Translations

Ұсынысыңыз үздік ~~қатарынан шық~~са, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Ұсынысыңыз үздік баға болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Fair Dog, Nov 15 at 16:42

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_aboutTDesktop

Ұсынысыңыз үздік ~~{count} қатарынан шық~~са, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Ұсынысыңыз үздік баға болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Fair Dog, Nov 15 at 16:41

Top %2$@ will get %1$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS

Үздік **%1$@** аукционшы осы кезеңде **%2$@** алады.
[Толығырақ >]()

Үздік **%1$@** аукционшы осы кезеңде **%2$@** сыйлық алады.
[Толығырақ >]()

Fair Dog, Nov 15 at 16:39

Learn more

lng_auction_menu_aboutTDesktop

~~Ақпар~~

Толығырақ

Fair Dog, Nov 15 at 16:38

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.Input.EmojiLimitReachedmacOS

Эмоджи шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін жұлдыз қосыңыз

Эмоджи шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін жұлдыз қосыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 16:37

Limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.LimitReachedmacOS

Шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін жұлдыз қосыңыз

Шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін жұлдыз қосыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 16:37

Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.

Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReachedmacOS

Эмоджи шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін жұлдыз қосыңыз

Эмоджи шегіне жетті. Шектеуді ұлғайту үшін жұлдыз қосыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 16:37

Learn more

Star.Auction.ContextMenu.AboutmacOS

~~Ақпар~~

Толығырақ

Fair Dog, Nov 15 at 16:36

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_textTDesktop

Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} алады. {link}

Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} сыйлығын алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} сыйлығын алады. {link}

Fair Dog, Nov 15 at 16:36

Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.

Gift2AuctionInfo2Android

Үздік **%d** аукционшы
осы кезеңде 1 **%s** алады.Үздік **%d** аукционшы
осы кезеңде 1 **%s** алады.

Үздік **%d** аукционшы осы кезеңде
**%s** сыйлық алады.Үздік **%d** аукционшы осы кезеңде
**%s** сыйлық алады.

Fair Dog, Nov 15 at 16:35

Custom

Star.Auction.Bid.CustommacOS

Жеке

Fair Dog, Nov 15 at 13:55

Learn more

Star.Auction.ContextMenu.AboutmacOS

Ақпар

Fair Dog, Nov 15 at 13:54

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_daysTDesktop

{user} сізге {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады.{user} сізге {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйлады.

Fair Dog, Nov 15 at 13:46

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_meTDesktop

{user} {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.{user} {count} айлық Telegram Premium жазылымын сыйладыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 13:45

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_aboutTDesktop

{count} сыйлық {rounds}де {bidders} ұсыныс сомасы бойынша түседі.{count} сыйлық {rounds}де {bidders} ұсыныс сомасы бойынша түседі.

Fair Dog, Nov 15 at 13:40

Buy **Stars** to send them to {name} to support their stream.

lng_credits_small_balance_video_streamTDesktop

{name} эфирін қолдау үшін **жұлдыз** сатып алыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 13:29

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_daysTDesktop

{count} күнге{count} күнге

Fair Dog, Nov 15 at 13:28

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptionsTDesktop

Бұл қолданушылар жоғарыдағы баптауға қарамастан сақталған музыкаңызды көре алады не көре алмайды.

Fair Dog, Nov 15 at 13:27

Please set up login email in another window.

lng_settings_cloud_login_email_busyTDesktop

Басқа терезеде кіру поштасын орнатыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 13:26

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_toTDesktop

Бағаңызды көтеріп, алушыны {name} өзгертесіз бе?

Fair Dog, Nov 15 at 13:23

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auctionTDesktop

{name} үшін аукционда құны {cost} тұратын сыйлық сатып алдыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 13:23

The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?

Gift.AuctionTransfer.TextToYourselfiOS

Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. Өзіңізге деп ~~ауыстырасыз ба~~?

Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. Өзіңізге деп өзгертесіз бе?

Fair Dog, Nov 15 at 13:16

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Star.Auction.ChangePeer.InfomacOS

Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп ~~ауыстырасыз ба~~?

Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп өзгертесіз бе?

Fair Dog, Nov 15 at 13:16

The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextiOS

Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп ~~ауыстырасыз ба~~?

Сыйлықтың қазіргі алушысы – **%@**. **%@** деп өзгертесіз бе?

Fair Dog, Nov 15 at 13:16

The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?

Gift.AuctionTransfer.TextFromYourselfiOS

Сыйлықтың қазіргі алушысы – сіз. **%@** деп ~~ауыстырасыз ба~~?

Сыйлықтың қазіргі алушысы – сіз. **%@** деп өзгертесіз бе?

Fair Dog, Nov 15 at 13:16

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2Android

**%s** үшін сыйлыққа ~~ұсыныс жаса~~дыңыз. Бағаңызды көтеріп, алушыны **%s** деп өзгертесіз бе?

**%s** үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз. Бағаңызды көтеріп, алушыны **%s** деп өзгертесіз бе?

Fair Dog, Nov 15 at 13:15

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_meTDesktop

Өзіңіз үшін сыйлыққа ~~ұсыныс жаса~~дыңыз.

Өзіңіз үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 13:15

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_alreadyTDesktop

{name} үшін сыйлыққа ~~ұсыныс жаса~~дыңыз.

{name} үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 13:15

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_meTDesktop

Өзіңіз үшін сыйлыққа ұсыныс жасадыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 13:14

You've already placed a bid on this gift for {name}.

lng_auction_change_alreadyTDesktop

{name} үшін сыйлыққа ұсыныс жасадыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 13:14

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2Android

~~Сыйлыққа~~ **%s** баға орналастырдыңыз. Бағаңызды көтеріп, алушыны **%s** деп өзгертесіз бе?

**%s** үшін сыйлыққа ұсыныс жасадыңыз. Бағаңызды көтеріп, алушыны **%s** деп өзгертесіз бе?

Fair Dog, Nov 15 at 13:14

You've been outbid in {count} of them.You've been outbid in {count} of them.

lng_auction_bar_outbid_someTDesktop

{count} аукционда бағаңыздан асып түсті.{count} аукционда бағаңыздан асып түсті.

Fair Dog, Nov 15 at 13:11

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_textTDesktop

Үздік ~~{count} аукционшы~~ осы кезеңде {name} алады. {link}Үздік ~~{count} аукционшы~~ осы кезеңде {name} алады. {link}

Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} алады. {link}Үздік **{count}** аукционшы осы кезеңде {name} алады. {link}

Fair Dog, Nov 15 at 13:11

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_textTDesktop

Үздік {count} аукционшы осы кезеңде {name} алады. {link}Үздік {count} аукционшы осы кезеңде {name} алады. {link}

Fair Dog, Nov 15 at 13:11

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_valueTDesktop

{n} / {amount} қалды

Fair Dog, Nov 15 at 13:09

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_boughtTDesktop

{count} {emoji} сатып алынды {arrow}{count} {emoji} сатып алынды {arrow}

Fair Dog, Nov 15 at 13:09

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_meTDesktop

Бағаңызды көтеріп, алушыны өзіңізге өзгертесіз бе?

Fair Dog, Nov 15 at 13:09

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_phTDesktop

Пікір құны: {count} жұлдызПікір құны: {count} жұлдыз

Fair Dog, Nov 15 at 13:07

Highlight and pin your message by adding Stars for {name}.

lng_paid_comment_aboutTDesktop

{name} үшін жұлдыз қосып, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз.

Fair Dog, Nov 15 at 13:06

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_aboutTDesktop

**{name}** жұлдыз жіберіп, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз

{name} жұлдыз жіберіп, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз

Fair Dog, Nov 15 at 13:05

Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.

lng_paid_reaction_aboutTDesktop

**{name}** жұлдыз жіберіп, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз

Fair Dog, Nov 15 at 13:05

The live story has ended.

lng_stories_live_finishedTDesktop

Эфир аяқталды.

Fair Dog, Nov 15 at 13:05

minimum

Star.Auction.ActiveList.MinimummacOS

ең төменгі

Fair Dog, Nov 15 at 13:04

Bid at least %@ to participate in this round.

Star.Auction.Acquired.BidAtLeastmacOS

Бұл кезеңге қатысу үшін кем дегенде %@ ұсыныңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 13:04

rounds left

Star.Auction.ActiveList.DropsLeftmacOS

кезең қалды

Fair Dog, Nov 15 at 13:03

If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.

Star.Auction.Info.BidCarryoverDescriptionmacOS

Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Fair Dog, Nov 15 at 13:02

Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.

Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfomacOS

**%@** үшін жұлдыз қосып, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз

Fair Dog, Nov 15 at 13:01

until next round

Star.Auction.ActiveList.UntilNextDropmacOS

келесі кезеңге

Fair Dog, Nov 15 at 12:59

Add at least %@ to increase your bid.

Star.Auction.Bid.AddStarsmacOS

Бағаңызды көтеру үшін кем дегенде %@ қосыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 12:59

next round in %@

Star.Gift.Preview.NextDropInmacOS

келесі кезең %@ кейін

Fair Dog, Nov 15 at 12:58

Enter bid

Star.Auction.Bid.EnterBidmacOS

Баға ~~ұсын~~у

Баға енгізу

Fair Dog, Nov 15 at 12:58

Enter bid

Star.Auction.Bid.EnterBidmacOS

Баға ұсыну

Fair Dog, Nov 15 at 12:57

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.PlacedTitlemacOS

Бағаңыз орналастырылды

Fair Dog, Nov 15 at 12:57

Place a Custom Bid

Star.Auction.Bid.PlaceCustomBidmacOS

Жеке баға ұсыну

Fair Dog, Nov 15 at 12:57

You're winning in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAllmacOS

Олардың бәрін жеңіп жатырсыз.

Fair Dog, Nov 15 at 12:57

Auction doesn't exist

Auction.Error.NotExistsmacOS

Аукцион табылмады

Fair Dog, Nov 15 at 12:56

From Channels

SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannelsmacOS

Арнадан

Fair Dog, Nov 15 at 12:55

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescriptionmacOS

Соңғы кезеңнен кейін бағаңыз жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.

Fair Dog, Nov 15 at 12:51

This chat can’t be shared

ThisChatCantBeSharedAndroid X

~~Мына~~ чатты бөлісе алмайсыз

Бұл чатты бөлісе алмайсыз

Fair Dog, Nov 15 at 12:51

This story can't be shared

Story.ListView.CannotBeSharedmacOS

Бұл хикаяны бөлісе алмайсыз

Fair Dog, Nov 15 at 12:51

This chat can’t be shared

ThisChatCantBeSharedAndroid X

Мына чатты бөліс~~у мүмкін емес~~

Мына чатты бөлісе алмайсыз

Fair Dog, Nov 15 at 12:51

Restart your app to start collecting logs

Log.Restart.InfomacOS

Лог жинауды бастау үшін қолданбаны қайта іске қосыңыз

Fair Dog, Nov 15 at 12:40

Restart

Common.RestartmacOS

Қайтадан іске қосу

Fair Dog, Nov 15 at 12:39

Logs are enabled

Logs.EnabledmacOS

Логтар қосулы

Fair Dog, Nov 15 at 12:39

Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()

DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfomacOS

Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз. [Толығырақ]()

Fair Dog, Nov 15 at 12:39

You've been outbid.

lng_auction_bar_outbidTDesktop

Бағаңыздан асып түсті.

Fair Dog, Nov 15 at 12:38

Top winners

lng_auction_bid_winners_titleTDesktop

Үздік жеңімпаздар

Fair Dog, Nov 15 at 12:37

You're winning

lng_auction_bid_your_winningTDesktop

Жеңіп жатырсыз

Fair Dog, Nov 15 at 12:37

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbidTDesktop

Бағаңыздан асып түсті

Fair Dog, Nov 15 at 12:37

Your bid will be

lng_auction_bid_your_titleTDesktop

Ұсынысыңыз

Fair Dog, Nov 15 at 12:37

until next round

lng_auction_bid_untilTDesktop

келесі кезеңге

Fair Dog, Nov 15 at 12:37

minimum bidminimum bid

lng_auction_bid_minimalTDesktop

ең төменгі бағаең төменгі баға

Fair Dog, Nov 15 at 12:36

your bid

lng_auction_bid_yourTDesktop

бағаңыз

Fair Dog, Nov 15 at 12:36

Place a Bid

lng_auction_join_bidTDesktop

Баға ұсыну

Fair Dog, Nov 15 at 12:36

Learn more

lng_auction_menu_aboutTDesktop

Ақпар

Fair Dog, Nov 15 at 12:36

Place a Bid

lng_auction_bid_titleTDesktop

Баға ұсыну

Fair Dog, Nov 15 at 12:36

Your login email has been set successfully.

lng_settings_cloud_login_email_set_successTDesktop

Поштаңыз орнатылды.

Fair Dog, Nov 15 at 12:35

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auctionTDesktop

Аукционда құны {cost} тұратын сыйлық сатып алдыңыз.

Fair Dog, Nov 15 at 12:34

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_titleTDesktop

Үздік {count} аукционшыҮздік {count} аукционшы

Fair Dog, Nov 15 at 12:32

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_roundsTDesktop

{count} кезең{count} кезең

Fair Dog, Nov 15 at 12:32

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_biddersTDesktop

үздік {count} аукционшыүздік {count} аукционшы

Fair Dog, Nov 15 at 12:32

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_titleTDesktop

Баға келесі кезеңге ауысуы

Fair Dog, Nov 15 at 12:31

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2TextAndroid

Ұсынысыңыз ең үздік ~~баға болма~~са, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік %d шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Ұсынысыңыз үздік қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Fair Dog, Nov 15 at 12:31

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.TextiOS

Ұсынысыңыз үздік %@ шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Ұсынысыңыз үздік %@ қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Fair Dog, Nov 15 at 12:31

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_aboutTDesktop

Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан шықса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.

Fair Dog, Nov 15 at 12:31

Missed Bidders