Premium қолданады

Fair Dog, Aug 6 at 21:28

CHAT PREVIEW

Appearance.Preview

ЧАТ~~ТЫ АЛДЫН АЛА КӨРУ~~

ЧАТ КӨРІНІСІ

Fair Dog, Aug 6 at 17:44

Artists are welcome to add their own emoji packs with our @stickers bot.

Press and hold a message to view and add the whole pack.

EmojiStickerSettings.Info

Суретші @stickers ботымен өз ~~стикер~~ жинағын жасай алады.

Барлық жинақты көру және қосу үшін хаттағы эмоджині басыңыз.

Суретші @stickers ботымен өз эмоджи жинағын жасай алады.

Барлық жинақты көру және қосу үшін хаттағы эмоджині басыңыз.

Fair Dog, Aug 6 at 17:31

Artists are welcome to add their own emoji packs with our @stickers bot.

Press and hold a message to view and add the whole pack.

EmojiStickerSettings.Info

Суретші ~~сіздің @stickers пайдаланып, өзнің эмоджи жинағына қоса~~ алады.

Барлық жинақты көру және қосу үшін хаттағы эмоджині басыңыз.

Суретші @stickers ботымен өз стикер жинағын жасай алады.

Барлық жинақты көру және қосу үшін хаттағы эмоджині басыңыз.

Fair Dog, Aug 6 at 17:31

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Description

**Telegram Premium**-нің қосыма мүмкіндіктерін **%@** беріңіз.

**Telegram Premium**-нің қосымша мүмкіндіктерін **%@** беріңіз.

Fair Dog, Aug 6 at 12:52

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Description

**Telegram Premium** ~~жазылымын **%@** берсеңіз, Telegram-ның қосымша мүмкіндігіне ие болады~~.

**Telegram Premium**-нің қосыма мүмкіндіктерін **%@** беріңіз.

Fair Dog, Aug 6 at 12:52

%@ pack is no longer in your stickers.%@ packs are no longer in your stickers.

StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText

%@ ~~стикер~~ жинағы ~~енді~~ сізде жоқ.%@ ~~стикер~~ жинағы ~~енді~~ сізде жоқ.

Енді %@ жинағы сізде жоқ.Енді %@ жинағы сізде жоқ.

Fair Dog, Aug 6 at 12:42

%@ pack is no longer in your emoji.%@ packs are no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText

%@ ~~эмоджи~~ жинағы ~~енді~~ сізде жоқ.%@ ~~эмоджи~~ жинағы ~~енді~~ сізде жоқ.

Енді %@ жинағы сізде жоқ.Енді %@ жинағы сізде жоқ.

Fair Dog, Aug 6 at 12:41

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

Privacy.VoiceMessages.CustomHelp

Сізге дауысхат жібере алатындар тізімін шектей аласыз.

Сізге дауысхат не бейнехат жібере алатындар тізімін шектей аласыз.

Fair Dog, Aug 6 at 12:40

WHO CAN SEND ME VOICE & VIDEO MESSAGES

Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend

КІМ МАҒАН ДАУЫСХАТ ЖІБЕРЕ АЛАДЫ?

КІМ МАҒАН ДАУЫСХАТ ПЕН БЕЙНЕХАТ ЖІБЕРЕ АЛАДЫ?

Fair Dog, Aug 6 at 12:40

Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.

DeleteAccount.Options.ClearCacheText

Құрылғы жадын босатыңыз; медиа бұлтта сақталады.

Құрылғы жадын босатыңыз, медиа бұлтта сақталады.

Fair Dog, Aug 6 at 12:38

Archive %@ PackArchive %@ Packs

StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation

~~%@ стикер жинағын~~ мұрағаттау%@ ~~стикер жинағын~~ мұрағаттау

Жинақты мұрағаттау%@ жинақты мұрағаттау

Fair Dog, Aug 6 at 12:37

Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText

~~Бумаға ең көбі~~ **%1$@** чат қоса аласыз. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.

Шектеу: бумаға **%1$@** чат қоса аласыз. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.

Fair Dog, Aug 5 at 18:21

Seek Backward

KeyCommand.SeekBackward

Артқа жылжыту

Fair Dog, Aug 5 at 18:12

Seek Forward

KeyCommand.SeekForward

Алға жылжыту

Fair Dog, Aug 5 at 18:12

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().

Premium.Gift.Info

You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium-нің мүмкіндіктері мен қолдану шарттарын [мына тізімде]() көре аласыз.

Fair Dog, Aug 5 at 18:09

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Жабу

Fair Dog, Aug 5 at 18:08

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Description

**Telegram Premium** жазылымын **%@** берсеңіз, Telegram-ның қосымша мүмкіндігіне ие болады.

Fair Dog, Aug 5 at 18:06

Gift Telegram Premium

Premium.Gift.Title

Telegram Premium сыйлау

Fair Dog, Aug 5 at 18:03

Gift Premium

PeerInfo.GiftPremium

Premium сыйлау

Fair Dog, Aug 5 at 18:03

Gift Subscription for %@

Premium.Gift.GiftSubscription

Жазылымды %@ сыйлау

Fair Dog, Aug 5 at 18:03

%1$@ sent you a gift for %2$@

Notification.PremiumGift.Sent

%1$@ сізге бағасы %2$@ сыйлық жіберді

Fair Dog, Aug 5 at 18:02

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Енгізілген өзгерту ~~жоғал~~уы мүмкін.

Енгізілген өзгерту сақталмауы мүмкін.

Fair Dog, Aug 5 at 18:01

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Енгізілген өзгерту жоғалуы мүмкін.

Fair Dog, Aug 5 at 18:01

Include animated emoji from different packs in any message you send.

Premium.AnimatedEmojiInfo

Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджині қосыңыз.

Fair Dog, Aug 5 at 18:00

Include animated emoji from different emoji packs in any message you send.

Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo

Кез келген хатқа әртүрлі жи~~ынты~~қтағы анимациялы эмоджині қосыңыз.

Кез келген хатқа әртүрлі жинақтағы анимациялы эмоджині қосыңыз.

Fair Dog, Aug 5 at 18:00

Include animated emoji from different emoji packs in any message you send.

Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo

Кез келген хатқа әртүрлі жиынтықтағы анимациялы эмоджині қосыңыз.

Fair Dog, Aug 5 at 18:00

Artists are welcome to add their own emoji packs with our @stickers bot.

Press and hold a message to view and add the whole pack.

EmojiStickerSettings.Info

Суретші сіздің @~~стикеріңізді~~ пайдаланып, өзнің эмод;и жинағына қоса алады.
Барлық жинақты көру және қосу үшін хатты басыңыз.

Суретші сіздің @stickers пайдаланып, өзнің эмоджи жинағына қоса алады.

Барлық жинақты көру және қосу үшін хаттағы эмоджині басыңыз.

Fair Dog, Aug 5 at 17:58

This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().

ChatContextMenu.EmojiSet

~~Бұл х~~атта [%@ жинағының]() эмоджисі бар.~~Бұл х~~атта [%@ жинағының]() эмоджисі бар.

Хатта [%@ жинағының]() эмоджисі бар.Хатта [%@ жинағының]() эмоджисі бар.

Fair Dog, Aug 5 at 17:41

This message contains
#[%@]() emoji.

ChatContextMenu.EmojiSetSingle

Хатта #[%@ жинағының]()
эмоджисі бар.

Fair Dog, Aug 5 at 17:40

This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().

ChatContextMenu.EmojiSet

Бұл хатта [%@ жинағының]() эмоджисі бар.Бұл хатта [%@ жинағының]() эмоджисі бар.

Fair Dog, Aug 5 at 17:40

%1$@|You were charged %2$@

CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY

%1$@|Сізден %2$@ алынды

Fair Dog, Aug 5 at 17:37

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.RemovedText

%@ енді эмоджиіңізде жоқ.

Fair Dog, Aug 5 at 17:37

%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText

%@ эмоджи жинағына қосылды.%@ эмоджи жинағына қосылды.

Fair Dog, Aug 5 at 17:36

%@ pack is no longer in your emoji.%@ packs are no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText

%@ емоджи жинағы енді сізде жоқ.%@ емоджи жинағы енді сізде жоқ.

%@ эмоджи жинағы енді сізде жоқ.%@ эмоджи жинағы енді сізде жоқ.

Fair Dog, Aug 5 at 17:35

%@ pack is no longer in your emoji.%@ packs are no longer in your emoji.

EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText

%@ емоджи жинағы енді сізде жоқ.%@ емоджи жинағы енді сізде жоқ.

Fair Dog, Aug 5 at 17:35

%@ pack is no longer in your stickers.%@ packs are no longer in your stickers.

StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText

%@ стикер жинағы енді сізде жоқ.%@ стикер жинағы енді сізде жоқ.

Fair Dog, Aug 5 at 17:34

Artists are welcome to add their own emoji packs with our @stickers bot.

Press and hold a message to view and add the whole pack.

EmojiStickerSettings.Info

Суретші сіздің @стикеріңізді пайдаланып, өзнің эмод;и жинағына қоса алады.
Барлық жинақты көру және қосу үшін хатты басыңыз.

Fair Dog, Aug 5 at 17:33

If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.

StickerSettings.EmojiContextInfo

Эмоджи жинағын мұрағаттасаңыз, оны «Мұрағатталған эмоджи» бөлімінен жылдам қалпына келтіре аласыз.

Fair Dog, Aug 5 at 17:31

Suggest Animated Emoji

StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji

Анимациялы эмоджи ұсыну

Fair Dog, Aug 5 at 16:02

Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText

Тексеру үшін эмоджині **Қоймаға** тегін жіберіп көріңіз.

Fair Dog, Aug 5 at 16:01

You sent a gift for %@

Notification.PremiumGift.SentYou

%@ сыйлық жібердіңіз

Fair Dog, Aug 5 at 16:00

Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs

StickerPack.RemoveEmojiPacksCount

1 эмоджи жинағын жою%@ эмоджи жинағын жою

Fair Dog, Aug 5 at 15:57

Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs

StickerPack.AddEmojiPacksCount

1 эмоджи жинағын қосу%@ эмоджи жинағын қосу

Fair Dog, Aug 5 at 15:57

Remove 1 EmojiRemove %@ Emoji

StickerPack.RemoveEmojiCount

1 эмоджи жою%@ эмоджи жою

Fair Dog, Aug 5 at 15:56

Add 1 EmojiAdd %@ Emoji

StickerPack.AddEmojiCount

1 эмоджи қосу%@ эмоджи қосу

Fair Dog, Aug 5 at 15:56

They now have access to additional features.

Premium.GiftedDescriptionYou

Енді олар қосымша мүмкіндікке ие.

Fair Dog, Aug 5 at 15:55

Unlock Animated Emoji

Premium.AnimatedEmoji.Proceed

Анимациялы эмоджині алу

Fair Dog, Aug 5 at 15:54

Clear Recent Emoji

Emoji.ClearRecent

Жуырдағы эмоджині жою

Fair Dog, Aug 5 at 15:53

Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs

StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation

Эмоджи жинағын жою%@ эмоджи жинағын жою

Fair Dog, Aug 5 at 15:53

You gifted [%@]() a 3-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitleYou.3Month

[%@]() 3 айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз

Fair Dog, Aug 5 at 15:49

You gifted [%@]() a 6-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitleYou.6Month

[%@]() 6 айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз

Fair Dog, Aug 5 at 15:49

You gifted [%@]() a 12-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitleYou.12Month

[%@]() 12 айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз

Fair Dog, Aug 5 at 15:49

[%@]() has gifted you a 3-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitle.3Month

[%@]() сізге 3 айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады

Fair Dog, Aug 5 at 15:48

[%@]() has gifted you a 6-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitle.6Month

[%@]() сізге 6 айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады

Fair Dog, Aug 5 at 15:48

[%@]() has gifted you a 12-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitle.12Month

[%@]() 12 айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады

[%@]() сізге 12 айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады

Fair Dog, Aug 5 at 15:48

[%@]() has gifted you a 12-month subscription to Telegram Premium

Premium.GiftedTitle.12Month

[%@]() 12 айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады

Fair Dog, Aug 5 at 15:47

You now have access to additional features.

Premium.GiftedDescription

Енді қосымша мүмкіндікке иесіз.

Fair Dog, Aug 5 at 15:46

Animated Emoji

Premium.AnimatedEmoji

Анимациялы эмоджи

Fair Dog, Aug 5 at 15:45

View

Notification.PremiumGift.View

Көру

Fair Dog, Aug 5 at 15:40

These users will or will not be able to send you voice messages regardless of the settings above.

Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp

Жоғарыда бапталғанға қарамастан, келесі қолданушылар сізге дауысхат жібере не жібере алмайды.

Fair Dog, Aug 5 at 15:38

%@ has been added to your emoji.

EmojiPackActionInfo.AddedText

%@ эмоджи жинағыңызға қосылды.

Fair Dog, Aug 5 at 15:36

Unlock %@

EmojiInput.UnlockPack

%@ алу

Fair Dog, Aug 5 at 15:35

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text

Premium эможині алу үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.

Premium эмоджині алу үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Aug 5 at 15:35

Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.

EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text

Premium эможині алу үшін Telegram Premium-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Aug 5 at 15:35

Lock with Passcode

KeyCommand.LockWithPasscode

Құпиякодпен ~~бұғат~~тау

Құпиякодпен құлыптау

Fair Dog, Aug 5 at 15:34

Lock with Passcode

KeyCommand.LockWithPasscode

Құпиякодпен бұғаттау

Fair Dog, Aug 5 at 15:34

Play Video

KeyCommand.Play

Бейнені ойнату

Fair Dog, Aug 5 at 15:33

Pause Video

KeyCommand.Pause

Бейнені тоқтату

Fair Dog, Aug 5 at 15:33

Enter Fullscreen

KeyCommand.EnterFullscreen

Толық экранға өту

Fair Dog, Aug 5 at 15:31

Exit Fullscreen

KeyCommand.ExitFullscreen

Толық экраннан шығу

Fair Dog, Aug 5 at 15:31

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving voice messages.

Privacy.VoiceMessages.Tooltip

Тек [Telegram Premium]() жазылушысы дауысхатқа шектеу қоя алады.

Тек [Telegram Premium]() жазылушысы дауысхат қабылдауына шектеу қоя алады.

Fair Dog, Aug 5 at 15:29

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving voice messages.

Privacy.VoiceMessages.Tooltip

Тек [Telegram Premium]() жазылушысы дауысхатқа шектеу қоя алады.

Fair Dog, Aug 5 at 15:29

You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.

Privacy.VoiceMessages.CustomHelp

Сізге дауысхат жібере алатындар тізімін шектей аласыз.

Fair Dog, Aug 5 at 15:28

WHO CAN SEND ME VOICE & VIDEO MESSAGES

Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend

КІМ МАҒАН ДАУЫСХАТ ЖІБЕРЕ АЛАДЫ?

Fair Dog, Aug 5 at 14:29

Always Allow

Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title

Әрқашан рұқсат

Fair Dog, Aug 5 at 14:28

Never Allow

Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title

Әрқашан тыйым

Fair Dog, Aug 5 at 14:28

Add

EmojiPack.Add

Қосу

Fair Dog, Aug 5 at 14:27

Added

EmojiPack.Added

Қосылды

Fair Dog, Aug 5 at 14:27

Emoji Added

EmojiPackActionInfo.AddedTitle

Эмоджи қосылды

Fair Dog, Aug 5 at 14:26

Emoji Removed

EmojiPackActionInfo.RemovedTitle

Эмоджи жойылды

Fair Dog, Aug 5 at 14:26

Emoji Archived

EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle

Эмоджи мұрағатталды

Fair Dog, Aug 5 at 14:26

Masks Removed

MaskPackActionInfo.RemovedTitle

Маска жойылды

Fair Dog, Aug 5 at 14:26

Masks Archived

MaskPackActionInfo.ArchivedTitle

Маска мұрағатталды

Fair Dog, Aug 5 at 14:25

%@ is no longer in your masks.

MaskPackActionInfo.RemovedText

%@ жойылды.

Fair Dog, Aug 5 at 14:25

Emoji

EmojiPacksSettings.Title

Эмоджи

Fair Dog, Aug 5 at 14:24

1 emoji%@ emoji

StickerPack.EmojiCount

1 эмоджи%@ эмоджи

Fair Dog, Aug 5 at 14:23

Copy Links

StickerPack.CopyLinks

Сілтеме

Fair Dog, Aug 5 at 14:23

Links copied to clipboard

Conversation.LinksCopied

Көшірілді

Fair Dog, Aug 5 at 14:22

Custom Emoji

StickersList.EmojiItem

Жеке эмоджи

Fair Dog, Aug 5 at 14:22

Archived Emoji

StickersList.ArchivedEmojiItem

Мұрағатталған эмоджи

Fair Dog, Aug 5 at 14:22

Add %@

EmojiInput.AddPack

%@ қосу

Fair Dog, Aug 5 at 14:22

Premium

EmojiInput.PanelTitlePremium

Premium

Fair Dog, Aug 5 at 14:22

Emoji

EmojiInput.PanelTitleEmoji

Эмоджи

Fair Dog, Aug 5 at 14:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments