Search in:AllKazakhAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.
NoExceptionsAndroid
Бұл бөлім әдепкі емес мәлімдеме баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін бейінін ашып, "Хабарламалар" таңдау керек.
Бұл бөлім әдепкі емес мәлімдеме баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін бейінін ашып, «Мәлімдеме» таңдау керек.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:10
This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.
NoExceptionsAndroid
Бұл бөлім әдепкі емес мәлімдеме баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін профайлын ашып, "Хабарламалар" таңдау керек.
Бұл бөлім әдепкі емес мәлімдеме баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін бейінін ашып, "Хабарламалар" таңдау керек.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:10
This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.
NoExceptionsAndroid
Бұл бөлім әдепкі емес хабарландыру баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін профайлын ашып, "Хабарламалар" таңдау керек.
Бұл бөлім әдепкі емес мәлімдеме баптауы бар барлық чатты көрсетеді.

Чат үшін мәлімдемені өзгерту үшін профайлын ашып, "Хабарламалар" таңдау керек.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:09
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesTextiOS
Хабарламалар жазу үшін, оң жақ жоғарыдағы батырманы басыңыз не контактілер бөліміне барыңыз
Хат жазу үшін, оң жақ жоғарыдағы батырманы басыңыз не контактілер бөліміне барыңыз
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:09
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmationiOS
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хабарлама, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хат, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:09
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountTextUnigram
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хабарлама, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хат, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:09
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
Login.ResetAccountDescriptionmacOS
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хабарлама, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хат, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:09
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_resetTDesktop
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хабарлама, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.

Тіркелгіне жоясыз ба?
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хат, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.

Тіркелгіне жоясыз ба?
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:09
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountHelpiOS
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хабарлама, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хат, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:09
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountTextAndroid
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хабарлама, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Тіркелгіңізді жойсаңыз, сіз барлық чат, хат, бөліскен медиа және файлды жоғалтасыз.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:08
Don't miss important messages from your family and friends.
NotificationSettings.TurnOn.Text.TextmacOS
Достар мен әріптестердің хабарламаларын жіберіп алмаңыз.
Достар мен әріптестердің хаттарын жіберіп алмаңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:08
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Permissions.NotificationsText.v0iOS
Достар мен әріптестердің хабарламаларын жіберіп алмаңыз.
Достар мен әріптестердің хаттарын жіберіп алмаңыз.
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:08
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTextiOS
Бұл **қос мүше** үшін осы чаттағы **барлық хабарламаны** жояды
Бұл **қос мүше** үшін осы чаттағы **барлық хатты** жояды
Previous
Fair Dog, Jan 2 at 00:08
Make your first call
MakeYourFirstCallAndroid
<no value>
Алғашқы қоңырауыңызды жасаңыз
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:15
You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once
MakeYourFirstCallHintAndroid
<no value>
Бір сәтте %d досқа дейін шифрланған
қоңырау жасай аласыз
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:15
Remove
BirthdayRemoveAndroid
<no value>
Жою
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:11
Your Info
EditAccountInfoHeaderAndroid
<no value>
Аты-жөніңіз
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:07
Add Username
AddUsernameAndroid
<no value>
Қолданушы атын орнату
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:07
Add Birthday
AddBirthdayAndroid
<no value>
Туған күн қосу
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 17:07
Account
EditAccountInfo2Android
<no value>
Тіркелгі
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 16:54
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3TextAndroid
Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: **cocoon.org**
Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: **cocoon.org**.
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 14:58
Stake:
Conversation.Dice.StakeiOS
<no value>
Бәс:
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:09
STAKE
EmojiStake.StakeTitleiOS
<no value>
БӘС
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:09
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
Gift.Upgrade.Wearable.TextiOS
<no value>
Бейініңіздегі сыйлықтарды көрсетіңіз және оларды бейін мұқабасы не статусы қып орнатыңыз.
