Search in:AllKazakhiOS

Groups And Channels1981 1981 phrases  •  934 screenshots

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Monetization.Proceeds.Stars.Info
?
а че я должен
Жұлдыздарды сіз толық баланстан жарнамалауға немесе марапатты табыс ретінде алып 21 күннен кейін шешіле аласыз.
You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.
InviteLink.CreateNewInfo
?
Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.
Channel.ShowAuthorsFooter
?
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter
?
TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 TON.
Monetization.Proceeds.Ton.Info
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.Stars.EndedIntro
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.Stars.OngoingIntro
?
Get more boosts and members for your group by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.Group.BoostByGiveawayDescription
?
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOff
?
Choose when %@ of your group will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.Group.StarsDateInfo
?
Star Reactions were disabled in %@
Chat.ToastStarsReactionsDisabled
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.EndedIntro
?
Get more boosts and members for
your group by giving away prizes.
BoostGift.NewDescriptionGroup
?
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
?
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiveawayDescription
?
Choose when %@ of your channel will be randomly selected to receive Stars.
BoostGift.StarsDateInfo
?
%1$@ just started a giveaway of %2$@ for its members.
Notification.StarsGiveawayStartedGroup
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Stars.Group.OngoingIntro
?
Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.
BoostGift.Stars.Info
?
Choose how many winners you want to distribute stars among.
BoostGift.Stars.WinnersInfo
?
You can update the visibility of sensitive media in [Data and Storage > Show 18+ Content]().
SensitiveContent.SettingsInfo
?
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
stories
HashtagSearch.FoundStories
?
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.ToastImprovingVideo.Text
?
This video will be published once converted and optimizedThese videos will be published once converted and optimized
Chat.VideoProcessingServiceMessage
?
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text
?
You will be notified when the live stream starts.
Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text
?
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
?
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
?
You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.
Gift.Send.Success
?
This item is hidden from visitors to your channel.
Gift.View.HiddenInfo.Channel
?
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Channel
?
Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.SendChannel.Upgrade.Info
?
Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.
Gift.SendChannel.HideMyName.Info
?
Get More Stars >
StarsBalance.GetMoreStars
?
**%1$@** charges **%2$@** per comment. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text
?
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfoGroup
?
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >]()
Stars.Transaction.PaidMessage.Text
?
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo
?
Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo
?
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
?
All
Chat.InlineTopicMenu.AllTab
?
Topics
PeerInfo.Topics.Title
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo
?
Enable Topics
PeerInfo.Topics.EnableTopics
?
DISPLAY AS
PeerInfo.Topics.DisplayAs
?
Tabs
PeerInfo.Topics.Tabs
?
List
PeerInfo.Topics.List
?
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
?
Enabled
PeerInfo.OptionTopics.Enabled
?
Disabled
PeerInfo.OptionTopics.Disabled
?
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessages
?
Off
PeerInfo.AllowChannelMessages.Off
?
You will receive **%@ Stars**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue
?
**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.
Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text
?
Free
Stars.SendMessage.PriceFree
?
Direct messages
Chat.Monoforum.Subtitle
?
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.Text
?
Direct Messages
ChannelMessages.Title
?
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Info
?
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
?
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.PriceSectionTitle
?
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
?
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentTitle
?
PRICE IN STARS
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader
?
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder
?
You will receive **80%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty
?
OK
Stars.SendMessage.AdjustmentAction
?
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
?
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
?
%@ no longer accepts private messages
Notification.ChannelMessageDisabled
?
Send a message to the channel's admin
Chat.ChannelMessagesHint
?
NEW
Chat.ChannelMessagesHintBadge
?
Free
PeerInfo.AllowChannelMessages.Free
?
%@ Messages
Monoforum.NameFormat
?
Suggest Terms
Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleCreate
?
Offer Stars
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStars
?
Offer TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferTon
?
ENTER A PRICE IN STARS
Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStars
?
Price
Chat.PostSuggestion.Suggest.PricePlaceholder
?
Choose how many Stars you want to offer %@ to publish this message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStars
?
