Recent Translations
LanguageAlertUnigram
Тек {1}% дайын тіл пакетін (**{0}**) орнатпақсыз.
Бетбейне толықтай аударылады. Өзіңіз де [аудару платформасында] түзету енгізе аласыз.
Тілді кез келген уақытта Баптау бөлімінде өзгерте аласыз.
Бетбейне толықтай аударылады. Өзіңіз де [аудару платформасында] түзету енгізе аласыз.
Тілді кез келген уақытта Баптау бөлімінде өзгерте аласыз.
LanguageAlertAndroid X
%2$d%%-ы аударылған тіл пакетін қосқалы жатырсыз (**%1$s**).
Бетбейне тілі толықтай өзгереді. Аудармаға қатысты ұсынысыңызды [арнайы платформаға](%3$s) жібере аласыз.
Кез келген уақытта қолданбаны баптап, тілді ауыстыруыңызға болады.
Бетбейне тілі толықтай өзгереді. Аудармаға қатысты ұсынысыңызды [арнайы платформаға](%3$s) жібере аласыз.
Кез келген уақытта қолданбаны баптап, тілді ауыстыруыңызға болады.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextmacOS
Бетбейне тілі толықтай өзгереді. Аудармаға қатысты ұсынысыңызды [арнайы платформаға]() жібере аласыз.
Кез келген уақытта қолданбаны баптап, тілді ауыстыра аласыз.
lng_language_switch_about_officialTDesktop
{percent}%-ы аударылған тіл пакетін қосқалы жатырсыз ({lang_name}).
Бетбейне тілі толықтай өзгереді. Аудармаға қатысты ұсынысыңызды мында жібере аласыз: {link}
Кез келген уақытта қолданбаны баптап, тілді ауыстыра аласыз.
Бетбейне тілі толықтай өзгереді. Аудармаға қатысты ұсынысыңызды мында жібере аласыз: {link}
Кез келген уақытта қолданбаны баптап, тілді ауыстыра аласыз.
LanguageAlertAndroid
Тек %2$d%% дайын тіл пакетін (**%1$s**) орнатпақсыз.
Бетбейне толықтай аударылады. Өзіңіз де [аудару платформасында] түзету енгізе аласыз.
Тілді кез келген уақытта Баптау бөлімінде өзгерте аласыз.
Бетбейне толықтай аударылады. Өзіңіз де [аудару платформасында] түзету енгізе аласыз.
Тілді кез келген уақытта Баптау бөлімінде өзгерте аласыз.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialTextiOS
Бетбейне тілі толықтай өзгереді. Аудармаға қатысты ұсынысыңызды [арнайы платформаға]() жібере аласыз.
Кез келген уақытта қолданбаны баптап, тілді ауыстыра аласыз.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewiOS
Рейтинг %1$@нен кейін жаңартылады,
%2$@. [Артқа >]()
%2$@. [Артқа >]()
StarRatingFutureAndroid
Рейтинг %d күннен кейін жаңартылады,Рейтинг %d күннен кейін жаңартылады,
StarRatingFutureAndroid
Рейтинг %d күннен кейін жаңартылады.Рейтинг %d күннен кейін жаңартылады.
StarRatingFuturePreview1Unigram
Рейтинг {0} күннен кейін жаңартыладыРейтинг {0} күннен кейін жаңартылады
StarRatingFuturePreview1Android
Рейтинг %d күннен кейін жаңартыладыРейтинг %d күннен кейін жаңартылады
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreviewiOS
Рейтинг %@нен кейін жаңартылады
%@ұпай күтілуде. [Көрініс >]()
%@
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPointsiOS
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewPointsiOS
DescriptionPendingRatingWebA
Сатып алудан соң рейтинг {time} кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}Сатып алудан соң рейтинг {time} кейін жаңартылады. {points} ұпай күтілуде. {link}
lng_stars_rating_pendingTDesktop
Рейтинг {when} кейін жаңартылады.
{count} ұпай күтілуде. {link}Рейтинг {when} кейін жаңартылады.
{count} ұпай күтілуде. {link}
{count} ұпай күтілуде. {link}Рейтинг {when} кейін жаңартылады.
{count} ұпай күтілуде. {link}
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreviewiOS
Рейтинг %@ кейін жаңартылады
%@ ұпай күтілуде. [Көрініс >]()
%@ ұпай күтілуде. [Көрініс >]()
DescriptionFutureRatingWebA
Рейтингіңіз {time} кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}Рейтингіңіз {time} кейін жаңартылады, {points} ұпай күтілуде. {link}
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewiOS
Рейтинг %1$@ кейін жаңартылады,
%2$@. [Артқа >]()
%2$@. [Артқа >]()
ActionUniqueGiftUpgradeOutboundUnigram
**un1** сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
ActionUniqueGiftUpgradeOutboundAndroid
**un1** сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
ActionStarGiftUpgradedMineWebA
{user} сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
lng_action_gift_upgraded_mineTDesktop
{user} сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
ActionGiftUpgradedOutboundWebK
%s сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
Notification.StarsGift.UpgradeYoumacOS
%@ сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
Notification.StarsGift.UpgradeYouiOS
%@ сыйлаған сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSideWebK
**%s** тіркеме мәзіріне және шеткі мәзірге қосылады.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSideAndroid
**%s** тіркеме мәзіріне және шеткі мәзірге қосылады.
BotAttachMenuShortcatAddedSideWebK
BotAttachMenuShortcatAddedSideAndroid
WebApp.AttachRemove.SuccessSideWebK
Gift2Info2OutAndroid
%2$s сыйлықты бейінінде сақтай не **%1$d** жұлдызға айырбастай алады.
lng_credits_box_out_mediaTDesktop
{chat} арнасындағы {media} **{count} жұлдызға** сатып аласыз ба?
ActionPaidMessagePriceYouWebA
Stars.GiftPreview.DisplaymacOS
Notification.StarGift.SubtitleiOS
Notification.PaidMessagePriceChangedYoumacOS
Notification.PaidMessagePriceChangedYouiOS
PaidMessagesPriceUpdatedUnigram
un1 хат құнын {0} жұлдызға өзгертті
ActionPaidMessagePriceWebA
PaidMessagesPriceUpdatedAndroid
un1 хат құнын %1$d жұлдызға өзгертті
Gift.View.KeepOrConvertDescription.ChannelmacOS
Сыйлықты арна бейінінде сақтай не %@ жұлдызға айырбастай аласыз. [Толығырақ >](https://telegram.org)
Gift2StarsInfoUnigram
**{0}** бейініне сақтатын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз.
StarGiftDescriptionWebA
{user} бейініне сақтатын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз.
SendStarGiftSubtitleWebK
**%s** бейініне сақтатын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз.
Gifting.StarGift.InfomacOS
**%@** бейініне сақтатын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз. [Жұлдыз деген не? >](stars)
lng_gift_stars_aboutTDesktop
{name} бейініне сақтатын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз. {link}
Gift.Options.Gift.TextiOS
**%@** бейініне сақтатын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз. [Жұлдыз деген не? >]()
Gift2StarsInfoAndroid
**%s** бейініне сақтатын не жұлдызға айырбастай алатын сыйлық беріңіз.
ActionStarGiftConvertTextYouWebA
Сыйлықты бейініңізге қосыңыз не оны {amount} жұлдызға айырбастаңыз.
Notification.StarGift.Subtitle.OtheriOS
%1$@ сыйлықты бейінінде сақтай не %2$@ жұлдызға айырбастай алады.
Star.Transaction.StarGift.ConvertTomacOS
Gift2InfoOutUnigram
{1} сыйлықты бейінінде сақтай не **{0}** жұлдызға айырбаста алады.{1} сыйлықты бейінінде сақтай не **{0}** жұлдызға айырбаста алады.
Gift2InfoOutAndroid
%2$s сыйлықты бейінінде сақтай не **%1$d** жұлдызға айырбаста алады.%2$s сыйлықты бейінінде сақтай не **%1$d** жұлдызға айырбаста алады.
Notification.StarGift.Subtitle.OtheriOS
%1$@ сыйлықты бейінінде сақтай не %2$@ жұлдызға айырбаста алады.
StarGiftDefaultMessageConvertableOutWebK
%s сыйлықты бейінінде сақтай не %d жұлдызға айырбаста алады.%s сыйлықты бейінінде сақтай не %d жұлдызға айырбаста алады.
lng_action_gift_sent_textTDesktop
{user} сыйлықты бейінінде сақтай не {count} жұлдызға айырбаста алады.{user} сыйлықты бейінінде сақтай не {count} жұлдызға айырбаста алады.
Gift2ActionOutInfoAndroid
**%2$s** сыйлықты бейінінде сақтай не %1$d жұлдызға айырбаста алады.**%2$s** сыйлықты бейінінде сақтай не %1$d жұлдызға айырбаста алады.
Gift2ActionOutInfoUnigram
**{1}** сыйлықты бейінінде сақтай не {0} жұлдызға айырбаста алады.**{1}** сыйлықты бейінінде сақтай не {0} жұлдызға айырбаста алады.
lng_action_gift_upgraded_mineTDesktop
{user} сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
ActionUniqueGiftUpgradeOutboundUnigram
**un1** сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
ActionStarGiftUpgradedMineWebA
{user} сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
ActionGiftUpgradedOutboundWebK
Notification.StarsGift.UpgradeYoumacOS
ActionUniqueGiftUpgradeOutboundAndroid
**un1** сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
Notification.StarsGift.UpgradeYouiOS
Notification.PaidMessagePriceChangedmacOS
Notification.PaidMessagePriceChangedmacOS
lng_export_about_telegramTDesktop
Сіз сұраған деректер осында. Басқа қолданбалардан
айырмашылығы, Telegram сіздің жеке дерегіңізді жарнаманы үшін ешқашан қолданбайды. Telegram қауіпсіз және мүмкіндіктерге бай
бұлтты қызмет ретінде жұмыс істеуі үшін қажетті ақпаратты ғана сақтайды.
Сәйкес баптауды Telegramмобильді қолданбасында Баптау
> Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінен таба аласыз.
айырмашылығы, Telegram сіздің жеке дерегіңізді жарнаманы үшін ешқашан қолданбайды. Telegram қауіпсіз және мүмкіндіктерге бай
бұлтты қызмет ретінде жұмыс істеуі үшін қажетті ақпаратты ғана сақтайды.
Сәйкес баптауды Telegram
> Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінен таба аласыз.
DidNotGetTheCodeInfoAndroid
СМС я қоңырау арқылы кодты ала алмасаңыз, **мобильді дерек баптауыңызды** және телефон нөміріңізді тексеріп көріңіз:
**%1$s**
Болмаса басқа нөмірмен көріңіз я Telegram қолдау орталығына хабарласыңыз. **Көмек** батырмасына басып, мәселенің техникалық сипаттамасын жазып жіберіңіз, біз жағдайды анықтап көреміз.
**%1$s**
Болмаса басқа нөмірмен көріңіз я Telegram қолдау орталығына хабарласыңыз. **Көмек** батырмасына басып, мәселенің техникалық сипаттамасын жазып жіберіңіз, біз жағдайды анықтап көреміз.
Video.Unsupported.MobileWebK
__Telegram Web-те бұл бейне ойнатылмайды. [Мобильді қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__
Video.Unsupported.DesktopWebK
__Telegram Web-те бұл бейне ойнатылмайды. [Мобильді қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__
PaymentsProvidesNotSupportedWebA
Telegram Web A бұл төлем жүйесімен істемейді.
Осы төлемді аяқтау үшінмобильді қолданбаларымыздың бірін қолданыңыз.
Осы төлемді аяқтау үшін
WebApp.QrIsNotSupportedmacOS
Desktop нұсқасында ботқа арналған QR кодына қолдау көрсетілмейді. Telegram мобильді қолданбасының бірін қолданыңыз.
lng_bot_no_scan_qrTDesktop
Desktop нұсқасында ботқа арналған QR кодына қолдау көрсетілмейді. Telegram мобильді қолданбасының бірін қолданыңыз.
Message.Unsupported.MobileWebK
__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [Мобильді қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__
Message.Unsupported.DesktopWebK
__Telegram Web-те бұл хат ашылмайды. [Мобильді қолданбасын](https://telegram.org/dl/) қолданып, ашып көріңіз.__
Login.PhoneNumberNotRegistredmacOS
Бұл телефон нөмірі тіркелмеген. Telegram тіркелгіңіз жоқ болса, мобильді қолданба арқылы тіркеліңіз.
WebAppShareStoryNotSupportedUnigram
Компьютер нұқсасында хикая бөлісу қолжетімсіз. Telegram-ның мобильді қолданбасының бірін қолданыңыз.
lng_bot_no_share_storyTDesktop
Компьютер нұқсасында хикая бөлісу қолжетімсіз. Telegram-ның мобильді қолданбасының бірін қолданыңыз.
BotStorySharingNotSupportedWebK
Веб-қолданбада хикаяға бөлісу қолжетімсіз. Telegram-ның мобильді қолданбасының бірін қолданыңыз.
lng_export_option_stories_aboutTDesktop
Telegram мобильді қолданбасын арқылы жарияланған барлық хикаяңыз.
SmsCostsInfoAndroid
SMS құны мобильді операторыңыздың тарифімен есептеледі
lng_location_fallbackTDesktop
lng_credits_paid_messages_fee_live_reactionTDesktop
lng_paid_react_admin_cantTDesktop
StarGiftDescriptionCollectiblesWebA
Сыйлықтар жиынтығы – бұл айырбастауға не сатуға болатын бірегей сандық заттар.