Translations

~~Edge to Edge қолдауы~~ Android 11-14 жүйесінде ~~тексерілмейді, ақаулар күтілуде. Баптауды «edge-to-edge»~~ режімінсіз ~~қосулы не өшірулі кездер~~ін салыстыру үшін қолданыңыз.

Android 11-14 жүйесінде Edge-to-Edge режімінсіз жүйенің әрекетін салыстыру үшін осы теңшеуді қолданыңыз.

Fair Dog, Nov 18 at 17:18

This chat can’t be shared

ThisChatCantBeShared

~~Мына~~ чатты бөлісе алмайсыз

Бұл чатты бөлісе алмайсыз

Fair Dog, Nov 15 at 12:51

This chat can’t be shared

ThisChatCantBeShared

Мына чатты бөліс~~у мүмкін емес~~

Мына чатты бөлісе алмайсыз

Fair Dog, Nov 15 at 12:51

Delete %1$s reminderDelete %1$s reminders

DeleteXReminders

%1$s еске~~ртуді~~ жою%1$s еске~~ртуді~~ жою

%1$s еске салғышты жою%1$s еске салғышты жою

Fair Dog, Nov 15 at 08:20

Delete reminder

DeleteReminder

Еске~~ртуді~~ жою

Еске салғышты жою

Fair Dog, Nov 15 at 08:20

Set a Reminder

SendReminder

Еске~~рту~~ орнату

Еске салғыш орнату

Fair Dog, Nov 15 at 08:19

Reminders

Еске~~ртуле~~р

Еске салғыштар

Fair Dog, Nov 15 at 08:16

📅 Reminder

Reminder

📅 Еске~~рту~~

📅 Еске салғыш

Fair Dog, Nov 15 at 08:16

Delete %1$s reminderDelete %1$s reminders

DeleteXReminders

%1$s ескерт~~пен~~і жою%1$s ескерт~~пен~~і жою

%1$s ескертуді жою%1$s ескертуді жою

Fair Dog, Nov 15 at 08:15

Delete reminder

DeleteReminder

Ескерт~~пен~~і жою

Ескертуді жою

Fair Dog, Nov 15 at 08:14

Set a Reminder

SendReminder

Ескертпе орнату

Ескерту орнату

Fair Dog, Nov 15 at 08:14

Reminders

Ескертпелер

Ескертулер

Fair Dog, Nov 15 at 08:12

📅 Reminder

Reminder

📅 Ескертпе

📅 Ескерту

Fair Dog, Nov 15 at 08:12

Who can see your Last Seen time?

LastSeenTitle

~~Соңғы белсенділігімді~~ кім көре алады

Кірген уақытымды кім көре алады?

Fair Dog, Nov 14 at 08:58

Who can see your Last Seen time?

LastSeenTitle

~~Кірген уақытымды~~ кім көре алады?

Соңғы белсенділігімді кім көре алады

Fair Dog, Nov 14 at 08:58

Who can see your birthday?

WhoCanSeeBirthdate

Туған күні~~ңіз~~ді кім көре алады?

Туған күнімді кім көре алады?

Fair Dog, Nov 14 at 08:57

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

~~Өзім~~ жайлы кім көре алады?

Мен жайлы кім көре алады?

Fair Dog, Nov 14 at 08:56

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

~~Кім ө~~зім жайлы көре алады?

Өзім жайлы кім көре алады?

Fair Dog, Nov 14 at 08:56

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).

AskAQuestionInfo

Telegram ~~Қолдау О~~рталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.

[Telegram ЖҚС](https://telegram.org/faq#general-questions) шолу жасаңыз: онда көптеген сұрақтың жауабын және кей [ақаулардың](https://telegram.org/faq#troubleshooting) шешімін таба аласыз.

Telegram қолдау орталығын еріктілер жүргізетінін ескеріңіз. Барынша тез жауап беруге тырысамыз, бірақ ол біраз уақыт алуы мүмкін.