Time
Chat.PostSuggestion.TableTime
?
Anytime
Chat.PostSuggestion.TimeAny
?
Offer for Free
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFree
?
ENTER A PRICE IN TON
Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionTon
?
Choose how many TON you want to offer %@ to publish this message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon
?
Today at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAt
?
Offer %@
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPrice
?
⚠️ **Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleFailedFunds
?
Buy Stars
Chat.PostApproval.Message.BuyStars
?
Suggest a post below
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputTitle
?
%@ for publishing anytime
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleAnytime
?
⚠️ **Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleFailedFunds
?
Comment
Chat.PostSuggestion.Reject.Title
?
Optional
Chat.PostSuggestion.Reject.Placeholder
?
Tap to offer a price for publishing
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputSubtitleEmpty
?
Choose how many TON you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon
?
Time
Chat.PostSuggestion.SetTime.Title
?
Set the date and time you want
your message to be published.
Chat.PostSuggestion.SetTime.Text
?
Post today at %@
SuggestPost.Time.ProposeToday
?
Send Anytime
Chat.PostSuggestion.SetTime.NoTimeAction
?
Post tomorrow at %@
SuggestPost.Time.ProposeTomorrow
?
Post on %@ at %@
SuggestPost.Time.ProposeOn
?
Accept Terms
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title
?
Set the date and time you want
this message to be published.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Text
?
Post on %@ at %@
SuggestPost.Time.SendOn
?
Post Now
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.NoTimeAction
?
You suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePT
?
Price
Chat.PostSuggestion.TablePrice
?
❌ **%@** rejected your message with the comment:
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejectedComment
?
**%@** suggested a post.
Chat.PostSuggestion.ChannelPost
?
Free
Chat.PostSuggestion.PriceFree
?
Decline
Chat.PostApproval.Message.ActionReject
?
Approve
Chat.PostApproval.Message.ActionApprove
?
Suggest Changes
Chat.PostApproval.Message.ActionSuggestChanges
?
🤝 Agreement Reached!
Chat.PostApproval.Message.TitleApproved
?
📅 Your post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPast
?
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceStars
?
Edit Message
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessage
?
Edit Time
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTime
?
Edit Price
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPrice
?
**%@** suggested a new price and time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePT
?
❌ You rejected the message with the comment:
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejectedComment
?
You declined the post with the comment:

%@
Chat.PostApproval.Message.AdminDeclinedComment
?
**%@** suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChange
?
❌ You rejected the post.
Chat.PostApproval.Message.AdminTitleRejected
?
You declined the post.
Chat.PostApproval.Message.AdminDeclined
?
📅 The post has been automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPast
?
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Stars once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceStars
?
You cannot request less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.AdminMinAmountStars.Text
?
Suggest Changes
Chat.PostSuggestion.Suggest.InputEditTitle
?
Tomorrow at %@
SuggestPost.SetTimeFormat.TomorrowAt
?
Post today at %@
SuggestPost.Time.SendToday
?
Post tomorrow at %@
SuggestPost.Time.SendTomorrow
?
You suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeT
?
**%@** suggested a new time
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeT
?
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.PostApproval.DetailStatus.FailedDeleted
?
You suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangeP
?
You suggested changes
to this post.
Chat.PostSuggestion.UserChange
?
You cannot offer less than %@ Stars.
Chat.PostSuggestion.Suggest.UserMinAmountStars.Text
?
Suggest Post
Chat.ContextMenu.SuggestedPost.Create
?
Delete %@
Monoforum.DeleteTopic.Title
?
Your channel balance is %@
StarsBalance.ChannelBalance
?
Do you want to allow **%@** to message your channel for free?
Channel.RemoveFeeAlert.Text
?
%@ TON Needed
BalanceNeeded.FragmentTitle
?
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
BalanceNeeded.FragmentSubtitle
?
Add Funds via Fragment
BalanceNeeded.FragmentAction
?
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your channel. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Monetization.Balance.StarsInfo
Жұлдыздарды Fragment арқылы шеше аласыз немесе оларды арнаңыздың жарнамасына төлей аласыз. [Толығырақ >]()
%1$@ made %2$@ the discussion group for this channel
Channel.AdminLog.MessageChangedLinkedGroup
%1$@ %2$@ деген чатты осы арнаның талқылау тобы етіп жасады.
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Бұл қолданушыны топқа қосуға болмайды.
Өкінішке қарай, бұл қолданушыны топқа қосуға болмайды.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Қате орын алды.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ арнаға қосылды
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ арнадан шықты
pinned message
Notification.PinnedMessage
бекітілген хат
бекітілген хабарлама
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
Топ суреті өзгерді
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
Топ суреті жойылды
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Хаттарды жою
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ жойылған хатты бекітті
channel
Channel.Status
арна
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ топқа қосылды
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Осы топқа қосылдыңыз.
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Арна суреті жойылды
admin
GroupInfo.LabelAdmin
әкімші
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Топ ақпары
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Үнсіз
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Арна атауы "%@" боп өзгерді
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
%1$@ (%2$@) шақырды
%1$@ (%2$@) дегенді шақырды
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ бекітілген хатты ажыратты
%@ бекітілген хатты алып тастады
%@ бекітілген хабарламаны алып тастады
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ топ сілтемесін жойды
%@ топ сілтемесін өшірді
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ топтың шақыру сілтемесін жойды
%@ топқа шақыру сілтемесін өшірді
%@ топқа шақыру сілтемесін жойды
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ топқа шақыру сілтемесін қосты
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Сілтеме арқылы шақыру
Сілтеме арқылы қолданушы шақыру
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Қолданушы қосу
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
"%@" тобына бот қосасыз ба?
group
Group.Status
топ
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Тобыңызды басқаруға жәрдемдесетін басқа әкімшіні қоса аласыз.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
%@ топқа қосылсын ба?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Іздеу...
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
стикер жинағы
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Топтағы стикер
Топтың стикері
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Осы топ мүшесі топта хат жазысып отырғанда қолдана алатын стикер жинағын таңдай аласыз.
Осы топ қатысушысы топта хат жазысып отырғанда қолдана алатын стикер жинағын таңдай аласыз.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
СТИКЕР ЖИНАҒЫН ТАҢДАҢЫЗ
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ топтағы стикер жинағын жойды
%@ топтың стикер жинағын алды
%@ топтағы стикер жинағын өшірді
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ топтағы стикер жинағын өзгертті
%@ топтың стикер жинағын өзгертті
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Тоқта
Create
Compose.Create
Жасау
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
%@ желіде%@ желіде
Хабар қарап отырмын %@Хабар қарап отырмын %@
жазба%@ желіде
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ чаттан %@ шығарды
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ топтан шықты
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ GIF бекітті
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Бұл топта қосуға болатын бот саны шегіне жетті.
Өкінішке қарай, бұл топта қосуға болатын бот саны шегіне жетті.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Қазір топқа контактілеріңіз бір-біріңізде сақталған қолданушыларды ғана қоса аласыз.
Өкінішке қарай, қазір топқа контактілеріңіз бір-біріңізде сақталған қолданушыларды ғана қоса аласыз.
Өкінішке қарай, қазір топқа түйіспелеріңіз бір-біріңізде сақталған қолданушыларды ғана қоса аласыз.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Сілтеме
Сілтемені көшіру
Көшіру
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ арна сипаттамасын өзгертті
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Мүше
Қатысушы
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ ай%@ ай
%@ айға%@ айға
%@ ай
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Топ толып кеткен.
Өкінішке қарай, топ толып кеткен.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Бұл топ толы. Бұған жаңа мүше қоса алмайсыз.
Өкінішке қарай, бұл топ толып кеткен. Бұған жаңа қатысушы қоса алмайсыз.
Өкінішке қарай, бұл топ толып кеткен. Бұған жаңа мүше қоса алмайсыз.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Чаттағы әкімші саны шегіне жетті.
Өкінішке қарай, чаттағы әкімші саны шегіне жетті.
Load More