Recent Translations
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
Бұл суреттеріңіз бен бейнелеріңізді жіберу не жаңаларын құрылғыңызға сақтау үшін қажет.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
Бұл суреттеріңіз бен бейнелеріңізді жіберу не жаңаларын құрылғыңызға сақтау үшін қажет.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescriptioniOS
Бізге бұл суреттер мен бейнелерді құрылғыңызға сақтай алуыңыз және түсіргендеріңізді сақтау үшін қажет.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescriptioniOS
Бізге бұл суреттер мен бейнелерді құрылғыңызға сақтай алуыңыз және түсіргендеріңізді сақтау үшін қажет.
AskAQuestionInfoAndroid
Telegram қолдау орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.
<![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram ЖҚС</a>]]> шолу жасаңыз: онда <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">мәселені шешуге</a>]]> кеңестер мен көп сұраққа жауап бар.
<
Telegram өзге қолданбалардай демеуші хатын басқаныңызды тіркемейді әрі соған сүйеніп сіз жайлы дерек жинамайды. Сондай-ақ, біз жарнамалардағы сыртқы сілтемелерді ашпас бұрын, үшінші тұлғаларбіздің қолданушыларымызға тыңшылық жасай алмайтындай етіп ескерту береміз.
Telegram серверлік және трафиктік шығындары бар жүздеген миллион қолданушыларға ақысыз және шектеусіз қызмет ұсынады. Тәуелсіз және өз құндылықтарына адал болу үшін Telegram қолданушылардың құпиялығын ескере отырып, хаттарды көтеру үшін ақылы құрал құрды. Біз жауапты жарнама берушілерді шақырамыз:
[url]
Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.
Telegram өзге қолданбалардай демеуші хатын басқаныңызды тіркемейді әрі соған сүйеніп сіз жайлы дерек жинамайды. Сондай-ақ, біз жарнамалардағы сыртқы сілтемелерді ашпас бұрын, үшінші тұлғалар
Telegram серверлік және трафиктік шығындары бар жүздеген миллион қолданушыларға ақысыз және шектеусіз қызмет ұсынады. Тәуелсіз және өз құндылықтарына адал болу үшін Telegram қолданушылардың құпиялығын ескере отырып, хаттарды көтеру үшін ақылы құрал құрды. Біз жауапты жарнама берушілерді шақырамыз:
[url]
Енді онлайн жарнама қолданушының жеке өміріне қол сұғумен байланыстырылмауы керек. Технологиялық компания қалай жұмыс істеу керектігін жаңадан ұсынайық – сізбен бірге.
ConversationProfile.UnknownAddMemberErroriOS
Күтпеген жерден ақау шықты. Мәселені біздің сиқыршыларға хабарладық. Олар бұны барынша жылдам шешіп беруге тырысады. Ғафу етіңіз.
Payments.UnsupportedmacOS
macOS Telegram-ы төлемдерді әзірге қолдамайды. Ол үшін біздің ұялы қолданбаны қолданыңыз.
lng_payments_not_supportedTDesktop
Telegram Desktop төлемдерді әзірге қолдамайды. Ол үшін біздің ұялы қолданбаны қолданыңыз.
email_LoginTooLong_textAndroid X
Мен жаңа ғана қолданбаны орнаттым, алайда Telegram X сервермен байланыс орната алмады. Көмек беріңіз.
Қолданба нұсқасы: %1$s
Тілі: %2$s
Күткен уақыт: %3$s
Жүйе тілі: %4$s
Жүйе нұсқасы: %5$s
email_LoginDeadEnd_textAndroid X
Телефон нөмірімді қолдануға тырысып жатырмын: %1$s
Алайда Telegram маған растау коды бар SMS жібере алмады. Көмек беріңізші.
Төменде мәселені түсінуге көмектесетін барлық мәліметтер берілген.
Қате: %3$s
%2$s
Premium.Purchase.ErrorNetworkiOS
Email.NetworkErrormacOS
Premium.Purchase.ErrorNetworkmacOS
Login.NetworkErroriOS
Login.ConnectionError.InfomacOS
Call.ConnectionErrorMessageiOS
VoipGroupOfflineAndroid
Қазір офлайнсыз. Бейнечатқа қосылу үшін интернетке қосылыңыз.
VoipOfflineAndroid
Қазір сіз желіде емессіз. Қоңырау шалу үшін интернетке қосылыңыз.
LoginErrorOfflineAndroid X
Қазір желіде емессіз. Қолдану үшін ғаламтормен байланыс орнатыңыз.
VoipOfflineAndroid X
Қазір сіз желіде емессіз. Қоңырау шалу үшін интернетке қосылыңыз.
LoginErrorOfflineAndroid X
LoginErrorOfflineAndroid X
Сіз қазір желіде емессіз. Қолдану үшін ғаламтормен байланыс орнатыңызшы.
LoginErrorOfflineAndroid X
Сіз қазір желіде емессіз. Қолдану үшін интернетпен байланыс орнатыңызшы.
PaymentConnectionFailedAndroid
Төлем серверімен байланыса алмадық. Интернет байланысын тексеріп, тағы қайталап көріңізші.
email_LoginTooLong_textAndroid X
Менің интернет-провайдерім: (атын жазыңызшы)
Мен жаңа ғана қолданбаны орнаттым, алайда Telegram X сервермен байланыс орната алмады. Көмек беріңіз.
Қолданба нұсқасы: %1$s
Тілі: %2$s
Күткен уақыт: %3$s
Жүйе тілі: %4$s
Жүйе нұсқасы: %5$s
Мен жаңа ғана қолданбаны орнаттым, алайда Telegram X сервермен байланыс орната алмады. Көмек беріңіз.
Қолданба нұсқасы: %1$s
Тілі: %2$s
Күткен уақыт: %3$s
Жүйе тілі: %4$s
Жүйе нұсқасы: %5$s
email_LoginDeadEnd_textAndroid X
Менің интернет-провайдерім: (атын енгізіңіз)
Телефон нөмірімді қолдануға тырысып жатырмын: %1$s
Алайда Telegram маған растау коды бар SMS жібере алмады. Көмек беріңізші.
Төменде мәселені түсінуге көмектесетін барлық мәліметтер берілген.
Қате: %3$s
%2$s
Телефон нөмірімді қолдануға тырысып жатырмын: %1$s
Алайда Telegram маған растау коды бар SMS жібере алмады. Көмек беріңізші.
Төменде мәселені түсінуге көмектесетін барлық мәліметтер берілген.
Қате: %3$s
%2$s
NotificationsGuideFirebaseErrorAndroid X
**Firebase қызметі** %1$s қатенің кесірінен жөнді істей алмайды.
Мәлімдеме кешігіп келуі мүмкін не мүлдем келмеуі мүмкін.
Мынаны тексеріңіз:
• Google Play қызметі орнатылып, жаңартылған:
https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X жаңартылған
• Firebase қызметі қосылған
• Ғаламтор не DNS провайдеріңіз бұғаттамаған
• Брандмауэр не жарнаманы бұғаттайтын бағдарлам болса, Firebase домендері ақ тізімге енгізілген.
• 404 хабарламасын мына бетте браузерде көре аласыз: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Жүйе күні мен уақыты дұрыс орнатылған
• Құрылғыны қайта қосылғаннан кейін мәселе шешілмеді.
• Барлық жүйе жаңартулары орнатылған.
• **Ресми** Telegram X нұсқасын қолданасыз: @tgx_log
Жоғарыдағы қадамдар көмектеспесе VPN қолданып көріңіз. Мүмкін еліңіздегіинтернет провайдер цензура қойған болуы мұмкін.
Мәлімдеме кешігіп келуі мүмкін не мүлдем келмеуі мүмкін.
Мынаны тексеріңіз:
• Google Play қызметі орнатылып, жаңартылған:
https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X жаңартылған
• Firebase қызметі қосылған
• Ғаламтор не DNS провайдеріңіз бұғаттамаған
• Брандмауэр не жарнаманы бұғаттайтын бағдарлам болса, Firebase домендері ақ тізімге енгізілген.
• 404 хабарламасын мына бетте браузерде көре аласыз: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Жүйе күні мен уақыты дұрыс орнатылған
• Құрылғыны қайта қосылғаннан кейін мәселе шешілмеді.
• Барлық жүйе жаңартулары орнатылған.
• **Ресми** Telegram X нұсқасын қолданасыз: @tgx_log
Жоғарыдағы қадамдар көмектеспесе VPN қолданып көріңіз. Мүмкін еліңіздегі
NotificationsGuideFirebaseErrorAndroid X
**Firebase қызметі** %1$s қатенің кесірінен жөнді істей алмайды.
Мәлімдеме кешігіп келуі мүмкін не мүлдем келмеуі мүмкін.
Мынаны тексеріңіз:
• Google Play қызметі орнатылып, жаңартылған:
https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X жаңартылған
• Firebase қызметі қосылған
•Сіздің интернет не DNS провайдеріңіз бұғаттамаған
• Брандмауэр не жарнаманы бұғаттайтын бағдарлам болса, Firebase домендері ақ тізімге енгізілген.
• 404 хабарламасын мына бетте браузерде көре аласыз: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Жүйе күні мен уақыты дұрыс орнатылған
• Құрылғыны қайта қосылғаннан кейін мәселе шешілмеді.
• Барлық жүйе жаңартулары орнатылған.
• **Ресми** Telegram X нұсқасын қолданасыз: @tgx_log
Жоғарыдағы қадамдар көмектеспесе VPN қолданып көріңіз. Мүмкін еліңіздегі интернетпровайдер цензура қойған болуы мұмкін.
Мәлімдеме кешігіп келуі мүмкін не мүлдем келмеуі мүмкін.
Мынаны тексеріңіз:
• Google Play қызметі орнатылып, жаңартылған:
https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X жаңартылған
• Firebase қызметі қосылған
•
• Брандмауэр не жарнаманы бұғаттайтын бағдарлам болса, Firebase домендері ақ тізімге енгізілген.
• 404 хабарламасын мына бетте браузерде көре аласыз: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Жүйе күні мен уақыты дұрыс орнатылған
• Құрылғыны қайта қосылғаннан кейін мәселе шешілмеді.
• Барлық жүйе жаңартулары орнатылған.
• **Ресми** Telegram X нұсқасын қолданасыз: @tgx_log
Жоғарыдағы қадамдар көмектеспесе VPN қолданып көріңіз. Мүмкін еліңіздегі интернет
PassportInfo2Android
Telegram төлқұжат көмегімен сіз сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.
Сіздің ақпарыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз ақырғы (end-to-end) шифрмен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, сіздің келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.
Бұл туралы *ЖҚС*-дан оқыңыз.
Бұл туралы *ЖҚС*-дан оқыңыз.
SecureId.InfomacOS
Telegram төлқұжат көмегімен сіз сәйкестендіруді қажет ететін сайттар мен қызметтерге тіркелуіңізге болады.
Сіздің ақпарыңыз, жеке деректеріңіз және құжаттарыңыз өтпелі шифрлаумен қорғалған. Ешкім, соның ішінде Telegram, сіздің келісіміңізсіз оларға қол жеткізе алмайды.
AccessDenied.LocationAlwaysDeniediOS
Қазіргі орныңызды достармен бөліскіңіз келсе, Telegram фонда болғанда сіздің орныңызға рұқсат алу керек.
Құрылғы баптауында Құпиялық > Орын ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.
Құрылғы баптауында Құпиялық > Орын ішінде Telegram үшін қызметті іске қосыңыз.
TransferOwnershipAlertGroupAndroid X
**%1$s** тобының иелігін **%2$s** бересіз бе?
Кейін топтың құрушысы болып көрінбейтін боласыз. Топтың жаңа иесі әкімші құқықтарыңызды шектей аладытіпті сізді бұғаттай алады.
Кейін топтың құрушысы болып көрінбейтін боласыз. Топтың жаңа иесі әкімші құқықтарыңызды шектей алады
TransferOwnershipAlertGroupAndroid X
**%1$s** тобының иелігін **%2$s** бересіз бе?
Кейін топтың құрушысы болып көрінбейтін боласыз. Топтың жаңа иесісіздің әкімші құқықтарыңызды шектей алады тіпті сізді бұғаттай алады.
Кейін топтың құрушысы болып көрінбейтін боласыз. Топтың жаңа иесі
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
Бұл код арқылы бөгде адам сіздің Telegram тіркелгіңізге кіре алады.
Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > QR кодты скандау таңдап, кодты скандаңыз.
Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > QR кодты скандау таңдап, кодты скандаңыз.
AuthAnotherClientUrlAndroid
Бұл код арқылы бөгде адам сіздің Telegram тіркелгіңізге кіре алады.
Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > QR кодты скандау таңдап, кодты скандаңыз.
Telegram-ға кіруді растау үшін, Баптауда Құрылғы > QR кодты скандау таңдап, кодты скандаңыз.
lng_send_image_too_largeTDesktop
Файл жіберілмеді, себебі өлшемі 2 ГБ үлкен: {name}
Қанша файл жіберусіздің құзырыңызда, алайда әрқайсысының өлшемі 2 ГБ аспау керек.
Қанша файл жіберу
NoRtmpStreamFromAppOwnerUnigram
Telegram сіздің басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ.
Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
Rtmp.MediaViewer.Failed.DescriptionWebK
Telegram сіздің басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ. Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
VoiceChat.RTMP.ErrormacOS
Telegram сіздің басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ. Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
NoRtmpStreamFromAppOwnerAndroid
Telegram сіздің басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ.
Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
LiveStream.NoSignalAdminTextiOS
Telegram сіздің басқа қолданбаңыздан
ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ.
Тікелей эфирдің URL мен кілті
дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ.
Тікелей эфирдің URL мен кілті
дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
lng_group_call_no_stream_adminTDesktop
Telegram сіздің басқа қолданбаңыздан ешқандай тікелей эфирді анықтаған жоқ. Тікелей эфирдің URL мен кілті дұрыс жазылғанын тексеріңіз.
SecureId.IdentityScan.DescriptionmacOS
Құжатта сіздің атыңыз, тегіңіз, нақты мекен-жайыңыз, мөр / баркод / QR код / логотип, және 3 айдан аспаған мерзімі болуы тиіс.
Passport.Address.ScansHelpiOS
Құжатта сіздің атыңыз, тегіңіз, нақты мекенжайыңыз, мөр / баркод / QR код / логотип, және 3 айдан аспаған мерзімі болуы тиіс.
LocalGroup.TextiOS
Осы орынға жақын орналасқан кез келген адам (көрші, әріптес, топтас, таныс) Маңайда бөлімінен сіздің тобыңызды көре алады.
NearbyCreateGroupInfoAndroid
Осы орынға жақын орналасқан кез келген адам (көрші, әріптес, топтас, таныс) Маңайда бөлімінен сіздің тобыңызды көре алады.
UnsupportedMediaAndroid
Бұл хат сіздің Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Көру үшін қолданбаны соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpWebK
Хаттарыңыз жөнелтілгенде тіркелгіңіздің сілтемесін кім көрсете алатынын таңдай аласыз.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelpmacOS
Хаттарыңыз жөнелтілгенде тіркелгіңіздің сілтемесін кім көрсете алатынын таңдай аласыз.
WhoCanForwardLinkInfoAndroid X
Хатыңыз басқа чатқа жөнелтілгенде сіздің тіркелгіңізге кім сілтей алатынын таңдай аласыз.
BusinessBotPermissionsInfoUnigram
Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда сіздің атыңыздан жауап бере алады.
Business.Chatbots.Permission.InfomacOS
Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда сіздің атыңыздан жауап бере алады.
lng_chatbots_reply_aboutTDesktop
Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда сіздің атыңыздан жауап бере алады.
ChatbotSetup.PermissionsSectionFooteriOS
Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда сіздің атыңыздан жауап бере алады.
BusinessBotPermissionsInfoAndroid
Бот тек соңғы 24 сағат ішінде белсенді болған чаттарда сіздің атыңыздан жауап бере алады.
Story.Media.UnsupportedmacOS
Бұл хикая сіздің Telegram нұсқаңызда қолжетімсіз. Соңғы нұсқаға дейін жаңартыңыз.
SecureId.Request.Header1macOS
**%@** өз қызметінде тіркелу үшін сіздің жеке деректеріңізге рұқсат алуы керек.
lng_forward_many_aboutTDesktop
Жіберушінің орнына хаттарды сіздің атыңыздан жіберілген деп көрсете аласыз.
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneAndroid X
NewTheme.DescmacOS
StoryUnsupportedUnigram
lng_stories_unsupportedTDesktop
Story.UnsupportedTextiOS
StoryUnsupportedAndroid
ShareYouLocationInfoUnigram
ShareYouLocationInfoAndroid X
Conversation.ShareBotLocationConfirmationiOS