[Telegram ЖҚС](https://telegram.org/faq#general-questions) шолу жасаңыз: онда көптеген сұрақтың жауабын және кей [ақаулардың](https://telegram.org/faq#troubleshooting) шешімін таба аласыз.

Fair Dog, Nov 11 at 02:42

Use biometrics to unlock

UnlockByBiometrics

Ашу үшін биометрия қолдану

Ашу үшін биометрия қолданыңыз

Fair Dog, Nov 10 at 13:47

Use biometrics to unlock

UnlockByBiometrics

~~Құлыптан шығар~~у үшін биометрия қолдану

Ашу үшін биометрия қолдану

Fair Dog, Nov 10 at 13:47

**Wait. You are entering danger zone.**

This action will permanently erase all data associated with your account on Telegram servers. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.

DeleteAccountConfirmFirst

**Күте тұрыңыз. Сіз қауіпті аймаққа кіріп жатырсыз.**

Бұл әрекет Telegram серверіндегі тіркелгіңізге қатысты барлық деректі біржола жояды. Оны қалпына келтіруге ешқандай мүмкіндік болмайды.

~~Сіз жалғыз әкімші болып табыл~~атын кез келген арнаға не топқа кіру мүмкіндігі **мәңгіге жоғалады**.

**Күте тұрыңыз. Сіз қауіпті аймаққа кіріп жатырсыз.**

Бұл әрекет Telegram серверіндегі тіркелгіңізге қатысты барлық деректі біржола жояды. Оны қалпына келтіруге ешқандай мүмкіндік болмайды.

Жалғыз өзіңіз басқаратын кез келген арнаға не топқа кіру мүмкіндігі **мәңгіге жоғалады**.

Fair Dog, Nov 10 at 04:17

**No, seriously.**

This will permanently delete all data associated with your account. There will be no way to restore it.

Access to any channels or groups, where you are the only admin, **will be lost forever**.

DeleteAccountConfirm

**Жоқ, әзілсіз.**

Бұл тіркелгіңізге қатысты барлық деректі біржола жояды. Оны қалпына келтіруге ешқандай мүмкіндік болмайды.

~~Сіз жалғыз әкімші болып табыл~~атын кез келген арнаға не топқа кіру мүмкіндігі **мәңгіге жоғалады**.

**Жоқ, әзілсіз.**

Бұл тіркелгіңізге қатысты барлық деректі біржола жояды. Оны қалпына келтіруге ешқандай мүмкіндік болмайды.

Жалғыз өзіңіз басқаратын кез келген арнаға не топқа кіру мүмкіндігі **мәңгіге жоғалады**.

Fair Dog, Nov 10 at 04:17

Call

~~Қоңырау ш~~алу

Шалу

Fair Dog, Nov 7 at 21:40

Report message

MessageReport

Шағым

Шағыну

Fair Dog, Nov 4 at 02:44

Report Ad

ReportAd

Шағым

Шағыну

Fair Dog, Nov 4 at 02:43

Report

Шағым

Шағыну

Fair Dog, Nov 4 at 02:42

%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to install an update first.

SecretChatFeatureUnsupported

%1$s қолданған Telegram ~~клиент~~ бұл функцияны қолдамайды. Ол алдымен жаңарту жүргізу керек.

%1$s қолданған Telegram қолданбасы бұл функцияны қолдамайды. Ол алдымен жаңарту жүргізу керек.

Fair Dog, Nov 2 at 19:38

Notifications for the current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find the "%1$s" notification category
• Turn the toggle on to unblock notifications.

NotificationsGuideBlockedCategory

Жүйе баптауында бұл тіркелгі үшін мәлімдеме өшірулі.

Қосу үшін:
• Жүйе баптауында Мәлімдемені ашыңыз.
• Арасынан "%1$s" табыңыз.
• Қосу батырмасын басыңыз.

Жүйе баптауында бұл тіркелгі үшін мәлімдеме өшірулі.

Қосу үшін:
• Жүйе баптауында Мәлімдемені ашыңыз.
• Арасынан «%1$s» табыңыз.
• Қосу батырмасын басыңыз.

Fair Dog, Nov 2 at 02:34

Group "%1$s" was successfully converted to Broadcast Group.

Now there is no limit on the members count but only admins can send messages.

ConvertToBroadcastGroupAlertText

"%1$s" тобы таратушы топқа айналды.

Енді мүшелер санына шектеу жоқ, бірақ тек әкімші хат жібере алады.

«%1$s» тобы таратушы топқа айналды.

Енді мүшелер санына шектеу жоқ, бірақ тек әкімші хат жібере алады.

Fair Dog, Nov 2 at 02:33

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

"%1$s" қолданбасын ашқанда, бұл боттың сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.

«%1$s» қолданбасын ашқанда, бұл боттың сізге хат жіберуіне рұқсат бердіңіз.

Fair Dog, Nov 2 at 02:30

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsPhraseHint

"%2$s" деп басталатын құпия тіркесі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.

«%2$s» деп басталатын құпия тіркесі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.

Fair Dog, Nov 2 at 02:30

We've sent you an SMS with a secret word that starts with "%2$s" to your phone %1$s.

SentSmsWordHint

"%2$s" деп басталатын құпия сөзі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.

«%2$s» деп басталатын құпия сөзі бар SMS %1$s нөміріңізге жіберілді.

Fair Dog, Nov 2 at 02:30

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

PremiumRequiredMoveFolder

**Telegram Premium**-ге жазылып, "%1$s" буманың орнын ауыстырыңыз.

**Telegram Premium**-ге жазылып, «%1$s» буманың орнын ауыстырыңыз.

Fair Dog, Nov 2 at 02:30

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmType

"%1$s" әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?

«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?

Fair Dog, Nov 2 at 02:23

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmUser

"%1$s" әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?

«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?

Fair Dog, Nov 2 at 02:23

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?

FolderRemoveExclusionConfirmChat

"%1$s" әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?

«%1$s» әрдайым шағарылатын тізімнен алып тастайсыз ба?

Fair Dog, Nov 2 at 02:22

Custom notification settings for the Group "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelGroupChatPublic

"%1$s" (%2$s) тобының мәлімдемесін арнайы баптау.

«%1$s» (%2$s) тобының мәлімдемесін арнайы баптау.

Fair Dog, Nov 2 at 02:21

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

"%1$s" батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз

«%1$s» батырма арқылы деректерді ботқа жіберіңіз

Fair Dog, Nov 2 at 02:20

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

%1$s тақырыбының атауын "%2$s" деп өзгерттіңіз

%1$s тақырыбының атауын «%2$s» деп өзгерттіңіз

Fair Dog, Nov 2 at 02:20

Custom notification settings for the Channel "%1$s".

NotificationChannelChannelChat

"%1$s" арнасының мәлімдемесін арнайы баптау.

«%1$s» арнасының мәлімдемесін арнайы баптау.

Fair Dog, Nov 2 at 02:19

Custom notification settings for the Group "%1$s".

NotificationChannelGroupChat

"%1$s" тобының мәлімдемесін арнайы баптау.

«%1$s» тобының мәлімдемесін арнайы баптау.

Fair Dog, Nov 2 at 02:18

Custom notification settings for the Channel "%1$s" (%2$s).

NotificationChannelChannelChatPublic

"%1$s" арнасына арнайы мәлімдеме (%2$s).

«%1$s» арнасына арнайы мәлімдеме (%2$s).

Fair Dog, Nov 2 at 02:17

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s "%2$s" тақырыбын %3$s деп ауыстырды

%1$s «%2$s» тақырыбын %3$s деп ауыстырды

Fair Dog, Nov 2 at 02:17

%1$s renamed the group to "%2$s"

group_title_changed

%1$s тап атауын "%2$s" деп өзгертті

%1$s тап атауын «%2$s» деп өзгертті

Fair Dog, Nov 1 at 21:48

You renamed the group to "%1$s"

group_title_changed_you

Топ атауын "%1$s" деп өзгерттіңіз

Топ атауын «%1$s» деп өзгерттіңіз

Fair Dog, Nov 1 at 21:46

Channel renamed to "%1$s"

ChannelRenamed

Арна атауы "%1$s" деп өзгертілді

Арна атауы «%1$s» деп өзгертілді

Fair Dog, Nov 1 at 21:42

Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s

ShareTextStickerLink

"%1$s" стикер жинағын көру: %2$s

«%1$s» стикер жинағын көру: %2$s

Fair Dog, Nov 1 at 21:37

Join "%1$s" on Telegram: %2$s

ShareTextChatLink

Telegram-дағы "%1$s" қосыл: %2$s

Telegram-дағы «%1$s» қосыл: %2$s

Fair Dog, Nov 1 at 21:36

Check out "%1$s" sticker set: %2$s

ShareTextStickerLink2

"%1$s" стикер жинағын көру: %2$s

«%1$s» стикер жинағын көру: %2$s

Fair Dog, Nov 1 at 21:36

%1$s reopened the topic %2$s

EventLogForumTopicReopened

%1$s "%2$s" тақырыбын қайта ашты

%1$s «%2$s» тақырыбын қайта ашты

Fair Dog, Nov 1 at 21:36

Renamed the group to "%1$s"

ChatContentGroupName_outgoing

Топ атауын "%1$s" деп өзгертті

Топ атауын «%1$s» деп өзгертті

Fair Dog, Nov 1 at 21:31

Renamed the group to "%1$s"

ChatContentGroupName

Топ атауын "%1$s" деп өзгертті

Топ атауын «%1$s» деп өзгертті

Fair Dog, Nov 1 at 21:31

Channel renamed to "%1$s"

ActionChannelChangedTitleTo

Арна аты "%1$s" деп өзгертілді

Арна аты «%1$s» деп өзгертілді

Fair Dog, Nov 1 at 21:30

%1$s deactivated %2$s username

EventLogUsernameDeactivated

%1$s "%2$s" атын белсенсіздірді

%1$s «%2$s» атын белсенсіздірді

Fair Dog, Nov 1 at 21:30

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s "%2$s" тақырыбын жасырды

%1$s «%2$s» тақырыбын жасырды

Fair Dog, Nov 1 at 21:30

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s "%2$s" тақырыбын қосты

%1$s «%2$s» тақырыбын қосты

Fair Dog, Nov 1 at 21:26

%1$s closed topic %2$s

EventLogForumTopicClosed

%1$s "%2$s" тақырыбын жапты

%1$s «%2$s» тақырыбын жапты

Fair Dog, Nov 1 at 21:26

%1$s deleted topic %2$s

EventLogForumTopicDeleted

%1$s "%2$s" тақырыбын жойды

%1$s «%2$s» тақырыбын жойды

Fair Dog, Nov 1 at 21:25

%1$s created topic %2$s

EventLogForumTopicCreated

%1$s "%2$s" тақырыбын ашты

%1$s «%2$s» тақырыбын ашты

Fair Dog, Nov 1 at 21:22

You created topic %1$s

EventLogForumTopicCreatedYou

"%1$s" тақырыбын құрдыңыз

«%1$s» тақырыбын құрдыңыз

Fair Dog, Nov 1 at 21:21

%1$s activated %2$s username

EventLogUsernameActivated

%1$s "%2$s" белсендірді

%1$s «%2$s» белсендірді

Fair Dog, Nov 1 at 21:15

You created the group "%1$s"

group_create_you

"%1$s" тобын құрдыңыз

«%1$s» тобын құрдыңыз

Fair Dog, Nov 1 at 21:15

"%1$s"'s chat photo

ShareTextChat

"%1$s" чатының суреті

«%1$s» чатының суреті

Fair Dog, Nov 1 at 15:59

Channel "%1$s" created

channel_create_somebody

"%1$s" арнасы құрылды

«%1$s» арнасы құрылды

Fair Dog, Nov 1 at 15:58

%1$s pinned "%2$s"

ActionPinnedText

%1$s бекітті: "%2$s"

%1$s бекітті: «%2$s»

Fair Dog, Nov 1 at 15:58

%1$s pinned topic %2$s

EventLogForumTopicPinned

%1$s "%2$s" бекітті

%1$s «%2$s» бекітті

Fair Dog, Nov 1 at 15:57

%1$s created the group "%2$s"

group_created

%1$s "%2$s" тобын құрды

%1$s «%2$s» тобын құрды

Fair Dog, Nov 1 at 15:57

A title that members will see instead of '%1$s'.

CustomTitleHint

'%1$s~~' дегеннің~~ орнына ~~топтағылардың бәріне көрін~~етін басқа атау.

«%1$s» орнына көрсетілетін басқа атау.

Fair Dog, Nov 1 at 15:48

No recent actions that contain '%1$s' have been found.

EventLogEmptyTextSearch

'%1$s' кездесетін әрекет табылмады.

«%1$s» кездесетін әрекет табылмады.

Fair Dog, Nov 1 at 15:47

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

~~Шимайлар~~ды жою

Барлық шимайды жою

Fair Dog, Nov 1 at 15:37

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

Соңғы жолы Telegram X TDLib қатесінен ашылмады.

Жалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. Қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз:

• Ең соңғы Telegram X нұсқасы орнатылғанын [тексеріңіз](%2$s).
• Құрылғыны сөндіріп, қайта қосыңыз.

**Жоғарыдағы көмектеспесе**

1. TDLib ~~жасақтаушыларына~~ қате мәліметтерін келесі жолдың біреуімен жіберіңіз:
— Жабық түрде [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) жазыңыз (басқа құрылғыда не [Telegram Web](https://web.telegram.org/)).
— Жария түрде [GitHub парақшасында(https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt жария түрде жарияламаңыз**.
2. Жауапты күтіңіз.
3. TDLib ~~жасақтаушылары~~ ұсынғандай логты баптаңыз.
4. **Қолданбаны ашу** басып, қолданба жұмысын тоқтатыңыз.
5. **tdlib_log.txt** TDLib ~~жасақтаушыларына~~ жіберіп, мәселе шешімін күтіңіз.
6. Қолданба жаңартылған сәттен бастап қалыпты түрде қолдана бастайсыз.

**Басқа жолдары**

• [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) ішінде ұқсас мәселені қарау.
• Қолданбаны қайта орнату. Барлық құпия чат жойылады. Тіркелгіңіз үшін барлық басқа дерек Telegram бұлты арқылы қалпына келеді.

Соңғы жолы Telegram X TDLib қатесінен ашылмады.

Жалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. Қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз:

• Ең соңғы Telegram X нұсқасы орнатылғанын [тексеріңіз](%2$s).
• Құрылғыны сөндіріп, қайта қосыңыз.

**Жоғарыдағы көмектеспесе**

1. TDLib әзірлеушілеріне қате мәліметтерін келесі жолдың біреуімен жіберіңіз:
— Жабық түрде [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) жазыңыз (басқа құрылғыда не [Telegram Web](https://web.telegram.org/)).
— Жария түрде [GitHub парақшасында(https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt жария түрде жарияламаңыз**.
2. Жауапты күтіңіз.
3. TDLib әзірлеушілері ұсынғандай логты баптаңыз.
4. **Қолданбаны ашу** басып, қолданба жұмысын тоқтатыңыз.
5. **tdlib_log.txt** TDLib әзірлеушілеріне жіберіп, мәселе шешімін күтіңіз.
6. Қолданба жаңартылған сәттен бастап қалыпты түрде қолдана бастайсыз.

**Басқа жолдары**

• [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) ішінде ұқсас мәселені қарау.
• Қолданбаны қайта орнату. Барлық құпия чат жойылады. Тіркелгіңіз үшін барлық басқа дерек Telegram бұлты арқылы қалпына келеді.

Fair Dog, Nov 1 at 13:45

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Ішкі боттар бөгде ~~жасақтаушыла~~рмен жасалынатынын ескертеміз. Боттың атынан кейін жазылғанның бәрі сәйкес ~~жасақтаушысына~~ жөнелтіледі.

Ішкі боттар бөгде әзірлеушілермен жасалынатынын ескертеміз. Боттың атынан кейін жазылғанның бәрі сәйкес әзірлеушісіне жөнелтіледі.

Fair Dog, Nov 1 at 13:37

Foursquare

ShowOnFoursquare

~~Шаршы~~

Foursquare

Fair Dog, Nov 1 at 00:56

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

**Эмуляторда** **Telegram X** қолданбасын іске қосып жатырсыз.

**Ескерту**: **Тіркелген** Telegram тіркелгіңіз болмаса, оны тіркеу үшін сізге **шынайы құрылғы** керек болуы мүмкін.

Бұл ескертуді шынайы құрылғыда (мысалы, ~~телефон,~~ планшет, т.б.) көрсеңіз, **мәселе хабарлау** батырмасын басыңыз.

**Эмуляторда** **Telegram X** қолданбасын іске қосып жатырсыз.

**Ескерту**: **Тіркелген** Telegram тіркелгіңіз болмаса, оны тіркеу үшін сізге **шынайы құрылғы** керек болуы мүмкін.

Бұл ескертуді шынайы құрылғыда (мысалы: телефон, планшет, т.б.) көрсеңіз, **мәселе хабарлау** батырмасын басыңыз.

Fair Dog, Oct 31 at 21:22

Illegal Drugs

IllegalDrugs

Заңсыз ~~дәрі-дәрмек~~

Заңсыз есірткі

Fair Dog, Oct 31 at 00:58

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfo

Бұл қай модуль қандай деңгейде лог жазатынын көрсетеді. Мысалы: ~~егер~~ **td_init** **WARNING** болып, **тереңдік деңгейі** **WARNING** делінсе, одан деңгейі жоғары жазбаларды көре аласыз.

Бұл қай модуль қандай деңгейде лог жазатынын көрсетеді. Мысалы: **td_init** **WARNING** болып, **тереңдік деңгейі** **WARNING** делінсе, одан деңгейі жоғары жазбаларды көре аласыз.

Fair Dog, Oct 30 at 22:14

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideErrorChat

Жүйелік қатеге байланысты **Telegram X** %1$s тіркелгісінен келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.

Төмендегі талаптарды тексеріңіз:
• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;
• Telegram X жаңартылған;
• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.

Жоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз не~~месе~~ құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.

Жүйелік қатеге байланысты **Telegram X** %1$s тіркелгісінен келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.

Төмендегі талаптарды тексеріңіз:
• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;
• Telegram X жаңартылған;
• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.

Жоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз не құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.

Nice Giraffe, Oct 30 at 21:59

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideError

Жүйелік қатеге байланысты **Telegram X** осы тіркелгіге келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.

Төмендегі талаптарды тексеріңіз:
• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;
• Telegram X жаңартылған;
• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.

Жоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз не~~месе~~ құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.

Жүйелік қатеге байланысты **Telegram X** осы тіркелгіге келетін кейбір мәлімдемені көрсете алмайды.

Төмендегі талаптарды тексеріңіз:
• Барлық жүйе жаңартуы орнатылған;
• Telegram X жаңартылған;
• Жүйе баптауында мәлімдемеге шектеу болмауы керек.

Жоғарыдағы кеңес көмектеспесе, @tgandroidtests-ке жағдайдың егжей-тегжейін сипаттап жазып жіберіңіз не құрылғыңыздағы мәселені шешіп көріңіз.

Nice Giraffe, Oct 30 at 21:59

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

**Ескерту**: бұл мәселені хабарлау үшін сізге **GitHub тіркелгісі** керек.

Не~~месе~~ сілтемені көшіріп, tgx-android@pm.me мекенжайына жібере аласыз.

**Ескерту**: бұл мәселені хабарлау үшін сізге **GitHub тіркелгісі** керек.

Не сілтемені көшіріп, tgx-android@pm.me мекенжайына жібере аласыз.

Nice Giraffe, Oct 30 at 21:59

LaunchAppGuideTdlibIssue

Соңғы жолы Telegram X TDLib қатесінен ашылмады.

Жалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. ~~Егер~~ қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз:

• Ең соңғы Telegram X нұсқасы орнатылғанын [тексеріңіз](%2$s).
• Құрылғыны сөндіріп, қайта қосыңыз.

**Жоғарыдағы көмектеспесе**

1. TDLib жасақтаушыларына қате мәліметтерін келесі жолдың біреуімен жіберіңіз:
— Жабық түрде [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) жазыңыз (басқа құрылғыда не [Telegram Web](https://web.telegram.org/)).
— Жария түрде [GitHub парақшасында(https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt жария түрде жарияламаңыз**.
2. Жауапты күтіңіз.
3. TDLib жасақтаушылары ұсынғандай логты баптаңыз.
4. **Қолданбаны ашу** басып, қолданба жұмысын тоқтатыңыз.
5. **tdlib_log.txt** TDLib жасақтаушыларына жіберіп, мәселе шешімін күтіңіз.
6. Қолданба жаңартылған сәттен бастап қалыпты түрде қолдана бастайсыз.

**Басқа жолдары**

• [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) ішінде ұқсас мәселені қарау.
• Қолданбаны қайта орнату. Барлық құпия чат жойылады. Тіркелгіңіз үшін барлық басқа дерек Telegram бұлты арқылы қалпына келеді.

Соңғы жолы Telegram X TDLib қатесінен ашылмады.

Жалғастыру үшін **Қолданбаны ашу** басыңыз. Қолданба ашылмай, қайтадан қате көрсетіп жатса, келесідей істеңіз:

• Ең соңғы Telegram X нұсқасы орнатылғанын [тексеріңіз](%2$s).
• Құрылғыны сөндіріп, қайта қосыңыз.

**Жоғарыдағы көмектеспесе**

1. TDLib жасақтаушыларына қате мәліметтерін келесі жолдың біреуімен жіберіңіз:
— Жабық түрде [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) жазыңыз (басқа құрылғыда не [Telegram Web](https://web.telegram.org/)).
— Жария түрде [GitHub парақшасында(https://github.com/tdlib/td/issues). **tdlib_log.txt жария түрде жарияламаңыз**.
2. Жауапты күтіңіз.
3. TDLib жасақтаушылары ұсынғандай логты баптаңыз.
4. **Қолданбаны ашу** басып, қолданба жұмысын тоқтатыңыз.
5. **tdlib_log.txt** TDLib жасақтаушыларына жіберіп, мәселе шешімін күтіңіз.
6. Қолданба жаңартылған сәттен бастап қалыпты түрде қолдана бастайсыз.

**Басқа жолдары**

• [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) ішінде ұқсас мәселені қарау.
• Қолданбаны қайта орнату. Барлық құпия чат жойылады. Тіркелгіңіз үшін барлық басқа дерек Telegram бұлты арқылы қалпына келеді.

Nice Giraffe, Oct 30 at 21:58

**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.

NotificationsGuideFirebaseError

**Firebase қызметі** %1$s қатенің кесірінен жөнді істей алмайды.

Мәлімдеме кешігіп келуі мүмкін не мүлдем келмеуі мүмкін.

Мынаны тексеріңіз:
• Google Play қызметі орнатылып, жаңартылған:
https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X жаңартылған
• Firebase қызметі қосылған
• Сіздің интернет не DNS провайдеріңіз бұғаттамаған
• Брандмауэр не~~месе~~ жарнаманы бұғаттайтын бағдарлам болса, Firebase домендері ақ тізімге енгізілген.
• 404 хабарламасын мына бетте браузерде көре аласыз: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Жүйе күні мен уақыты дұрыс орнатылған
• Құрылғыны қайта қосылғаннан кейін мәселе шешілмеді.
• Барлық жүйе жаңартулары орнатылған.
• **Ресми** Telegram X нұсқасын пайдаланасыз: @tgx_log

Жоғарыдағы қадамдар көмектеспесе VPN қолданып көріңіз. Мүмкін еліңіздегі интернет провайдер цензура қойған болуы мұмкін.