Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit Style

TranslateModal.EditStylemacOS

Өңдеу

Fair Dog, May 16 at 18:58

Share Style

TranslateModal.ShareStylemacOS

Бөлісу

Fair Dog, May 16 at 18:57

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStylemacOS

Жою

Fair Dog, May 16 at 18:57

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitlemacOS

Стильді өңдеу

Fair Dog, May 16 at 18:57

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeadermacOS

Стильді жою

Fair Dog, May 16 at 18:57

Add Style

AiStylePreview.AddStylemacOS

Қосу

Fair Dog, May 16 at 18:57

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExamplemacOS

↻ БАСҚА МЫСАЛ

Fair Dog, May 16 at 13:28

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeadermacOS

МЫСАЛ

Fair Dog, May 16 at 13:28

LoginWidget.LogInToAppmacOS

%1$@ қолданбасына кіру

Fair Dog, May 16 at 13:27

LoginWidget.LogInTomacOS

%1$@ кіру

Fair Dog, May 16 at 13:27

no reactions

ChannelPermissions.NoReactionsmacOS

реакциясыз

Fair Dog, May 16 at 13:27

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactionsmacOS

Реакция жіберу

Fair Dog, May 16 at 13:26

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFoundmacOS

Бұндай стиль жоқ.

Fair Dog, May 16 at 13:26

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStatsmacOS

Статистиканы көру

Fair Dog, May 16 at 13:26

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomationmacOS

Чатты автоматтандыру

Fair Dog, May 16 at 13:26

None

NewPoll.CountriesNonemacOS

Жоқ

Fair Dog, May 16 at 13:25

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReactionmacOS

Реакцияны жою

Fair Dog, May 16 at 13:25

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeermacOS

%1$@ хаттарын жою

Fair Dog, May 16 at 13:25

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactionsmacOS

Барлық реакцияны жою

Fair Dog, May 16 at 13:25

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitlemacOS

1 реакцияны жою

Fair Dog, May 16 at 13:25

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessagesmacOS

Қоймаға жіберу

Fair Dog, May 16 at 13:24

Create

TranslateModal.CreatemacOS

Жасау

Fair Dog, May 16 at 13:23

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirmmacOS

Бұл стильді жоясыз ба?

Fair Dog, May 16 at 13:23

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAllmacOS

Барлығы үшін жою

Fair Dog, May 16 at 13:23

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAllmacOS

Барлығы үшін жою

Fair Dog, May 16 at 13:23

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitlemacOS

Жаңа стиль

Fair Dog, May 16 at 13:19

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedAppmacOS

Расталмаған қолданба

Fair Dog, May 16 at 13:19

Add to Profile

StoryListView.AddToProfilemacOS

Бейінге қосу

Fair Dog, May 16 at 13:19

Before

AiStylePreview.LabelBeforemacOS

Дейін

Fair Dog, May 16 at 13:15

After

AiStylePreview.LabelAftermacOS

Кейін

Fair Dog, May 16 at 13:15

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.TitlemacOS

⚠️ Бейресми клиент

Fair Dog, May 16 at 13:14

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.TextmacOS

%1$@ бейресми Telegram клиентін қолданады — бұл қолданушыға жіберілген хаттар қауіпсіздігі төменірек болуы мүмкін.

Fair Dog, May 16 at 13:14

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribersmacOS

Тек жазылушы

Fair Dog, May 16 at 13:14

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDescmacOS

Тек 24+ сағат бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады

Fair Dog, May 16 at 13:14

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountrymacOS

Ел бойынша шектеу

Fair Dog, May 16 at 13:14

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDescmacOS

Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады

Fair Dog, May 16 at 13:14

%1$d countries

NewPoll.CountriesCountmacOS

%1$d ел

Fair Dog, May 16 at 13:14

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountriesmacOS

Рұқсат етілген елдер

Fair Dog, May 16 at 13:14

and

ChatMessageMenuItems.AndJoinermacOS

және

Fair Dog, May 16 at 13:13

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVotemacOS

Тек %1$@ қолданушылары дауыс бере алады.

Fair Dog, May 16 at 13:13

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVotemacOS

Тек %1$@ жазылушылары дауыс бере алады.

