Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedTextiOS

**1** қолданушы бұғатталды.**%d** қолданушы бұғатталды.

Fair Dog, Apr 23 at 18:14

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestrictedAndroid

**%1$d** қолданушы шектелді.**%1$d** қолданушы шектелді.

Fair Dog, Apr 23 at 18:14

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedTextiOS

**1** қолданушы шектелді.**%d** қолданушы шектелді.

Fair Dog, Apr 23 at 18:13

Enter Word

Сөз енгізіңіз

Fair Dog, Apr 23 at 18:12

Enter Word

Сөз енгізіңіз

Fair Dog, Apr 23 at 18:12

Do you want to allow %@ to use Touch ID?

WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDTextiOS

%@ ботына Touch ID қолдануға рұқсат бересіз бе?

Fair Dog, Apr 23 at 18:12

Send Message

Premium.Gift.ContactSelection.SendMessageiOS

Хат жіберу

Fair Dog, Apr 23 at 18:11

Open Profile

Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfileiOS

Бейінді ашу

Fair Dog, Apr 23 at 18:11

Incorrect, please try again.

Жарамсыз, қайта көріңіз.

Fair Dog, Apr 23 at 18:11

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertGroupAndroid X

Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көре ~~алатынын реттеңі~~з.

Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көретінін таңдаңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 18:11

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertGroupAndroid

Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көре ~~алатынын реттеңі~~з.

Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көретінін таңдаңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 18:11

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescriptioniOS

Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көре ~~алатынын реттеңі~~з.

Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көретінін таңдаңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 18:10

Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.

Map.LiveLocationGroupNewDescriptioniOS

Чат мүшесі тұрған орныңызды қаншалықты ұзақ көре алатынын реттеңіз.

Fair Dog, Apr 23 at 18:10

For %@ minuteFor %@ minutes

Map.LiveLocationForMinutesiOS

%@ минутқа%@ минутқа

Fair Dog, Apr 23 at 18:09

For %@ hourFor %@ hours

Map.LiveLocationForHoursiOS

%@ сағатқа%@ сағатқа

Fair Dog, Apr 23 at 18:08

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopiediOS

Көшірілді.

Fair Dog, Apr 23 at 18:08

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.MessagesiOS

%@ хат%@ хат

Fair Dog, Apr 23 at 18:07

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderiOS

БҰЛ ҚОЛДАНУШЫҒА НЕ РҰҚСАТ ЕТІЛЕДІ?

Fair Dog, Apr 23 at 18:05

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButtoniOS

Жалғастыру

Fair Dog, Apr 23 at 18:04

Message Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingleiOS

Хат жойылды

Fair Dog, Apr 23 at 18:04

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultipleiOS

Хаттар жойылды

Fair Dog, Apr 23 at 18:04

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingleiOS

Хат жойылды.

Fair Dog, Apr 23 at 18:04

Messages Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultipleiOS

Хаттар жойылды.

Fair Dog, Apr 23 at 18:03

Forwarded story from

Chat.MessageForwardInfo.StoryHeaderiOS

Жөнелтілген хикая, қайдан

Fair Dog, Apr 23 at 17:58

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeaderiOS

Ескірген хикая, қайдан

Fair Dog, Apr 23 at 17:58

Expired story from

Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeaderiOS

Ескірген хикая, қайдан

Fair Dog, Apr 23 at 17:58

You have no unread topics

Chat.NavigationNoTopicsiOS

Оқылмаған тақырып жоқ

Fair Dog, Apr 23 at 17:57

Pull up to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgressiOS

Келесі арнаға өту үшін тартыңыз

Fair Dog, Apr 23 at 17:57

Release to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeActioniOS

Келесі арнаға өту үшін жіберіңіз

Fair Dog, Apr 23 at 17:57

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHideAndroid

Бәрін жасыру

Fair Dog, Apr 23 at 17:55

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShowAndroid

Бәрін көрсету

Fair Dog, Apr 23 at 17:55

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroupiOS

Топтан шыққан мүшелер

Fair Dog, Apr 23 at 17:55

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2Android

Топтан шыққан мүшелер

Fair Dog, Apr 23 at 17:55

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroupiOS

Мүше мен әкімші

Fair Dog, Apr 23 at 17:54

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembersAndroid

Мүше мен әкімші

Fair Dog, Apr 23 at 17:54

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRightsiOS

Жаңа әкімші құқығы

Fair Dog, Apr 23 at 17:54

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdminAndroid

Жаңа әкімші құқығы

Fair Dog, Apr 23 at 17:54

Messages

EventLogFilterSectionMessagesAndroid

Хат

Fair Dog, Apr 23 at 17:53

Group Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroupiOS

Топ баптауы

Fair Dog, Apr 23 at 17:53

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettingsAndroid

Топ баптауы

Fair Dog, Apr 23 at 17:53

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChanneliOS

Арна баптауы

Fair Dog, Apr 23 at 17:52

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettingsAndroid

Арна баптауы

Fair Dog, Apr 23 at 17:52

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgressiOS

Келесі тақырыпқа өту үшін тартыңыз

Fair Dog, Apr 23 at 17:51

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopicAndroid

Келесі оқылмаған тақырыпқа өту үшін тартыңыз

Fair Dog, Apr 23 at 17:50

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeActioniOS

Келесі тақырыпқа өту үшін жіберіңіз

Fair Dog, Apr 23 at 17:50

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopicAndroid

Келесі оқылмаған тақырыпқа өту үшін жіберіңіз

Fair Dog, Apr 23 at 17:50

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLinkAndroid

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Fair Dog, Apr 23 at 17:49

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthdayiOS

Туған күніңізді қосу

Fair Dog, Apr 23 at 17:49

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetupAndroid

Туған күніңізді қосу

Fair Dog, Apr 23 at 17:49

Incorrect, please try again

SMSPhraseErrorAndroid

Жарамсыз, қайта көріңіз.

Fair Dog, Apr 23 at 17:48

Forwarded from

Chat.MessageForwardInfo.MessageHeaderiOS

Қайдан

Fair Dog, Apr 23 at 17:48

Forwarded from

ForwardedFromAndroid

Қайдан

Fair Dog, Apr 23 at 17:48

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessagesiOS

Тағы %@ хат көрсетуТағы %@ хат көрсету

Fair Dog, Apr 23 at 17:48

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMoreAndroid

Тағы %d хат көрсетуТағы %d хат көрсету

Fair Dog, Apr 23 at 17:48

New Subscribers

Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribersiOS

Жаңа ~~қосылған~~

Жаңа жазылушы

Fair Dog, Apr 23 at 17:47

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribersAndroid

Жаңа жазылушы

Fair Dog, Apr 23 at 17:47

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChanneliOS

Жазылушы мен әкімші

Fair Dog, Apr 23 at 17:47

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribersAndroid

Жазылушы мен әкімші

Fair Dog, Apr 23 at 17:47

Copy

ChannelProfile.AboutActionCopyiOS

Көшіру

Fair Dog, Apr 23 at 15:29

Settings

Channel.AdminLog.SettingsiOS

Баптау

Fair Dog, Apr 23 at 15:29

Forwarded from

ForwardedFromUnigram

Қайдан

Fair Dog, Apr 23 at 15:00

Default interface scale

DefaultInterfaceScaleUnigram

Бетбейненің әдепкі өлшемі

Fair Dog, Apr 23 at 15:00

Interface scale

InterfaceScaleUnigram

Бетбейненің өлшемі

Fair Dog, Apr 23 at 15:00

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescriptionUnigram

Жарнаманы ажырату үшін арнаңызға **{0} деңгей** керек.

Арнадағы **Premium** жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAdsUnigram

Жарнаманы ажырату

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailableUnigram

Алдағы апталарда жарнама берушілер жарнамаларды төлеу үшін қолданатын үшінші тарап платформасы – Fragment арқылы сыйақыңызды ала аласыз. **Толығырақ >**

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChangesUnigram

Боттың баптауын өзгерттіңіз. Растайсыз ба?

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Oops

BusinessBotNotSupportedTitleUnigram

Ойбай

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessageUnigram

Бұл бот әзірше **Telegram Business**-ті қолдамайды.

Fair Dog, Apr 23 at 14:58

Delete Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.MultimacOS

Хаттарды жою

Fair Dog, Apr 23 at 12:39

Forwarded from:## %@

Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhotomacOS

Қайдан:## %@

Fair Dog, Apr 23 at 12:39

Delete %d MessageDelete %d Messages

Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitlemacOS

%d хатты жою%d хатты жою

Fair Dog, Apr 23 at 12:36

Restrict User

Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUsermacOS

Құқықтарын шектеу

Fair Dog, Apr 23 at 12:36

Messages

ChannelEventFilter.MessagesmacOS

Хат

Fair Dog, Apr 23 at 12:35

Channel Settings

ChannelEventFilter.ChannelSettingsmacOS

Арна баптауы

Fair Dog, Apr 23 at 12:35

Group Settings

ChannelEventFilter.GroupSettingsmacOS

Топ баптауы

Fair Dog, Apr 23 at 12:35

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdminsmacOS

Мүше мен әкімші

Fair Dog, Apr 23 at 12:35

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMoremacOS

Тағы %d хат көрсетуТағы %d хат көрсету

Fair Dog, Apr 23 at 12:35

Recent Action

PeerInfo.RecentActionsmacOS

Соңғы әрекет

Fair Dog, Apr 23 at 12:34

You can't pin more then %d storyYou can't pin more then %d stories

StoryMedia.Tooltip.LimitmacOS

%d хикаядан көп бекіте алмайсыз.%d хикаядан көп бекіте алмайсыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:34

Incorrect, please try again.

Жарамсыз, қайта көріңіз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:33

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthdaymacOS

Туған күніңізді қосу

Fair Dog, Apr 23 at 12:33

⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.

GraceSuggestionMessageAndroid

⚠️ Кезекті төлемді ала алмадық. Қосымша мүмкіндіктерді ие болу үшін жазылымды жандардыңыз.

⚠️ Кезекті төлемді ала алмадық. Қосымша мүмкіндіктерге ие болу үшін жазылымды жандардыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:07

Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.

Premium.Boarding.GraceTextmacOS

Кезекті төлемді ала алмадық. **Қосымша мүмкіндіктерге** ие болу үшін жазылымды жандардыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:07

RECOMMENDED CHANNELS

Search.Separator.RecommendedmacOS

ҰСЫНЫЛҒАН АРНАЛАР

Fair Dog, Apr 23 at 12:07

CHANNELS YOU JOINED

Search.Separator.ChannelsJoinedmacOS

ҚОСЫЛҒАН АРНАЛАРЫҢЫЗ

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

%@ enabled topics

Channel.EventLog.Service.EnabledTopicsmacOS

%@ тақырыпты қосты

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

%@ enabled topics

Channel.EventLog.Service.DisabledTopicsmacOS

%@ тақырыпты сөндірді

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

%@ made the group history visible for new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisiblemacOS

%@ жаңа мүшеге хат тарихын көруіне рұқсат берді

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

%@ made the group history hidden from new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHiddenmacOS

%@ жаңа мүшеден чат тарихын жасырды

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

Delete

Supergroup.DeleteRestriction.DeletemacOS

Жою

Fair Dog, Apr 23 at 12:06

MAXIMUM REACTIONS PER POST

ChannelReactions.MaxCount.TitlemacOS

РЕАКЦИЯ САНЫ

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

ChannelReactions.MaxCount.InfomacOS

Жарияланған жазбаларды қоса, жазбаға қосуға болатын әртүрлі реакциялардың санын шектеңіз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

ChatList.GracePeriod.TitlemacOS

⚠️ Premium жазылымыңыз аяқталып жатыр!

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

Don't lose access to exclusive features.

ChatList.GracePeriod.InfomacOS

Қосымша мүмкіндіктерді жіберіп алмаңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

ADS IN CHANNELS

Business.SwitchAd.TitlemacOS

АРНАДАҒЫ ЖАРНАМА

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

Do Not Hide Ads

Business.SwitchAdmacOS

Жарнаманы жасырмау

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

No channels yet...

ChatList.ChannelSearch.Empty.TitlemacOS

Әзірше арна жоқ...

Fair Dog, Apr 23 at 12:05

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.ChannelSearch.Empty.InfomacOS

Бірде-бір арнаға жазылмағансыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

Remove Shortcut

QuickReply.ChatRemoveGeneric.TitlemacOS

Үлгіні жою

Fair Dog, Apr 23 at 12:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments