Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Available in {timer}

StealthModeButtonRechargeWebA

{timer} кейін қолжетімді болады

Fair Dog, Dec 9 at 01:13

Users who upgrade their gifts first get collectibles with shorter numbers.

UsersWhoUpgradeFirstWebA

Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.

Fair Dog, Dec 9 at 01:13

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDurationWebA

{channel} ұтысынан жүлде ұтып алдыңыз.

Жүлдеңіз **Telegram Premium** (**{duration}**) жызылымы.

Fair Dog, Dec 9 at 01:10

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationWebA

{peer} сыйлық алдыңыз.

Сыйлығыңыз **Telegram Premium** ({duration}) жазылымы.

Fair Dog, Dec 9 at 01:08

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA

{peer} сыйлық жібердіңіз.

**Telegram Premium** жызылымының сыйлық коды~~: {duration}~~

{peer} сыйлық жібердіңіз.

**Telegram Premium** ({duration}) жызылымының сыйлық коды.

Fair Dog, Dec 9 at 01:08

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA

{peer} сыйлық жібердіңіз.

{duration} **Telegram Premium** жызылымының сыйлық коды.

{peer} сыйлық жібердіңіз.

**Telegram Premium** жызылымының сыйлық коды: {duration}

Fair Dog, Dec 9 at 01:06

You've sent a gift to {peer}.

Telegram Premium subscription giftcode for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYouWebA

{peer} сыйлық жібердіңіз.

{duration} **Telegram Premium** жызылымының сыйлық коды.

Fair Dog, Dec 9 at 01:06

The creators of stories you view in **{time}** won't see you in their list of viewers.

StealthModeOnHintWebA

**{time}** ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.

Fair Dog, Dec 9 at 01:02

Send Message

StoryMenuSendMessageWebA

Хат жіберу

Fair Dog, Dec 9 at 01:01

Next message in {timer}

SlowModePlaceholderWebA

~~Ендігі хатты~~ {timer} кейін

Келесі хат {timer} кейін

Fair Dog, Dec 9 at 01:01

Next message in {timer}

SlowModePlaceholderWebA

Ендігі хатты {timer} кейін

Fair Dog, Dec 9 at 01:00

Open menu

AriaLabelOpenMenuWebA

Мәзірді ашу

Fair Dog, Dec 9 at 00:59

Return to chat list

AriaLabelBackChatListWebA

Чат тізіміне қайту

Fair Dog, Dec 9 at 00:59

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonthsWebA

Ай сайын{count} ай сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:53

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutesWebA

Минут сайын{count} минут сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:53

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutesWebA

минут сайын{count} минут сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:53

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonthsWebA

ай сайын{count} ай сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:53

Never

ScheduleRepeatNeverWebA

Ешқашан

Fair Dog, Dec 9 at 00:52

Yearly

ScheduleRepeatYearlyWebA

Жыл сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

My Story

StoryRibbonMyStoryWebA

Хикая

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Posted Stories

StoryMenuSavedStoriesWebA

Жарияланған

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Archived Stories

StoryMenuArchivedStoriesWebA

Мұрағатталған

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Open Profile

StoryMenuViewProfileWebA

Бейінді ашу

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Open Channel

StoryMenuViewChannelWebA

Арнаны ашу

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

View Anonymously

StoryMenuOpenStealthWebA

Жасырын көру

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Hide Stories

StoryMenuArchivePeerWebA

Жасыру

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Unhide Stories

StoryMenuUnarchivePeerWebA

Көрсету

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Stealth Mode On

StealthModeOnTitleWebA

Жасырын режім қосулы

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabledWebA

Соңғы 5 минутта көрген не алдағы 25 минут ішінде көретін хикаяның иесі сізді көруші тізімінде көрмейді.

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Stealth Mode

StealthModeTitleWebA

Жасырын режім

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionWebA

Жасырын режімі хикаяны жасырын қарауға мүмкіндік береді.

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremiumWebA

Telegram Premium-ге жазылып, хикаяларды жасырын қараңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 00:45

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitleWebA

Жуырдағы көрулерді жасыру

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescriptionWebA

Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitleWebA

Алда қарайтынымды жасыру.

Алда қарайтынымды жасыру

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitleWebA

Алда қарайтынымды жасыру.

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescriptionWebA

Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremiumWebA

Жасырын режімін алу

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Enable Stealth Mode

StealthModeButtonWebA

Жасырын режімін қосу

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStoryWebA

Қосып, хикаяны ашу

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholderWebA

Жасырын режімі – {timer}

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDropsWebA

Жаңарту құны әр минут сайын төмендеп жатыр.

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLinkWebA

Бағаның қалай төмендегенін көріңіз >

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitleWebA

Жаңарту құны

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimerWebA

{timer} кейін баға түседі

Fair Dog, Dec 9 at 00:44

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHintWebA

Қолданушы сыйлықты неғұрлым тез жаңартса, жиынтық заттың нөмірі соғұрлым қысқа болады.

Fair Dog, Dec 9 at 00:43

You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPluralUnigram

{1}лық ~~**{0}**~~ Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.

**{0}** {1}лық Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 00:43

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.

GiftModal.Title.YouWebK

%2$sлық ~~**%1$s**~~ Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.

**%1$s** %2$sлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 00:43

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPluralAndroid

%2$sлық ~~**%1$s**~~ Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.

**%1$s** %2$sлық Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 00:43

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentToWebA

**{user}** {amount}лық Telegram Premium
жазылымын сыйладыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 00:42

Tabs View

TabsPositionWebA

Қойынды

Fair Dog, Dec 9 at 00:41

Tabs on the left

TabsPositionLeftWebA

Бүйірдегі қойынды

Fair Dog, Dec 9 at 00:40

Tabs at the top

TabsPositionTopWebA

Үстідегі қойынды

Fair Dog, Dec 9 at 00:40

daily

MessageRepeatPeriodDailyWebA

күн сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:40

weekly

MessageRepeatPeriodWeeklyWebA

апта сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:40

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweeklyWebA

2 апта сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:40

monthly

MessageRepeatPeriodMonthlyWebA

ай сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:40

yearly

MessageRepeatPeriodYearlyWebA

жыл сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:40

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremiumWebA

Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Dec 9 at 00:40

Repeat: {value}

ScheduleRepeatWebA

Қайталау: {value}

Fair Dog, Dec 9 at 00:39

Daily

ScheduleRepeatDailyWebA

Күн сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:39

Weekly

ScheduleRepeatWeeklyWebA

Апта сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:39

Biweekly

ScheduleRepeatBiweeklyWebA

2 апта сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:39

Monthly

ScheduleRepeatMonthlyWebA

Ай сайын

Fair Dog, Dec 9 at 00:39

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFromWebA

**{user}** сізге {amount}лық Telegram Premium жазылымын сыйлады

Fair Dog, Dec 9 at 00:39

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDurationWebA

{duration} Premium

Fair Dog, Dec 9 at 00:38

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Boarding.About.TosWebK

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатын](privacy) ~~қабылдайсы~~з.

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатына](privacy) келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:27

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Boarding.About.TosmacOS

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатын](privacy) ~~қабылдайсы~~з.

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатына](privacy) келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:27

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.TermsiOS

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатын](privacy) ~~қабылдайсы~~з.

Premium-ге жазылып, Telegram-ның [қызмет көрсету шарттары](terms) мен [құпиялық саясатына](privacy) келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:27

You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.

lng_passport_accept_allowTDesktop

{policy} келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.

{policy}на келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:26

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.PolicymacOS

~~Сіз~~ [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) құпиялық саясатын ~~қабылдайсы~~з, олардың **%@** сізге хат жіберуімен келісесіз.

[Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) құпиялық саясатына келісесіз, олардың **%@** сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:24

You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.

lng_passport_accept_allowTDesktop

~~Сіз~~ {policy} келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.

{policy} келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:24

You accept the [%1$@ Privacy Policy] and allow their @%2$@ to send you messages.

Passport.PrivacyPolicyiOS

~~Сіз~~ [%1$@ құпиялық саясатына] келісесіз, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.

[%1$@ құпиялық саясатына] келісесіз, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:24

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicyAndroid

~~Сіз~~ %1$s құпиялық саясатын ~~қабылдайсы~~з, олардың ~~%2$s~~ сізге хат жіберуімен келісесіз.

*%1$s құпиялық саясатына* келісесіз, олардың @%2$s сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:24

You accept the [%1$@ Privacy Policy] and allow their @%2$@ to send you messages.

Passport.PrivacyPolicyiOS

Сіз [%1$@ құпиялық саясатын~~] қабылдайсы~~з, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.

Сіз [%1$@ құпиялық саясатына] келісесіз, олардың %2$@ сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:23

You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.

lng_passport_accept_allowTDesktop

Сіз {policy} ~~қабылдайсы~~з, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.

Сіз {policy} келісесіз, олардың {bot} сізге хат жіберуімен келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:23

By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.

MonetizationStarsInfoGroupAndroid

Fragment арқылы жұлдыз шешіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Fragment арқылы жұлдыз шешіп, **қызмет көрсету шарттарына** келісесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:23

Do you accept the Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text_onceTDesktop

{bot} қызмет көрсету шарттарын ~~қабылдайсыз ба~~?

{bot} қызмет көрсету шарттарына келісесіз бе?

Fair Dog, Dec 8 at 10:22

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionTermsAndroid

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарына** келесесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:22

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTermsUnigram

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарына** келесесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:22

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTermsWebA

Жұлдыз жіберіп, {link}н ~~қабылдайсы~~з

Жұлдыз жіберіп, {link}на келесесіз

Fair Dog, Dec 8 at 10:22

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).

Stars.ReactScreen.FootermacOS

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарын](https://telegram.org/tos/stars) ~~қабылдайсы~~з.

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:21

By sending stars, you agree to the {link}.

lng_paid_react_agreeTDesktop

Жұлдыз жіберіп, {link}н ~~қабылдайсы~~з.

Жұлдыз жіберіп, {link}на келесесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:21

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)

SendStarReactions.TermsOfServiceFooteriOS

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарын](https://telegram.org/tos/stars) ~~қабылдайсы~~з.

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) келесесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:21

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTermsAndroid

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарына** келесесіз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:21

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionTermsAndroid

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын~~а** келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:20

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTermsUnigram

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын~~а** келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:20

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).

Stars.ReactScreen.FootermacOS

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) ~~келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарын](https://telegram.org/tos/stars) қабылдайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:20

By sending stars, you agree to the {link}.

lng_paid_react_agreeTDesktop

Жұлдыз жіберіп, {link}н~~а келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, {link}н қабылдайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:20

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)

SendStarReactions.TermsOfServiceFooteriOS

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарына](https://telegram.org/tos/stars) ~~келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, [қызмет көрсету шарттарын](https://telegram.org/tos/stars) қабылдайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:19

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsReactionTermsAndroid

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын~~а** келесесі~~з.

Жұлдыз жіберіп, **қызмет көрсету шарттарын** қабылдайсыз.

Fair Dog, Dec 8 at 10:19

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTermsWebA

Жұлдыз жіберіп, {link}н~~а келесесі~~з

Жұлдыз жіберіп, {link}н қабылдайсыз

Fair Dog, Dec 8 at 10:19

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

lng_settings_passkeys_none_info2_aboutTDesktop

Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не құ~~пиясөзді~~ қолданыңыз.

Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не құлыптау кодын қолданыңыз.

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1iOS

Жүйеге кіру үшін Face ID, Touch ID не құ~~пиясөзді~~ қолданыңыз.

Жүйеге кіру үшін Face ID, Touch ID не құлыптау кодын қолданыңыз.

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2SubtitleAndroid

Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не экран құлпы қолданыңыз.

Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не экран құлпын қолданыңыз.

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2SubtitleAndroid

Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не ~~құпиясөзді~~ қолданыңыз.

Жүйеге кіру үшін бетіңізді, саусақ ізін не экран құлпы қолданыңыз.

Fair Dog, Dec 8 at 08:27

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraitsmacOS

Кездейсоқ ~~төлсипаттар~~

Кездейсоқ ерекшелік

Fair Dog, Dec 8 at 06:57

Randomize Traits

lng_auction_preview_randomizeTDesktop

Кездейсоқ ~~төлсипаттар~~

Кездейсоқ ерекшелік

Fair Dog, Dec 8 at 06:57

Randomize Traits

Gift.Variants.RandomizeiOS

Кездейсоқ ~~төлсипаттар~~

Кездейсоқ ерекшелік

Fair Dog, Dec 8 at 06:57

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraitsmacOS

Таңдалған ~~төлсипаттар~~

Таңдалған ерекшелік

Fair Dog, Dec 8 at 06:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments