Translations

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

Fair Dog, Jan 13 at 02:15

Giveaway.Channels.Add.Private.Text.GroupmacOS

Жабық топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Жабық топқа қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Fair Dog, Jan 13 at 02:13

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostGift.Groups.PrivateGroup.TextiOS

Жабық топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Жабық топқа қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Fair Dog, Jan 13 at 02:13

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostingGiveawayPrivateGroupWarningAndroid

Жабық топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Жабық топқа қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Fair Dog, Jan 13 at 02:12

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

Giveaway.Channels.Add.Private.Text.GroupmacOS

Ж~~еке~~ топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Жабық топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Fair Dog, Jan 13 at 02:12

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostGift.Groups.PrivateGroup.TextiOS

Ж~~еке~~ топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Жабық топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Fair Dog, Jan 13 at 02:12

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostingGiveawayPrivateGroupWarningAndroid

Ж~~еке~~ топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Жабық топ қосасыз ба? Қолданушы топқа шақыру сілтемесінсіз қосыла алмайды.

Fair Dog, Jan 13 at 02:12

QuotePrivateGroupUnigram

Дәйексөз ж~~еке~~ топтан жөнелтілген

Fair Dog, Jan 13 at 02:10

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroupmacOS

Дәйексөз ж~~еке~~ топтан жөнелтілген

Fair Dog, Jan 13 at 02:10

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroupiOS

Дәйексөз ж~~еке~~ топтан жөнелтілген

Fair Dog, Jan 13 at 02:10

QuotePrivateGroupAndroid

Дәйексөз ж~~еке~~ топтан жөнелтілген

This reply is from a private group.

Fair Dog, Jan 13 at 02:10

ReplyPrivateGroupUnigram

Жауап ж~~еке~~ топтан жөнелтілген

Жауап жабық топтан жөнелтілген

Fair Dog, Jan 13 at 02:10

This reply is from a private group.

ReplyPrivateGroupAndroid

Жауап ж~~еке~~ топтан жөнелтілген

Жауап жабық топтан жөнелтілген

Fair Dog, Jan 13 at 02:09

BoostFeatureCustomBackgroundGroupUnigram

Ж~~еке~~ топ тұсқағазы

Fair Dog, Jan 13 at 02:09

ChannelBoost.Table.CustomWallpaper.GroupmacOS

Ж~~еке~~ топ тұсқағазы

Fair Dog, Jan 13 at 02:09

lng_feature_custom_background_groupTDesktop

Ж~~еке~~ топ тұсқағазы

Fair Dog, Jan 13 at 02:09

ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaperiOS

Ж~~еке~~ топ тұсқағазы

Fair Dog, Jan 13 at 02:09

BoostFeatureCustomBackgroundGroupAndroid

Ж~~еке~~ топ тұсқағазы

Fair Dog, Jan 13 at 02:08

Private Group

GroupPrivateAndroid X

Ж~~еке~~ топ

Fair Dog, Jan 13 at 02:08

Private groups

lng_export_option_private_groupsTDesktop

Ж~~еке~~ топ

Fair Dog, Jan 13 at 02:08

private group

Invitation.PrivateGroupiOS

ж~~еке~~ топ

жабық топ

Fair Dog, Jan 13 at 02:08

Private Group

Giveaway.Channels.Add.Private.Header.GroupmacOS

Ж~~еке~~ топ

Fair Dog, Jan 13 at 02:08

Group is Private

BoostGift.Groups.PrivateGroup.TitleiOS

Ж~~еке~~ топ

Fair Dog, Jan 13 at 02:08

Group is Private

BoostingGiveawayPrivateGroupAndroid

Ж~~еке~~ топ

Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.

Fair Dog, Jan 13 at 02:08

HideSecretOffAndroid X

Құрылғы ~~жабық~~ болғанда құпия чат мәлімдемесін көрсетпеу. Құрылғы үнсіз болмаса, мәлімдеме дыбысын естисіз.

Құрылғы құлыптаулы болғанда құпия чат мәлімдемесін көрсетпеу. Құрылғы үнсіз болмаса, мәлімдеме дыбысын естисіз.

Fair Dog, Jan 13 at 02:06

Turn on to display notifications from private chats, groups and channels in a single notification group.

NotificationMergeOnAndroid X

Ж~~абық~~ чаттан, топтан және арнадан келген барлық мәлімдемені топтастырып, бірге көрсету.

Жеке чаттан, топтан және арнадан келген барлық мәлімдемені топтастырып, бірге көрсету.

Fair Dog, Jan 13 at 02:06

Turn off to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.

HideSecretOnAndroid X

Құрылғы ~~жабық~~ болғанда құпия чат мәлімдемесін көрсетпеу. Бұл хаттың өзіне әсер етпейді.

Құрылғы құлыптаулы болғанда құпия чат мәлімдемесін көрсетпеу. Бұл хаттың өзіне әсер етпейді.

Fair Dog, Jan 13 at 02:06

Locked

Intents.ErrorLockedTitleiOS

~~Бұғатталған~~

Құлыптаулы

Fair Dog, Jan 13 at 02:06

This section will list all private chats with non-default notification settings

Notifications.ExceptionsMessagePlaceholderiOS

Бұл бөлім әдепкі емес хабарландыру баптауы бар барлық ж~~абық~~ чатты көрсетеді.

Бұл бөлім әдепкі емес хабарландыру баптауы бар барлық жеке чатты көрсетеді.

Fair Dog, Jan 13 at 02:05

Automatically save all new media from private chats to your Photos app.

Autosave.TypesInfoiOS

Ж~~абық~~ чаттардағы барлық жаңа медиа өздігінен Фотоларға сақталады.

Жеке чаттардағы барлық жаңа медиа өздігінен Фотоларға сақталады.

Fair Dog, Jan 13 at 02:05

Messages in archived private chats

MessagesArchivePrivateAndroid X

Мұрағатталған ж~~абық~~ чат хаттары

Мұрағатталған жеке чат хаттары

Fair Dog, Jan 13 at 02:05

you can't share private chats

ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChatsmacOS

~~Жабық~~ чатқа шақыра алмайсыз

жеке чатқа шақыра алмайсыз

Fair Dog, Jan 13 at 02:05

you can't share private chats

lng_filters_link_private_statusTDesktop

ж~~абық~~ чатқа шақыра алмайсыз

жеке чатқа шақыра алмайсыз

Fair Dog, Jan 13 at 02:04

You can't share private chats.

SharedFolder.Toast.NoPrivateWebK

Ж~~абық~~ чатқа шақыра алмайсыз.

Жеке чатқа шақыра алмайсыз.

Fair Dog, Jan 13 at 02:04

You can't share private chats.

ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChatsmacOS

Ж~~абық~~ чатты бөлісе алмайсыз.

Жеке чатты бөлісе алмайсыз.

Fair Dog, Jan 13 at 02:04

You can't share private chats

FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUseriOS

Ж~~абық~~ чатқа шақыра алмайсыз

Жеке чатқа шақыра алмайсыз

Fair Dog, Jan 13 at 02:04

Private Chats and Mentions

PrivateChatsMentionsAndroid X

Ж~~абық~~ чат пен Атап өтулер

Жеке чат пен атап өтулер

Fair Dog, Jan 13 at 02:04

Messages in private chats

MessagesPrivateAndroid X

Ж~~абық~~ чаттағы хаттар

Жеке чаттағы хаттар

Fair Dog, Jan 13 at 02:04

Other Private Chats

AutoDownloadSettings.PrivateChatsiOS

Басқа ж~~абық~~ чат

Басқа жеке чат

Fair Dog, Jan 13 at 02:04

DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChatsmacOS

Ж~~абық~~ чат

Fair Dog, Jan 13 at 02:04

StorageExceptions.Title.PrivatemacOS

Ж~~абық~~ чат

Fair Dog, Jan 13 at 02:04

Private chats

lng_media_auto_private_chatsTDesktop

Ж~~абық~~ чат

Fair Dog, Jan 13 at 02:03

ChatSettings.PrivateChatsiOS

Ж~~абық~~ чат

Fair Dog, Jan 13 at 02:03

Notifications.PrivateChatsiOS

Ж~~абық~~ чат

Fair Dog, Jan 13 at 02:03

PrivateChatsUnigram

Ж~~абық~~ чат

Fair Dog, Jan 13 at 02:03

StorageUsage.KeepMedia.PrivatemacOS

Ж~~абық~~ чат

Fair Dog, Jan 13 at 02:03

PrivateChatsAndroid

Ж~~абық~~ чат