Translations

Құрылғыңыздағы контактілер (телефон нөмірлері, аты-жөні) үнемі Telegram серверлеріне жүктеледі, сондықтан сіз оларды **%1$s* **контакт** бөлімінен таба аласыз не олар қосылған кезде мәлімдеме аласыз.

Деректер үшінші тараптарға берілмейді. Үйлестіру іске қосылған кезде құрылғыңыздағы контактіні жойғанда, ол **Telegram** серверлеріндегі контактілер тізімінен де жойылады.

Кез келген уақытта үйлестіруді жоюға не Telegram серверлеріндегі деректерді тазалауға болады: Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Үйлестірілген контактілерді жою.

Үйлестіруді қосу үшін, **%1$s** үшін құрылғыңыздағы контактілерге қол жеткізуге рұқсат беруіңіз керек.

Құрылғыңыздағы контактілер (телефон нөмірлері, аты-жөні) үнемі Telegram серверлеріне жүктеледі, сондықтан сіз оларды **Telegram**-ның **Контакт** бөлімінен таба аласыз не олар қосылған кезде мәлімдеме аласыз.

Деректер үшінші тараптарға берілмейді. Үйлестіру іске қосылған кезде құрылғыңыздағы контактіні жойғанда, ол **Telegram** серверлеріндегі контактілер тізімінен де жойылады.

Кез келген уақытта үйлестіруді жоюға не Telegram серверлеріндегі деректерді тазалауға болады: Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Үйлестірілген контактілерді жою.

Үйлестіруді қосу үшін, **%1$s** үшін құрылғыңыздағы контактілерге қол жеткізуге рұқсат беруіңіз керек.

Fair Dog, Aug 5 at 14:23

Send private authorization data

SessionSnapshotDesc

Жеке авторизация дерегін жіберу

Fair Dog, Aug 5 at 14:17

Session Snapshot

SessionSnapshot

Сеанс суреті

Fair Dog, Aug 5 at 14:16

**Warning!**

The snapshot you are about to send contains access to your Telegram account.

Don't send or forward it to anyone, unless you know what you are doing.

SessionSnapshotWarning

**Ескерту!**

Сіз жібермекші болған суретте Telegram тіркелгіңізге қолжетімділік бар.

Не істеп жатқаныңызды білмесеңіз, оны ешкімге жібермеңіз не басқаға жібермеңіз.

Fair Dog, Aug 5 at 14:14

%1$s marked %2$s and %3$s

format_ActionChecklistMarkTasks

%1$s %2$s және %3$s деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 19:31

You marked %1$s and %2$s

format_ActionChecklistMarkTasksOut

%1$s және %2$s деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 19:31

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram X access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable

Баптау > Рұқсат бөліміне өтіп, Telegram үшін контактілерге кіруге рұқсат етіңіз.

Баптау > Рұқсат бөліміне өтіп, Telegram X үшін контактілерге кіруге рұқсат етіңіз.

Fair Dog, Jul 25 at 19:29

SyncHint3

Fair Dog, Jul 25 at 19:29

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram servers so you could find them in Contacts section of Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

SyncHint

Contacts on your device
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to Telegram ~~servers so you could find them in Contacts section of~~ Telegram X, or receive a notification once they join.

When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.

You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.

To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device.

Құрылғыңыздағы контактілер
(телефон нөмірлері, аты-жөні)
оларды Telegram X-тің контакт бөлімінен табуға не олар қосылған кезде мәлімдеме алуға болатындай етіп, Telegram серверлеріне үздіксіз жүктеледі.

Үйлестіру қосылған кезде құрылғыңыздағы контактіні жойғанда, ол Telegram серверлеріндегі контактілер тізімінен де жойылады.

Кез келген уақытта Telegram серверлерінде үйлестіруді жоюға не деректерді тазалауға болады: Баптау > Құпиялық пен қауіпсіздік > Үйлестірілген контактілерді жою.

Үйлестіруді қосу үшін Telegram X-ке құрылғыңыздағы контактілерге кіруге рұқсат беруіңіз керек.

Fair Dog, Jul 25 at 19:23

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.

SyncHintRetry

~~Достарыңыз бен туыстарыңызға хат жаза алуыңыз~~ үшін ~~Telegram контактілеріңізді көр~~уге рұқсат ~~сұрауда~~.

Рұқсат ету үшін: Баптау > Рұқсат > Контакт.

Контактілерлі үйлестіруді қосу және оларды Telegram-ға оңай жүктеп салу үшін контактілеріңізге қол жеткізуге рұқсат беріңіз.

Рұқсат ету үшін: Баптау > Рұқсат > Контакт.

Fair Dog, Jul 25 at 19:20

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

SyncHintRetry2

~~Достарыңыз бен туыстарыңызға хат жаза алуыңыз~~ үшін ~~Telegram контактілеріңізді көр~~уге рұқсат ~~сұрауда.~~

Рұқсат ~~ету үшін: **Баптау** > **Рұқсат~~** > **Контакт**.

Контактілерлі үйлестіруді қосу және оларды Telegram-ға оңай жүктеп салу үшін контактілеріңізге қол жеткізуге рұқсат беріңіз.

**Баптау** > **Рұқсат** > **Контакт** қосыңыз.

Fair Dog, Jul 25 at 19:20

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle

~~Контакт табу~~

Telegram-мен контактілер үйлестірілсін бе?

Fair Dog, Jul 25 at 19:16

Sync contacts with Telegram?

SyncHintTitle2

Telegram-мен контактілер үйлестірілсін бе?

Fair Dog, Jul 25 at 19:15

To turn contacts sync on and seamlessly upload them to Telegram, allow access to your contacts.

Tap **Settings** > **Permissions**, and turn **Contacts** on.

SyncHintRetry2

Достарыңыз бен туыстарыңызға хат жаза алуыңыз үшін Telegram контактілеріңізді көруге рұқсат сұрауда.

Рұқсат ету үшін: **Баптау** > **Рұқсат** > **Контакт**.

Fair Dog, Jul 25 at 19:15

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow **%1$s** access to your contacts to find them on Telegram.

SyncHintUnavailable2

Баптау > Рұқсат бөліміне өтіп, **%1$s** үшін контактілерге кіруге рұқсат беріңіз.

Fair Dog, Jul 25 at 19:14

You changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconNameOut

Тақырып атауы мен таңбасын %1$s %2$s деп өзгерттіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 19:11

%3$s changed the topic name and icon to %1$s %2$s

ActionTopicChangedIconName

%3$s тақырып атауы мен таңбасын %1$s %2$s деп өзгертті

Fair Dog, Jul 25 at 19:10

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

https://telegram.org/privacy/k~~z#3-4-telefon-nmr-men-kontakt~~ler

https://telegram.org/privacy/kk#3-4-telefon-nomiri-men-kontaktiler

Fair Dog, Jul 25 at 19:09

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

https://telegram.org/privacy/kz#3-4-telefon-nmr-men-kontaktler

Fair Dog, Jul 25 at 19:08

The chat owner left

ActionChatOwnerLeft

Чат иесі шығып кетті

Fair Dog, Jul 25 at 19:07

The chat owner left. Unless they return, %1$s will become the new owner

ActionChatOwnerLeftTo

Чат иесі шығып кетті. Қайтып оралмаса, %1$s жаңа иесі болады

Fair Dog, Jul 25 at 19:06

You added %1$s to "%2$s" checklist

ActionChecklistAddOutMsg

«%2$s» тапсырма тізімне %1$s қостыңыз

Fair Dog, Jul 25 at 19:04

%3$s reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopened

%3$s %1$s %2$s қайта ашты

Fair Dog, Jul 25 at 19:03

You reopened %1$s %2$s

ActionTopicReopenedOut

%1$s %2$s қайта аштыңыз

Fair Dog, Jul 25 at 19:03

%3$s closed %1$s %2$s

ActionTopicClosed

%3$s %1$s %2$s жапты

Fair Dog, Jul 25 at 19:03

You closed %1$s %2$s

ActionTopicClosedOut

%1$s %2$s жаптыңыз

Fair Dog, Jul 25 at 19:03

You renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamedOut

Тақырып атын «%1$s» өзгертті

Fair Dog, Jul 25 at 19:02

%2$s renamed the topic to %1$s

ActionTopicRenamed

%1$s тақырып атын «%2$s» өзгертті

Fair Dog, Jul 25 at 19:02

You unhid the general topic

ActionTopicUnhiddenOut

Бас тақырыпты аштыңыз

Fair Dog, Jul 25 at 19:00

You hid the general topic

ActionTopicHiddenOut

Бас тақырыпты жасырдыңыз

Fair Dog, Jul 25 at 19:00

%1$s unhid the general topic

ActionTopicUnhidden

%1$s бас тақырыпты ашты

Fair Dog, Jul 25 at 18:59

%1$s hid the general topic

ActionTopicHidden

%1$s бас тақырыпты жасырды

Fair Dog, Jul 25 at 18:59

You created the topic %1$s

ActionTopicCreateOut

%1$s тақырыбын құрдыңыз

Fair Dog, Jul 25 at 18:59

You created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIconOut

%1$s %2$s тақырыбын құрдыңыз

Fair Dog, Jul 25 at 18:55

%2$s created the topic %1$s

ActionTopicCreate

%2$s %1$s тақырыбын құрды

Fair Dog, Jul 25 at 18:55

%3$s created the topic %1$s %2$s

ActionTopicCreateIcon

%3$s %1$s %2$s тақырыбын құрды

Fair Dog, Jul 25 at 18:55

The topic %1$s was created

ActionTopicCreated

%1$s тақырыбы құрылды

Fair Dog, Jul 25 at 18:54

The topic %1$s %2$s was created

ActionTopicCreatedIcon

%1$s %2$s тақырыбы құрылды

Fair Dog, Jul 25 at 18:54

%2$s changed price to %1$s Star per message%2$s changed price to %1$s Stars per message

ActionPriceChanged

%2$s хат құнын %1$s жұлдызға өзгертті%2$s хат құнын %1$s жұлдызға өзгертті

Fair Dog, Jul 25 at 18:52

%1$s is a new owner of this chat

ActionChatOwnerChanged

%1$s осы чаттың жаңа иесі

Fair Dog, Jul 25 at 18:52

%2$s set your tag "%1$s"

EventLogTagSetYour

«%1$s» белгі~~ңізді~~ %2$s орнатты

Сізге «%1$s» белгісін %2$s орнатты

Fair Dog, Jul 25 at 12:30

%2$s set your tag "%1$s"

EventLogTagSetYour

«%1$s» белгіңізді %2$s ~~қос~~ты

«%1$s» белгіңізді %2$s орнатты

Fair Dog, Jul 25 at 12:30

%2$s set your tag "%1$s"

EventLogTagSetYour

«%1$s» белгіңізді %2$s қосты

Fair Dog, Jul 25 at 12:30

%2$s removed your tag "%1$s"

EventLogTagRemovedYour

«%1$s» белгіңізді %2$s жойды

Fair Dog, Jul 25 at 12:29

You set tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouSet

«%1$s» белгісін %2$s қостыңыз

Fair Dog, Jul 25 at 12:28

You removed tag for %2$s "%1$s"

EventLogTagYouRemoved

%2$s «%1$s» белгісін жойдыңыз

Fair Dog, Jul 25 at 12:27

%1$s added %2$s to "%3$s" checklist

ActionChecklistAddMsg

%1$s «%3$s» тапсырма тізіміне %2$s қосты

Fair Dog, Jul 25 at 12:18

%1$s added %2$s to checklist

ActionChecklistAdd

%1$s тапсырма тізіміне %2$s қосты

Fair Dog, Jul 25 at 12:18

You marked %1$s as done, and %2$s as not done

ActionChecklistMarkOut

%1$s орындалды, %2$s орындалмады деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 12:13

%1$s marked %2$s as done, and %3$s as not done

ActionChecklistMark

%1$s %2$s орындалды, %3$s орындалмады деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 12:12

%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasks

%2$s %1$s тапсырма ~~дайын емес~~ деп белгіледі%2$s %1$s тапсырма ~~дайын емес~~ деп белгіледі

%2$s %1$s тапсырма орындалмады деп белгіледі%2$s %1$s тапсырма орындалмады деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 12:10

You marked %1$s task as not doneYou marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasksOut

%1$s тапсырма ~~дайын емес~~ деп белгіледіңіз%1$s тапсырма ~~дайын емес~~ деп белгіледіңіз

%1$s тапсырма орындалмады деп белгіледіңіз%1$s тапсырма орындалмады деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 12:10

%2$s marked %1$s task as done%2$s marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasks

%2$s %1$s тапсырма ~~дайын~~ деп белгіледі%2$s %1$s тапсырма ~~дайын~~ деп белгіледі

%2$s %1$s тапсырма орындалды деп белгіледі%2$s %1$s тапсырма орындалды деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 12:09

You marked %1$s task as doneYou marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasksOut

%1$s тапсырма ~~дайын~~ деп белгіледіңіз%1$s тапсырма ~~дайын~~ деп белгіледіңіз

%1$s тапсырма орындалды деп белгіледіңіз%1$s тапсырма орындалды деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 12:08

You marked %1$s as not done

ActionChecklistMarkNotDoneOut

«%1$s» ~~дайын емес~~ деп белгіледіңіз

«%1$s» орындалмады деп белгіледіңіз

Fair Dog, Jul 25 at 12:07

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksDone

«%1$s» орындалды«%1$s» орындалды

%1$s орындалды%1$s орындалды

Fair Dog, Jul 25 at 11:29

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksNotDone

«%1$s» орындалмады«%1$s» орындалмады

%1$s орындалмады%1$s орындалмады

Fair Dog, Jul 25 at 11:29

%1$s task as done%1$s tasks as done

format_ActionChecklistMarkTasksOutDone

%1$s тапсырма ~~дайын~~%1$s тапсырма ~~дайын~~

%1$s тапсырма орындалды%1$s тапсырма орындалды

Fair Dog, Jul 25 at 11:28

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone

%1$s тапсырма ~~дайын емес~~%1$s тапсырма ~~дайын емес~~

%1$s тапсырма орындалмады%1$s тапсырма орындалмады

Fair Dog, Jul 25 at 11:28

%2$s marked %1$s task as not done%2$s marked %1$s tasks as not done

ActionChecklistMarkNotDoneTasks

%2$s %1$s тапсырма дайын емес деп белгіледі%2$s %1$s тапсырма дайын емес деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 11:16

%2$s marked %1$s task as done%2$s marked %1$s tasks as done

ActionChecklistMarkDoneTasks

%2$s %1$s тапсырма дайын деп белгіледі%2$s %1$s тапсырма дайын деп белгіледі

Fair Dog, Jul 25 at 11:16

%1$s as not done%1$s as not done

format_ActionChecklistMarkTasksOutNotDone

%1$s тапсырма дайын емес%1$s тапсырма дайын емес

Fair Dog, Jul 25 at 11:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments