Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONTextUnigram

~~**TON**~~ – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта.

Gram – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта.

Fair Dog, Jun 16 at 17:49

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAboutWebA

~~**TON**~~ – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. {link}

Gram – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. {link}

Fair Dog, Jun 16 at 17:49

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.TextmacOS

~~**TON**~~ – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. [Толығырақ >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Gram – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. [Толығырақ >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Fair Dog, Jun 16 at 17:48

Gram

lng_manage_peer_bot_balance_currencyTDesktop

~~TON~~

Gram

Fair Dog, Jun 16 at 17:48

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

lng_channel_earn_learn_coin_aboutTDesktop

Fair Dog, Jun 16 at 17:48

# Gram# Grams

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmountiOS

# G~~RAM~~# G~~RAM~~

# Gram# Gram

Fair Dog, Jun 16 at 17:48

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceToniOS

💰 Сізден %1$@ алынды.

⌛ Жазба 24 сағат бойы көрсетілген соң, **%2$@** ақы алады.

🔄 Әкімші жазбаны 24 сағат өтпей алып тастаса, қолданушының G~~RAM~~-дары қайтарылады.

💰 Сізден %1$@ алынды.

⌛ Жазба 24 сағат бойы көрсетілген соң, **%2$@** ақы алады.

🔄 Әкімші жазбаны 24 сағат өтпей алып тастаса, қолданушының Gram-дары қайтарылады.

Fair Dog, Jun 16 at 17:48

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceToniOS

Fair Dog, Jun 16 at 17:48

Grams Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.TitleiOS

G~~RAM~~-дарыңызды жоғалтасыз

Gram-дарыңызды жоғалтасыз

Fair Dog, Jun 16 at 17:48

Grams

Settings.TransactionsTon.TitleiOS

G~~RAM~~

Gram

Fair Dog, Jun 16 at 17:47

Grams

PeerInfo.BotBalance.ToniOS

G~~RAM~~

Gram

Fair Dog, Jun 16 at 17:47

Gram Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.TitleiOS

G~~RAM~~ сатып алу

Gram сатып алу

Fair Dog, Jun 16 at 17:47

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.SubtitleiOS

G~~RAM~~-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:47

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.DescriptioniOS

G~~RAM~~-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:47

Gram Balance

Stats.TonBotRevenue.TitleiOS

G~~RAM~~ теңгерімі

Gram теңгерімі

Fair Dog, Jun 16 at 17:47

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceToniOS

Жазбаны жариялағаныңыз үшін %1$@ G~~RAM~~ (%2$@%) аласыз. Жарияланған соң кем дегенде **24** сағат көрініу керек.

Жазбаны жариялағаныңыз үшін %1$@ Gram (%2$@%) аласыз. Жарияланған соң кем дегенде **24** сағат көрініу керек.

Fair Dog, Jun 16 at 17:47

Revenue in Grams

Stats.RevenueInToniOS

Кіріс (G~~RAM~~)

Кіріс (Gram)

Fair Dog, Jun 16 at 17:47

Gram Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.TitleiOS

G~~RAM~~ шешу

Gram шешу

Fair Dog, Jun 16 at 17:47

Gram Transactions

Monetization.TonTransactionsiOS

G~~RAM~~ транзакциясы

Gram транзакциясы

Fair Dog, Jun 16 at 17:46

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceToniOS

Жазбаны жариялағаныңыз үшін
%1$@ G~~RAM~~ (%2$@%) аласыз

Жазбаны жариялағаныңыз үшін
%1$@ Gram (%2$@%) аласыз

Fair Dog, Jun 16 at 17:46

With Gram, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYouiOS

G~~RAM~~ арқылы %@ арнаға жазба ұсынысын жібере алады.

Gram арқылы %@ арнаға жазба ұсынысын жібере алады.

Fair Dog, Jun 16 at 17:46

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.InfoiOS

Жалпы теңгеріміңіздегі жұлдыз бен G~~RAM~~-ды жарнамаға қолдану не оларды шешу үшін 21 күн өтуі не теңгеріміңіз толтырып 3 күн өтуі керек.

Жалпы теңгеріміңіздегі жұлдыз бен Gram-ды жарнамаға қолдану не оларды шешу үшін 21 күн өтуі не теңгеріміңіз толтырып 3 күн өтуі керек.

Fair Dog, Jun 16 at 17:46

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.TextiOS

Жазбаны қазір жойсаңыз, Gram ~~алмайсыз. Жазба~~ жарияланған соң кем дегенде **24 сағат** көрінуі керек.

Жазбаны қазір жойсаңыз, **Gram** алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **24 сағат** көрінуі керек.

Fair Dog, Jun 16 at 17:46

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.TextiOS

Жазбаны қазір жойсаңыз, G~~RAM~~ алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **24 сағат** көрінуі керек.

Жазбаны қазір жойсаңыз, Gram алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **24 сағат** көрінуі керек.

Fair Dog, Jun 16 at 17:46

Collect your Grams using Fragment. [Learn More >]()

Ton.WithdrawViaFragment.InfoiOS

G~~RAM~~-ды Fragment арқылы алыңыз. [Толығырақ >]()

Gram-ды Fragment арқылы алыңыз. [Толығырақ >]()

Fair Dog, Jun 16 at 17:45

If the buyer pays you in Grams, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Stars.SellGift.OnlyTonInfoiOS

Сатып алушы сізге G~~RAM~~-мен төлесе, жұлдыз төлемдерінен айырмашылығы, ақшаны қайтару қаупі жоқ.

Сатып алушы сізге Gram-мен төлесе, жұлдыз төлемдерінен айырмашылығы, ақшаны қайтару қаупі жоқ.

Fair Dog, Jun 16 at 17:45

Only Accept Grams

Stars.SellGift.OnlyToniOS

Тек G~~RAM~~ қабылдау

Тек Gram қабылдау

Fair Dog, Jun 16 at 17:45

List for %@ Grams

Gift.Sell.Confirm.ListForToniOS

%@ G~~RAM~~-ға сатылымға қою

%@ Gram-ға сатылымға қою

Fair Dog, Jun 16 at 17:45

Buy for %@ Grams

Gift.Buy.Confirm.BuyForToniOS

%@ G~~RAM~~-ға сатып алу

%@ Gram-ға сатып алу

Fair Dog, Jun 16 at 17:45

The seller only accepts
Grams as payment.

Gift.Buy.AcceptsTonOnlyiOS

Сатушы төлем ретінде
тек G~~RAM~~ қабылдайды.

Сатушы төлем ретінде
тек Gram қабылдайды.

Fair Dog, Jun 16 at 17:45

Pay in Grams

Gift.Buy.PayInToniOS

G~~RAM~~-мен төлеу

Gram-мен төлеу

Fair Dog, Jun 16 at 17:45

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift.Buy.PayInTon.TooltipiOS

G~~RAM~~-мен төлесеңіз, сыйлықты қайта тапсыру үшін 21 күн күтпейсіз.

Gram-мен төлесеңіз, сыйлықты қайта тапсыру үшін 21 күн күтпейсіз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:45

Request Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestToniOS

G~~RAM~~ сұрау

Gram сұрау

Fair Dog, Jun 16 at 17:45

My Grams

Gift.Store.Balance.MyToniOS

G~~RAM~~

Gram

Fair Dog, Jun 16 at 17:44

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.DescriptioniOS

G~~RAM~~-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:44

Gram Balance

Stars.Ton.TitleiOS

G~~RAM~~

Gram

Fair Dog, Jun 16 at 17:44

Use Grams to submit post suggestions to channels on Telegram.

Stars.Gift.Ton.TextiOS

G~~RAM~~-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:44

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.SubtitleiOS

G~~RAM~~-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Gram-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:44

My Grams

Settings.MyToniOS

G~~RAM~~

Gram

Fair Dog, Jun 16 at 17:44

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionToniOS

**%@** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, G~~RAM~~-дарыңыз қайтарылады.

**%@** ұсынысыңызды қанша уақытта қабылдайтынын таңдаңыз. Мерзімі біткенде, Gram-дарыңыз қайтарылады.

Fair Dog, Jun 16 at 17:44

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionToniOS

**%@** үшін ұсынатын G~~RAM~~ сомасын енгізіңіз.

**%@** үшін ұсынатын Gram сомасын енгізіңіз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:44

Choose how many Grams you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionToniOS

Хат үшін қанша G~~RAM~~ төлеу керегін таңдаңыз.

Хат үшін қанша Gram төлеу керегін таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:44

Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionToniOS

Хатты жариялау үшін %@ қанша G~~RAM~~ төлейтініңізді таңдаңыз.

Хатты жариялау үшін %@ қанша Gram төлейтініңізді таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:44

%@ Grams Needed

BalanceNeeded.FragmentTitleiOS

%@ G~~RAM~~ керек

%@ Gram керек

Fair Dog, Jun 16 at 17:43

Offer Grams

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferToniOS

G~~RAM~~ ұсыну

Gram ұсыну

Fair Dog, Jun 16 at 17:43

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.InfoiOS

Теңгерімге G~~RAM~~ түсіп, 3 күннен өткен соң ғана жарнаманы сатып алу және сыйақы алу мүмкін болады. 10 G~~RAM~~-нан кем шеше алмайсыз.

Теңгерімге Gram түсіп, 3 күннен өткен соң ғана жарнаманы сатып алу және сыйақы алу мүмкін болады. 10 Gram-нан кем шеше алмайсыз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:43

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooteriOS

Кез келген жазылушы жазбаға Telegram жұлдыздарын реакция ретінде алу үшін қосыңыз, оны G~~RAM~~-ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Кез келген жазылушы жазбаға Telegram жұлдыздарын реакция ретінде алу үшін қосыңыз, оны Gram-ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

Fair Dog, Jun 16 at 17:43

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.TextiOS

G~~RAM~~ – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. [Толығырақ >](ton.org)

Gram – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта. [Толығырақ >](ton.org)

Fair Dog, Jun 16 at 17:43

What's #Gram?

Monetization.Intro.Info.TitleiOS

#G~~RAM~~ деген не?

#Gram деген не?

Fair Dog, Jun 16 at 17:42

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.TextiOS

G~~RAM~~-ды кез келген уақытта шеше аласыз.

Gram-ды кез келген уақытта шеше аласыз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:42

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.TextiOS

Жарнамадан түскен түсімнің 50%-ын G~~RAM~~-мен аласыз.

Жарнамадан түскен түсімнің 50%-ын Gram-мен аласыз.

Fair Dog, Jun 16 at 17:42

Offer Grams

Gift.Offer.OfferToniOS

G~~RAM~~ ұсыну

Gram ұсыну

Fair Dog, Jun 16 at 17:42

Gram

BotBalanceTONAndroid

~~TON~~

Gram

Fair Dog, Jun 16 at 17:42

Gram

BotStatsTONAndroid

~~TON~~

Gram

Fair Dog, Jun 16 at 17:42

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONTextAndroid

**~~TON~~** – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта.

**Gram** – бұл Telegram транзакциялар бойынша жоғары жылдамдығы мен төмен комиссиялары үшін қолданатын блокчейн платформасы және криптовалюта.

Fair Dog, Jun 16 at 17:42

TON Top-Up

TonGiftReceivedWebA

~~TON~~ сатып алу

GRAM сатып алу

Fair Dog, Jun 16 at 09:59

TON Top-Up

lng_credits_box_history_entry_currency_inTDesktop

~~TON~~ сатып алу

GRAM сатып алу

Fair Dog, Jun 16 at 09:59

Gram Top-Up

Stars.Transaction.FragmentTopUpTon.TitleiOS

~~TON~~ сатып алу

GRAM сатып алу

Fair Dog, Jun 16 at 09:59

Grams

Settings.TransactionsTon.TitleiOS

~~TON~~

GRAM

Fair Dog, Jun 16 at 09:59

Gram Withdrawal

Stars.Transaction.FragmentWithdrawalTon.TitleiOS

~~TON~~ шешу

GRAM шешу

Fair Dog, Jun 16 at 09:59

Revenue in TON

Stats.RevenueInTonmacOS

Кіріс (~~TON~~)

Кіріс (GRAM)

Fair Dog, Jun 16 at 09:59

Revenue in Grams

Stats.RevenueInToniOS

Кіріс (~~TON~~)

Кіріс (GRAM)

Fair Dog, Jun 16 at 09:59

Grams Will Be Lost

Chat.DeletePaidMessageTon.TitleiOS

~~TON~~-дарыңызды жоғалтасыз

GRAM-дарыңызды жоғалтасыз

Fair Dog, Jun 16 at 09:59

Grams

PeerInfo.BotBalance.ToniOS

~~Ton~~

GRAM

Fair Dog, Jun 16 at 09:59

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.DescriptioniOS

~~TON~~-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

GRAM-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Jun 16 at 09:58

Gram Balance

Stats.TonBotRevenue.TitleiOS

~~TON~~ теңгерімі

GRAM теңгерімі

Fair Dog, Jun 16 at 09:58

With Gram, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYouiOS

~~TON~~ арқылы %@ арнаға жазба ұсынысын жібере алады.

GRAM арқылы %@ арнаға жазба ұсынысын жібере алады.

Fair Dog, Jun 16 at 09:58

Gram Transactions

Monetization.TonTransactionsiOS

~~TON~~ транзакциясы

GRAM транзакциясы

Fair Dog, Jun 16 at 09:58

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.InfoiOS

Жалпы теңгеріміңіздегі жұлдыз бен ~~TON~~-ды жарнамаға қолдану не оларды шешу үшін 21 күн өтуі не теңгеріміңіз толтырып 3 күн өтуі керек.

Жалпы теңгеріміңіздегі жұлдыз бен GRAM-ды жарнамаға қолдану не оларды шешу үшін 21 күн өтуі не теңгеріміңіз толтырып 3 күн өтуі керек.

Fair Dog, Jun 16 at 09:58

# Gram# Grams

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmountiOS

# ~~TON~~# ~~TON~~

# GRAM# GRAM

Fair Dog, Jun 16 at 09:58

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.SubtitleiOS

~~TON~~-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

GRAM-ды сыйлық сатып алу не арнаға жазба ұсыну үшін қолданыңыз.

Fair Dog, Jun 16 at 09:57

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceToniOS

Жазбаны жариялағаныңыз үшін
%1$@ ~~TON~~ (%2$@%) аласыз

Жазбаны жариялағаныңыз үшін
%1$@ GRAM (%2$@%) аласыз

Fair Dog, Jun 16 at 09:57

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceToniOS

Жазбаны жариялағаныңыз үшін %1$@ ~~TON~~ (%2$@%) аласыз. Жарияланған соң кем дегенде **24** сағат көрініу керек.

Жазбаны жариялағаныңыз үшін %1$@ GRAM (%2$@%) аласыз. Жарияланған соң кем дегенде **24** сағат көрініу керек.

Fair Dog, Jun 16 at 09:57

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.TextiOS

Жазбаны қазір жойсаңыз, ~~TON~~ алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **24 сағат** көрінуі керек.

Жазбаны қазір жойсаңыз, GRAM алмайсыз. Жазба жарияланған соң кем дегенде **24 сағат** көрінуі керек.

Fair Dog, Jun 16 at 09:57

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceToniOS

💰 Сізден %1$@ алынды.

⌛ Жазба 24 сағат бойы көрсетілген соң, **%2$@** ақы алады.

🔄 Әкімші жазбаны 24 сағат өтпей алып тастаса, қолданушының ~~TON~~-дары қайтарылады.

💰 Сізден %1$@ алынды.

⌛ Жазба 24 сағат бойы көрсетілген соң, **%2$@** ақы алады.

🔄 Әкімші жазбаны 24 сағат өтпей алып тастаса, қолданушының GRAM-дары қайтарылады.

Fair Dog, Jun 16 at 09:57