Search in:AllKazakhAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enable and open the story
lng_stealth_mode_enable_and_openTDesktop
<no value>
Қосып, хикаяны ашу
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:05
Receive Stars from Viewers
lng_paid_admin_titleTDesktop
<no value>
Көрушілерден жұлдыз алу
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:04
Viewers can send you Star Reactions.
lng_paid_admin_aboutTDesktop
<no value>
Көрушілер сізге жұлдызды реакция жібере алады.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:04
View Anonymously
lng_stories_view_anonymouslyTDesktop
<no value>
Жасырын көру
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 15:04
Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**
LiveStoryReactTextUnigram
<no value>
**{0}** жұлдыз жіберіп, хатыңызды ерекшелеп бекітіңіз
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:46
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfoUnigram
<no value>
Демеуші хаты деген не?
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:45
Remove Ads
RemoveAdsUnigram
<no value>
Жарнаманы жасыру
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:44
Ad
SponsoredMessage2Unigram
<no value>
Жарнама
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:44
Recommended
SponsoredMessage2RecommendedUnigram
<no value>
ұсынылған
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:44
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThisUnigram
<no value>
бұл не?
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:44
React with Stars
LiveStoryReactTitleUnigram
<no value>
Жұлдызы бар реакция
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
LIVE
LiveStoryBadgeUnigram
<no value>
ЭФИР
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePinUnigram
<no value>
бекіту
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
characters
LiveStoryHighlightFeatureLengthUnigram
<no value>
таңба
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmojiUnigram
<no value>
эмоджи
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStarsUnigram
<no value>
Жұлдызды өңдеу
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStarsUnigram
<no value>
Жұлдызды жою
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:43
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAtUnigram
<no value>
{0} {1} жіберілді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:42
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAtUnigram
<no value>
Бүгін {0} жіберілді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:42
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAtUnigram
<no value>
Кеше {0} жіберілді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:42
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countablemacOS
%d көруде
%d көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:41
Nobody watching
ViewersWatchingNobodyUnigram
Ешкім көрмеген
Көрермен жоқ
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:40
Nobody watching
ViewersWatchingNobodyAndroid
Ешкім көрмеген
Көрермен жоқ
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:40
%s watching
Rtmp.WatchingWebK
%s көруде
%s көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:40
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.MembersiOS
%@ көруде%@ көруде
%@ көрермен%@ көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatchingUnigram
{0} көруде{0} көруде
{0} көрермен{0} көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatchingAndroid
%d көруде%d көруде
%d көрермен%d көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.WatchingmacOS
%d көруде%d көруде
%d көрермен%d көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
{count} watching{count} watching
lng_video_stream_watchedTDesktop
{count} көрермен{count} көрукөрерменде
{count} көрермен{count} көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
{count} watching{count} watching
lng_video_stream_watchedTDesktop
{count} көруде{count} көруде
{count} көрермен{count} көрукөрерменде
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:39
%d watching%d watching
LiveStoryWatchingAndroid
%d көруде%d көруде
%d көрермен%d көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:38
1 watching%@ watching
LiveStream.StoryViewerCountiOS
1 көруде%@ көруде
1 көрермен%@ көрермен
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:38
{0} watching{0} watching
LiveStoryWatchingUnigram
<no value>
{0} көруде{0} көруде
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:38
yearly
MessageScheduledRepeatYearlyUnigram
<no value>
жыл сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:37
monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyUnigram
<no value>
ай сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:37
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyManyUnigram
<no value>
{0} ай сайын{0} ай сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
weekly
MessageScheduledRepeatWeeklyUnigram
<no value>
апта сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweeklyUnigram
<no value>
2 апта сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
daily
MessageScheduledRepeatDailyUnigram
<no value>
күн сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
Repeat
MessageScheduledRepeatOptionUnigram
<no value>
Қайталау
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
Never
MessageScheduledRepeatOptionNeverUnigram
<no value>
Ешқашан
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:36
Daily
MessageScheduledRepeatOptionDailyUnigram
<no value>
Күн сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Weekly
MessageScheduledRepeatOptionWeeklyUnigram
<no value>
Апта сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Biweekly
MessageScheduledRepeatOptionBiweeklyUnigram
<no value>
2 апта сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Monthly
MessageScheduledRepeatOptionMonthlyUnigram
<no value>
Ай сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Every 3 months
MessageScheduledRepeatOption3MonthlyUnigram
<no value>
3 ай сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Every 6 months
MessageScheduledRepeatOption6MonthlyUnigram
<no value>
Жарты жыл сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Yearly
MessageScheduledRepeatOptionYearlyUnigram
<no value>
Жыл сайын
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:35
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremiumUnigram
<no value>
Қайталанатын хаттарды жоспарлау үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:34
Saved Music
PrivacyMusicUnigram
<no value>
Сақталған музыка
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:34
Who can see my saved music in profile?
PrivacyMusicTitleUnigram
<no value>
Сақталған музыканы кім көре алады
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:34
You can restrict who can see you music with granular precision.
PrivacyMusicInfoUnigram
<no value>
Сақталған музыкаңызды кім көре алатынын таңдай аласыз.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:34
You can add users or entire groups that will not see your music.
PrivacyMusicInfo3Unigram
<no value>
Белгілі бір қолданушыларға не тұтастай бір топқа сақталған музыкаңызды көруге тыйым сала аласыз.
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:34
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannelsUnigram
<no value>
Арнадан
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:33
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingAndroid
%1$s бөлісуде: %2$s
%1$sды көріп тұр: %2$s
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:24
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingToiOS
бөлістім: %@
көріп тұр: %@
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:24
Shared contact, from: %@
VoiceOver.Chat.ContactFromiOS
Контактімен кім бөлісті: %@
Контактіні жіберген: %@
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:05
sharing with 1 chatsharing with %@ chats
DialogList.LiveLocationChatsCountiOS
1 чатта бөлістім%@ чатта бөлістім
1 чатқа жібердім%@ чатқа жібердім
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:04
sharing with %1$s chatsharing with %1$s chats
SharingWithXChatsAndroid X
%1$s чатта бөлістім%1$s чатта бөлістім
%1$s чатқа жібердім%1$s чатқа жібердім
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:04
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContactAndroid
%1$s контактімен бөлісті
%1$s контакт жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:04
%1$@|shared a contact with you
MESSAGE_CONTACT_SEPARATEDiOS
%1$@|сізбен контакт бөлісті
%1$@|сізге контакт жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:03
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2Android
%1$s %2$s тобында %3$s контактісін бөлісті
%1$s %2$s тобында %3$s контактісін жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:03
%1$@ shared a contact in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@ %2$@ тобында контактімен бөлісті
%1$@ %2$@ тобында контакт жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:02
%1$@ shared a contact with you
MESSAGE_CONTACTiOS
%1$@ сізбен контактіні бөлісті
%1$@ сізге контакт жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:02
%2$@|%1$@ shared a contact
CHAT_MESSAGE_CONTACT_SEPARATEDiOS
%2$@|%1$@ контактіні бөлісті
%2$@|%1$@ контакт жіберді
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:01
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingToiOS
кіммен бөлістім: %@
бөлістім: %@
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:00
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingAndroid
%1$s: %2$s бөлісуде
%1$s бөлісуде: %2$s
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:00
sharing with %@
DialogList.LiveLocationSharingToiOS
Кіммен бөлістім: %@
кіммен бөлістім: %@
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 14:00
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid
%d %s сатып алынды >%1$d %2$s сатып алынды >
%1$d %2$s сатып алынды >%1$d %2$s сатып алынды >
Previous
Fair Dog, Nov 26 at 12:45
{count}h{count}h
lng_hours_tinyTDesktop
{count}сағ{count}сағ
{count}с{count}с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:36
{count}h{count}h
lng_rights_slowmode_hoursTDesktop
{count}сағ{count}сағ
{count}с{count}с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:36
%@ h%@ h
Map.ETAHoursiOS
%@ сағ%@ сағ
%@ с%@ с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:35
%@h%@h
MessageTimer.LargeShortHoursiOS
%@сағ%@сағ
%@с%@с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:35
%@h%@h
MessageTimer.ShortHoursiOS
%@с%@сағ
%@с%@с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:35
1h
Profile.MessageLifetime1hiOS
1 сағ
1с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:35
%@h%@h
MessageTimer.ShortHoursiOS
%@сағ%@сағ
%@с%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:34
%@h
MessageTimer.ShortHoursmacOS
%@сағ
%@с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:34
%@h
MessageTimer.ShortHoursWebK
%@сағ
%@с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:34
{count}h
MessageTimerShortHoursWebA
{count}сағ
{count}с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:34
%@h
Map.LiveLocationShortHouriOS
%@сғ
%@с
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:31
%@h
Map.LiveLocationShortHouriOS
%@сағ
%@сғ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 21:31
{count}h
MessageTimerShortHoursWebA
{count}сғ
{count}сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
{count}h{count}h
lng_rights_slowmode_hoursTDesktop
{count}сғ{count}сғ
{count}сағ{count}сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
{count}h{count}h
lng_hours_tinyTDesktop
{count}сғ{count}сғ
{count}сағ{count}сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@ h%@ h
Map.ETAHoursiOS
%@ сғ%@ сғ
%@ сағ%@ сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@h
MessageTimer.ShortHoursWebK
%@сғ
%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@h
MessageTimer.ShortHoursmacOS
%@сғ
%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@h%@h
MessageTimer.ShortHoursiOS
%@сғ%@сғ
%@сағ%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@h
Map.LiveLocationShortHouriOS
%@сғ
%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
%@h%@h
MessageTimer.LargeShortHoursiOS
%@сғ%@сғ
%@сағ%@сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:35
1h
Profile.MessageLifetime1hiOS
1сғ
1 сағ
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:34
started live stream!
StoryLiveNotificationSingleAndroid
эфир басталды!
эфир бастады!
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 18:30
This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.
lng_export_about_frequentTDesktop
Бұл рейтинг кімге ең көп сөйлескеніңізді екенін көрсетеді. Telegram бұл деректі Іздеу бөлімінің үстінде, 'Адамдар' тізімінде қолданады. Бұл рейтинг сіз ең жиі қолданатын ішкі бот үшін де қолданылады, оны сіз тіркеме мәзіріде таңдау кезінде не «@» арқылы жаңа хат жазғанда көре аласыз.

Бұл деректі өшіру үшін Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік ішінде «Жиі хабарласатынды ұсыну» бөліміне барыңыз (iOS үшін кем дегенде v.4.8.3 не Android үшін v.4.8.10 орнатылған болу керек).
Бұл рейтинг сіз қай адамдарға жиі хат жазатыныңызды көрсетеді. Telegram бұл деректерді «іздеу» бөлімінің жоғарғы жағындағы «Адамдар» өрісін толтыру үшін қолданады. Бұл рейтинг сонымен қатар инлайн-боттар үшін де есептеледі, сондықтан қолданба тіркеме мәзірінде (немесе «@» белгісімен жаңа хат бастағанда) сіз жиі қолданатын боттарды ұсына алады.

Бұл деректерді жою үшін «Баптау» > «Құпиялық пен қауіпсіздік» бөліміне өтіп, «Жиі хабарласатынды ұсыну» теңшеуін өшіріңіз.
Previous
Fair Dog, Nov 25 at 10:02
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.DescmacOS
Сонымен қатар сіз бейнечаттарға арна ретінде қатысу үшін жария арна құра аласыз
Сонымен қатар, сіз бейнечаттарға арна ретінде қатысу үшін жария арна құра аласыз
Previous
Fair Dog, Nov 24 at 10:38
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.DescmacOS
Сонымен қатар, сіз бейнечаттарға арна ретінде қатысу үшін жария арна құра аласыз
Сонымен қатар сіз бейнечаттарға арна ретінде қатысу үшін жария арна құра аласыз
Previous
Fair Dog, Nov 24 at 10:38
{hours} h {minutes} m
lng_auction_join_time_mediumTDesktop
{hours} с {minutes} м
{hours} сағат {minutes} минут
Previous
Fair Dog, Nov 23 at 10:50
{minutes} m
lng_auction_join_time_smallTDesktop
{minutes} м
{minutes} минут
Previous
Fair Dog, Nov 23 at 10:50
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescriptionmacOS
Әр кезеңде аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Previous
Fair Dog, Nov 23 at 10:23
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfomacOS
Әр кезеңде аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Әр кезеңде аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %1$d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %2$@ аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Previous
Fair Dog, Nov 23 at 10:23
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfoAndroid
Әр кезеңде аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Әр кезеңде аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.Аукционға %d сыйлық қойылады. Ең көп баға ұсынған %d аукционшы жеңеді. Кезеңдер әртүрлі ұзақтыққа созылуы мүмкін.
Previous
Fair Dog, Nov 23 at 10:23
Load More