Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

JOIN CALL

JoinCallWebK

ҚОСЫЛУ

Fair Dog, Jun 1 at 22:58

Send Gift To

SendGiftToWebK

Сыйлық жіберу

Fair Dog, Jun 1 at 22:58

Display the gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.GiftsShowIconInfoWebK

Тергенде сыйлық таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.

Fair Dog, Jun 1 at 22:57

Redo

KeyboardShortcuts.Action.RedoWebK

Алға

Fair Dog, Jun 1 at 22:57

Undo

KeyboardShortcuts.Action.UndoWebK

Артқа

Fair Dog, Jun 1 at 22:57

Translation

TranslationWebK

Аударма

Fair Dog, Jun 1 at 22:56

Remove Channel

EditProfile.PersonalChannel.RemoveWebK

Арнаны алып тастау

Fair Dog, Jun 1 at 22:56

Select Channel

EditProfile.PersonalChannel.PickerTitleWebK

Арнаңызды таңдаңыз

Fair Dog, Jun 1 at 22:55

View Votes (%s)

Chat.Poll.ViewVotesWebK

%s дауысты көру

Fair Dog, Jun 1 at 17:36

Add an Option

Chat.Poll.AddAnOptionWebK

Нұқса қосу

Fair Dog, Jun 1 at 17:36

Missed group call

Chat.Service.ConferenceCall.MissedWebK

Өткізілген топтық қоңырау

Fair Dog, Jun 1 at 17:36

Read all poll votes

ReadAllPollVotesWebK

Барлық дауысты оқу

Fair Dog, Jun 1 at 17:35

Dark

ThemeDarkUnigram

Қ~~оңыр~~

Қараңғы

Fair Dog, Jun 1 at 17:35

Dark

ThemeTintedWebK

Қ~~оңыр~~

Қараңғы

Fair Dog, Jun 1 at 17:35

Dark

ThemeDarkAndroid

Қ~~оңыр~~

Қараңғы

Fair Dog, Jun 1 at 17:33

Dark

ThemeTintedWebK

Қоңыр

Fair Dog, Jun 1 at 17:33

Day

ThemeLightWebK

Күн

Fair Dog, Jun 1 at 17:32

Are you sure?

BroadcastGroupConvertWarningTitleWebK

Сенімдісіз бе?

Fair Dog, Jun 1 at 17:32

Convert

BroadcastGroupConvertActionWebK

Өзгерту

Fair Dog, Jun 1 at 17:32

Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.

BroadcastGroupConvertInfoWebK

Таратушы топта 200,000-нан астам мүше бола алады, бірақ әкімшілері ғана хат жариялайды.

Fair Dog, Jun 1 at 17:32

Broadcast Group

BroadcastGroupWebK

Таратушы топ

Fair Dog, Jun 1 at 17:32

Share with

ShareWithWebK

Бөлісу

Fair Dog, Jun 1 at 17:32

Contacts and Mini Apps

PrivacyContactsAndMiniAppsWebK

Контакт пен қолданба

Fair Dog, Jun 1 at 17:32

Not Mini Apps

PrivacyNoMiniAppsWebK

Шағын қолданба емес

Fair Dog, Jun 1 at 17:32

Mini Apps

PrivacyMiniAppsWebK

Шағын қолданба

Fair Dog, Jun 1 at 17:32

Show Gift Icon in Chats

Privacy.GiftsShowIconWebK

Чатта сыйлық таңбасын көрсету

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

Premium Subscriptions

Privacy.GiftsTypePremiumWebK

Premium жазылымы

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

From Channels

Privacy.GiftsTypeChannelWebK

Арнадан

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

Unique

Privacy.GiftsTypeUniqueWebK

Бірегей

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

Unlimited

Privacy.GiftsTypeUnlimitedWebK

Шексіз

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

Choose the types of gifts that you accept.

Privacy.GiftsAcceptedTypesInfoWebK

Сізге жіберілетін сыйлық түрін таңдай аласыз.

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

Accepted Gift Types

Privacy.GiftsAcceptedTypesWebK

Рұқсат етілген сыйлық түрі

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

Who can display gifts on my profile

Privacy.GiftsWebK

Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

Gifts

PrivacyGiftsWebK

Сыйлық

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

Deselect

DeselectWebK

Алып тастау

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

Lock by passcode

KeyboardShortcuts.Action.LockPasscodeWebK

Құлыптау кодымен жабу

Fair Dog, Jun 1 at 17:31

Zoom out

KeyboardShortcuts.Action.ZoomOutWebK

Кішірейту

Fair Dog, Jun 1 at 17:30

Zoom in

KeyboardShortcuts.Action.ZoomInWebK

Ұлғайту

Fair Dog, Jun 1 at 17:30

Previous media

KeyboardShortcuts.Action.PreviousMediaWebK

Алдыңғы трек

Fair Dog, Jun 1 at 17:30

Next media

KeyboardShortcuts.Action.NextMediaWebK

Келесі трек

Fair Dog, Jun 1 at 17:30

Next chat

KeyboardShortcuts.Action.NextChatWebK

Келесі чат

Fair Dog, Jun 1 at 17:30

Previous chat

KeyboardShortcuts.Action.PreviousChatWebK

Алдыңғы чат

Fair Dog, Jun 1 at 17:30

Edit last message

KeyboardShortcuts.Action.EditLastWebK

Соңғы хатты өңдеу

Fair Dog, Jun 1 at 17:30

Italic

KeyboardShortcuts.Action.ItalicWebK

Көлбеу

Fair Dog, Jun 1 at 17:30

Bold

KeyboardShortcuts.Action.BoldWebK

Жуан

Fair Dog, Jun 1 at 17:30

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitleWebK

Бұл іске қосылғанда, сауалнама жабылғанға дейін нәтижелер көрінбейді

Fair Dog, Jun 1 at 10:20

Hide Results

NewPoll.HideResultsWebK

Нәтижені жасыру

Fair Dog, Jun 1 at 10:20

Poll Duration

NewPoll.PollDurationWebK

~~Poll Duration~~

Сауалнама ұзақтығы

Fair Dog, Jun 1 at 10:20

Poll Duration

NewPoll.PollDurationWebK

Poll Duration

Fair Dog, Jun 1 at 10:20

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitleWebK

Сауалнаманы көрсетілген уақытта автоматты түрде жабу

Fair Dog, Jun 1 at 10:20

Limit Duration

NewPoll.LimitDurationWebK

Шектің ұзақтығы

Fair Dog, Jun 1 at 10:20

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitleWebK

Бір немесе бірнеше нұсқаны дұрыс жауап ретінде белгілеңіз

Fair Dog, Jun 1 at 10:20

Mark one option as the correct answer

NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitleWebK

Дұрыс жауап ретінде бір нұсқаны белгілеңіз

Fair Dog, Jun 1 at 10:20

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswerWebK

Дұрыс жауап енгізу

Fair Dog, Jun 1 at 10:20

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitleWebK

Әр дауыс беруші үшін жауаптар кездейсоқ ретпен пайда болады

Fair Dog, Jun 1 at 10:20

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptionsWebK

Араластыру теңшеуі

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitleWebK

Дауыс беруші өз дауысын өзгерте алады

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevotingWebK

Қайта дауыс беру

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitleWebK

Қатысушы жаңа нұсқа ұсына алады

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptionsWebK

Нұсқа қосуға рұқсат

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitleWebK

Дауыс беруші бірнеше нұсқа таңдай алады

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswersWebK

Бірнеше жауап

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVotedWebK

Дауыс бергендерді көрсету

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Noise suppression

CallSettings.NoiseSuppressionWebK

Шу басқыш

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Speakers and Camera

AccountSettings.SpeakersAndCameraWebK

Динамик пен камера

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Can't be turned back into a regular group.

BroadcastGroupConvertFeature3WebK

Жай топ күйіне қайтарылмайды.

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

Only admins can send messages.

BroadcastGroupConvertFeature2WebK

Әкімші ғана хат жібере алады.

Fair Dog, Jun 1 at 10:19

No limit on the number of members.

BroadcastGroupConvertFeature1WebK

Мүше санына шектеу жоқ.

Fair Dog, Jun 1 at 10:18

Broadcast Groups

BroadcastGroupConvertTitleWebK

Таратушы топ

Fair Dog, Jun 1 at 10:18

Convert to Broadcast Group

BroadcastGroupConvertWebK

Таратушы топқа өзгерту

Fair Dog, Jun 1 at 10:18

Limited-Edition

Privacy.GiftsTypeLimitedWebK

Сирек

Fair Dog, Jun 1 at 10:18

Monospace

KeyboardShortcuts.Action.MonospaceWebK

Моно

Fair Dog, Jun 1 at 10:18

Strikethrough

KeyboardShortcuts.Action.StrikethroughWebK

Сызылған

Fair Dog, Jun 1 at 10:18

Underline

KeyboardShortcuts.Action.UnderlineWebK

Асты сызылған

Fair Dog, Jun 1 at 10:18

Media Viewer

KeyboardShortcuts.Section.MediaViewerWebK

Медиа көргі

Fair Dog, Jun 1 at 10:18

Chat

KeyboardShortcuts.Section.ChatWebK

Чат

Fair Dog, Jun 1 at 10:18

Voice Message

Chat.Input.Record.VoiceWebK

Дауысхат

Fair Dog, Jun 1 at 10:17

Video Message

Chat.Input.Record.VideoWebK

Бейнехат

Fair Dog, Jun 1 at 10:17

Channel

EditProfile.PersonalChannel.LabelWebK

Арна

Fair Dog, Jun 1 at 10:17

Keyboard Shortcuts

KeyboardShortcuts.TitleWebK

Перне әрекеті

Fair Dog, Jun 1 at 10:17

Add

EditProfile.PersonalChannel.AddWebK

Қосу

Fair Dog, Jun 1 at 10:16

Personal Channel

EditProfile.PersonalChannel.TitleWebK

Жеке арна

Fair Dog, Jun 1 at 10:16

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHintAndroid

Чат ~~түрінде~~ көру үшін басыңыз >

Чат қып көру үшін басыңыз >

Fair Dog, May 30 at 02:01

Tap to view as chats

Chat.SavedMessagesStatusViewAsChatsiOS

Чат ~~түрінде~~ көру үшін басыңыз

Чат қып көру үшін басыңыз

Fair Dog, May 30 at 02:01

In reply to {name}: {text}

lng_sr_message_reply_toTDesktop

{name} үшін жауап: {text}

Fair Dog, May 21 at 08:12

Sticker emoji

lng_sr_message_column_sticker_emojiTDesktop

Эмоджиге сай стикер

Fair Dog, May 21 at 08:11

Story reply

lng_sr_chat_story_replyTDesktop

Хикаяға жауап беру

Fair Dog, May 21 at 08:10

Title

lng_sr_message_column_titleTDesktop

Атауы

Fair Dog, May 20 at 11:14

Todo title

lng_sr_message_column_todo_titleTDesktop

Тапсырма атауы

Fair Dog, May 20 at 11:14

Todo items

lng_sr_message_column_todo_itemsTDesktop

Тапсырмалар

Fair Dog, May 20 at 11:14

lng_sr_from_meTDesktop

Мен

Fair Dog, May 20 at 11:12

Played

lng_sr_message_playedTDesktop

Ойнатылды

Fair Dog, May 20 at 11:09

Has stories

lng_sr_chat_stories_readTDesktop

Хикаясы бар

Fair Dog, May 20 at 11:08

Paid

lng_sr_message_invoice_paidTDesktop

Төленді

Fair Dog, May 20 at 11:08

Custom emoji {emoji}

lng_sr_message_custom_emojiTDesktop

Жеке эмоджи {emoji}

Fair Dog, May 20 at 11:07

Delivery

lng_sr_chat_column_deliveryTDesktop

Жеткізу

Fair Dog, May 20 at 11:06

Not downloaded

lng_sr_message_not_downloadedTDesktop

Жүктелмеген

Fair Dog, May 20 at 11:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments