Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To %s

ShareSendToChatsAndroid

Fair Dog, May 9 at 09:09

%@ message%@ messages

Conversation.ForwardOptions.MessagesiOS

%@ хат%@ хат

%@ хатты%@ хатты

Fair Dog, May 9 at 04:14

What would you like to do with %1$@ from %2$@?

Conversation.ForwardOptions.TextiOS

%1$@ ~~чатынан %2$@~~ не істегіңіз келеді?

%2$@ чатынан %1$@ не істегіңіз келеді?

Fair Dog, May 9 at 04:13

What would you like to do with %1$@ from your chat with %2$@?

Conversation.ForwardOptions.TextPersonaliOS

**%1$@** чатынан %2$@ не істегіңіз келеді?

%2$@ чатынан %1$@ не істегіңіз келеді?

Fair Dog, May 9 at 04:12

What would you like to do with %1$@ from %2$@?

Conversation.ForwardOptions.TextiOS

%2$@ ~~чатынан %1$@~~ не істегіңіз келеді?

%1$@ чатынан %2$@ не істегіңіз келеді?

Fair Dog, May 9 at 04:11

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefundAndroid

Қайтарылған сыйлық ұсынысы

Fair Dog, May 9 at 01:57

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToManyAndroid

%1$d чатқа%1$d чатқа

Fair Dog, May 9 at 01:55

Tap here to edit media

ShareTapToEditMediaAndroid

Медианы өңдеу үшін басыңыз

Fair Dog, May 9 at 01:54

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefundAndroid

Сыйлық ұсынысын қайтару

Fair Dog, May 9 at 01:53

change

StakeDiceToastChangeAndroid

өзгерту

Fair Dog, May 9 at 01:53

Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferAndroid

Сыйлық ұсынысы

Fair Dog, May 9 at 01:52

Gift Offer

StarGiftReasonOfferAndroid

Сыйлық ұсынысы

Fair Dog, May 9 at 01:52

Show All

LocationsShowAllAndroid

Бәрін көрсету

Fair Dog, May 9 at 01:52

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHintAndroid

Қимылды сурет галереяға сақталды%1$d қимылды сурет галереяға сақталды

Fair Dog, May 9 at 01:52

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHintAndroid

Қимылды сурет галереяға сақталды

Fair Dog, May 9 at 01:51

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAllAndroid

Барлық хатты жоясыз ба?

Fair Dog, May 9 at 01:51

VIEW STYLE

OpenAIStyleAndroid

СТИЛЬДІ КӨРУ

Fair Dog, May 9 at 01:51

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAllAndroid

Барлық қолданушы реакциясын жою

Fair Dog, May 9 at 01:51

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotosAndroid

%1$d сурет жіберу%1$d сурет жіберу

Fair Dog, May 9 at 01:50

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideosAndroid

%1$d бейне жіберу%1$d бейне жіберу

Fair Dog, May 9 at 01:50

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItemsAndroid

%1$d медиа жіберу%1$d медиа жіберу

Fair Dog, May 9 at 01:50

Send photo

ShareSendPhotoAndroid

Сурет жіберу

Fair Dog, May 9 at 01:48

Send video

ShareSendVideoAndroid

Бейне жіберу

Fair Dog, May 9 at 01:48

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextUnigram

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны.
Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:21

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS

5-ші не одан жоғары деңгейге ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны.
Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

5-ші не одан жоғары деңгейге ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:21

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_aboutTDesktop

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:21

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.DescriptioniOS

**5-ші** не одан жоғары **деңгейге** ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:21

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextUnigram

~~Қолданушылардың шағын тобын~~а арналған ~~алдағы~~ эмоджи ~~шағын ойын платформасының шектеулі сынағ~~ы.

Fair Dog, May 8 at 20:20

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescriptionmacOS

~~Қолданушылардың шағын тобын~~а арналған ~~алдағы~~ эмоджи ~~шағын ойын платформасының шектеулі сынағ~~ы.

Fair Dog, May 8 at 20:20

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_aboutTDesktop

5-ші не одан жоғары ~~деңгейге ие~~ қолданушыларға арналған эмоджи ойыны.
Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:20

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.DescriptioniOS

Fair Dog, May 8 at 20:20

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

lng_stake_game_aboutTDesktop

~~Қолданушылардың шағын тобын~~а арналған ~~алдағы~~ эмоджи ~~шағын ойын платформасының шектеулі сынағ~~ы.

Fair Dog, May 8 at 20:19

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

EmojiStake.DescriptioniOS

Telegram ~~Premium қолданушыларына арналған тәжірибелік мүмкіндік~~.

Fair Dog, May 8 at 20:19

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceTextAndroid

~~Қолданушылардың шағын тобын~~а арналған ~~алдағы~~ эмоджи ~~шағын ойын платформасының шектеулі сынағ~~ы.

5-ші не одан жоғары деңгейге ие қолданушыларға арналған эмоджи ойыны. Ойында 💎 жиналған — тек Telegram сыйлықтары мен жазбаларына жұмсалады.

Fair Dog, May 8 at 20:19

Copy Selected

CopySelectedUnigram

~~Таңдалғанды к~~өшіру

Көшіру

Fair Dog, May 8 at 19:55

Copy selected

Message.Context.Selection.CopyWebK

~~Таңдалғанды к~~өшіру

Көшіру

Fair Dog, May 8 at 19:55

Copy Selected Text

Chat.CopySelectedTextWebK

~~Таңдалғанды к~~өшіру

Көшіру

Fair Dog, May 8 at 19:55

Copy Selected Text

Chat.CopySelectedTextmacOS

~~Таңдалғанды к~~өшіру

Көшіру

Fair Dog, May 8 at 19:55

%1$@ lost $%2$@

Conversation.EmojiStake.LostiOS

%1$@ %2$@ жоғалтты

%1$@ %2$@$ жоғалтты

Fair Dog, May 8 at 19:37

You lost $%@

Conversation.EmojiStake.LostYouiOS

%@ жоғалттыңыз

%@$ жоғалттыңыз

Fair Dog, May 8 at 19:36

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid

~~Тақырыптан тыс жіберу үшін осынд~~а жөнелтіңіз.

Негізгі чатқа жөнелтіңіз

Fair Dog, May 7 at 21:36

This style was deleted or the link is invalid.

lng_ai_compose_tone_invalidTDesktop

Стиль жойылды не сілтеме жарамсыз.

Fair Dog, May 7 at 21:18

Gift Offer

lng_credits_box_history_entry_gift_offerTDesktop

Сыйлық ұсынысы

Fair Dog, May 7 at 21:17

Sorry, this text is too long.

lng_ai_compose_error_too_longTDesktop

Мәтін тым ұзын.

Fair Dog, May 7 at 21:17

Slow Mode is active. This text is too long to send as one message.

SlowMode.TooLong.ErrormacOS

Баяу режім қоссылды. Мәтін тым ұзақ, бір хат болып жіберілмейді.

Баяу режім қоссылды. Мәтін тым ұзын, бір хат болып жіберілмейді.

Fair Dog, May 7 at 21:17

About AI Editor

lng_sr_ai_compose_infoTDesktop

ЖИ өңдегіші жайлы

Fair Dog, May 7 at 21:16

Copy result

lng_sr_ai_compose_copy_resultTDesktop

Нәтижені көшіру

Fair Dog, May 7 at 21:16

Expand original

lng_sr_ai_compose_expand_originalTDesktop

Түпнұсқаны жаю

Fair Dog, May 7 at 21:14

Collapse original

lng_sr_ai_compose_collapse_originalTDesktop

Түпнұсқаны жасыру

Fair Dog, May 7 at 21:14

Off-topic

BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid

Тақырып~~тан тыс~~

Тақырыпсыз

Fair Dog, May 7 at 21:13

emojify

AiMessageEditorEmojifyWebA

эмоджилендіру

Эмоджилендіру

Fair Dog, May 6 at 23:08

emojify

lng_ai_compose_emojifyTDesktop

эмоджилендіру

Эмоджилендіру

Fair Dog, May 6 at 23:08

emojify

AIEditorEmojifyAndroid

эмоджилендіру

Эмоджилендіру

Fair Dog, May 6 at 23:08

%1$s changed profile color from %2$s to %3$s

EventLogProfileColorChangedAndroid X

%1$s бейін эмоджисін өзгертті: %2$s -> %3$s

%1$s бейін эмоджиін өзгертті: %2$s -> %3$s

Fair Dog, May 6 at 23:07

%1$s changed profile emoji from %2$s to %3$s

EventLogProfileEmojiChangedAndroid X

%1$s бейін эмоджисін өзгертті: %2$s -> %3$s

%1$s бейін эмоджиін өзгертті: %2$s -> %3$s

Fair Dog, May 6 at 23:07

%1$s changed profile emoji from %2$s to none

EventLogProfileEmojiUnsetAndroid X

%1$s бейін эмоджисін өзгертті: %2$s -> жоқ

%1$s бейін эмоджиін өзгертті: %2$s -> жоқ

Fair Dog, May 6 at 23:07

You changed profile color from %1$s to %2$s

EventLogProfileColorChangedYouAndroid X

Бейін эмоджисін өзгерттіңіз: %1$s -> %2$s

Бейін эмоджиін өзгерттіңіз: %1$s -> %2$s

Fair Dog, May 6 at 23:07

%1$s changed profile emoji from none to %2$s

EventLogProfileEmojiSetAndroid X

%1$s бейін эмоджисін орнатты: жоқ -> %2$s

%1$s бейін эмоджиін орнатты: жоқ -> %2$s

Fair Dog, May 6 at 23:07

You changed profile emoji from %1$s to %2$s

EventLogProfileEmojiChangedYouAndroid X

Бейін эмоджисін өзгерттіңіз: %1$s -> %2$s

Бейін эмоджиін өзгерттіңіз: %1$s -> %2$s

Fair Dog, May 6 at 23:06

You changed profile emoji from %1$s to none

EventLogProfileEmojiUnsetYouAndroid X

Бейін эмоджисін өзгерттіңіз: %1$s -> жоқ

Бейін эмоджиін өзгерттіңіз: %1$s -> жоқ

Fair Dog, May 6 at 23:06

You changed profile emoji from none to %1$s

EventLogProfileEmojiSetYouAndroid X

Бейін эмоджисін өзгерттіңіз: жоқ -> %1$s

Бейін эмоджиін өзгерттіңіз: жоқ -> %1$s

Fair Dog, May 6 at 23:06

Share Link

lng_group_invite_shareTDesktop

Бөлісу ~~сілтемесі~~

Бөлісу

Fair Dog, May 6 at 22:06

Copy Username

lng_context_copy_mentionTDesktop

~~Атын к~~өшіру

Көшіру

Fair Dog, May 6 at 22:05

New topic

ShareSendToNewTopicAndroid

Жаңа тақырып~~қа жіберу~~

Жаңа тақырып

Fair Dog, May 5 at 01:40

Off-topic

ShareSendToOffTopicAndroid

Тақырып~~тан тыс жіберу~~

Тақырыпсыз

Fair Dog, May 5 at 01:40

{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).

lng_admin_log_deleted_messages_collapsedTDesktop

{names} ({link}) {count} хатын {from} жойды.{names} ({link}) {count} хатын {from} жойды.

Fair Dog, May 3 at 21:34

Also delete all reactions from some participants.

lng_delete_label_also_some_reactionsTDesktop

Кейбір қатысушының барлық реакциясын да жою.

Fair Dog, May 3 at 21:31

Also delete all reactions.

lng_delete_label_also_all_reactionsTDesktop

Барлық реакцияны да жою.

Fair Dog, May 3 at 21:30

Also delete this reaction.

lng_delete_label_also_this_reactionTDesktop

Осы реакцияны да жою.

Fair Dog, May 3 at 21:30

Please enter instructions.

lng_ai_compose_tone_warn_promptTDesktop

Нұсқаулықты енгізіңіз.

Fair Dog, May 3 at 21:29

Remove Style

lng_ai_compose_tone_removeTDesktop

Стильді жою

Fair Dog, May 3 at 21:29

Reactions

lng_rights_chat_send_reactionsTDesktop

Реакция

Fair Dog, May 3 at 21:28

Delete this reaction

lng_context_delete_this_reactionTDesktop

Осы реакцияны жою

Fair Dog, May 3 at 21:27

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_allTDesktop

Барлық реакцияны жою

Fair Dog, May 3 at 21:27

Delete this reaction

lng_delete_title_reaction_thisTDesktop

Осы реакцияны жою

Fair Dog, May 3 at 21:27

Delete this message

lng_delete_title_message_oneTDesktop

Осы хатты жою

Fair Dog, May 3 at 21:27

Delete {count} messageDelete {count} messages

lng_delete_title_message_manyTDesktop

{count} хатты жою{count} хатты жою

Fair Dog, May 3 at 21:26

Ban {user}

lng_ban_specific_userTDesktop

{user} бұғаттау

Fair Dog, May 3 at 21:26

Send reactions

lng_admin_log_banned_send_reactionsTDesktop

Реакция жіберу

Fair Dog, May 3 at 21:25

Please choose at least one country.

lng_polls_create_choose_countryTDesktop

Кем дегенде бір ел таңдауыңыз керек.

Fair Dog, May 3 at 21:24

You can choose up to {count} country.You can choose up to {count} countries.

lng_polls_create_countries_limitTDesktop

{count} елге дейін таңдай аласыз.{count} елге дейін таңдай аласыз.

Fair Dog, May 3 at 21:24

Only users from {countries} can vote.

lng_polls_vote_restricted_countries_listTDesktop

Тек {countries} қолданушылары дауыс бере алады.

Fair Dog, May 3 at 21:23

Only subscribers can vote.

lng_polls_vote_restricted_subscribersTDesktop

Тек жазылушылар дауыс бере алады.

Fair Dog, May 3 at 21:23

Prompt

lng_ai_compose_tone_promptTDesktop

Нұсқаулық

Fair Dog, May 3 at 21:23

View Style

lng_view_button_styleTDesktop

Стильді көру

Fair Dog, May 3 at 21:22

Style Icon

lng_ai_compose_tone_icon_titleTDesktop

Стиль таңбасы

Fair Dog, May 3 at 21:21

Style link copied.

lng_ai_compose_tone_link_copiedTDesktop

Сілтеме көшірілді.

Fair Dog, May 3 at 21:21

Remove Bot

lng_chatbots_remove_botTDesktop

Ботты жою

Fair Dog, May 3 at 21:09

Off

lng_settings_chat_automation_offTDesktop

Өшіру

Fair Dog, May 3 at 21:09

for {user}

lng_guest_chat_forTDesktop

қолданушыға: {user}

Fair Dog, May 3 at 21:09

Name

lng_ai_compose_tone_nameTDesktop

Атауы

Fair Dog, May 3 at 21:08

Please choose an icon.

lng_ai_compose_tone_warn_iconTDesktop

Таңба таңдаңыз.

Fair Dog, May 3 at 21:06

Please choose a name.

lng_ai_compose_tone_warn_nameTDesktop

Атау енгізіңіз.

Fair Dog, May 3 at 21:06

Style removed.

lng_ai_compose_tone_removedTDesktop

Стиль жойылды.

Fair Dog, May 3 at 21:06

Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** style to add another.Subscribe to {link} to save up to {premium_count} styles, or delete one of your **{count}** styles to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limitTDesktop

{link}-ге жазылып, {premium_count} стильге дейін сақтаңыз не басқасын қосу үшін **{count}** стилдің бірін жойыңыз.{link}-ге жазылып, {premium_count} стильге дейін сақтаңыз не басқасын қосу үшін **{count}** стилдің бірін жойыңыз.

Fair Dog, May 3 at 21:05

Premium

lng_ai_compose_tone_saved_limit_linkTDesktop

Premium

Fair Dog, May 3 at 21:04

Show {count} More MessageShow {count} More Messages

lng_admin_log_expand_moreTDesktop

Тағы {count} хат көрсетуТағы {count} хат көрсету

Fair Dog, May 3 at 13:52

Only users from selected countries can vote.

lng_polls_create_limit_by_country_aboutTDesktop

Тек таңдалған елдердегі қолданушылар дауыс бере алады.

Fair Dog, May 3 at 13:52

Style deleted.

lng_ai_compose_tone_deletedTDesktop

Стиль жойылды.

Fair Dog, May 3 at 13:51

You can save up to **{count}** style. Delete one to add another.You can save up to **{count}** styles. Delete one to add another.

lng_ai_compose_tone_saved_limit_finalTDesktop

**{count}** стильге дейін сақтай аласыз. Басқасын қосу үшін біреуін жойыңыз.**{count}** стильге дейін сақтай аласыз. Басқасын қосу үшін біреуін жойыңыз.

Fair Dog, May 3 at 13:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments