Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Transfer to myself

StarGiftTransferToMyselfWebK

Өзіме тапсыру

Fair Dog, Mar 22 at 20:15

Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.

ProfileStoriesArchiveChannelHintWebK

Мұрағаттағы хикая тек әкімші үшін қолжетімді.

Fair Dog, Mar 22 at 20:12

You can restrict who can see your saved music playlist with granular precision.

Privacy.SavedMusicCaptionWebK

Сақталған музыкаңызды кім көре алатынын таңдай аласыз.

Fair Dog, Mar 22 at 20:11

This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.

Stories.Albums.RemovedWebK

Хикая альбомнан жойылды.%1$d хикая альбомнан жойылды.

Fair Dog, Mar 22 at 20:11

This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.

Stories.Albums.AddedWebK

Хикая альбомға қосылды.%1$d хикая альбомға қосылды.

Fair Dog, Mar 22 at 20:10

Story posted to the group profile.

StoryPinnedToGroupWebK

Хикая топ бейініне жарияланды.

Fair Dog, Mar 22 at 16:05

Story posted to the channel profile.

StoryPinnedToChannelWebK

Хикая арна бейініне жарияланды.

Fair Dog, Mar 22 at 16:05

This story is hidden from the group profile.

StoryArchivedFromGroupWebK

Хикая топ бейінінен жасырылды.

Fair Dog, Mar 22 at 16:05

This story is hidden from the channel profile.

StoryArchivedFromChannelWebK

Хикая арна бейінінен жасырылды.

Fair Dog, Mar 22 at 16:03

Album Name

Stories.Albums.CreatePlaceholderWebK

Альбом атауы

Fair Dog, Mar 22 at 16:03

Remove from Album

Stories.Albums.RemoveFromAlbumWebK

Альбомнан жою

Fair Dog, Mar 22 at 16:03

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitleWebK

%d хикая арна бейінінен жарияланды%d хикая арна бейінінен жарияланды

%d хикая арна бейініне жарияланды%d хикая арна бейініне жарияланды

Fair Dog, Mar 22 at 16:02

%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile

StorySavedGroupTitleWebK

%d хикая топ бейініне жарияланды%d хикая топ бейініне жарияланды

Fair Dog, Mar 22 at 16:02

%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile

StoryGroupArchivedWebK

%d хикая топ бейінінен жойылды%d хикая топ бейінінен жойылды

Fair Dog, Mar 22 at 16:02

%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile

StorySavedChannelTitleWebK

%d хикая арна бейінінен жарияланды%d хикая арна бейінінен жарияланды

Fair Dog, Mar 22 at 16:02

%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile

StoryChannelArchivedWebK

%d хикая арна бейінінен жойылды%d хикая арна бейінінен жойылды

Fair Dog, Mar 22 at 16:01

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.

Schedule.Repeat.PremiumRequiredWebK

Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **[Telegram Premium]()**-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Mar 22 at 16:00

Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.

ProfileStoriesArchiveGroupHintWebK

Мұрағатталған хикаяны топ бейініне жарияламайынша тек топ әкімшілері көре алады.

Fair Dog, Mar 22 at 15:55

Only you can see the sender's name.

StarGiftHiddenSenderWebK

Тек сіз жіберушінің атын көре аласыз.

Fair Dog, Mar 22 at 15:54

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollectionWebK

Жиынтыққа қосу

Fair Dog, Mar 22 at 15:54

Send GIFSend %d GIFs

PreviewSender.SendGifWebK

GIF жіберу%d GIF жіберу

Fair Dog, Mar 22 at 15:54

Send GIF with caption

Chat.Send.WithCaptionWebK

Сипаттамасы бар GIF жіберу

Fair Dog, Mar 22 at 15:53

%1$s-monthly

Schedule.Repeated.EveryMonthWebK

%1$s ай сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:53

yearly

Schedule.Repeated.YearlyWebK

жыл сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:52

monthly

Schedule.Repeated.MonthlyWebK

ай сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:52

biweekly

Schedule.Repeated.BiweeklyWebK

2 апта сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:52

weekly

Schedule.Repeated.WeeklyWebK

апта сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:52

daily

Schedule.Repeated.DailyWebK

күн сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:52

Yearly

Schedule.Repeat.YearlyWebK

Жыл сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:52

Every 6 Months

Schedule.Repeat.Every6MonthsWebK

Жарты жыл сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:52

Every 3 Months

Schedule.Repeat.Every3MonthsWebK

3 ай сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:51

Monthly

Schedule.Repeat.MonthlyWebK

Ай сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:51

Biweekly

Schedule.Repeat.BiweeklyWebK

2 апта сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:51

Weekly

Schedule.Repeat.WeeklyWebK

Апта сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:51

Daily

Schedule.Repeat.DailyWebK

Күн сайын

Fair Dog, Mar 22 at 15:51

Repeat

Schedule.RepeatWebK

Қайталау

Fair Dog, Mar 22 at 15:51

in %1$d yearin %1$d years

FormattedDate.InYearsWebK

%1$d жылдан кейін%1$d жылдан кейін

Fair Dog, Mar 22 at 15:50

in %1$d monthin %1$d months

FormattedDate.InMonthsWebK

%1$d айдан кейін%1$d айдан кейін

Fair Dog, Mar 22 at 15:50

in %1$d weekin %1$d weeks

FormattedDate.InWeeksWebK

%1$d аптадан кейін%1$d аптадан кейін

Fair Dog, Mar 22 at 15:50

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDaysWebK

%1$d күннен кейін%1$d күннен кейін

Fair Dog, Mar 22 at 15:50

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHoursWebK

%1$d сағаттан кейін%1$d сағаттан кейін

Fair Dog, Mar 22 at 15:50

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutesWebK

%1$d минуттан кейін%1$d минуттан кейін

Fair Dog, Mar 22 at 15:50

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSecondsWebK

%1$d секундтан кейін%1$d секундтан кейін

Fair Dog, Mar 22 at 15:50

%1$d year ago%1$d years ago

FormattedDate.YearsAgoWebK

%1$d жыл бұрын%1$d жыл бұрын

Fair Dog, Mar 22 at 15:49

%1$d month ago%1$d months ago

FormattedDate.MonthsAgoWebK

%1$d ай бұрын%1$d ай бұрын

Fair Dog, Mar 22 at 15:49

%1$d week ago%1$d weeks ago

FormattedDate.WeeksAgoWebK

%1$d апта бұрын%1$d апта бұрын

Fair Dog, Mar 22 at 15:49

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgoWebK

%1$d күн бұрын%1$d күн бұрын

Fair Dog, Mar 22 at 15:49

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgoWebK

%1$d сағат бұрын%1$d сағат бұрын

Fair Dog, Mar 22 at 15:49

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgoWebK

%1$d минут бұрын%1$d минут бұрын

Fair Dog, Mar 22 at 15:49

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgoWebK

%1$d секунд бұрын%1$d секунд бұрын

Fair Dog, Mar 22 at 15:49

just now

FormattedDate.JustNowWebK

жаңа ғана

Fair Dog, Mar 22 at 15:48

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopiedWebK

Күн көшірілді

Fair Dog, Mar 22 at 15:48

Copy Date

FormattedDate.CopyDateWebK

Күнді көшіру

Fair Dog, Mar 22 at 15:48

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.ExpiredWebK

Мерзімі өткен бейнехат

Fair Dog, Mar 22 at 15:48

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.ExpiredWebK

Мерзімі өткен дауысхат

Fair Dog, Mar 22 at 15:48

Expired video

SelfDestructingOnMobile.Video.ExpiredWebK

Мерзімі өткен бейне

Fair Dog, Mar 22 at 15:48

Expired photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.ExpiredWebK

Мерзімі өткен сурет

Fair Dog, Mar 22 at 15:48

%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.RoundWebK

%s өздігінен жойылатын бейнехат жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.

Fair Dog, Mar 22 at 15:47

%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.VoiceWebK

%s өздігінен жойылатын дауысхат жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.

Fair Dog, Mar 22 at 15:47

%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.VideoWebK

%s өздігінен жойылатын бейне жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.

Fair Dog, Mar 22 at 15:47

%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

SelfDestructingOnMobile.PhotoWebK

%s өздігінен жойылатын сурет жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.

Fair Dog, Mar 22 at 15:47

%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.

ServiceMessage.DesturctingVideomacOS

%@ өз~~інен-өзі~~ жойылатын бейне жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.

%@ өздігінен жойылатын бейне жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.

Fair Dog, Mar 22 at 15:46

{from} sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.

lng_ttl_video_receivedTDesktop

{from} өз~~інен-өзі~~ жойылатын бейне жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.

{from} өздігінен жойылатын бейне жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.

Fair Dog, Mar 22 at 15:46

{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

lng_ttl_photo_receivedTDesktop

{from} өз~~інен-өзі~~ жойылатын сурет жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.

{from} өздігінен жойылатын сурет жіберді. Оны телефоныңыздан қарауыңыз қажет.

Fair Dog, Mar 22 at 15:46

%1$@ sent you a self-destructing photo

MESSAGE_PHOTO_SECRETiOS

%1$@ сізге өзі жойылатын сурет жіберді

%1$@ сізге өздігінен жойылатын сурет жіберді

Fair Dog, Mar 22 at 15:45

%1$s sent you a self-destructing photo

NotificationMessageSDPhotoAndroid

%1$s сізге өзі жойылатын сурет жіберді

%1$s сізге өздігінен жойылатын сурет жіберді

Fair Dog, Mar 22 at 15:45

%1$@ sent you a self-destructing video

MESSAGE_VIDEO_SECRETiOS

%1$@ өздігінен-жойылатын бейне жіберді

%1$@ өздігінен жойылатын бейне жіберді

Fair Dog, Mar 22 at 15:45

%1$@ sent you a self-destructing video

MESSAGE_VIDEO_SECRETiOS

%1$@ өз~~ін-өзі жоя~~тын бейне жіберді

%1$@ өздігінен-жойылатын бейне жіберді

Fair Dog, Mar 22 at 15:45

%1$s sent you a self-destructing video

NotificationMessageSDVideoAndroid

%1$s өз~~ін-өзі жоя~~тын бейне жіберді

%1$s өздігінен жойылатын бейне жіберді

Fair Dog, Mar 22 at 15:45

You sent a self-destructing video.

lng_ttl_video_sentTDesktop

Өз~~інен-өзі~~ жойылатын бейне жібердіңіз.

Өздігінен жойылатын бейне жібердіңіз.

Fair Dog, Mar 22 at 15:44

You sent a self-destructing round message

SelfDestructingOnMobile.Round.YouWebK

Өздігінен жойылатын бейнехат жібердіңіз

Fair Dog, Mar 22 at 15:44

You sent a self-destructing voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.YouWebK

Өздігінен жойылатын дауысхат жібердіңіз

Fair Dog, Mar 22 at 15:44

You sent a self-destructing video

SelfDestructingOnMobile.Video.YouWebK

Өздігінен жойылатын бейне жібердіңіз

Fair Dog, Mar 22 at 15:44

You sent a self-destructing photo

SelfDestructingOnMobile.Photo.YouWebK

Өздігінен жойылатын сурет жібердіңіз

Fair Dog, Mar 22 at 15:44

You sent a self-destructing photo.

lng_ttl_photo_sentTDesktop

Өз~~інен-өзі~~ жойылатын сурет жібердіңіз.

Өздігінен жойылатын сурет жібердіңіз.

Fair Dog, Mar 22 at 15:43

Remove Date

RemoveDateWebK

Күнді жою

Fair Dog, Mar 22 at 15:43

Edit Date

EditDateWebK

Күнді өңдеу

Fair Dog, Mar 22 at 15:43

Add Date

AddDateWebK

Күнді қосу

Fair Dog, Mar 22 at 15:43

Reminder scheduled in [Saved Messages]().

ReminderScheduledWebK

Еске салғыш [Қоймада]() жоспарланды.

Fair Dog, Mar 22 at 15:42

Sharing in this chat is still enabled

SharingStillEnabledWebK

Бұл чатта жөнелту әлі де қосулы

Fair Dog, Mar 22 at 15:41

Add %1$d StoryAdd %1$d Stories

Stories.Albums.AddCountWebK

%1$d хикая қосу%1$d хикая қосу

Fair Dog, Mar 22 at 15:41

Rename Album

Stories.Albums.RenameTitleWebK

Қайта атау

Fair Dog, Mar 22 at 15:41

New Album

Stories.Albums.CreateTitleWebK

Жаңа альбом

Fair Dog, Mar 22 at 15:40

Are you sure you want to delete this album?

Stories.Albums.DeleteConfirmWebK

Альбомды жоясыз ба?

Fair Dog, Mar 22 at 15:40

Delete Album

Stories.Albums.DeleteWebK

Жою

Fair Dog, Mar 22 at 15:40

Rename Album

Stories.Albums.RenameWebK

Қайта атау

Fair Dog, Mar 22 at 15:39

Add Stories

Stories.Albums.AddStoriesWebK

Хикая қосу

Fair Dog, Mar 22 at 15:39

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbumWebK

Альбом жасау

Fair Dog, Mar 22 at 15:39

Add Album

Stories.Albums.AddAlbumWebK

Альбом қосу

Fair Dog, Mar 22 at 15:39

Organize Your Stories

Stories.Albums.EmptyTitleWebK

Альбом жасаңыз

Fair Dog, Mar 22 at 15:38

Add some of your stories to this album.

Stories.Albums.EmptySubtitleWebK

Кей хикаяңызды осы альбомға қосыңыз.

Fair Dog, Mar 22 at 15:38

Add to Album

Stories.Albums.AddToAlbumWebK

Альбомға қосу

Fair Dog, Mar 22 at 15:38

Who can see my saved music

Privacy.SavedMusicWebK

Сақталған музыкамды кім көре алады

Fair Dog, Mar 22 at 15:37

Who can see my saved music?

Privacy.SavedMusicRowWebK

Сақталған музыкамды кім көре алады?

Fair Dog, Mar 22 at 15:37

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitleUnigram

Сақталған музыканы кім көре алады?

Сақталған музыкамды кім көре алады?

Fair Dog, Mar 22 at 15:37

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudioAndroid X

Сақталған музыканы кім көре алады?

Сақталған музыкамды кім көре алады?

Fair Dog, Mar 22 at 15:37

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitleAndroid

Сақталған музыканы кім көре алады?

Сақталған музыкамды кім көре алады?

Fair Dog, Mar 22 at 15:37

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_headerTDesktop

Сақталған музыканы кім көре алады

Сақталған музыкамды кім көре алады

Fair Dog, Mar 22 at 15:37

Saved Music

PrivacySavedMusicWebK

Сақталған музыка

Fair Dog, Mar 22 at 15:36

Uploading StoryUploading %d Stories

BackgroundTasks.UploadingStoriesiOS

Хикая жүктеліп салынуда%d хикая жүктеліп салынуда

Хикая жүктеп салынуда%d хикая жүктеп салынуда

Fair Dog, Mar 20 at 09:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments