Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeoutAndroid

Әкімші боты қазір қосылу өтінішін өңдей алмайды. Кейінрек қайталаңыз.

Fair Dog, Jun 6 at 11:31

Translation failed. Try again later.

TranslationFailedAlert1Unigram

Аудару сәтсіз аяқталды. Кейінрек қайталыңыз.

Аудару сәтсіз аяқталды. Кейінрек қайталаңыз.

Fair Dog, Jun 6 at 11:30

Translation failed. Try again later.

TranslationFailedAlert1Android

Аудару сәтсіз аяқталды. Кейінрек қайталыңыз.

Аудару сәтсіз аяқталды. Кейінрек қайталаңыз.

Fair Dog, Jun 6 at 11:30

Try again later

TranslateTryAgainAndroid X

Кейінрек қайталыңыз

Кейінрек қайталаңыз

Fair Dog, Jun 6 at 11:30

Approve New Members

ApproveNewMembers2Android

Жаңа мүшені қабылдау

Fair Dog, Jun 6 at 11:28

Join Request

GuardBotTimeoutTitleAndroid

Қосылу өтініші

Fair Dog, Jun 6 at 11:28

No music in your chats

NoCarMusicAndroid

Чатыңызда музыка жоқ

Fair Dog, Jun 6 at 11:28

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfoAndroid

Бұл боттың капча сияқты өз бетбейнесін қолданып, жаңа мүшелерді қабылдауына рұқсат беру.

Fair Dog, Jun 6 at 11:26

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbotAndroid

Сондай-ақ %s аяқтау

Fair Dog, Jun 6 at 11:25

No new messages

NoNewCarMessagesAndroid

Жаңа хат жоқ

Fair Dog, Jun 6 at 11:24

Replace Bot

GuardBotReplaceTitleAndroid

Ботты ауыстыру

Fair Dog, Jun 6 at 11:22

These sites will always be opened in external browser.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo2Android

Бұл сайттар әрқашан сыртқы браузерде ашылады.

Fair Dog, Jun 6 at 11:21

Date

SessionBotDateAndroid

Күні

Fair Dog, Jun 6 at 11:21

connected on %s

SessionBotConnectedOnAndroid

%s қосылды

Fair Dog, Jun 6 at 11:20

Chat Automation Bot

SessionBotAndroid

Чатты автоматтандыру боты

Fair Dog, Jun 6 at 11:19

Updated %s’s settings.

BusinessBotUpdatedAndroid

%s баптауы жаңартылды.

Fair Dog, Jun 6 at 11:19

New Bot Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedBotAndroid

Жаңа ботқа рұқсат берілді

Fair Dog, Jun 6 at 11:19

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApplyAndroid

Қолданбау

Fair Dog, Jun 6 at 11:17

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApplyAndroid

Қолдану

Fair Dog, Jun 6 at 11:17

Compare emojis on your watch

WearAuthEmojisAndroid

Сағатыңыздағы эмоджилерді салыстырыңыз

Fair Dog, Jun 6 at 11:17

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTimeWebK

Аяқтау %s ерте емес

Fair Dog, Jun 6 at 11:15

Emoji appear effect

LiteMode.Key.emoji_appear.TitleWebK

Эмоджи көріну әсері

Fair Dog, Jun 6 at 11:14

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreatedWebK

Тым көп бот жасап қойдыңыз. Жаңасын жасау үшін %s күтіңіз.

Fair Dog, Jun 6 at 11:13

Scan with Telegram app on your phone

Телефоныңыздағы Telegram қолданбасымен скандаңыз

Fair Dog, Jun 6 at 11:11

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.TimeoutWebK

Сауалнама жіберіліп қойған, оның орнына хатты жоя аласыз.

Fair Dog, Jun 6 at 11:11

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.DescriptionWebK

Сауалнаманы жібермейсіз бе?

Fair Dog, Jun 6 at 11:09

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.TitleWebK

Сауалнаманы жібермеу

Fair Dog, Jun 6 at 11:09

Replace GIF

ReplaceGIFWebK

GIF-ті ауыстыру

Fair Dog, Jun 6 at 11:08

Edit this GIF

EditThisGIFWebK

GIF-ті өңдеу

Fair Dog, Jun 6 at 11:08

Replace Sticker

ReplaceStickerWebK

Стикерді ауыстыру

Fair Dog, Jun 6 at 11:08

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreateWebK

Бот жасалмады.

Fair Dog, Jun 6 at 11:08

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreatedWebK

**%s** боты жасалды

Fair Dog, Jun 6 at 11:07

Username check failed.