Fair Dog, May 16 at 13:12

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVotemacOS

Тек 24 сағаттан бұрын қосылған жазылушылар дауыс бере алады.

Fair Dog, May 16 at 13:12

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimelinemacOS

ДАУЫС БЕРУ КЕЗЕҢІ

Fair Dog, May 16 at 13:12

Poll Stats

MessagePollStats.TitlemacOS

Сауалнама статистикасы

Fair Dog, May 16 at 13:11

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure, the sea, and rum")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholdermacOS

Нұсқаулар (мысалы: «Қарақшы сияқты жаз. «Arr», «Ye», «Matey» сөздерін қолданып, қазына, теңіз және ром туралы әңгімелеңіз»)

Fair Dog, May 16 at 13:11

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholdermacOS

Стиль атауы (мысалы: «Қарақшы»)

Fair Dog, May 16 at 13:11

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLinkmacOS

Тіркелгіме сілтеме қосу

Fair Dog, May 16 at 13:11

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirmmacOS

Бұл стильді жоясыз ба?

Fair Dog, May 16 at 13:11

Save

AIStyleModal.SavemacOS

Сақтау

Fair Dog, May 16 at 13:11

Create

AIStyleModal.CreatemacOS

Жасау

Fair Dog, May 16 at 13:11

File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?

lng_download_finish_failedTDesktop

Файлды жүктеп алу аяқталмай жатыр.

Қайталап көресіз бе?

Файлды жүктеп алу аяқталмай жатыр.

Ең жиі кездесетін мәселе — жадтың толып қалуы, тексеріңіз.

Қайталап көресіз бе?

Fair Dog, May 15 at 17:34

Log into [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.

AuthSessions.HeaderInfoiOS

QR кодты скандау арқылы [Telegram Desktop](desktop) не [Telegram Web](web) ~~байланыстырыңы~~з.

QR кодты скандау арқылы [Telegram Desktop](desktop) не [Telegram Web](web)-ке кіріңіз.

Fair Dog, May 15 at 17:31

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4Android

QR кодты скандау арқылы *Telegram Desktop* не *Telegram Web* ~~байланыстырыңы~~з.

QR кодты скандау арқылы *Telegram Desktop* не *Telegram Web*-ке кіріңіз.

Fair Dog, May 15 at 17:30

Add Device

LinkDesktopDeviceAndroid

~~Desktop-ты байланыстыр~~у

Құрылғы қосу

Fair Dog, May 15 at 17:30

Add Device

AuthSessions.LinkDesktopDeviceiOS

~~Desktop-ты байланыстыр~~у

Құрылғы қосу

Fair Dog, May 15 at 17:29

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfoAndroid X

Бұл чаттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Бұл боттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Fair Dog, May 12 at 02:21

Member tag must not include emoji

CustomTitleEmojiAndroid X

Мүше белгісінде эмоджи болмауы керек

Fair Dog, May 12 at 00:43

Edit Owner Tag

EditOwnerTagAndroid X

Ие белгісін өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:39

Too long

TooLongErrorAndroid

Өте ұзақ

Өте ұзын

Fair Dog, May 12 at 00:39

Member tag is too long

CustomTitleTooBigAndroid X

~~Басқа атауы~~ тым ұзақ

Мүше белгісі тым ұзын

Fair Dog, May 12 at 00:38

React to Messages

UserRestrictionsReactToMessagesAndroid X

Хатқа реакция жіберу

Fair Dog, May 12 at 00:38

React to messages

EventLogRestrictedReactToMessagesAndroid X

Хатқа реакция жіберу

Fair Dog, May 12 at 00:38

React to messages

EventLogPermissionReactToMessagesAndroid X

Хатқа реакция жіберу

Fair Dog, May 12 at 00:38

Edit Member Tag

EditMemberTagAndroid X

Мүше белгісін өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:37

Edit Member Tags

RightTagsAndroid X

Мүше белгісін өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:37

Edit Admin Tag

EditAdminTagAndroid X

Әкімші белгісін өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:36

Edit Own Tags

RightTagsOwnAndroid X

Жеке белгіні өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:36

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTagsUnigram

Жеке белгі~~ңізд~~і өңдеу

Жеке белгіні өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:36

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRankWebA

Жеке белгі~~ңізд~~і өңдеу

Жеке белгіні өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:36

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTagsmacOS

Жеке белгі~~ңізд~~і өңдеу

Жеке белгіні өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:36

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rankTDesktop

Жеке белгі~~ңізд~~і өңдеу

Жеке белгіні өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:36

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRankiOS

Жеке белгі~~ңізд~~і өңдеу

Жеке белгіні өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:36

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTagsAndroid

Жеке белгі~~ңізд~~і өңдеу

Жеке белгіні өңдеу

Fair Dog, May 12 at 00:36

To %s

ShareSendToChatsAndroid

Fair Dog, May 9 at 09:09

%@ message%@ messages

Conversation.ForwardOptions.MessagesiOS

%@ хат%@ хат

%@ хатты%@ хатты

Fair Dog, May 9 at 04:14

What would you like to do with %1$@ from %2$@?

Conversation.ForwardOptions.TextiOS

%1$@ ~~чатынан %2$@~~ не істегіңіз келеді?

%2$@ чатынан %1$@ не істегіңіз келеді?

Fair Dog, May 9 at 04:13

What would you like to do with %1$@ from your chat with %2$@?

Conversation.ForwardOptions.TextPersonaliOS

**%1$@** чатынан %2$@ не істегіңіз келеді?

%2$@ чатынан %1$@ не істегіңіз келеді?

Fair Dog, May 9 at 04:12

What would you like to do with %1$@ from %2$@?

Conversation.ForwardOptions.TextiOS

%2$@ ~~чатынан %1$@~~ не істегіңіз келеді?

%1$@ чатынан %2$@ не істегіңіз келеді?

Fair Dog, May 9 at 04:11

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid

Қайтарылған сыйлық ұсынысы

Fair Dog, May 9 at 01:57

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToManyAndroid

%1$d чатқа%1$d чатқа

Fair Dog, May 9 at 01:55

Tap here to edit media

ShareTapToEditMediaAndroid

Медианы өңдеу үшін басыңыз

Fair Dog, May 9 at 01:54

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefundAndroid

Сыйлық ұсынысын қайтару

Fair Dog, May 9 at 01:53

change

StakeDiceToastChangeAndroid

өзгерту

Fair Dog, May 9 at 01:53

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferAndroid

Сыйлық ұсынысы

Fair Dog, May 9 at 01:52

Gift Offer

StarGiftReasonOfferAndroid

Сыйлық ұсынысы

Fair Dog, May 9 at 01:52

Show All

LocationsShowAllAndroid

Бәрін көрсету

Fair Dog, May 9 at 01:52

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHintAndroid

Қимылды сурет галереяға сақталды%1$d қимылды сурет галереяға сақталды

Fair Dog, May 9 at 01:52

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHintAndroid

Қимылды сурет галереяға сақталды

Fair Dog, May 9 at 01:51

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAllAndroid

Барлық хатты жоясыз ба?

Fair Dog, May 9 at 01:51

VIEW STYLE

OpenAIStyleAndroid

СТИЛЬДІ КӨРУ

Fair Dog, May 9 at 01:51

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAllAndroid

Барлық қолданушы реакциясын жою

Fair Dog, May 9 at 01:51

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotosAndroid

%1$d сурет жіберу%1$d сурет жіберу

Fair Dog, May 9 at 01:50

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideosAndroid

%1$d бейне жіберу%1$d бейне жіберу

Fair Dog, May 9 at 01:50

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItemsAndroid

%1$d медиа жіберу%1$d медиа жіберу

Fair Dog, May 9 at 01:50

Send photo

ShareSendPhotoAndroid

Сурет жіберу

Fair Dog, May 9 at 01:48

Send video

ShareSendVideoAndroid

Бейне жіберу

Fair Dog, May 9 at 01:48

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextUnigram

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны.
Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:21

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS

5-ші не одан жоғары деңгейге ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны.
Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

5-ші не одан жоғары деңгейге ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:21

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_aboutTDesktop

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:21

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.DescriptioniOS

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments