Translations

Fair Dog, Dec 14 at 09:23

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDenyAndroid

Жоқ, ~~бұл~~ мен емес!

Fair Dog, Dec 14 at 09:23

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelRejectiOS

Жоқ, ~~бұл~~ мен емес!

Fair Dog, Dec 14 at 09:23

No, it's not me!

SuspiciousSession.NotMemacOS

Жоқ, ~~бұл~~ мен емес!

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

Fair Dog, Dec 14 at 09:23

LimitReachedFileSizePremiumUnigram

Құжат жіберілмейді, себебі көлемі **{0}** үлкен.

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

Unknown User

StarsTransactionUnknownUnigram

Бейтаныс қолданушы

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLinkUnigram

https://fragment.com/stars

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

Convert to {0} StarConvert to {0} Stars

Gift2ToBalanceUnigram

{0} жұлдызға алмастыру{0} жұлдызға алмастыру

Fair Dog, Dec 4 at 14:28

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoUnigram

Бұл сыйлықты бейнде сақтай не {0} жұлдызға алмастыра аласыз.Бұл сыйлықты бейнде сақтай не {0} жұлдызға алмастыра аласыз.

Fair Dog, Dec 4 at 14:28

{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Star.{1} can keep this gift in profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOutUnigram

**{1}** бұл сыйлықты бейінінде сақтай не {0} жұлдызға алмастыра алады.**{1}** бұл сыйлықты бейінінде сақтай не {0} жұлдызға алмастыра алады.

Fair Dog, Dec 4 at 14:28

Convert to %@

Gift.View.ConvertiOS

%@ жұлдызға алмастыру

Amangeldi, Dec 4 at 14:02

Convert to %d StarConvert to %d Stars

Gift2ToBalanceAndroid

%d жұлдызға алмастыру%d жұлдызға алмастыру

Amangeldi, Dec 4 at 14:02

Gift2ProfileMakeVisibleUnigram

Amangeldi, Dec 4 at 13:58

Display on on my page

StarGiftDisplayOnMyPageWebA

Amangeldi, Dec 4 at 13:58

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPagemacOS

Amangeldi, Dec 4 at 13:58

lng_gift_display_on_pageTDesktop

Amangeldi, Dec 4 at 13:58

Display on My Page

Gift.View.DisplayiOS

Amangeldi, Dec 4 at 13:58

Gift2ProfileMakeVisibleAndroid

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

Amangeldi, Dec 4 at 13:58

GiftInfoDescriptionWebA

Бұл сыйлықты бейнде сақтай не {amount} жұлдызға алмастыра аласыз.Бұл сыйлықты бейнде сақтай не {amount} жұлдызға алмастыра аласыз.

Amangeldi, Dec 4 at 13:58

You can keep this gift in your Profile or convert it to %1$@.

Stars.StarGift.Text.IncomingmacOS

Бұл сыйлықты бейнде сақтай не %1$@ жұлдызға алмастыра аласыз.

Amangeldi, Dec 4 at 13:57

You can keep this gift in your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescriptioniOS

Бұл сыйлықты бейнде сақтай не %@ жұлдызға алмастыра аласыз.

Amangeldi, Dec 4 at 13:57

You can keep this gift in your Profile or convert it to **%d** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2InfoAndroid

Бұл сыйлықты бейнде сақтай не %d жұлдызға алмастыра аласыз.Бұл сыйлықты бейнде сақтай не %d жұлдызға алмастыра аласыз.

Amangeldi, Dec 4 at 13:57

Gift2TitleReceivedUnigram

Amangeldi, Dec 4 at 13:56

ReceivedGiftWebA

Amangeldi, Dec 4 at 13:56

Gift.View.ReceivedTitleiOS

Amangeldi, Dec 4 at 13:56

Gift2TitleReceivedAndroid

Display this gift on your page or convert it to {0} Star.Display this gift on your page or convert it to {0} Stars.

Amangeldi, Dec 4 at 13:56

Gift2ActionInfoUnigram

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не {0} жұлдызға алмастыру.Бұл сыйлықты бейнде көрсету не {0} жұлдызға алмастыру.

Amangeldi, Dec 4 at 13:55

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescriptionWebA

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не {count} жұлдызға алмастыру.

Amangeldi, Dec 4 at 13:55

Display this gift on your page or convert it to %@

Stars.GiftPreview.DisplaymacOS

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %@ жұлдызға алмастыру.

Amangeldi, Dec 4 at 13:55

Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_textTDesktop

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не {count} жұлдызға алмастыру.Бұл сыйлықты бейнде көрсету не {count} жұлдызға алмастыру.

Amangeldi, Dec 4 at 13:55

Display this gift on your page or convert it to %d Star.Display this gift on your page or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfoAndroid

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %d жұлдыз,ға алмастыру.Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %d жұлдыз,ға алмастыру.

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %d жұлдызға алмастыру.Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %d жұлдызға алмастыру.

Amangeldi, Dec 4 at 13:54

Display this gift on your page or convert it to %@.

Notification.StarGift.SubtitleiOS

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %@ жұлдыз,ға алмастыру.

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %@ жұлдызға алмастыру.

Amangeldi, Dec 4 at 13:54

Display this gift on your page or convert it to %@.

Notification.StarGift.SubtitleiOS

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %@ жұлдыз,ға алмастыру.

Amangeldi, Dec 4 at 13:54

Display this gift on your page or convert it to %d Star.Display this gift on your page or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfoAndroid

Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %d жұлдыз,ға алмастыру.Бұл сыйлықты бейнде көрсету не %d жұлдыз,ға алмастыру.

Amangeldi, Dec 4 at 13:53

More About Stars >

StarGiftInfoLinkCaptionWebA

Жұлдыздар жайлы көбірек білу >

Amangeldi, Dec 4 at 13:53

[More about Stars >](stars)

Stars.StarGift.Text.LinkmacOS

[Жұлдыздар жайлы көбірек білу >](stars)

Amangeldi, Dec 4 at 13:53

**More about Stars >**

Gift2MoreAndroid

**Жұлдыздар жайлы көбірек білу >**

Amangeldi, Dec 4 at 13:52

{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionOutWebA

{user} бұл сыйлықты бейінінде сақтай не {amount} жұлдызға алмастыра алады.{user} бұл сыйлықты бейінінде сақтай не {amount} жұлдызға алмастыра алады.

Amangeldi, Dec 4 at 13:51

%1$@ can keep this gift on their page or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.OtheriOS

%1$@ бұл сыйлықты бейінінде сақтай не %2$@ жұлдызға алмастыра алады.

Amangeldi, Dec 4 at 13:51

%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can keep this gift in profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOutAndroid

**%2$s** бұл сыйлықты бейінінде сақтай не %1$d жұлдызға алмастыра алады.**%2$s** бұл сыйлықты бейінінде сақтай не %1$d жұлдызға алмастыра алады.

Amangeldi, Dec 4 at 13:51

Sent Gift

Gift2TitleSentUnigram

Сыйлық жіберу

Amangeldi, Dec 4 at 13:49

Sent Gift

Gift2TitleSentAndroid

Сыйлық жіберу

Amangeldi, Dec 4 at 13:49

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfoUnigram

{1} бұл сыйлықты бейінінде көрсете не {0} жұлдызға алмастыра алады.{1} бұл сыйлықты бейінінде көрсете не {0} жұлдызға алмастыра алады.

Amangeldi, Dec 4 at 13:49

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescriptionWebA

{user} бұл сыйлықты бейінінде көрсете не {count} жұлдызға алмастыра алады.

Amangeldi, Dec 4 at 13:48

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_textTDesktop

{user} бұл сыйлықты бейінінде көрсете не {count} жұлдызға алмастыра алады.{user} бұл сыйлықты бейінінде көрсете не {count} жұлдызға алмастыра алады.

Amangeldi, Dec 4 at 13:48

**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Star.**%2$s** can display this gift on their page or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionOutInfoAndroid

**%2$s** бұл сыйлықты бейінінде көрсете не %1$d жұлдызға алмастыра алады.**%2$s** бұл сыйлықты бейінінде көрсете не %1$d жұлдызға алмастыра алады.

Amangeldi, Dec 4 at 13:48

You spent **{0}** Star from your balance.You spent **{0}** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedTextUnigram

Теңгерімнен **{0}** жұлдыз жұмсадыңыз.Теңгерімнен **{0}** жұлдыз жұмсадыңыз.

Amangeldi, Dec 4 at 13:45

You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.

lng_gift_sent_aboutTDesktop

Теңгерімнен **{count}** жұлдыз жұмсадыңыз.Теңгерімнен **{count}** жұлдыз жұмсадыңыз.

Amangeldi, Dec 4 at 13:45

You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.

StarsGiftCompletedTextAndroid

Теңгерімнен **%1$d** жұлдыз жұмсадыңыз.Теңгерімнен **%1$d** жұлдыз жұмсадыңыз.

Amangeldi, Dec 4 at 13:44

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLockedUnigram

Құжат жіберілмейді, себебі мөлшері **{0}** үлкен. Алда бұл шектеуді ұлғайтайық деп жатырмыз.

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

Add bot as admin?

AddBotAdminAlertUnigram

Ботты админ етіп, қосу

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

Add as admin

AddAsAdminUnigram

Әкімші деп қосу

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdminUnigram

Ботты тек әкімші қып қосуға болады.

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWithUnigram

{0} бастыңыз

Fair Dog, Nov 22 at 12:56

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWithUnigram

{0} {1} басты

Fair Dog, Nov 22 at 12:56

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram

{1} арнаға {0} рет дауыс берді

Fair Dog, Nov 18 at 09:06

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram

Арнаға {0} рет дауыс бердіңіз

Fair Dog, Nov 18 at 09:06

{0}{0}

StarsTransactionFloodskipNumberUnigram

{0}{0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Photos

MediaShowPhotosUnigram

Сурет көрсету

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideosUnigram

Бейне көрсету

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlertUnigram

**{0}** сізге хат жаза да, қоңырау шала да алмасын деп бұғаттайсыз ба?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitleUnigram

{0} бұғаттау

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Add Document

AttachmentMenu.AddDocumentiOS

Құжат қосу

Fair Dog, Nov 16 at 07:29

%@ left%@ left

Gift.Send.RemainsiOS

%@ қалды%@ қалды

Fair Dog, Nov 16 at 07:29

Chat.BotAd.AdmacOS

Жарнама

Fair Dog, Nov 16 at 07:28

Chat.BotAd.TitleiOS

Жарнама

Fair Dog, Nov 16 at 07:28

%@ day%@ days

Gift.Convert.Period.DaysiOS

%@ күн%@ күн

Fair Dog, Nov 16 at 07:28

Gift.Convert.Period.StarsiOS

Fair Dog, Nov 16 at 07:28

%@ day%@ days

Gift.Convert.Period.Unavailable.DaysiOS

%@ күн%@ күн

Fair Dog, Nov 16 at 07:28

Gift.Convert.StarsiOS

Fair Dog, Nov 16 at 07:28

1 of %@

PeerInfo.Gifts.OneOfiOS

1 / %@

Fair Dog, Nov 16 at 07:28

%@ Story%@ Stories

HashtagSearch.StoriesiOS

%@ хикая%@ хикая

Fair Dog, Nov 16 at 07:27

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.StarsiOS

Fair Dog, Nov 16 at 07:22

%1$@ of %2$@

Gift.View.Availability.OfiOS

%1$@ / %2$@

Fair Dog, Nov 16 at 07:22

Gift.View.OtherDescription.StarsiOS

Fair Dog, Nov 16 at 07:22

Gift

Gift.View.TitleiOS

Сыйлық

Fair Dog, Nov 16 at 07:22

Notification.StarGift.Subtitle.Other.StarsiOS

Fair Dog, Nov 16 at 07:21

1 of %@

Notification.StarGift.OneOfiOS

1 / %@

Fair Dog, Nov 16 at 07:21

Notification.StarsGift.StarsiOS

https://telegram.org/privacy

Fair Dog, Nov 16 at 07:21

What is 💎 TON?

BotMonetizationInfoTONTitleAndroid

💎 TON деген не?

Fair Dog, Nov 16 at 05:10

BotMonetizationInfoTONLinkAndroid

https://telegram.org/privacy

Fair Dog, Nov 16 at 05:10

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

BotMonetizationBalanceInfoLinkAndroid

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Fair Dog, Nov 16 at 05:10

%d%d

StarsTransactionFloodskipNumberAndroid

%d%d

Fair Dog, Nov 16 at 05:09

{0} Message{0} Messages

StarsTransactionFloodskipMessagesUnigram

{0} хат{0} хат

Fair Dog, Nov 16 at 05:09

{count} Message{count} Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_aboutTDesktop

{count} хат{count} хат

Fair Dog, Nov 16 at 05:09

%@ Message%@ Messages

Stars.Transaction.TelegramBotApi.MessagesiOS

%@ хат%@ хат

Fair Dog, Nov 16 at 05:09

%d Message%d Messages

StarsTransactionFloodskipMessagesAndroid

%d хат%d хат

Fair Dog, Nov 15 at 22:05

%d Star%d Stars

Gift2StarsCountAndroid

%d жұлдыз%d жұлдыз

Fair Dog, Nov 15 at 22:05

{count} left

GiftLeftCountWebA

{count} қалды

Fair Dog, Nov 15 at 22:04

%d left%d left

Gift2AvailabilityLeftAndroid

%d қалды%d қалды

Fair Dog, Nov 15 at 22:04

Gift2TabAllUnigram

Fair Dog, Nov 15 at 22:04

All gifts

AllGiftsCategoryWebA

Fair Dog, Nov 15 at 22:04

All

Gifting.StarGift.AllmacOS

Fair Dog, Nov 15 at 22:04

lng_gift_stars_tabs_allTDesktop

Б~~арлық~~

Fair Dog, Nov 15 at 22:04

Gift.Options.Gift.Filter.AllGiftsiOS

Б~~арлық~~

Fair Dog, Nov 15 at 22:04

Gift2TabAllAndroid

Б~~арлық~~

Fair Dog, Nov 15 at 22:04

lng_gift_stars_tabs_allTDesktop

Барлық

Fair Dog, Nov 15 at 22:03

Gift.Options.Gift.Filter.AllGiftsiOS

Барлық

Fair Dog, Nov 15 at 22:03