CreateBot.Username.ErrorWebK

Қолданушы аты тексерілмеді.

Fair Dog, Jun 6 at 11:06

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidCharsWebK

Қолданушы аты тек әріптен, саннан және асты сызылған сызықтан тұруы мүмкін.

Fair Dog, Jun 6 at 11:05

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetterWebK

Қолданушы аты әріптен басталуы тиіс.

Fair Dog, Jun 6 at 11:04

Username is available.

CreateBot.Username.AvailableWebK

Қолданушы аты қолжетімді.

Fair Dog, Jun 6 at 11:03

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.CaptionWebK

Ботыңызға қолданушы атын таңдаңыз

Fair Dog, Jun 6 at 11:03

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.CaptionWebK

Ботыңызға атау таңдаңыз

Fair Dog, Jun 6 at 11:02

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreateWebK

Сауалнама жасалмады

Fair Dog, Jun 6 at 11:02

End on %@ at %@

NewPoll.EndDateWebK

%@ %@ аяқтау

Fair Dog, Jun 6 at 11:02

End today at %@

NewPoll.EndTodayWebK

Бүгін %@ аяқтау

Fair Dog, Jun 6 at 11:02

Clear History

Calendar.ClearHistoryWebK

Тарихты тазалау

Fair Dog, Jun 6 at 11:01

Approve New Members

ApproveNewMembersTitleAndroid

Жаңа мүшені қабылдау

Fair Dog, Jun 6 at 10:53

Limit Reached

WebBrowserExceptionsLimitTitleAndroid

Шегіне жетті

Fair Dog, Jun 6 at 10:53

Global Search Result

StickerOrEmojiGlobalSearchResultAndroid

Ғаламдық іздеу нәтижесі

Fair Dog, Jun 6 at 10:53

AI Style not found.

AIEditorStyleNotFoundAndroid

ЖИ стилі табылмады.

Fair Dog, Jun 6 at 10:52

URL

PollV2AddLinkUrlHintAndroid

Сілтеме

Fair Dog, Jun 6 at 10:52

Add Website

BrowserSettingsAddTitleExternalAndroid

Сайт қосу

Fair Dog, Jun 6 at 10:52

Show Close Button

WebBrowserShowCloseButtonAndroid

Жабу батырмасын көрсету

Fair Dog, Jun 6 at 10:52

Delete All Exceptions

WebBrowserDeleteAllExceptionsTitleAndroid

Барлық айрықшалықты жою

Fair Dog, Jun 6 at 10:51

Delete All Exceptions

BrowserSettingsNeverOpenInClearList2Android

Барлық айрықшалықты жою

Fair Dog, Jun 6 at 10:51

Add Bookmark

WebBookmarkAddAndroid

Бетбелгіге

Fair Dog, Jun 6 at 10:51

Open in Browser

OpenInSystemBrowser2Android

Браузерде ашу

Fair Dog, Jun 6 at 10:51

Link

ChatLinkAndroid

Сілтеме

Fair Dog, Jun 6 at 10:46

Create

CreateLinkHeaderNoCapsAndroid

Жасау

Fair Dog, Jun 6 at 10:45

Save

SaveLinkHeaderNoCapsAndroid

Сақтау

Fair Dog, Jun 6 at 10:45

%d Selected%d Selected

MessagesSelectedAndroid

%d таңдалды%d таңдалды

Fair Dog, Jun 6 at 10:45

Update

BusinessBotUpdateAndroid

Жаңарту

Fair Dog, Jun 6 at 10:45

Device

SessionBotDeviceAndroid

Құрылғы

Fair Dog, Jun 6 at 10:45

Google

SearchEngine1NameAndroid

Google

Fair Dog, Jun 6 at 10:45

Use %1$s

GuardBotReplaceUseNewAndroid

%1$s қолдану

Fair Dog, Jun 6 at 10:44

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitleAndroid

Telegram-ды WearOS-та қолданыңыз

Fair Dog, Jun 6 at 10:44

WearAuthEmojisLogInAndroid

Кіру

Fair Dog, Jun 6 at 10:44

Username is invalid.

CreateBot.Username.InvalidWebK

Қолданушы аты жарамсыз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:59

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTipWebK

Екі бағанның өлшемін бірден өзгерту үшін **Shift** басып тұрыңыз

Fair Dog, Jun 4 at 01:56

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

Осы құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды алуды тоқтату үшін өшіріңіз.

Осы құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды қабылдауды тоқтату үшін өшіріңіз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:55

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

~~Бұл~~ құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды алуды тоқтату үшін өшіріңіз.

Осы құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды алуды тоқтату үшін өшіріңіз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:55

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

Бұл құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды алуды тоқтату үшін өшіріңіз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:53

Story Viewers

StoryViewersWebK

Хикая көрушілер

Fair Dog, Jun 4 at 01:51

web mini apps that you use

PrivacyMiniAppsStatusWebK

сіз қолданатын шағын қолданбалар

Fair Dog, Jun 4 at 01:51

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumErrorWebK

Сізге сыйлық жібере алатындар тізімін шектеу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:48

You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.

Privacy.GiftsCaptionWebK

Сыйлықтарыңызды кім көре алатынын таңдай аласыз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:46

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK

Пішімдеуді қолдану үшін ~~жазған~~ мәтінді таңдаңыз.

Пішімдеуді қолдану үшін хат енгізу өрісіндегі мәтінді таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:10

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK

Хаттың басына өту

Хат енгізу өрісінің басына өту

Fair Dog, Jun 4 at 01:09

Jump to end of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK

Хаттың соңына өту

Хат енгізу өрісінің соңына өту

Fair Dog, Jun 4 at 01:09

when input is empty

KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmptyWebK

хат енгізу өрісі бос болғанда

Fair Dog, Jun 4 at 01:08

depends on settings

KeyboardShortcuts.Hint.SendDependsWebK

баптауға байланысты

Fair Dog, Jun 4 at 01:04

set in Privacy and Security

KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSetWebK

Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінде орнату

Fair Dog, Jun 4 at 01:04

Play / pause story

KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStoryWebK

Хикаяны ойнату / тоқтату

Fair Dog, Jun 4 at 01:01

Jump to end of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK

Хаттың соңына өту

Fair Dog, Jun 4 at 00:56

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK

Хаттың басына өту

Fair Dog, Jun 4 at 00:56

Choose how messages are sent and how new lines are inserted.

KeyboardShortcuts.Section.Messages.CaptionWebK

Хат жіберу және жаңа жолға өтуге арналған перне әрекетін таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:53

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK

Пішімдеуді қолдану үшін жазған мәтінді таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:49

Reply to previous message

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK

Алдыңғы хатқа жауап беру

Fair Dog, Jun 4 at 00:45

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.HeaderWebK

Топтық қоңырау

Fair Dog, Jun 4 at 00:44

Bot Username

CreateBot.Username.LabelWebK

@Б~~ОТТЫҢ ҚОЛДАНУШЫ АТЫ~~

@Боттың қолданушы аты

Fair Dog, Jun 4 at 00:44

Bot Username

CreateBot.Username.LabelWebK

@БОТТЫҢ ҚОЛДАНУШЫ АТЫ

Fair Dog, Jun 4 at 00:43

Bot Name

CreateBot.Name.LabelWebK

Бот атауы

Fair Dog, Jun 4 at 00:43

Create Bot

CreateBot.TitleWebK

Бот жасау

Fair Dog, Jun 4 at 00:43

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptionsWebK

Бұдан артық жауап нұсқасын қоса алмайсыз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:43

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeftWebK

Тағы %d ~~нұсқа~~ қоса аласыз.Тағы %d ~~нұсқа~~ қоса аласыз.

Тағы %d қоса аласыз.Тағы %d қоса аласыз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:42

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeftWebK

Тағы %d нұсқа қоса аласыз.Тағы %d нұсқа қоса аласыз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:41

Replace video

ReplaceVideoWebK

Бейнені ауыстыру

Fair Dog, Jun 4 at 00:41

Replace photo

ReplacePhotoWebK

Суретті ауыстыру

Fair Dog, Jun 4 at 00:41

Off

CallSettings.CameraOffWebK

Өшірулі

Fair Dog, Jun 4 at 00:41

No devices available

CallSettings.NoDevicesWebK

Қолжетімді құрылғы жоқ

Fair Dog, Jun 4 at 00:38

Preview

ChatList.Context.PreviewWebK

Көрініс

Fair Dog, Jun 4 at 00:38

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnsweredWebK

%d дауыс%d дауыс

Fair Dog, Jun 4 at 00:38

selected dayselected %1$d days

Calendar.ClearHistory.SelectedDaysWebK

Таңдалған күндегіТаңдалған %1$d күндегі

Fair Dog, Jun 4 at 00:36

Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?

Calendar.ClearHistory.ConfirmWebK

%1$@ барлық хатты жоясыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments