Search in:AllKazakhAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Photo Editor
PhotoEditorAndroid
Сурет өңдеуші
Сурет өңдегіш
Previous
Fair Dog, Nov 9 at 10:41
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.TitleiOS
Туған күн
Туған күні
Previous
Fair Dog, Nov 9 at 03:58
Date of Birth
PassportBirthdateAndroid
Туған жылы
Туған күні
Previous
Fair Dog, Nov 9 at 03:58
bio
PeerInfo.biomacOS
Өзі жайлы
өзі жайлы
Previous
Fair Dog, Nov 9 at 02:36
bio
Profile.AboutiOS
Өзі жайлы
өзі жайлы
Previous
Fair Dog, Nov 9 at 02:36
Jennie Alpha
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorNameiOS
Анар Фазылжан
Қуатбек Дүйсен
Previous
Fair Dog, Nov 8 at 02:22
Adler Toberg
ThemePreviewDialog8Android
Анар Фазылжан
Қуатбек Дүйсен
Previous
Fair Dog, Nov 8 at 02:22
Ask download path for each file
lng_download_path_askTDesktop
Файл жүктер алдын жүктеп алу бумасын сұрау
Жүктер алдын жүктеу бумасын сұрау
Previous
Fair Dog, Nov 8 at 00:15
Message
PeerInfo.Action.MessagemacOS
Хат
Жазу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:58
Message
VoipMessageUnigram
Хат
Жазу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:55
message
VoiceChat.Video.Stream.MessagemacOS
хат
жазу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:55
Message
lng_group_call_messageTDesktop
Хат
Жазу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:55
message
VoiceChat.MessageiOS
хат
жазу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:55
Message
VoipMessageAndroid
Хат
Жазу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:55
You can share **uncompressed** media files from your Camera Roll here.

To share files of any other type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
ShareFileTip.TextiOS
Камера орамыңыздан **ықшамдалмаған** медиафайлды осында жібере аласыз.

Файлдың кез келген түрін жіберу үшін оны өзіңіздің %@ арқылы (мысалы браузер) ашып, **... арқылы ашу** не әрекет батырмасын басыңыз да Telegram таңдаңыз.
Камера орамыңыздан **ықшамдалмаған** медиафайлды осында жібере аласыз.

Файлдың кез келген түрін жіберу үшін оны өзіңіздің %@ арқылы (мысалы браузер) ашып, **Ашу** не әрекет батырмасын басыңыз да Telegram таңдаңыз.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:51
To share files of any type, open them on your %@ (e.g. in your browser), tap **Open in...** or the action button and choose Telegram.
Conversation.FileHowToTextiOS
Файлдың кез келген түрін жіберу үшін оны өзіңіздің %@ арқылы (мысалы браузер) ашып, **... арқылы ашу** не әрекет батырмасын басыңыз да Telegram таңдаңыз.
Файлдың кез келген түрін жіберу үшін оны өзіңіздің %@ арқылы (мысалы браузер) ашып, **Ашу** не әрекет батырмасын басыңыз да Telegram таңдаңыз.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:51
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waitingTDesktop
Растау сілтемесін {email} поштасына жіберу...
Растау сілтемесін {email} поштасына жіберу…
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:50
Downloading update {progress}...
lng_settings_downloading_updateTDesktop
Жаңарту жүктеліп жатыр {progress}...
Жаңарту жүктеліп жатыр {progress}…
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:50
Confirmation code sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting_codeTDesktop
{email} поштаңызға растау коды жіберілді...
{email} поштаңызға растау коды жіберілді…
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:49
Import messages and media to...
ImportHeaderAndroid
Хат пен медианы ... импорттау
Хат пен медианы импорттау…
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:49
calling → %@...
Call.StatusCallingAccountmacOS
қоңырау шалуда → %@...
қоңырау шалуда → %@…
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:49
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoadingUnigram
{0} жіберілуде...
{0} жіберілуде…
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:49
Reply to %@...
Message.Placeholder.ReplyToTopicmacOS
%@ тақырыбында жауап беру
%@ жауап беру
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:48
Replying to
AccDescrReplyingUnigram
Жауап беру
Жауап беру…
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:48
Replying to
AccDescrReplyingAndroid
Жауап беру
Жауап беру…
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:48
Replying to
AccDescrReplyingUnigram
... жауап беру
Жауап беру
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:48
Replying to
AccDescrReplyingAndroid
... жауап беру
Жауап беру
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:48
Message
lng_profile_action_short_messageTDesktop
<no value>
Жазу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:47
Message
lng_contact_send_messageTDesktop
Хат
Жазу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:46
MESSAGE
Conversation.ContactMessageiOS
ХАТ
ЖАЗУ
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:46
MESSAGE
SharedContactMessageAndroid
ХАТ
ЖАЗУ
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:46
Call
lng_profile_action_short_callTDesktop
<no value>
Шалу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:40
Call
RecentCalls.NewCall.OKmacOS
Қоңырау шалу
Шалу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:40
Call
CallUnigram
Қоңырау шалу
Шалу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:40
Call
CallWebA
Қоңырау шалу
Шалу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:40
Call
CallWebK
Қоңырау шалу
Шалу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:40
Call
CallAndroid X
Қоңырау шалу
Шалу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:40
Call
CallAndroid
Қоңырау шалу
Шалу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:39
Message
MessageWebA
Жауап беру
Жазу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:36
Message
MessageWebK
Жауап беру
Жазу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:36
Restore
lng_restore_windowTDesktop
<no value>
Қалпына келтіру
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:35
Gift
lng_profile_action_short_giftTDesktop
<no value>
Сыйлау
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:33
The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}
lng_settings_color_group_boost_footerTDesktop
<no value>
Топта **{count}** дауыс бар. {link}Топта **{count}** дауыс бар. {link}
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:27
Minimize
lng_minimize_windowTDesktop
<no value>
Кішірейту
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:26
Maximize
lng_maximize_windowTDesktop
<no value>
Ұлғайту
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:26
Phone number
lng_phone_numberTDesktop
<no value>
Телефон нөмірі
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:26
Interface scale
lng_settings_scaleTDesktop
<no value>
Бетбейненің өлшемі
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:26
Profile
lng_settings_color_tab_profileTDesktop
<no value>
Бейін
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:26
Name
lng_settings_color_tab_nameTDesktop
<no value>
Атау
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:26
Your profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profileTDesktop
<no value>
Бейініңіздің стилі жаңартылды!
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:25
Your channel profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profile_channelTDesktop
<no value>
Арнаңыздың бейін стилі жаңартылды!
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:25
Open Photo
lng_profile_open_photoTDesktop
<no value>
Суретті ашу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:24
Mute
lng_profile_action_short_muteTDesktop
<no value>
Үнсіз
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:24
Unmute
lng_profile_action_short_unmuteTDesktop
<no value>
Үнмен
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:24
Discuss
lng_profile_action_short_discussTDesktop
<no value>
Талқылау
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:22
More
lng_profile_action_short_moreTDesktop
<no value>
Тағы
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:21
Browse gifts available for purchase {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_nextTDesktop
<no value>
Сатылымнан сыйлық іздеу {emoji}
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:21
You can add a channel to your folder
lng_add_channel_to_filter_selectorTDesktop
<no value>
Бумаңызға арна қоса аласыз
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:20
You can add a group to your folder
lng_add_group_to_filter_selectorTDesktop
<no value>
Бумаңызға топ қоса аласыз
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:19
Go back
lng_go_backTDesktop
<no value>
Артқа
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:18
Report
lng_profile_action_short_reportTDesktop
<no value>
Шағыну
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:18
Leave
lng_profile_action_short_leaveTDesktop
<no value>
Шығу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:17
Manage
lng_profile_action_short_manageTDesktop
<no value>
Басқару
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:17
This topic link will only work for group members
lng_info_link_topic_labelTDesktop
<no value>
Тақырып сілтемесі тек топ мүшесі үшін істейді
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:16
What are boosts?
lng_settings_color_group_boost_footer_linkTDesktop
<no value>
Дауыс жинау деген не?
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:16
Choose a color and a logo for the group's profile
lng_settings_color_choose_groupTDesktop
<no value>
Топ бейініне түс пен таңба таңдай аласыз
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:16
Choose a color and a logo for your channel's profile
lng_settings_color_choose_channelTDesktop
<no value>
Арнаңыздың бейініне түс пен таңбаны таңдаңыз
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:16
Change {emoji}
lng_settings_color_profile_about_linkTDesktop
<no value>
Өзгерту {emoji}
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:16
You can change the color of your name and customize replies to you. {link}
lng_settings_color_profile_aboutTDesktop
<no value>
Жауаптағы стиль мен атыңыздың түсін өзгерте аласыз. {link}
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:16
Reset Profile Color
lng_settings_color_resetTDesktop
<no value>
Бейін түсін арылту
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:16
Add icons to Profile
lng_settings_color_profile_emojiTDesktop
<no value>
Бейін таңбасын қосу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:16
Profile Logo
lng_settings_color_profile_emoji_channelTDesktop
<no value>
Бейін таңбасы
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:16
Join
lng_profile_action_short_joinTDesktop
<no value>
Қосылу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:15
Name and Profile Colors
lng_premium_summary_subtitle_peer_colorsTDesktop
<no value>
Ат пен бейін түсі
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:15
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
lng_premium_summary_about_peer_colorsTDesktop
<no value>
Бейініңіз бен хатыңыздың жауабына түс пен бейін таңбасын таңдаңыз.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:15
**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover
lng_feature_profile_color_channelTDesktop
<no value>
Арна мұқабасына **{count}** түсАрна мұқабасына **{count}** түс
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:15
**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover
lng_feature_profile_color_groupTDesktop
<no value>
Топ мұқабасына арналған **{count}** түсТоп мұқабасына арналған **{count}** түс
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:15
Custom Logo for Channel Cover
lng_feature_profile_icon_channelTDesktop
<no value>
Арна мұқабасына жеке таңба
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:15
Custom Logo for Group Cover
lng_feature_profile_icon_groupTDesktop
<no value>
Топ мұқабасына жеке таңба
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:15
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
lng_gift_stars_tabs_my_emptyTDesktop
<no value>
Бейін мұқабасын өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:14
Open navigation menu
AccDescrOpenMenuUnigram
Шолу мәзірін ашу
Навигация мәзірін ашу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:14
Open navigation menu
lng_open_menuTDesktop
Шолу мәзірін ашу
Навигация мәзірін ашу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:14
Open navigation menu
AccDescrOpenMenuAndroid
Шолу мәзірін ашу
Навигация мәзірін ашу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:14
Open navigation menu
lng_open_menuTDesktop
<no value>
Шолу мәзірін ашу
Previous
Fair Dog, Nov 7 at 21:14
un1 unhid the general topic
TopicShown2Unigram
<no value>
un1 бас тақырыпты ашты
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 15:58
un1 hid the general topic
TopicHidden2Unigram
<no value>
un1 бас тақырыпты жасырды
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 15:58
You don't have any gifts you can use as reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitleUnigram
<no value>
Жауап стилін өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 15:58
You don't have any gifts you can use as profile covers.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitleUnigram
<no value>
Бейін мұқабасын өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 15:57
Browse gifts available for purchase >
Gift2PeerColorEmptyButtonUnigram
<no value>
Сатылымнан сыйлық іздеу >
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 15:57
Load More