Search in:AllKazakhAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Effects in Chats
LiteOptionsChatAndroid
Чаттағы анимация
Чаттағы әсер
Previous
Fair Dog, Nov 27 at 17:53
Export topic history
lng_profile_export_topicTDesktop
<no value>
Тақырыпты эскпорттау
Previous
Fair Dog, Nov 27 at 17:39
Fee for Live Story Reaction
lng_credits_paid_messages_fee_live_reactionTDesktop
<no value>
Эфирдегі реакция ақысы
Previous
Fair Dog, Nov 27 at 17:37
You can't send Stars to your own Live Story.
lng_paid_react_admin_cantTDesktop
<no value>
Жеке эфиріңіз болғандықтан, жұлдыз жібере алмайсыз.
Previous
Fair Dog, Nov 27 at 17:36
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectiblesWebA
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей сандық заттар.
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей цифрлық заттар.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 21:35
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.CollectiblesmacOS
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей сандық заттар.
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей цифрлық заттар.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 21:35
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}
lng_gift_stars_about_collectiblesTDesktop
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей сандық заттар. {link}
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей цифрлық заттар. {link}
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 21:35
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift.Options.Collectibles.TextiOS
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей сандық заттар.
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей цифрлық заттар.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 21:35
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfoAndroid
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей сандық заттар.
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей цифрлық заттар.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 21:34
Topic export settings
lng_export_header_topicTDesktop
<no value>
Экспорт баптауы
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 21:29
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitleUnigram
Сақталған музыканы кім көре алады
Сақталған музыканы кім көре алады?
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 20:09
Enable and open the story
lng_stealth_mode_enable_and_openTDesktop
<no value>
Қосып, хикаяны ашу
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:05
Receive Stars from Viewers
lng_paid_admin_titleTDesktop
<no value>
Көрушілерден жұлдыз алу
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:04
Viewers can send you Star Reactions.
lng_paid_admin_aboutTDesktop
<no value>
Көрушілер сізге жұлдызды реакция жібере алады.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:04
View Anonymously
lng_stories_view_anonymouslyTDesktop
<no value>
Жасырын көру
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:04
Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**
LiveStoryReactTextUnigram
<no value>
**{0}** жұлдыз жіберіп, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:46
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfoUnigram
<no value>
Демеуші хаты деген не?
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:45
Remove Ads
RemoveAdsUnigram
<no value>
Жарнаманы жасыру
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:44
Ad
SponsoredMessage2Unigram
<no value>
Жарнама
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:44
Recommended
SponsoredMessage2RecommendedUnigram
<no value>
ұсынылған
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:44
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThisUnigram
<no value>
бұл не?
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:44
React with Stars
LiveStoryReactTitleUnigram
<no value>
Жұлдызы бар реакция
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
LIVE
LiveStoryBadgeUnigram
<no value>
ЭФИР
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePinUnigram
<no value>
бекіту
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
characters
LiveStoryHighlightFeatureLengthUnigram
<no value>
таңба
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmojiUnigram
<no value>
эмоджи
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStarsUnigram
<no value>
Жұлдызды өңдеу
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStarsUnigram
<no value>
Жұлдызды жою
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAtUnigram
<no value>
{0} {1} жіберілді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:42
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAtUnigram
<no value>
Бүгін {0} жіберілді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:42
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAtUnigram
<no value>
Кеше {0} жіберілді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:42
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countablemacOS
%d көруде
%d көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:41
Nobody watching
ViewersWatchingNobodyUnigram
Ешкім көрмеген
Көрермен жоқ
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:40
Nobody watching
ViewersWatchingNobodyAndroid
Ешкім көрмеген
Көрермен жоқ
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:40
%s watching
Rtmp.WatchingWebK
%s көруде
%s көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:40
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.MembersiOS
%@ көруде%@ көруде
%@ көрермен%@ көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatchingUnigram
{0} көруде{0} көруде
{0} көрермен{0} көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatchingAndroid
%d көруде%d көруде
%d көрермен%d көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.WatchingmacOS
%d көруде%d көруде
%d көрермен%d көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
{count} watching{count} watching
lng_video_stream_watchedTDesktop
{count} көрермен{count} көрукөрерменде
{count} көрермен{count} көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
{count} watching{count} watching
lng_video_stream_watchedTDesktop
{count} көруде{count} көруде
{count} көрермен{count} көрукөрерменде
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
%d watching%d watching
LiveStoryWatchingAndroid
%d көруде%d көруде
%d көрермен%d көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:38
1 watching%@ watching
LiveStream.StoryViewerCountiOS
1 көруде%@ көруде
1 көрермен%@ көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:38
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatchingUnigram
<no value>
{0} көруде{0} көруде
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:38
yearly
MessageScheduledRepeatYearlyUnigram
<no value>
жыл сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:37
monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyUnigram
<no value>
ай сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:37
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyManyUnigram
<no value>
{0} ай сайын{0} ай сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
weekly
MessageScheduledRepeatWeeklyUnigram
<no value>
апта сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweeklyUnigram
<no value>
2 апта сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
daily
MessageScheduledRepeatDailyUnigram
<no value>
күн сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
Repeat
MessageScheduledRepeatOptionUnigram
<no value>
Қайталау
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
Never
MessageScheduledRepeatOptionNeverUnigram
<no value>
Ешқашан
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDailyUnigram
<no value>
Күн сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeeklyUnigram
<no value>
Апта сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweeklyUnigram
<no value>
2 апта сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthlyUnigram
<no value>
Ай сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3MonthlyUnigram
<no value>
3 ай сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6MonthlyUnigram
<no value>
Жарты жыл сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearlyUnigram
<no value>
Жыл сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremiumUnigram
<no value>
Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:34
Saved Music
PrivacyMusicUnigram
<no value>
Сақталған музыка
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:34
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitleUnigram
<no value>
Сақталған музыканы кім көре алады
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:34
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfoUnigram
<no value>
Сақталған музыкаңызды кім көре алатынын таңдай аласыз.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:34
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3Unigram
<no value>
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа сақталған музыкаңызды көруге тыйым сала аласыз.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:34
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannelsUnigram
<no value>
Арнадан
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:33
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingAndroid
%1$s бөлісуде: %2$s
%1$sды көріп тұр: %2$s
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:24
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingToiOS
бөлістім: %@
көріп тұр: %@
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:24
Shared contact, from: %@
VoiceOver.Chat.ContactFromiOS
Контактімен кім бөлісті: %@
Контактіні жіберген: %@
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:05
sharing with 1 chatsharing with %@ chats
DialogList.LiveLocationChatsCountiOS
1 чатта бөлістім%@ чатта бөлістім
1 чатқа жібердім%@ чатқа жібердім
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:04
sharing with %1$s chatsharing with %1$s chats
SharingWithXChatsAndroid X
%1$s чатта бөлістім%1$s чатта бөлістім
%1$s чатқа жібердім%1$s чатқа жібердім
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:04
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContactAndroid
%1$s контактімен бөлісті
%1$s контакт жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:04
%1$@|shared a contact with you
MESSAGE_CONTACT_SEPARATEDiOS
%1$@|сізбен контакт бөлісті
%1$@|сізге контакт жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:03
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2Android
%1$s %2$s тобында %3$s контактісін бөлісті
%1$s %2$s тобында %3$s контактісін жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:03
%1$@ shared a contact in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@ %2$@ тобында контактімен бөлісті
%1$@ %2$@ тобында контакт жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:02
%1$@ shared a contact with you
MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@ сізбен контактіні бөлісті
%1$@ сізге контакт жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:02
%2$@|%1$@ shared a contact
CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATEDiOS
%2$@|%1$@ контактіні бөлісті
%2$@|%1$@ контакт жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:01
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingToiOS
кіммен бөлістім: %@
бөлістім: %@
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:00
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingAndroid
%1$s: %2$s бөлісуде
%1$s бөлісуде: %2$s
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:00
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingToiOS
Кіммен бөлістім: %@
кіммен бөлістім: %@
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:00
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid
%d %s сатып алынды >%1$d %2$s сатып алынды >
%1$d %2$s сатып алынды >%1$d %2$s сатып алынды >
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 12:45
{count}h{count}h
lng_hours_tinyTDesktop
{count}сағ{count}сағ
{count}с{count}с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:36
{count}h{count}h
lng_rights_slowmode_hoursTDesktop
{count}сағ{count}сағ
{count}с{count}с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:36
%@ h%@ h
Map.ETAHoursiOS
%@ сағ%@ сағ
%@ с%@ с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:35
%@h%@h
MessageTimer.LargeShortHoursiOS
%@сағ%@сағ
%@с%@с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:35
%@h%@h
MessageTimer.ShortHoursiOS
%@с%@сағ
%@с%@с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:35
1h
Profile.MessageLifetime1hiOS
1 сағ
1с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:35
%@h%@h
MessageTimer.ShortHoursiOS
%@сағ%@сағ
%@с%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:34
%@h
MessageTimer.ShortHoursmacOS
%@сағ
%@с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:34
%@h
MessageTimer.ShortHoursWebK
%@сағ
%@с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:34
{count}h
MessageTimerShortHoursWebA
{count}сағ
{count}с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:34
%@h
Map.LiveLocationShortHouriOS
%@сғ
%@с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:31
%@h
Map.LiveLocationShortHouriOS
%@сағ
%@сғ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:31
{count}h
MessageTimerShortHoursWebA
{count}сғ
{count}сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
{count}h{count}h
lng_rights_slowmode_hoursTDesktop
{count}сғ{count}сғ
{count}сағ{count}сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
{count}h{count}h
lng_hours_tinyTDesktop
{count}сғ{count}сғ
{count}сағ{count}сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@ h%@ h
Map.ETAHoursiOS
%@ сғ%@ сғ
%@ сағ%@ сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@h
MessageTimer.ShortHoursWebK
%@сғ
%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@h
MessageTimer.ShortHoursmacOS
%@сғ
%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@h%@h
MessageTimer.ShortHoursiOS
%@сғ%@сғ
%@сағ%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@h
Map.LiveLocationShortHouriOS
%@сғ
%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
Load More