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:08
Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()
Conversation.Translation.CocoonInfoiOS
<no value>
Аударма **🥚 Cocoon** арқылы
жүзеге асырылады. [Бұл қалай істейді?]()
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:05
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredByAndroid
Аударма **🥚 Cocoon**
арқылы жүзеге асырылады.
Аударма **🥚 Cocoon** арқылы
жүзеге асырылады.
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:04
An experimental feature for Telegram Premium users.
EmojiStake.DescriptioniOS
<no value>
Telegram Premium қолданушыларына арналған тәжірибелік мүмкіндік.
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:03
Amount
EmojiStake.StakePlaceholderiOS
<no value>
Саны
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:02
View all variants
Gift.Upgrade.ViewAllVariantsiOS
<no value>
Барлық нұсқаны көру
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:02
Wearable
Gift.Upgrade.Wearable.TitleiOS
<no value>
Тасылмалы
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:02
Add to Attachment Menu
WebApp.AddToAttachmentTitleiOS
<no value>
Тіркеме мәзіріне қосу
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:01
{} Selected{} Selected
Conversation.SelectedMessagesFormatiOS
<no value>
{} таңдалды{} таңдалды
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:01
%@ hours%@ hours
Notification.StarsGiftOffer.Expired.HoursiOS
<no value>
%@ сағат%@ сағат
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:01
Private
CocoonInfo.Private.TitleiOS
<no value>
Жабық
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:00
Understood
CocoonInfo.UnderstoodiOS
<no value>
Ұқтым
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 12:00
%1$@ won %2$@
Conversation.EmojiStake.WoniOS
<no value>
%1$@ %2$@ жеңді
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:59
You won %@
Conversation.EmojiStake.WonYouiOS
<no value>
%@ жеңдіңіз
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:59
%1$@ lost %2$@
Conversation.EmojiStake.LostiOS
<no value>
%1$@ %2$@ жоғалтты
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:58
You lost %@
Conversation.EmojiStake.LostYouiOS
<no value>
%@ жоғалттыңыз
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:58
change
Conversation.Dice.ChangeiOS
<no value>
өзгерту
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:58
Emoji Stake
EmojiStake.TitleiOS
<no value>
Emoji бәс тігу
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:58
RESULTS AND RETURNS
EmojiStake.ResultsTitleiOS
<no value>
НӘТИЖЕ МЕН ТАБЫС
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:58
A streak resets after 3 # or a stake change.
EmojiStake.StreakInfoiOS
<no value>
3 # өткен соң не тіккен бәсіңіз өзгерсе, серия арылтылады.
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:58
Save and Roll
EmojiStake.RolliOS
<no value>
Сақтап, тастау
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:58
AI Summary
Conversation.Summary.TitleiOS
<no value>
ЖИ түйіндемесі
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:57
Tap to see original text
Conversation.Summary.TextiOS
<no value>
Түпнұсқа мәтінді көру үшін басыңыз
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:57
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()
CocoonInfo.IntergrateInfoiOS
<no value>
Cocoon-ды өз жобаңызға енгізгіңіз келе ме?
[t.me/cocoon?direct]() арқылы хабарласыңыз.
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:57
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](telegram) or [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.TextiOS
<no value>
Кез келген әзірлеуші Cocoon-ды ЖИ мүмкіндіктері үшін қолдана алады. Толығырақ: [@cocoon](telegram) не [cocoon.org](web).
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:57
For Everyone
CocoonInfo.ForEveryone.TitleiOS
<no value>
Баршаға қолжетімді
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:56
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
CocoonInfo.Efficient.TextiOS
<no value>
Cocoon Telegram-ға аударма шығындарын 6 есе азайтуға мүмкіндік берді.
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:56
Efficient
CocoonInfo.Efficient.TitleiOS
<no value>
Тиімді
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:56
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
CocoonInfo.Private.TextiOS
<no value>
Cocoon ішінде орындалатын деректерге, соның ішінде аудармаларға, ешбір үшінші тарап қол жеткізе алмайды.
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:56
**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
CocoonInfo.DescriptioniOS
<no value>
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) ЖИ тапсырмаларын қауіпсіз әрі тиімді түрде орындайды.
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:56
COCOON
CocoonInfo.TitleiOS
<no value>
COCOON
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:56
Power Saving
lng_settings_power_titleTDesktop
Қуат жұмсауы
Қуат үнемдеу
Previous
Fair Dog, Dec 31, 2025 at 11:55
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2Android
Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**Ұсыныс сомасы бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**
Тіккен бәсі бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**Тіккен бәсі бойынша %d сыйлықты үздік %d аукционшы жеңіп алады. **Толығырақ >**
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:35
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescriptionmacOS
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %2$d аукционшы жеңеді.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:34
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitleWebA
Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:32
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescriptionmacOS
Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:32
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
lng_auction_about_missed_aboutTDesktop
Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:32
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.TextiOS
Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:32
If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfo3TextAndroid
Аукционда бағаңыз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Аукционда бәсіңіз мүлдем жеңбесе, жұлдыздарыңыз толығымен қайтарылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:32
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescriptionWebA
Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Үздік {count} қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:32
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Placed.TextiOS
Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:31
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.CustomBid.TextiOS
Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, ұсынған бағаңыз келесі кезеңге ауысады.
Үздік %@ қатарынан түсіп қалсаңыз, тіккен бәсіңіз келесі кезеңге ауысады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:31
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescriptionWebA
Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты үздік {count} аукционшы жеңіп алады. {link}Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты үздік {count} аукционшы жеңіп алады. {link}
Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді. {link}
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:30
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfomacOS
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %2$@ аукционшы жеңеді.Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %2$@ аукционшы жеңеді.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:30
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfoAndroid
Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %d аукционшы жеңеді.Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %d аукционшы жеңеді.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:29
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_shortTDesktop
Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады. {link}Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады. {link}
Тіккен бәсі бойынша {count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады. {link}Тіккен бәсі бойынша {count} сыйлықты {bidders} жеңіп алады. {link}
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:29
Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?
lng_auction_change_to_meTDesktop
Бағаңызды көтеріп, алушыны өзіңізге өзгертесіз бе?
Бәсіңізді көтеріп, алушыны өзіңізге өзгертесіз бе?
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:29
Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?
lng_auction_change_toTDesktop
Бағаңызды көтеріп, алушыны {name} өзгертесіз бе?
Бәсіңізді көтеріп, алушыны {name} өзгертесіз бе?
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:28
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfoiOS
Ұсыныс сомасы бойынша %@ты үздік %@ жеңіп алады. [Толығырақ >]()
Тіккен бәсі бойынша %@ты үздік %@ жеңіп алады. [Толығырақ >]()
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:28
You've already placed a bid on this gift for yourself.
lng_auction_change_already_meTDesktop
Өзіңіз үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз.
Өзіңіз үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:28
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescriptionWebA
**{oldPeer}** үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз. Бағаңызды көтеріп, алушыны **{newPeer}** деп өзгертесіз бе?
**{oldPeer}** үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз. Бәсіңізді көтеріп, алушыны **{newPeer}** деп өзгертесіз бе?
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:27
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2Android
**%s** үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз. Бағаңызды көтеріп, алушыны **%s** деп өзгертесіз бе?
**%s** үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз. Бәсіңізді көтеріп, алушыны **%s** деп өзгертесіз бе?
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:27
You've already placed a bid on this gift for {name}.
lng_auction_change_alreadyTDesktop
{name} үшін сыйлыққа баға ұсындыңыз.
{name} үшін сыйлыққа бәс тіктіңіз.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:27
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitleWebA
Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған {count} аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған {count} аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Әр кезеңде аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді.Әр кезеңде аукционға {count} сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен {count} аукционшы жеңеді.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:26
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countablemacOS
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Әр кезеңде аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %2$@ аукционшы жеңеді.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:26
{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.
lng_auction_about_top_aboutTDesktop
Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.Ұсыныс сомасы бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.
Тіккен бәс бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.Тіккен бәс бойынша {count} сыйлықты {rounds}де {bidders} жеңіп алады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:26
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
GiftAuctionInfo1TextAndroid
Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Әр кезеңде аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Әр кезеңде аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %d аукционшы жеңеді.Әр кезеңде аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп бәс тіккен %d аукционшы жеңеді.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:25
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.TextiOS
Ұсыныс сомасы бойынша %@ты %@де %@ жеңіп алады.
Тіккен бәс бойынша %@ты %@де %@ жеңіп алады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:23
You won the auction with a bid of {cost}.
lng_action_gift_auction_wonTDesktop
Аукционда {cost} ұсынымымен ұтып алдыңыз
Аукционда {cost} бәсімен ұтып алдыңыз
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:22
You won the auction with a bid of **un2**
ActionGiftAuctionSelfAndroid
Аукционда **un2** ұсынымымен ұтып алдыңыз
Аукционда **un2** бәсімен ұтып алдыңыз
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:22
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWonWebA
Аукционда {cost} ұсынымымен ұтып алдыңыз
Аукционда {cost} бәсімен ұтып алдыңыз
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:22
The minimum bid increased to **%@**.
Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreasediOS
Ең төменгі баға **%@** дейін өсті.
Ең төменгі бәс **%@** дейін өсті.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:22
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActiveAndroid
**%s** ұсынысыңыз **#%d** орында
**%s** бәсіңіз **#%d** орында
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:21
You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.
Gift2AuctionMinimumBidIncreasedAndroid
Кем дегенде **%d жұлдыз** ұсынуыңыз керек.Кем дегенде **%d жұлдыз** ұсынуыңыз керек.
Кем дегенде **%d жұлдыз** бәс тігуіңіз керек.Кем дегенде **%d жұлдыз** бәс тігуіңіз керек.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:21
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeastmacOS
Бұл кезеңге қатысу үшін кем дегенде %@ ұсыныңыз.
Бұл кезеңге қатысу үшін кем дегенде %@ бәс тігіңіз.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:21
{duration} + {increase} for late bids in top {n}
lng_auction_rounds_extendedTDesktop
Үздік {n} кешіктірілген ұсыныстар үшін {duration} + {increase}
{duration} + {increase} кешіктірілген үздік {n} орынға
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:20
%1$s + %2$s for late bids in top %3$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDurationAndroid
Үздік %3$d кешіктірілген ұсыныстар үшін %1$s + %2$s
%1$s + %2$s кешіктірілген үздік %3$d орынға
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:20
+ %1$@ for late bids in top %2$@
Gift.Auction.ExtensioniOS
+ %1$@ (үздік %2$@ кешіктірілген ұсыныстарына)
+ %1$@ кешіктірілген үздік %2$@ орынға
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:20
Place an Early Bid
Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBidmacOS
Алдын ала ұсыныс жасау
Алдын ала бәс тігу
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:17
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitlemacOS
Бағаңыз орналастырылды
Бәсіңіз орналастырылды
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:16
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitleWebA
Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Тіккен бәсіңіз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:16
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescriptionmacOS
Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Тіккен бәсіңіз үздік %d қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:16
If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.
Gift.Auction.Info.Carryover.TextiOS
Ұсынысыңыз үздік %@ қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Тіккен бәсіңіз үздік %@ қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:15
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfo2TextAndroid
Ұсынысыңыз үздік баға болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік %d қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Тіккен бәсіңіз үздік болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Тіккен бәсіңіз үздік %d қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:15
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
lng_auction_about_bid_aboutTDesktop
Ұсынысыңыз үздік баға болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Ұсынысыңыз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Тіккен бәсіңіз үздік болмаса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.Тіккен бәсіңіз үздік {count} қатарынан түсіп қалса, ол келесі кезеңге автоматты түрде қосылады.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:15
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbidmacOS
БАҒАҢЫЗДАН АСЫП ТҮСТІ
БӘСІҢІЗДЕН АСЫП ТҮСТІ
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:14
You've been outbid
Gift2AuctionBidStatusOutbidAndroid
Бағаңыздан асып түсті.
Бәсіңізден асып түсті.
Previous
Fair Dog, Dec 30, 2025 at 22:14
Load More