Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGiftsWebA

~~Қайта сатуға~~ {count}~~Қайта сатуға~~ {count}

{count} сатылымда{count} сатылымда

Fair Dog, Mar 11 at 16:34

%s for resale

StarGiftResaleSubtitleWebK

~~Қайта сатуға~~ %s

%s сатылымда

Fair Dog, Mar 11 at 16:34

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS

~~Қайта сатуға~~ %d~~Қайта сатуға~~ %d

%d сатылымда%d сатылымда

Fair Dog, Mar 11 at 16:34

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_countTDesktop

~~Қайта сатуға~~ {count}~~Қайта сатуға~~ {count}

{count} сатылымда{count} сатылымда

Fair Dog, Mar 11 at 16:33

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResaleiOS

~~Қайта сатуға~~ %@~~Қайта сатуға~~ %@

%@ сатылымда%@ сатылымда

Fair Dog, Mar 11 at 16:33

%d listing%d listings

Gift2ResaleCountAndroid

~~Қайта сатуға~~ %d~~Қайта сатуға~~ %d

%d сатылымда%d сатылымда

Fair Dog, Mar 11 at 16:33

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCountUnigram

~~Қайта сатуға~~ {0}~~Қайта сатуға~~ {0}

{0} сатылымда{0} сатылымда

Fair Dog, Mar 11 at 16:33

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

~~Лауазымы~~н өзгертті

Белгісін өзгертті

Fair Dog, Mar 11 at 15:18

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_countTDesktop

Қайта сатуға {count} ~~сыйлық~~Қайта сатуға {count} ~~сыйлық~~

Қайта сатуға {count}Қайта сатуға {count}

Fair Dog, Mar 11 at 15:16

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotUnigram

Бұл боттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Бұл чаттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Fair Dog, Mar 7 at 09:47

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

RestrictSavingBotInfoAndroid X

Бұл боттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Бұл чаттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Fair Dog, Mar 7 at 09:47

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_botTDesktop

Бұл боттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Бұл чаттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Fair Dog, Mar 7 at 09:47

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS

Бұл боттан жөнелтуге тыйым салынған

Бұл чаттан жөнелтуге тыйым салынған

Fair Dog, Mar 7 at 09:46

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotAndroid

Бұл боттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Бұл чаттан көшіру мен жөнелтуге тыйым салынған.

Fair Dog, Mar 7 at 09:46

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

Лауазымын өзгертті

Fair Dog, Mar 7 at 01:50

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAddWebK

%1$s «%3$s» белгісін «%2$s» орнатты

Fair Dog, Mar 7 at 01:45

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAddWebK

%1$s өзіне «%4$s» белгісін ~~қос~~ты

%1$s өзіне «%4$s» белгісін орнатты

Fair Dog, Mar 7 at 01:44

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAddAndroid

un1 өзіне «%1$s» белгісін ~~қос~~ты

un1 өзіне «%1$s» белгісін орнатты

Fair Dog, Mar 7 at 01:44

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rankTDesktop

{from} өзіне «{tag}» белгісін ~~қос~~ты

{from} өзіне «{tag}» белгісін орнатты

Fair Dog, Mar 7 at 01:44

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAddUnigram

un1 өзіне «{0}» белгісін ~~қос~~ты

un1 өзіне «{0}» белгісін орнатты

Fair Dog, Mar 7 at 01:44

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAddWebK

%1$s өзіне «%4$s» белгісін қосты

Fair Dog, Mar 7 at 01:43

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEditWebK

%1$s өзінің белгісін өзгертті: «%3$s» -> «%4$s»

Fair Dog, Mar 7 at 01:43

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEditWebK

%1$s «%2$s» белгісін өзгертті: «%3$s» -> «%4$s»

Fair Dog, Mar 7 at 01:42

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemoveWebK

%1$s өзінің «%3$s» белгісін жойды

Fair Dog, Mar 7 at 01:41

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemoveWebK

%2$s «%3$s» белгісін %1$s жойды

Fair Dog, Mar 7 at 01:40

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaptionWebK

Жөнелтуді қосу үшін сізге **%s** мақұлдауы қажет. Өтініш жібересіз бе?

Fair Dog, Mar 7 at 01:39

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.UserWebK

Бұл чаттан көшіру шектелген.

Fair Dog, Mar 7 at 01:38

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.ExpiredWebK

Жөнелту өтінішінің мерзімі аяқталды

Fair Dog, Mar 7 at 01:36

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.InfoWebK

Жеке чатта контент жөнелтуге, сақтауға және көшіруге жол бермеу.

Fair Dog, Mar 7 at 01:35

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK

%s жөнелтуді қосуды ұсынды

Fair Dog, Mar 7 at 01:31

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK

%s жөнелтуді өшіруді ұсынды

Fair Dog, Mar 7 at 01:30

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK

Жөнелтуді өшіруді ұсындыңыз

Fair Dog, Mar 7 at 01:29

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

Жөнелтуді қосуды ұсындыңыз

Fair Dog, Mar 7 at 01:29

Copying messages

EnableSharingRequestedList3WebK

Хат көшіру

Fair Dog, Mar 7 at 01:28

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2WebK

Сурет пен бейне сақтау

Fair Dog, Mar 7 at 01:28

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1WebK

Хат жөнелту

Fair Dog, Mar 7 at 01:28

Send Request

SendRequestWebK

Өтініш жіберу

Fair Dog, Mar 7 at 01:28

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.TitleWebK

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Mar 7 at 01:25

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.DisabledWebK

Бұл чатта жөнелтуді қостыңыз

Fair Dog, Mar 7 at 01:25

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.DisabledWebK

%s бұл чатта жөнелтуді қосты

Fair Dog, Mar 7 at 01:25

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.EnabledWebK

Бұл чатта жөнелтуді өшірдіңіз

Fair Dog, Mar 7 at 01:25

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.EnabledWebK

%s бұл чатта жөнелтуді өшірді

Fair Dog, Mar 7 at 01:25

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabledWebK

Бұл чатта жөнелту әлі де өшірулі

Fair Dog, Mar 7 at 01:25

EnableSharing.AcceptWebK

Қабылдау

Fair Dog, Mar 7 at 01:25

Reject

EnableSharing.RejectWebK

Қабылдамау

Fair Dog, Mar 7 at 01:25

EnableSharingRequested.YouWebK

Осы чатта жөнелтуді қосуды ұсындыңыз, оның ішінде:

Fair Dog, Mar 7 at 01:25

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequestedWebK

%s осы чатта жөнелтуді қосуды ұсынды, оның ішінде:

Fair Dog, Mar 7 at 01:25

Enable Sharing

EnableSharingWebK

Жөнелтуді қосу

Fair Dog, Mar 7 at 01:23

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.SubtitleWebK

Мәтін және сурет не бейнені көшіру мүмкіндігін өшіру.

Fair Dog, Mar 7 at 01:23

No Saving

DisableSharing.Row2.TitleWebK

Сақтаусыз

Fair Dog, Mar 7 at 01:22

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.SubtitleWebK

Хатыңызды басқа чатқа жөнелту мүмкіндігін өшіру.

Fair Dog, Mar 7 at 01:22

No Forwarding

DisableSharing.Row1.TitleWebK

Жөнелтусіз

Fair Dog, Mar 7 at 01:22

Disable Sharing

DisableSharingWebK

Жөнелтуді өшіру

Fair Dog, Mar 7 at 01:22

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.FooteriOS

%1$@ сілтеме~~сін достармен~~ бөлісіңіз және олардың шығындарынан %2$@% алыңыз.

Достарыңызбен %1$@ сілтеме бөлісіңіз және олардың шығындарынан %2$@% алыңыз.

Fair Dog, Mar 5 at 12:39

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelpAndroid

Төменгі оң бұрыштағы ~~қарындаш батырм~~асын басып, хат алмасуды бастаңыз.

Төменгі оң бұрыштағы чат таңбасын басып, хат алмасуды бастаңыз.

Fair Dog, Mar 5 at 06:47

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRankiOS

Мүше белгісін қосу

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

January

Month.NomJanuaryiOS

Қаңтар

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

February

Month.NomFebruaryiOS

Ақпан

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

March

Month.NomMarchiOS

Наурыз

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

April

Month.NomApriliOS

Сәуір

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

May

Month.NomMayiOS

Мамыр

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

June

Month.NomJuneiOS

Маусым

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

July

Month.NomJulyiOS

Шілде

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

August

Month.NomAugustiOS

Тамыз

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

September

Month.NomSeptemberiOS

Қыркүйек

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

October

Month.NomOctoberiOS

Қазан

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

November

Month.NomNovemberiOS

Қараша

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

December

Month.NomDecemberiOS

Желтоқсан

Fair Dog, Mar 5 at 06:21

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_replyTDesktop

Хаттағы жауап беру батырмасы

Fair Dog, Mar 3 at 12:43

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoonmacOS

Аударма Cocoon ~~арқылы~~ жасалады.
[Бұл қалай істейді?]()

Аударма Cocoon
арқылы жасалады.
[Бұл қалай істейді?]()

Fair Dog, Mar 3 at 06:28

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoonmacOS

Аударма Cocoon арқылы жасалады. [Бұл қалай істейді?]()

Аударма Cocoon арқылы жасалады.
[Бұл қалай істейді?]()

Fair Dog, Mar 3 at 06:28

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS

Белгі өңдеусіз

белгі өңдеусіз

Fair Dog, Mar 3 at 06:09

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1macOS

%1$@ қаңтар %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:50

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2macOS

%1$@ ақпан %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:50

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3macOS

%1$@ наурыз %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:50

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4macOS

%1$@ сәуір %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:50

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5macOS

%1$@ мамыр %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6macOS

%1$@ маусым %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7macOS

%1$@ шілде %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8macOS

%1$@ тамыз %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9macOS

%1$@ қыркүйек %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10macOS

%1$@ қазан %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:49

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11macOS

%1$@ қараша %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:48

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12macOS

%1$@ желтоқсан %2$@

Fair Dog, Mar 2 at 20:48

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarningWebA

Жасау сәтсіз аяқталса, ~~таңдалған барлық сыйлық~~ жоғалады.

Жасау сәтсіз аяқталса, сыйлықтар жоғалады.

Fair Dog, Mar 2 at 20:48

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfomacOS

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, ~~ерекше~~ не аңыз.

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 20:47

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitleWebA

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық~~, ерекше~~ не аңыз.

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық не аңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 20:47

Play random previews

AriaGiftPreviewPlayWebA

Кездейсоқ көріністі ойнату

Fair Dog, Mar 2 at 07:16

Pause random previews

AriaGiftPreviewStopWebA

Кездейсоқ көріністі кідірту

Fair Dog, Mar 2 at 07:16

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescriptionWebA

Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.Жасау сәтсіз аяқталды.
**{count}** сыйлық жоғалттыңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 07:15

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitleWebA

Сыйлықтардың деңгейін көтеріңіз: сирек, эпикалық, ерекше не аңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 07:14

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarningWebA

Жасау сәтсіз аяқталса, таңдалған барлық сыйлық жоғалады.

Fair Dog, Mar 2 at 07:13

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatternsWebA

Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.Бұл жиынтықта **{count}** нақыш бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:08

This collection features **{count}** craftable model.This collection features **{count}** craftable models.

lng_auction_preview_craftedTDesktop

Бұл жиынтық ~~мүмкіндікте~~ **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтық ~~мүмкіндікте~~ **{count}** жасалатын модель бар.

Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:08

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

Бұл жиынтық ~~мүмкіндікте~~ **%d** жасалатын модель бар.Бұл жиынтық ~~мүмкіндікте~~ **%d** жасалатын модель бар.

Бұл жиынтықта **%d** жасалатын модель бар.Бұл жиынтықта **%d** жасалатын модель бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:08

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModelsWebA

Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтықта **{count}** жасалатын модель бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:08

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescriptionWebA

Сәттілік ықтималдығын арттыру үшін көбірек сыйлық қолданыңыз.

Fair Dog, Mar 2 at 07:06

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHintWebA

Алғашқы сыйлықты қосу үшін {button} басыңыз

Fair Dog, Mar 2 at 07:05

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitleWebA

Сирек модель алу

Fair Dog, Mar 2 at 07:05

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModelsWebA

Бұл жиынтық мүмкіндікте **{count}** жасалатын модель бар.Бұл жиынтық мүмкіндікте **{count}** жасалатын модель бар.

Fair Dog, Mar 2 at 07:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments