Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).

PeerInfo.AppFooteriOS

Шағын қолданба ашып, сіз [Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарымен](https://telegram.org/tos/mini-apps)келісесіз.

Fair Dog, Oct 17 at 15:08

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfoAndroid

Шағын қолданба ашып, сіз **Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары**-мен келісесіз.

Шағын қолданба ашып, сіз **Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарымен** келісесіз.

Fair Dog, Oct 17 at 15:08

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).

PeerInfo.AppFooteriOS

Шағын қолданба ашып, сіз [Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары](https://telegram.org/tos/mini-apps)~~мен~~ келісесіз.

Fair Dog, Oct 17 at 15:08

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

BotWebViewStartPermission2Android

Шағын қолданба ашып, сіз **Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарымен** келісесіз.

Fair Dog, Oct 17 at 15:08

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps]().

WebApp.LaunchTermsConfirmationiOS

Шағын қолданба ашып, сіз [Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарымен]()келісесіз.

Шағын қолданба ашып, сіз [Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарымен]() келісесіз.

Fair Dog, Oct 17 at 15:07

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps]().

WebApp.LaunchTermsConfirmationiOS

Шағын қолданба ашып, сіз [Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары~~]()мен~~ келісесіз.

Шағын қолданба ашып, сіз [Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттарымен]()келісесіз.

Fair Dog, Oct 17 at 15:07

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps]().

WebApp.LaunchTermsConfirmationiOS

Шағын қолданба ашып, сіз [Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары]()мен келісесіз.

Fair Dog, Oct 17 at 15:07

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).

PeerInfo.AppFooteriOS

Шағын қолданба ашып, сіз [Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары](https://telegram.org/tos/mini-apps)-мен келісесіз.

Шағын қолданба ашып, сіз [Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары](https://telegram.org/tos/mini-apps)мен келісесіз.

Fair Dog, Oct 17 at 15:06

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfoAndroid

Шағын қолданба ашып, сіз **Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары**-мен келісесіз.

Fair Dog, Oct 17 at 15:05

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).

PeerInfo.AppFooteriOS

Fair Dog, Oct 17 at 15:05

lng_profile_open_app_termsTDesktop

Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары

Fair Dog, Oct 17 at 15:04

ProfileOpenAppTermsWebA

Шағын қолданбаға арналған қызмет көрсету шарттары

Fair Dog, Oct 17 at 15:04

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.ProceedmacOS

Жалғастыру

Fair Dog, Oct 17 at 14:51

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.ProceediOS

Жалғастыру

Fair Dog, Oct 17 at 14:51

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.TitlemacOS

Ескерту

Fair Dog, Oct 17 at 14:51

Warning

lng_chatbots_warning_titleTDesktop

Ескерту

Fair Dog, Oct 17 at 14:51

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.TitleiOS

Ескерту

Fair Dog, Oct 17 at 14:51

Duration

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDurationmacOS

Ұзақтығы

Fair Dog, Oct 17 at 14:51

Duration

AffiliateSetup.AlertApply.SectionDurationiOS

Ұзақтығы

Fair Dog, Oct 17 at 14:51

Commission

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommissionmacOS

Комиссия

Fair Dog, Oct 17 at 14:50

Commission

AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommissioniOS

Комиссия

Fair Dog, Oct 17 at 14:50

Cancel

WebApp.Download.CanceliOS

Бас тарту

Fair Dog, Oct 17 at 14:47

This preview will be displayed for all users who have %s set as their language.

ProfileBotPreviewFooterLanguageAndroid

Бұл көрініс бетбейне тілі %s қып орнатылған барлық қолданушы үшін көрсетіледі.

Fair Dog, Oct 17 at 14:47

This preview will be displayed for all users who have %@ set as their language.

BotPreviews.TranslationFooter.TextiOS

Бұл көрініс бетбейне тілі %@ қып орнатылған барлық қолданушы үшін көрсетіледі.

Fair Dog, Oct 17 at 14:47

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteTextUnigram

Сізге кім хат жаза алатынын шектедіңіз, бірақ кез келген адам сізді топтар мен арналарға шақыра алады. Осы баптауды өзгерткіңіз келе ме?

Fair Dog, Oct 17 at 14:45

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteTextWebA

Fair Dog, Oct 17 at 14:45

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteTextAndroid

Fair Dog, Oct 17 at 14:45

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Invite.TextiOS

Fair Dog, Oct 17 at 14:45

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextUnigram

Сізге кім хат жаза алатынын шектедіңіз, алайда кез келген адам сізге қоңырау шала алады. Осы баптауды өзгерткіңіз келе ме?

Fair Dog, Oct 17 at 14:43

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextWebA

Fair Dog, Oct 17 at 14:43

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextAndroid

Fair Dog, Oct 17 at 14:43

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

Privacy.Review.Calls.TextiOS

Fair Dog, Oct 17 at 14:43

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfoUnigram

Әр кіріс хат үшін таңдалған (~{1}$) сомманың {0} аласыз.

Fair Dog, Oct 17 at 14:40

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessagesWebA

Әр кіріс хат үшін таңдалған ({amount}) сомманың {percent} аласыз.

Fair Dog, Oct 17 at 14:39

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.InfomacOS

Әр кіріс хат үшін таңдалған (~%2$@$) сомманың %1$@ аласыз.

Fair Dog, Oct 17 at 14:39

You will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.

lng_messages_privacy_price_aboutTDesktop

Әр кіріс хат үшін таңдалған ({amount}) сомманың {percent} аласыз.

Fair Dog, Oct 17 at 14:39

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfoAndroid

Әр кіріс хат үшін таңдалған (~%2$s$) сомманың %1$s аласыз.

Fair Dog, Oct 17 at 14:38

You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.

Privacy.Messages.MessagePriceInfoiOS

Әр кіріс хат үшін таңдалған (%2$@) сомманың %1$@% аласыз.

Fair Dog, Oct 17 at 14:37

Select Birthday

PassportSelectBithdayDateAndroid

Туған ~~жылыңызды~~ таңдаңыз

Туған күніңізді таңдаңыз

Fair Dog, Oct 17 at 14:34

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paidTDesktop

Енді ~~хатты~~ {count} жұлдыз ~~үшін~~ қабылдайдыЕнді ~~хатты~~ {count} жұлдыз ~~үшін~~ қабылдайды

Енді әр хат үшін {count} жұлдыз қабылдайдыЕнді әр хат үшін {count} жұлдыз қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:32

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaidAndroid X

Енді ~~хатты~~ %1$s жұлдыз ~~үшін~~ қабылдайдыЕнді ~~хатты~~ %1$s жұлдыз ~~үшін~~ қабылдайды

Енді әр хат үшін %1$s жұлдыз қабылдайдыЕнді әр хат үшін %1$s жұлдыз қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:31

%2$s now accepts direct messages for %1$s star each%2$s now accepts direct messages for %1$s stars each

channel_enable_dm_paidAndroid X

%2$s енді әр хат үшін %1$s жұлдыз қабылдайды%2$s енді әр хат үшін %1$s жұлдыз қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:31

%2$s now accepts direct messages for **%1$d Star**%2$s now accepts direct messages for **%1$d Stars**

PaidMessages.ChannelPriceChangedWebK

%2$s енді хатты **%1$d жұлдыз** үшін қабылдайды%2$s енді хатты **%1$d жұлдыз** үшін қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:30

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessageiOS

{name} енді хатты %d жұлдыз үшін қабылдайды{name} енді хатты %d жұлдыз үшін қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:30

un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars

PostSuggestionsPriceUpdatedAndroid

un1 енді хатты %1$d жұлдыз үшін қабылдайдыun1 енді хатты %1$d жұлдыз үшін қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:29

Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.

lng_action_direct_messages_paidTDesktop

Енді хатты {count} жұлдыз үшін қабылдайдыЕнді хатты {count} жұлдыз үшін қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:29

Now accepts direct messages for %1$s star eachNow accepts direct messages for %1$s stars each

ChatContentDmEnabledPaidAndroid X

Енді хатты %1$s жұлдыз үшін қабылдайдыЕнді хатты %1$s жұлдыз үшін қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:28

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdatedUnigram

un1 енді хатты {0} жұлдыз үшін қабылдайдыun1 енді хатты {0} жұлдыз үшін қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:28

{peer} made messages free

ActionPaidMessagePriceFreeWebA

{peer} енді хатты тегін қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:26

%s now accepts direct messages for free

PaidMessages.ChannelPriceChangedFreeWebK

%s енді хатты тегін қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:26

%1$s now accepts direct messages

channel_enable_dmAndroid X

%1$s енді хат қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:25

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessageiOS

%@ енді хат қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:25

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdatedUnigram

un1 енді хат қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:25

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFreeWebA

{peer} енді хат қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:25

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdatedAndroid

un1 енді хат қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:25

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangediOS

%@ енді хат қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:25

Now accepts direct messages

ChatContentDmEnabledAndroid X

Енді хат қабылдайды

Fair Dog, Oct 17 at 14:24

Send in High Quality

SendInHighQualityUnigram

Жоғары сапада жіберу

Fair Dog, Oct 14 at 00:13

Send In High Quality

SendInHighQualityWebA

Жоғары сапада жіберу

Fair Dog, Oct 14 at 00:13

Send in High Quality

Attachment.SendInHdiOS

Жоғары сапада жіберу

Fair Dog, Oct 14 at 00:13

Send in high quality

SendInHighQualityAndroid

Жоғары сапада жіберу

Fair Dog, Oct 14 at 00:12

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfoUnigram

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:53

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessagesWebA

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescriptionWebK

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfoAndroid X

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.InfomacOS

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

lng_messages_privacy_charge_aboutTDesktop

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfoAndroid

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfoiOS

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfoiOS

%@ өтсе де, хикая арнада сақтала береді.

%@ өтсе де, хикая арна бейінінде сақтала береді.

Fair Dog, Oct 10 at 23:41

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfoiOS

%@ өтсе де, хикая топ бейінінде сақтала береді.

Fair Dog, Oct 10 at 23:41

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfoiOS

%@ өтсе де, хикая арнада сақтала береді.

Fair Dog, Oct 10 at 23:41

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfoiOS

%@ өтсе де, хикая бейініңізде сақтала береді. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.

Fair Dog, Oct 10 at 23:40

My Gifts

ProfileColorSetup.MyGiftsiOS

Сыйлығым

Fair Dog, Oct 10 at 23:34

https://fragment.com/my/gifts

StarGift.ActionLocked.URLmacOS

https://fragment.com/my/gifts

Fair Dog, Oct 10 at 23:34

My Gifts

SelectColor.MyGiftsmacOS

Сыйлығым

Fair Dog, Oct 10 at 23:34

My Gifts

GiftCategoryMyGiftsWebA

Сыйлығым

Fair Dog, Oct 10 at 23:34

Browse gifts available for purchase >

ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchaseiOS

Сатылымнан сыйлық іздеу >

Fair Dog, Oct 10 at 23:33

**Browse gifts available for purchase >**

Gift2PeerColorEmptyButtonAndroid

**Сатылымнан сыйлық іздеу >**

Fair Dog, Oct 10 at 23:33

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.ProfilemacOS

Бейініңізді өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымнан сыйлық іздеу >](browse)

Fair Dog, Oct 10 at 23:32

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleAndroid

Жауап стилін өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

Fair Dog, Oct 10 at 23:31

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGiftsmacOS

Бейініңізді өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымнан сыйлық іздеу >](browse)

Fair Dog, Oct 10 at 23:30

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылым~~дағы~~ сыйлық іздеу >](browse)

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымнан сыйлық іздеу >](browse)

Fair Dog, Oct 10 at 23:28

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымдағы сыйлық~~тарды көр~~у >](browse)

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымдағы сыйлық іздеу >](browse)

Fair Dog, Oct 10 at 23:28

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.NamemacOS

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

[Сатылымдағы сыйлықтарды көру >](browse)

Fair Dog, Oct 10 at 23:28

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

ProfileColorSetup.NoNameGiftsPlaceholderiOS

Атыңызды өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

Fair Dog, Oct 10 at 23:27

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

ProfileColorSetup.NoProfileGiftsPlaceholderiOS

Бейін мұқабасын өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

Fair Dog, Oct 10 at 23:26

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitleAndroid

Бейін мұқабасын өзгертуге сәйкес сыйлық жоқ.

Fair Dog, Oct 10 at 23:26

Apply Style

lng_settings_color_applyTDesktop

Қолдану

Fair Dog, Oct 10 at 23:23

Apply Style

ProfileColorSetup.ApplyStyleiOS

Қолдану

Fair Dog, Oct 10 at 23:23

Apply Style

UserColorApplyAndroid

Қолдану

Fair Dog, Oct 10 at 23:23

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2Android

Жауаптағы стиль мен атыңыздың түсін өзгерте аласыз. **Өзгерту >**

Fair Dog, Oct 10 at 23:22

You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()

ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfoiOS

Жауаптағы стиль мен атыңыздың түсін өзгерте аласыз. [Өзгерту >]()

Fair Dog, Oct 10 at 23:22

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2Android

Жауаптағы стиль мен атыңыздың түсін өзгерте аласыз. **Өзгерту >**

Fair Dog, Oct 10 at 23:22

Set Profile Color

AccountSettings.SetProfileColormacOS

Бейін түсін өзгерту

Fair Dog, Oct 10 at 23:18

Change Profile Color

PeerInfo.ChangeProfileColoriOS

Бейін түсін өзгерту

Fair Dog, Oct 10 at 23:18

Withdraw

StarsWithdrawAndroid

Шешу

Fair Dog, Oct 8 at 20:24

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.DescriptionWebK

Мерзімі бар, қолданушылар санымен шектелген немесе ақы талап ететін қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.

Fair Dog, Oct 8 at 20:22

You can create additional invite links that have limited time, number of users or require a paid subscription.

ChannelLinksInfoPaidAndroid

Мерзімі бар, қолданушылар санымен шектелген немесе ақы талап ететін қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.

Fair Dog, Oct 8 at 20:22

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLink.CreateNewInfoiOS

Мерзімі бар, қолданушылар санымен шектелген немесе ақы талап ететін қосымша шақыру сілтемесін жасай аласыз.

Fair Dog, Oct 8 at 20:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments