Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfoUnigram

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:53

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessagesWebA

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescriptionWebK

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfoAndroid X

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.InfomacOS

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_aboutTDesktop

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfoAndroid

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfoiOS

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfoiOS

%@ өтсе де, хикая арнада сақтала береді.

%@ өтсе де, хикая арна бейінінде сақтала береді.

Fair Dog, Oct 10 at 23:41

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfoiOS

%@ өтсе де, хикая топ бейінінде сақтала береді.

Fair Dog, Oct 10 at 23:41

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfoiOS

%@ өтсе де, хикая арнада сақтала береді.

Fair Dog, Oct 10 at 23:41

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfoiOS

%@ өтсе де, хикая бейініңізде сақтала береді. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.

Fair Dog, Oct 10 at 23:40

My Gifts

ProfileColorSetup.MyGiftsiOS

Сыйлығым

Fair Dog, Oct 10 at 23:34

https://fragment.com/my/gifts

StarGift.ActionLocked.URLmacOS

https://fragment.com/my/gifts

Fair Dog, Oct 10 at 23:34

My Gifts

SelectColor.MyGiftsmacOS

Сыйлығым

Fair Dog, Oct 10 at 23:34

My Gifts

GiftCategoryMyGiftsWebA

Сыйлығым

Fair Dog, Oct 10 at 23:34

Browse gifts available for purchase >

ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchaseiOS

Сатылымнан сыйлық іздеу >

Fair Dog, Oct 10 at 23:33

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButtonAndroid

**Сатылымнан сыйлық іздеу >**

Fair Dog, Oct 10 at 23:33

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.ProfilemacOS

Бейініңізді өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымнан сыйлық іздеу >](browse)

Fair Dog, Oct 10 at 23:32

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleAndroid

Жауап стилін өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

Fair Dog, Oct 10 at 23:31

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGiftsmacOS

Бейініңізді өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымнан сыйлық іздеу >](browse)

Fair Dog, Oct 10 at 23:30

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылым~~дағы~~ сыйлық іздеу >](browse)

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымнан сыйлық іздеу >](browse)

Fair Dog, Oct 10 at 23:28

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымдағы сыйлық~~тарды көр~~у >](browse)

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымдағы сыйлық іздеу >](browse)

Fair Dog, Oct 10 at 23:28

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымдағы сыйлықтарды көру >](browse)

Fair Dog, Oct 10 at 23:28

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholderiOS

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

Fair Dog, Oct 10 at 23:27

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholderiOS

Бейін мұқабасын өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

Fair Dog, Oct 10 at 23:26

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitleAndroid

Бейін мұқабасын өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

Fair Dog, Oct 10 at 23:26

Apply Style

lng_settings_color_applyTDesktop

Қолдану

Fair Dog, Oct 10 at 23:23

Apply Style

ProfileColorSetup.ApplyStyleiOS

Қолдану

Fair Dog, Oct 10 at 23:23

Apply Style

UserColorApplyAndroid

Қолдану

Fair Dog, Oct 10 at 23:23

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2Android

Жауаптағы стиль мен атыңыздың түсін өзгерте аласыз. **Өзгерту >**

Fair Dog, Oct 10 at 23:22

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfoiOS

Жауаптағы стиль мен атыңыздың түсін өзгерте аласыз. [Өзгерту >]()

Fair Dog, Oct 10 at 23:22

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2Android

Жауаптағы стиль мен атыңыздың түсін өзгерте аласыз. **Өзгерту >**

Fair Dog, Oct 10 at 23:22

Set Profile Color

AccountSettings.SetProfileColormacOS

Бейін түсін өзгерту

Fair Dog, Oct 10 at 23:18

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColoriOS

Бейін түсін өзгерту

Fair Dog, Oct 10 at 23:18

Withdraw

StarsWithdrawAndroid

Шешу

Fair Dog, Oct 8 at 20:24

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.DescriptionWebK

Мерзімі бар, қолданушылар санымен шектелген немесе ақы талап ететін қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.

Fair Dog, Oct 8 at 20:22

You can create additional invite links that have limited time, number of users or require a paid subscription.

ChannelLinksInfoPaidAndroid

Мерзімі бар, қолданушылар санымен шектелген немесе ақы талап ететін қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.

Fair Dog, Oct 8 at 20:22

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLink.CreateNewInfoiOS

Мерзімі бар, қолданушылар санымен шектелген немесе ақы талап ететін қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.

Fair Dog, Oct 8 at 20:22

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Monetization.Proceeds.Stars.InfoiOS

Жалпы теңгерімдегі жұлдыздарды жарнама үшін қолдануға не олар шешілгеннен кейін 21 күн асқан соң сыйлық ретінде алуға болады.

Fair Dog, Oct 8 at 20:19

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfileUnigram

Бейініме қосу

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

Add to My Profile

Chat.Service.BirthdayAddToProfilemacOS

Бейініме қосу

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.ActioniOS

Бейініме қосу

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

Hide Year

DateOfBirthHideYearUnigram

Жылды жасыру

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

Hide the Year

Chat.Service.BirthdayHideYearmacOS

Жылды жасыру

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

Hide the Year

SuggestBirthdate.Accept.HideYeariOS

Жылды жасыру

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthdayUnigram

**un1** сізге туған күн көрсету ұсынды

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYoumacOS

%@ сізге туған күн көрсету ұсынды

Fair Dog, Oct 8 at 20:04

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthdayAndroid

**un1** сізге туған күн көрсету ұсынды

Fair Dog, Oct 8 at 20:03

**%@** suggested you add your birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextiOS

**%@** сізге туған күн көрсету ұсынды

Fair Dog, Oct 8 at 20:03

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthdayAndroid

Туған күн көрсету ұсындыңыз

Fair Dog, Oct 8 at 20:02

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthdayUnigram

Туған күн ~~қосуды~~ ұсындыңыз

Туған күн көрсету ұсындыңыз

Fair Dog, Oct 8 at 20:02

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOthermacOS

%@ туған күн ~~қосуды~~ ұсындыңыз

%@ туған күн көрсету ұсындыңыз

Fair Dog, Oct 8 at 20:01

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS

**%@** туған күн ~~қосуды~~ ұсындыңыз

**%@** туған күн көрсету ұсындыңыз

Fair Dog, Oct 8 at 20:01

Year

DateYearAndroid

Жыл

Fair Dog, Oct 8 at 20:00

Year

Conversation.SuggestedBirthdate.YeariOS

Жыл

Fair Dog, Oct 8 at 20:00

Month

DateMonthAndroid

Ай

Fair Dog, Oct 8 at 20:00

Month

Conversation.SuggestedBirthdate.MonthiOS

Ай

Fair Dog, Oct 8 at 20:00

Day

DateDayAndroid

Күн

Fair Dog, Oct 8 at 20:00

Day

Conversation.SuggestedBirthdate.DayiOS

Күн

Fair Dog, Oct 8 at 20:00

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthdayUnigram

Туған күн қосуды ұсындыңыз

Fair Dog, Oct 8 at 20:00

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOthermacOS

%@ туған күн қосуды ұсындыңыз

Fair Dog, Oct 8 at 20:00

You suggested **%@** to add a birthday

Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS

**%@** туған күн қосуды ұсындыңыз

Fair Dog, Oct 8 at 19:59

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirmUnigram

Иә

Fair Dog, Oct 8 at 19:57

Yes

Conversation.Theme.GiftTransfer.ProceediOS

Иә

Fair Dog, Oct 8 at 19:57

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirmAndroid

Иә

Fair Dog, Oct 8 at 19:57

Undo

UndoWebK

Қайтару

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Resend

ResendWebK

Қайта жіберу

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Translate

TranslateWebK

Аудару

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Copy Email

Text.Context.Copy.EmailWebK

Email көшіру

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Don't ask again

DontAskAgainWebK

Қайта сұрамау

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Unsaved Changes

UnsavedChangesWebK

Өзгерістің сақталуы

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Allow

AllowWebK

Рұқсат

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Decline

DeclineWebK

Қабылдамау

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Confirm

ConfirmWebK

Растау

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

All Chats

AllChatsWebK

Барлық чат

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Quality

QualityWebK

Сапа

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

%s TON Needed

TonNeededTitleWebK

%s TON керек

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslationWebK

Хатты өздігінен аудару

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAtUnigram

d MMM HH:mm 'ескерту'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAtUnigram

d MMM yyyy HH:mm 'ескерту'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAtUnigram

'Бүгін' HH:mm 'ескерту'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAtUnigram

'Бүгін' HH:mm 'жіберу'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAtUnigram

d MMM HH:mm 'жіберу'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAtUnigram

d MMM yyyy HH:mm 'жіберу'

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

This is your Archive

lng_archive_hint_titleTDesktop

Бұл сіздің мұрағатыңыз

Fair Dog, Oct 1 at 08:38

Let your contacts know when you’re celebrating.

lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop

Туған күніңізді контактілеріңізге жариялаңыз.

Fair Dog, Oct 1 at 08:38

Add your birthday! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

Туған күніңізді қосыңыз! 🎂

Fair Dog, Oct 1 at 08:37

Add Stories

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStoriesmacOS

Хикая қсоу

Fair Dog, Oct 1 at 08:37

Add To Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbummacOS

Альбомға қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:37

Add Album

StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFoldermacOS

Альбом қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:36

Add to Album

StoryMedia.Album.Empty.ActionmacOS

Альбомға қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:36

Add to Album

Stories.AlbumEmptyButtoniOS

Альбомға қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:36

Add Stories

StoryMedia.Album.Button.AddStoriesmacOS

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:36

Add Stories

Stories.AddStoriesEmptyiOS

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:36

Add Stories

StoriesAlbumBottomButtonAddStoriesAndroid

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:36

Add Stories

lng_stories_album_add_buttonTDesktop

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:36

Add Stories

StoriesAlbumMenuAddStoriesUnigram

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:35

Add Stories

SelectStory.TitlemacOS

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:35

Add Stories

Stories.AddStoriesTitleiOS

Хикая қосу

Fair Dog, Oct 1 at 08:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments