Recent Translations

HoldToPreview
Чатты алдын ала көру
Previous
Fair Dog, Aug 6 at 17:44
ForwardedFromX
%1$s чатынан:
Previous
Fair Dog, Aug 2 at 09:06
NotificationsGuideBlockedCategory
Жүйе баптауларында бұл тіркелгі үшін мәлімдеме өшірулі.

Қосу үшін:
• Жүйелік баптауларда Мәлімдемелерге барыңыз.
• Арасынан "%1$s" табыңыз.
• Қосу түймесін басыңыз.
Previous
Fair Dog, Aug 1 at 05:50
QuickActionSettingReply
Жауап беру
Previous
Fair Dog, Jul 28 at 17:08
SwipeReply
Жауап беру
Previous
Fair Dog, Jul 28 at 17:08
MessageReply
Жауап беру
Previous
Fair Dog, Jul 28 at 17:08
Reply
Жауап беру
Previous
Fair Dog, Jul 28 at 17:07
ChannelUsernameHelp
Арнаның тұрақты сілтемесі болса, өзгелер тобыңызды тауып, қосыла алады.

a-z, 0-9 және төменгі сызықшаны қолдана аласыз.
Кемінде 5 таңбадан тұру керек.
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 07:21
StatsChartMembers
Топ мүшесі
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 07:19
StatsChartTopHours
Шарықтау сағаттары
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 07:16
StatsChartViewsBySource
Қайнарына қарай
қаралымдар
Previous
Fair Dog, Jul 21 at 07:14
ForwardedFromX
%1$s чатынан
Previous
Fair Dog, Jul 20 at 09:43
ForwardedFromX
Қайдан: %1$s
Previous
Fair Dog, Jul 20 at 09:42
LastSeenTitle
Кім кірген уақытымды көре алады?
Previous
Fair Dog, Jul 20 at 06:26
SendTodayAt
бүгін %1$s жіберді
Previous
Fair Dog, Jul 19 at 15:33
language_continueInLanguage
Қазақ тілінде жалғастыру
Previous
Fair Dog, Jul 12 at 23:51
KeepMediaInfo
Чатта осынша уақыт бойы **қолданылмай тұрған** сурет, бейне және басқа файл құрылғыда орын алмауы жойылады.

Барлық медиа Telegram серверінде сақталады, оларды керек кезде қайтадан жүктей аласыз.
Previous
Амангелді Мұхамеджан, Jul 9 at 15:44
SecretWebPageInfo
Сілтеменің алдын ала қарау пішіні Telegram серверлерінде жасалады. Сіз жіберген сілтемеге қатысты ақпарды жинақтамаймыз.
Previous
Амангелді Мұхамеджан, Jul 9 at 15:27
HavingTroubleAccessing
%1$s
поштасына кіре алмайсыз ба?
Previous
Fair Dog, Jul 8 at 15:38
TooManyPublicLinks
Сіз тым көп жария сілтеме жасап қойдыңыз. Топ немесе арна тізімінен біреуін жойыңыз немесе жабық қылыңыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:39
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Кешіріңіз, осы топта болып, шығып кеткен қолданушыны қайта қосу үшін сіз оның контактілерінде болуыңыз керек.

Қолданушы Жойылған тізімінде болмаса, топқа шақырту сілтемесі арқылы қосыла алады.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:37
TransferOwnershipTooMuchLocated
Кешіріңіз, бұл қолданушының орынға сүйеніп құрған тобы өте көп. Оған тобының бірін жойсын не біреуге берсін деп айтыңызшы.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:34
TransferOwnershipTooMuchPublic
Кешіріңіз, таңдалған қолданушы өте көп жария топ пен арна құрған екен. Әуелі солардың бірін жабық етсін деп айтыңызшы.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:33
TooManyPublicChannels
Кешіріңіз, сіз тым көп жария арна жасап қойдыңыз. Жабық арна жасаңыз немесе бұрынғы арна ішінен біреуін жойыңыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:32
TransferOwnershipSecurityWaitSession
Кешіріңіз, иелікті беру үшін **%1$s** күтуіңіз керек, себебі ағымдағы құрылғыға кіргеніңізге көп болған жоқ.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:31
NoRightToCall
Кешіріңіз, %1$s қоңырау қабылдамайды. Одан құпиялық баптауын өзгертуін сұрай аласыз не сізге қоңырау шалсын.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:30
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
Кешіріңіз, Telegram тіркелгіңізге екі сатылы растау орнатылған жағдайда ғана ие құқығын бере аласыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:26
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
Кешіріңіз, иелікті беру үшін **%1$s** күтуіңіз керек, себебі құпиясөз орнатқаныңызға көп болған жоқ.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:26
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
Кешіріңіз, орынға сүйеніп құрылған топ саны көп боп кетті. Әуелі солардың бірін жойсаңыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:21
errorPrivacyAddMember
Кешіріңіз, құпиялық баптағанда бұл қолданушы чатқа қосу шектеулерін қолданған.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:18
ErrorUsersTooFew
Кешіріңіз, бұл қолданушы құпиялығын баптап қойғандықтан, оны қоса алмайсыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:18
AndroidVersionWarning
Кешіріңіз, бұл функция тек Android %1$s (%2$s) не жоғары үшін қолжетімді.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:17
ErrorPinnedChatsLimit
Кешіріңіз, бір мезетте %1$s чат және %1$s құпия чат қана бекіте аласыз.Кешіріңіз, бір мезетте %1$s чат және %1$s құпия чат қана бекіте аласыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:16
error_BOTS_TOO_MUCH
Кешіріңіз, қазір топта бот онсыз да көп. Қолданбайтындарын шығарыңыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:14
UserPrivacyRestricted
Кешіріңіз, құпиялық баптағанда бұл қолданушы шектеулер қолданған.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:12
PollPublicForwardHint
Кешіріңіз, арнаға нәтижесі көрінетін сауалнама жөнелте алмайсыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:12
NobodyLikesSpam2
Кешіріңіз, қазір топқа тек ортақ контактілерді қоса аласыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:03
UserRestricted
Кешіріңіз, чат админдары бұл әрекетке сізге шектеу қойды.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:02
FeatureUnavailable
Кешіріңіз, бұл функция қазір аймағыңызда жұмыс істемейді.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 23:02
YouCantForwardMoreMessages
Кешіріңіз, бір мезетте %1$s артық хат жөнелте алмайсыз.Кешіріңіз, бір мезетте %1$s артық хат жөнелте алмайсыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 18:39
error_ChatInfoNotFound
Кешіріңіз, сізге бұл чатқа не арнаға кіруге рұқсат жоқ.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 18:21
PublicGroupsUnavailable
Кешіріңіз, тіркелгіңіз үшін жария топтар қолжетімсіз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 11:41
json_2_text4
Кешіріңдер, мына әңгімені желіге жариялауым керек.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 11:40
error_ADMINS_TOO_MUCH
Кешіріңіз, бұл топ әкімшіге толы. Қосу үшін басқа біреуін шығарыңыз.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 10:21
LinkInUse
Кешірңіз, бұндай сілтеме жасалып қойған.
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 10:21
FeatureUnavailableSorry
Өкінішке орай
Previous
Fair Dog, Jul 7 at 06:14
LinkInvalidStartNumber
Кешіріңіз, сілтемені саннан бастауға болмайды.
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 17:25
ShareContentUnsupported
Кешіріңіз, бұл медиа түріне әзірге қолдау жоқ.
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 17:25
LinkInvalid
Кешіріңіз, бұл жария сілтеме жарамайды.
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 17:08
error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED
Кешіріңіз, мұндай тіл пакет жоқ сияқты.
Previous
Fair Dog, Jul 6 at 17:08
ExperimentalBuildTitle
Previous
Fair Dog, Jul 2 at 14:36
format_PRMadeBy
Previous
Fair Dog, Jul 2 at 14:30
VoipCancelled
Доғарылған қоңырау
Previous
Fair Dog, Jul 2 at 10:46
VoipDeclined
Доғарылған қоңырау
Previous
Fair Dog, Jul 2 at 10:46
ClosingXSecretChats
%1$s құпия чат өшіріледі%1$s құпия чат өшіріледі
Previous
Fair Dog, Jul 2 at 10:46
EditMarkdownHint2
Хат мәтінін ескі әдіспен пішімдеу: `**`**жуан**`**`, `__`__көлбеу__`__`, `~~`~~сызылған~~`~~`,``` `моно`, `||`||жасыру||`||`,``` [мәтін](url)
Previous
Fair Dog, Jun 27 at 20:34
BadgeCounterSetting
Белгішедегі санағыш
Previous
Fair Dog, Jun 24 at 16:41
ThemeSectionIcons
Белгішелер
Previous
Fair Dog, Jun 24 at 16:40
Icons
Белгішелер жинағы
Previous
Fair Dog, Jun 24 at 16:40
p_lightStatusBar
Қосулы күйінде белгіше қараңғы түске ие бола алады. **Android 6.x** не жаңа нұсқаларда қолданылады.
Previous
Fair Dog, Jun 24 at 16:38
error_CHANNELS_TOO_MUCH
Кешіріңіз, сіз өте көп арна мен топқа қосылғансыз. Жаңасына қосылу үшін кейбіреуінен шығыңыз.
Previous
Fair Dog, Jun 24 at 16:37
PaymentSuccessfullyPaid
%1$s аударымыңыз %2$s қолданушыға %3$s кезде сәтті орындалды
Previous
Fair Dog, Jun 19 at 12:43
CopyReportDataInfo
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 06:09
InstantViewSectionUnsupported
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 06:06
PR
<no value>
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 06:02
xPRs
<no value>
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 06:02
PullRequestCommit
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 06:01
format_commit
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 06:01
ViewSourceCodeChangesSince
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 06:01
UpdateSourceChanges
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 02:49
ViewSourceCodeChanges
Бастапқы кодты өзгерті
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 02:42
ViewSourceCodeChanges
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 02:42
PrimaryInviteLink
Бастапқы сілтеме
Previous
Fair Dog, Jun 16 at 02:18
NotificationsDefaultUnmutesIn
%1$s кейін үнді қосу
Previous
Fair Dog, Jun 12 at 06:10
Unmute
Үнді
Previous
Fair Dog, Jun 12 at 06:06
LocationAlertBotDisclaimer
Telegram X-те орын деректерін %1$s өңдейтінін басқару мүмкіндігі жоқ.
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 15:39
LocationAlertBotDisclaimer
Telegram X-де орын деректерін %1$s өңдейтінін басқару мүмкіндігі жоқ.
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 15:39
SentMissedCall
Бірнеше секундтан кейін нөмірі **%1$s** басталатын қоңырау аласыз.
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 14:50
SessionTerminatesCustom
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 05:06
AreYouSureDeclineJoinRequest
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 05:05
InviteLinkViewRequests
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 05:04
InviteLinkActionDeclineAction
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 05:04
LongStreamingPreloadAlertClose
<no value>
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 05:03
ViewSourceCode
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 05:02
CommitInfo
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 05:01
PsaHideConfirmPSA
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 04:59
AppOnGooglePlay
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 04:59
DeleteChatHistoryForAllUsers
Previous
Fair Dog, Jun 11 at 04:58