Translations

Осы арнадағы **%{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?Осы арнадағы **%{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?

Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?

Fair Dog, Jun 10 at 14:26

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channelTDesktop

Fair Dog, Jun 10 at 14:26

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid

Осы арнадағы **%1$d шақыру сілтемесі** үшін **жаңа ~~мүшелерді~~ қабылдау** да өшірілсін бе?Осы арнадағы **%1$d шақыру сілтемесі** үшін **жаңа ~~мүшелерді~~ қабылдау** да өшірілсін бе?

Осы арнадағы **%1$d шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?Осы арнадағы **%1$d шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да өшірілсін бе?

Fair Dog, Jun 10 at 14:26

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop

Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?Осы арнадағы **{count} шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?

Fair Dog, Jun 10 at 14:26

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid

Осы арнадағы **%1$d шақыру сілтемесі** үшін **жаңа ~~мүшелерді~~ қабылдау** да қосылсын ба?Осы арнадағы **%1$d шақыру сілтемесі** үшін **жаңа ~~мүшелерді~~ қабылдау** да қосылсын ба?

Осы арнадағы **%1$d шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?Осы арнадағы **%1$d шақыру сілтемесі** үшін **жаңа жазылушыларды қабылдау** да қосылсын ба?

Fair Dog, Jun 10 at 14:25

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managedTDesktop

Әкімші топқа қосылғысы келетін қолданушыларды қабылдауы тиіс. **{bot}** басқарады

Fair Dog, Jun 10 at 14:25

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHintAndroid

Телефонда скандаңыз:
Құрылғы > Құрылғы қосу

Fair Dog, Jun 10 at 14:24

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStopAndroid

Тоқтату үшін
басыңыз

Тоқтату үшін
басыңыз.

Fair Dog, Jun 10 at 14:22

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStopAndroid

Тоқтату үшін
жіберіңіз.

Fair Dog, Jun 10 at 14:22

Deleted Message

WearDeletedMessageAndroid

Жойылған хат

Fair Dog, Jun 10 at 14:21

New notification

WearNewNotificationAndroid

Жаңа мәлімдеме

Fair Dog, Jun 10 at 14:21

Couldn't sign in

WearCouldntSignInAndroid

Кірілмеді

Fair Dog, Jun 10 at 14:21

Couldn't load

WearCouldntLoadAndroid

Жүктелінбеді

Fair Dog, Jun 10 at 14:20

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaitingAndroid

Телефонды күтуде…

Fair Dog, Jun 10 at 14:20

Confirm

WearAuthEmojisConfirmAndroid

Растау

Fair Dog, Jun 10 at 14:20

Check on your phone

WearAuthIntroTitleAndroid

Телефонды тексеріңіз

Fair Dog, Jun 10 at 14:18

View On Phone

Watch.MessageView.ViewOnPhoneiOS

Телефонда ~~көр~~у

Телефонда ашу

Fair Dog, Jun 10 at 14:18

Open on Phone

WearOpenOnPhoneAndroid

Телефонда ашу

Fair Dog, Jun 10 at 14:17

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStopAndroid

Тоқтату үшін
басыңыз

Fair Dog, Jun 10 at 14:17

WearLoginQRTitleAndroid

Telegram-ға кіру

Fair Dog, Jun 10 at 14:16

WearAuthIntroQrButtonAndroid

QR арқылы кіру

Fair Dog, Jun 10 at 14:16

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

**Баптау** > **Құрылғы** > **~~QR сканын~~ басыңыз**

**Баптау** > **Құрылғы** > **Құрылғы қосу** басыңыз

Fair Dog, Jun 10 at 14:16

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2WebA

**Баптау** > **Құрылғы** > **~~QR сканын~~ басыңыз**

**Баптау** > **Құрылғы** > **Құрылғы қосу** басыңыз

Fair Dog, Jun 10 at 14:15

Go to Settings > Devices > Add Device

LoginWithQrCodeStep2Unigram

Баптау > Құрылғы > ~~Desktop-ты байланыстыр~~у басыңыз

Баптау > Құрылғы > Құрылғы қосу басыңыз

Fair Dog, Jun 10 at 14:15

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2TDesktop

Баптау > Құрылғы > ~~QR сканын~~ басыңыз

Баптау > Құрылғы > Құрылғы қосу басыңыз

Fair Dog, Jun 10 at 14:15

Go to Settings > Devices > Add Device

Баптау > Құрылғы > ~~Desktop-ты байланыстыр~~у басыңыз

Баптау > Құрылғы > Құрылғы қосу басыңыз

Fair Dog, Jun 10 at 14:15

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

**Баптау** > **Құрылғы** > **~~QR сканын~~ басыңыз**

**Баптау** > **Құрылғы** > **Құрылғы қосу** басыңыз

Fair Dog, Jun 10 at 14:15

Go to Settings > Devices > Add Device to sign in with QR code.

ScanQRLinkHintAndroid X

QR арқылы кіру үшін Баптау — Құрылғы ~~— QR сканда~~у.

QR арқылы кіру үшін Баптау > Құрылғы > Құрылғы қосу.

Fair Dog, Jun 10 at 14:14

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrlAndroid

Бұл код арқылы бөгде адам Telegram тіркелгіңізге кіре алады.

Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > QR кодты ~~скандау таңдап, кодты~~ скандаңыз.

Бұл код арқылы бөгде адам Telegram тіркелгіңізге кіре алады.

Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > Құрылғы қосу таңдап, кодты скандаңыз.

Fair Dog, Jun 10 at 14:14

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS