Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Username is invalid.

CreateBot.Username.InvalidWebK

Қолданушы аты жарамсыз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:59

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTipWebK

Екі бағанның өлшемін бірден өзгерту үшін **Shift** басып тұрыңыз

Fair Dog, Jun 4 at 01:56

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

Осы құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды алуды тоқтату үшін өшіріңіз.

Осы құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды қабылдауды тоқтату үшін өшіріңіз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:55

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

~~Бұл~~ құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды алуды тоқтату үшін өшіріңіз.

Осы құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды алуды тоқтату үшін өшіріңіз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:55

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

Бұл құрылғыда кіріс қоңырау мен топтық бейнечаттарды алуды тоқтату үшін өшіріңіз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:53

Story Viewers

StoryViewersWebK

Хикая көрушілер

Fair Dog, Jun 4 at 01:51

web mini apps that you use

PrivacyMiniAppsStatusWebK

сіз қолданатын шағын қолданбалар

Fair Dog, Jun 4 at 01:51

Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.

Privacy.GiftsPremiumErrorWebK

Сізге сыйлық жібере алатындар тізімін шектеу үшін [Telegram Premium]()-ге жазылыңыз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:48

You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.

Privacy.GiftsCaptionWebK

Сыйлықтарыңызды кім көре алатынын таңдай аласыз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:46

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK

Пішімдеуді қолдану үшін ~~жазған~~ мәтінді таңдаңыз.

Пішімдеуді қолдану үшін хат енгізу өрісіндегі мәтінді таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 4 at 01:10

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK

Хаттың басына өту

Хат енгізу өрісінің басына өту

Fair Dog, Jun 4 at 01:09

Jump to end of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK

Хаттың соңына өту

Хат енгізу өрісінің соңына өту

Fair Dog, Jun 4 at 01:09

when input is empty

KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmptyWebK

хат енгізу өрісі бос болғанда

Fair Dog, Jun 4 at 01:08

depends on settings

KeyboardShortcuts.Hint.SendDependsWebK

баптауға байланысты

Fair Dog, Jun 4 at 01:04

set in Privacy and Security

KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSetWebK

Құпиялық пен қауіпсіздік бөлімінде орнату

Fair Dog, Jun 4 at 01:04

Play / pause story

KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStoryWebK

Хикаяны ойнату / тоқтату

Fair Dog, Jun 4 at 01:01

Jump to end of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEndWebK

Хаттың соңына өту

Fair Dog, Jun 4 at 00:56

Jump to start of input

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStartWebK

Хаттың басына өту

Fair Dog, Jun 4 at 00:56

Choose how messages are sent and how new lines are inserted.

KeyboardShortcuts.Section.Messages.CaptionWebK

Хат жіберу және жаңа жолға өтуге арналған перне әрекетін таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:53

Select text in the chat input to apply formatting.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.CaptionWebK

Пішімдеуді қолдану үшін жазған мәтінді таңдаңыз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:49

Reply to previous message

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPreviousWebK

Алдыңғы хатқа жауап беру

Fair Dog, Jun 4 at 00:45

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.HeaderWebK

Топтық қоңырау

Fair Dog, Jun 4 at 00:44

Bot Username

CreateBot.Username.LabelWebK

@Б~~ОТТЫҢ ҚОЛДАНУШЫ АТЫ~~

@Боттың қолданушы аты

Fair Dog, Jun 4 at 00:44

Bot Username

CreateBot.Username.LabelWebK

@БОТТЫҢ ҚОЛДАНУШЫ АТЫ

Fair Dog, Jun 4 at 00:43

Bot Name

CreateBot.Name.LabelWebK

Бот атауы

Fair Dog, Jun 4 at 00:43

Create Bot

CreateBot.TitleWebK

Бот жасау

Fair Dog, Jun 4 at 00:43

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptionsWebK

Бұдан артық жауап нұсқасын қоса алмайсыз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:43

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeftWebK

Тағы %d ~~нұсқа~~ қоса аласыз.Тағы %d ~~нұсқа~~ қоса аласыз.

Тағы %d қоса аласыз.Тағы %d қоса аласыз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:42

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeftWebK

Тағы %d нұсқа қоса аласыз.Тағы %d нұсқа қоса аласыз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:41

Replace video

ReplaceVideoWebK

Бейнені ауыстыру

Fair Dog, Jun 4 at 00:41

Replace photo

ReplacePhotoWebK

Суретті ауыстыру

Fair Dog, Jun 4 at 00:41

Off

CallSettings.CameraOffWebK

Өшірулі

Fair Dog, Jun 4 at 00:41

No devices available

CallSettings.NoDevicesWebK

Қолжетімді құрылғы жоқ

Fair Dog, Jun 4 at 00:38

Preview

ChatList.Context.PreviewWebK

Көрініс

Fair Dog, Jun 4 at 00:38

%d member answered%d members answered

Chat.Quiz.MembersAnsweredWebK

%d дауыс%d дауыс

Fair Dog, Jun 4 at 00:38

selected dayselected %1$d days

Calendar.ClearHistory.SelectedDaysWebK

Таңдалған күндегіТаңдалған %1$d күндегі

Fair Dog, Jun 4 at 00:36

Are you sure you want to delete all messages for the %1$@?

Calendar.ClearHistory.ConfirmWebK

%1$@ барлық хатты жоясыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:36

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.TextWebK

Топтық қоңыраудан шығып, «%2$@» шаласыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:35

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK

Топтық қоңыраудан шығып, «%2$@» эфирін бастайсыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:35

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.TextWebK

Топтық қоңыраудан шығып, «%2$@» бейнечатын бастайсыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:34

End call with "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.TextWebK

%1$@ қоңырауын аяқтап, топтық қоңырауға қосыласыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:33

Leave the current group call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK

Ағымдағы топтық қоңыраудан шығып, жаңасына қосыласыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:32

Leave video chat in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.TextWebK

«%1$@» бейнечатынан шығып, топтық қоңырауға қосыласыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:32

Leave live stream in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK

«%1$@» эфирін шығып, топтық қоңырауға қосыласыз ба?

«%1$@» эфирінен шығып, топтық қоңырауға қосыласыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:31

Leave live stream in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK

«%1$@» эфирін шығып, топтық қоңырауға қосыласыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:31

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answersTDesktop

Ең кемі 2 нұсқа енгізіңіз.

Ең кемі 1 нұсқа енгізіңіз.

Fair Dog, Jun 4 at 00:30

Leave video chat in %1$@ and start a group call?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessageiOS

%1$@ ~~қоңырау~~ынан шығып, топтық қоңырауды бастайсыз ба?

%1$@ бейнечатынан шығып, топтық қоңырауды бастайсыз ба?

Fair Dog, Jun 4 at 00:29

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremiumWebA

Шектеу: **{limit}** жеке стиль.

Fair Dog, Jun 3 at 04:42

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReachedWebA

Жеке стиль саны шегіне жетті.

Fair Dog, Jun 3 at 04:42

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilCloseWebA

Нәтижені жапқанша жасыру

Fair Dog, Jun 3 at 04:40

Who can send me gifts?

Privacy.GiftsRowWebK

Кім сыйлық жібере алады?

Fair Dog, Jun 3 at 03:14

Try searching.

Search.EmptyQueryWebK

Іздеп көріңіз.

Fair Dog, Jun 3 at 03:13

Messages

KeyboardShortcuts.Section.MessagesWebK

Хат

Fair Dog, Jun 3 at 03:13

Text Formatting

KeyboardShortcuts.Section.FormattingWebK

Мәтінді пішімдеу

Fair Dog, Jun 3 at 03:12

Shortcuts shown for your platform.

KeyboardShortcuts.CaptionWebK

Платформаңыз үшін көрсетілген перне әрекеті.

Fair Dog, Jun 3 at 03:12

Maximum video message length reached

Chat.Input.Record.VideoLimitReachedWebK

Бейнехат ұзақтық шегіне жетті

Fair Dog, Jun 3 at 03:11

You have no eligible channels.

EditProfile.PersonalChannel.NoChannelsWebK

Сізде жарамды арна жоқ.

Fair Dog, Jun 3 at 03:10

Display the channel you manage in your profile.

EditProfile.PersonalChannel.DescriptionWebK

Басқаратын арнаңызды бейініңізде көрсете аласыз.

Fair Dog, Jun 3 at 03:09

Copy Option

Chat.Poll.CopyOptionWebK

Көшіру

Fair Dog, Jun 3 at 03:07

Reply to Poll Option

Chat.Poll.ReplyToOptionWebK

Нұсқаға жауап беру

Fair Dog, Jun 3 at 03:07

You deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeletedMeWebK

Сауалнамадан «%s» жойдыңыз

Fair Dog, Jun 3 at 03:07

%s deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeletedWebK

%s сауалнамадан «%s» жойды

Fair Dog, Jun 3 at 03:07

You added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAddedMeWebK

Сауалнамаға «%s» қостыңыз

Fair Dog, Jun 3 at 03:07

%s added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAddedWebK

%s сауалнамаға «%s» қосты

Fair Dog, Jun 3 at 03:07

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

BroadcastGroupConvertWarningWebK

Топтағы қарапайым мүшелердің (әкімші емес) хат жазу құқы **біржолата** жойылады.

Бұл қайтымсыз әрекет.

Fair Dog, Jun 3 at 03:06

Mini app is not available

MiniAppUnavailableErrorWebA

Шағын қолданба қолжетімсіз

Fair Dog, Jun 3 at 03:06

Select Date

PollSelectCloseDateWebA

Күнін таңдау

Fair Dog, Jun 3 at 03:05

Translation Tone

TranslationToneWebA

Аудару стилі

Fair Dog, Jun 3 at 03:05

Other

PollDurationOtherWebA

Басқа

Fair Dog, Jun 3 at 03:04

Scan From Mobile Telegram

LoginWithQrCodeTitleUnigram

Telegram-ға QR код арқылы кір~~іңіз~~

Telegram-ға QR код арқылы кіру

Fair Dog, Jun 3 at 03:03

LoginQRTitleWebA

Telegram-ға QR код арқылы кір~~іңіз~~

Telegram-ға QR код арқылы кіру

Fair Dog, Jun 3 at 03:03

Telegram-ға QR код арқылы кір~~іңіз~~

Telegram-ға QR код арқылы кіру

Fair Dog, Jun 3 at 03:03

QR код арқылы кір~~іңіз~~

QR код арқылы кіру

Fair Dog, Jun 3 at 03:03

Кіру кілті арқылы кіру

Кіру кілті арқылы кіру >

Fair Dog, Jun 3 at 03:03

Classic

ThemeDayWebK

Күн

Классика

Fair Dog, Jun 3 at 03:03

un1 scored %2$s in un3

ActionUserScoredInGameWebK

un1 %1$s ішінде un2 жинады

un1 %2$s ішінде un3 жинады

Fair Dog, Jun 3 at 03:02

un1 scored %2$s

ActionUserScoredWebK

un1 %1$s жинады

un1 %2$s жинады

Fair Dog, Jun 3 at 03:02

Join

Rtmp.Topbar.JoinWebK

Қ~~ОСЫЛУ~~

Қосылу

Fair Dog, Jun 3 at 03:02

QR код арқылы кіру

QR код арқылы кіру >

Fair Dog, Jun 3 at 03:01

Телефон нөмірі арқылы кіру

Телефон нөмірі арқылы кіру >

Fair Dog, Jun 3 at 03:01

~~Telegram-ға~~ QR код арқылы кіріңіз

QR код арқылы кіріңіз

Fair Dog, Jun 3 at 03:01

Cancel Sending

CancelPollConfirm.ButtonWebK

Жібермеу

Fair Dog, Jun 3 at 03:01

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLongWebK

Қолданушы аты тым ұзын.

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShortWebK

Қолданушы аты тым қысқа.

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

This username is already taken.

CreateBot.Username.TakenWebK

Бұл қолданушы аты бос емес.

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Checking username...

CreateBot.Username.CheckingWebK

Қолданушы атын тексеруде...

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Create

CreateBot.CreateWebK

Жасау

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Link: %s

CreateBot.LinkWebK

Сілтеме: %s

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.DescriptionWebK

**%s** атыңыздан чатбот жасап, басқарғысы келеді.

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitleWebK

Әр нұсқада дауыс берушінің атын көрсету

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Accept calls on this device

CallSettings.AcceptCallsWebK

Осы құрылғыда қоңырауды қабылдау

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Input device

CallSettings.InputDeviceWebK

Құрылғы

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Output device

CallSettings.OutputDeviceWebK

Құрылғы

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Camera

CallSettings.CameraSectionWebK

Камера

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Microphone

CallSettings.InputSectionWebK

Микрофон

Fair Dog, Jun 3 at 03:00

Speakers

CallSettings.OutputSectionWebK

~~Үналғы~~

Динамик

Fair Dog, Jun 3 at 02:59

Speakers

lng_group_call_speakersTDesktop

~~Үналғы~~

Динамик

Fair Dog, Jun 3 at 02:59

Speakers

CallSettings.OutputSectionWebK

Үналғы

Fair Dog, Jun 3 at 02:59

Speakers

CallSettings.SpeakersWebK

~~Үналғы~~

Динамик

Fair Dog, Jun 3 at 02:59

Speakers

CallSettings.SpeakersWebK

~~Динамик~~

Үналғы

Fair Dog, Jun 3 at 02:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments