Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Story.ContextPrivacy.LabelOnlyMeiOS

Тек мен ~~ғана~~

Fair Dog, Dec 14 at 05:12

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_bodyTDesktop

Telegram да, {bot1} боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне ~~тек~~ {provider} төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей {bot2} әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда {bot3} әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Telegram да, {bot1} боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне {provider} төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей {bot2} әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда {bot3} әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Fair Dog, Dec 14 at 05:11

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningTextmacOS

Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне ~~тек~~ %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %3$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %4$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %3$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %4$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Fair Dog, Dec 14 at 05:11

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlertiOS

Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне ~~тек~~ %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Telegram да, %1$@ боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне %2$@ төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$@ әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$@ әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Fair Dog, Dec 14 at 05:11

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningTextAndroid

Telegram да, %1$s боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне ~~тек~~ %2$s төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$s әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$s әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Telegram да, %1$s боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне %2$s төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей %1$s әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда %1$s әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Fair Dog, Dec 14 at 05:11

Neither Telegram, nor {0} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {1}.

Payments will go directly to the developer of {0}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {0} or your bank.

PaymentWarningTextUnigram

Telegram да, {0} боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне ~~тек~~ {1} төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей {0} әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда {0} әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Telegram да, {0} боты да картаңыздың ақпарына қол жеткізе алмайды. Карта мәліметтеріне {1} төлем жүйесінің қатысы ғана болады.

Төлемдер тікелей {0} әзірлеушісіне жіберіледі. Telegram бұған еш кепілдік бермейді. Мәселе туындаған жағдайда {0} әзірлеушісімен не банкіңізбен хабарласыңыз.

Fair Dog, Dec 14 at 05:11

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPackAndroid

Бұл эмоджи жинағы тек **Telegram Premium** жазылушысына ~~ғана~~ қолжетімді.

Бұл эмоджи жинағы тек **Telegram Premium** жазылушысына қолжетімді.

Fair Dog, Dec 14 at 05:10

This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]()

Archive.NewChats.PremiummacOS

Бұл баптау тек [Telegram Premium]() жазылушыларына ~~ғана~~ қолжетімді.

Бұл баптау тек [Telegram Premium]() жазылушыларына қолжетімді.

Fair Dog, Dec 14 at 05:09

This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().

ArchiveSettings.TooltipPremiumRequirediOS

Бұл баптау тек [Telegram Premium]() жазылушыларына ~~ғана~~ қолжетімді.

Бұл баптау тек [Telegram Premium]() жазылушыларына қолжетімді.

Fair Dog, Dec 14 at 05:09

Turn this on if you want users to be able to send messages only after they are approved by an admin.

ChannelVisibility.Messages.Approve.InfomacOS