Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfo

Контактілеріңізден тыс не бейтаныс адамдардан келген хат үшін ақы алыңыз.

Fair Dog, Oct 10 at 23:52

Are you sure you want to report messages from %1$s?

QReportMessagesUser

%1$s хатына шағынасыз ба?

Fair Dog, Aug 29 at 17:18

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

Айына %1$s қолданушыАйына %1$s қолданушы

Fair Dog, Aug 29 at 17:17

Slightly faster

PlaybackSpeed120

Жылдамырақ

Fair Dog, Aug 29 at 17:17

Faster

PlaybackSpeed150

Жылдам

Fair Dog, Aug 29 at 17:16

Doubled speed

PlaybackSpeed200

Өте жылдам

Fair Dog, Aug 29 at 17:16

Very slow

PlaybackSpeed50

Өте баяу

Fair Dog, Aug 29 at 17:16

Regular

PlaybackSpeed100

Қалыпты

Fair Dog, Aug 29 at 17:16

Slow

PlaybackSpeed70

Баяу

Fair Dog, Aug 29 at 17:15

All

PrivacyGiftsExceptionOn

Бәрі

Fair Dog, Aug 29 at 17:15

Similar

TabSimilarBots

Ұқсас

Fair Dog, Aug 29 at 17:15

Quote

TextFormatQuote

Дәйексөз

Fair Dog, Aug 29 at 17:15

Report

ConfirmReportBtn

Шығану

Fair Dog, Aug 29 at 17:15

Select messages to include in your report.

ReportChatMessagesRequired

Шағынатын хатты таңдаңыз.

Fair Dog, Aug 29 at 17:15

Description (required)

ReportChatReasonRequired

Сипаттамасы (міндетті)

Fair Dog, Aug 29 at 17:14

Description

ReportChatReasonOptional

Сипаттамасы

Fair Dog, Aug 29 at 17:14

Report

ReportChatAlertBtn

Шағыну

Fair Dog, Aug 29 at 17:13

Report %1$s?

QReportChat

%1$s шағынасыз ба?

Fair Dog, Aug 29 at 17:13

Paid content

PaidMedia

Ақылы контент

Fair Dog, Aug 29 at 17:12

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s ұқсас бот%1$s ұқсас бот

Fair Dog, Aug 29 at 17:12

Similar Bots

SimilarBots

Ұқсас боттар

Fair Dog, Aug 29 at 17:12

%2$s pinned **%1$s paid media**%2$s pinned **%1$s paid medias**

ActionPinnedXPaidMedia

%2$s **%1$s ақылы медиа** бекітті%2$s **%1$s ақылы медиа** бекітті

Fair Dog, Aug 29 at 17:12

%2$s pinned **%1$s paid video**%2$s pinned **%1$s paid videos**

ActionPinnedXPaidVideos

%2$s **%1$s ақылы бейне** бекітті%2$s **%1$s ақылы бейне** бекітті

Fair Dog, Aug 29 at 17:11

%2$s pinned **%1$s paid photo**%2$s pinned **%1$s paid photos**

ActionPinnedXPaidPhotos

%2$s **%1$s ақылы сурет** бекітті%2$s **%1$s ақылы сурет** бекітті

Fair Dog, Aug 29 at 17:11

%1$s pinned a **paid video**

ActionPinnedPaidVideo

%1$s **ақылы бейне** бекітті

Fair Dog, Aug 29 at 17:10

%1$s pinned a **paid photo**

ActionPinnedPaidPhoto

%1$s **ақылы сурет** бекітті

Fair Dog, Aug 29 at 17:10

%1$s pinned a **paid post**

ActionPinnedPaidPost

%1$s **ақылы жазба** бекітті

Fair Dog, Aug 29 at 17:09

%1$s pinned a **paid content**

ActionPinnedPaidContent

%1$s **ақылы контент** бекітті

Fair Dog, Aug 29 at 17:09

Invalid link

PasteUrlNotValidHint

Сілтеме жарамсыз

Fair Dog, Aug 29 at 17:08

Paste url…

PasteUrlPlaceholder

Сілтеме қою…

Fair Dog, Aug 29 at 17:08

Remove Fee

EditPrivacyFreeMessages

Ақы алмау

Fair Dog, Aug 29 at 17:08

Paid

PrivacyMessagePaid

Ақылы

Fair Dog, Aug 29 at 17:07

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

Сізге тегін жаза алатын қолданушы мен топтарды қоса аласыз.

Fair Dog, Aug 29 at 17:07

Remove Fee

RemoveMessageFee

Ақы алмау

Fair Dog, Aug 29 at 17:07

Charge for Messages

ChargeForMessages

Ақылы хат

Fair Dog, Aug 29 at 17:07

Invited someone to the video chat

ChatContentVideoChatAddSomeone

қолданушыны бейнечатқа шақырды

Қолданушыны бейнечатқа шақырды

Fair Dog, Aug 29 at 17:07

Invited someone to the live stream

ChatContentLiveStreamAddSomeone

Қолданушыны эфирге шақырды

Fair Dog, Aug 29 at 17:07

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamAddYou

Сізді эфирге шақырды

Fair Dog, Aug 29 at 17:07

Invited someone to the video chat

ChatContentVideoChatAddSomeone

қолданушыны бейнечатқа шақырды

Fair Dog, Aug 29 at 17:06

Invited you to the video chat

ChatContentVideoChatAddYou

Сізді бейнечатқа шақырды

Fair Dog, Aug 29 at 17:05

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdPolicy

Толығырақ [жарнама туралы ережелер](https://ads.telegram.org/guidelines).

Fair Dog, Jul 17 at 08:55

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

GiftsPrivacyDesc

Бейініңізде сыйлығы растаусыз көрсетілетін жіберушілерді таңдаңыз.

Fair Dog, Jul 17 at 08:55

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады

Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады?

Fair Dog, Jul 3 at 12:52

URLs

ToolsStringSectionUrl

~~URL~~

Сілтеме

Fair Dog, May 14 at 14:28

URL

~~URL~~

Сілтеме

Fair Dog, May 14 at 14:27

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLinkAdminApprovalHint

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:16

Turn this on if you want new members to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersInfo

~~Бұны қоссаңыз ж~~аңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла ал~~ады~~.

Жаңа қатысушы әкімшінің рұқсатымен ғана қосыла алу үшін қосыңыз.

Fair Dog, Apr 23 at 12:16

You successfully paid %1$s

PaidX

~~Сіз~~ %1$s төледіңіз

%1$s төледіңіз

Fair Dog, Mar 15 at 02:28

Show Authors' Profiles

ChannelShowAuthors

Автордың бейінін көрсету

Fair Dog, Mar 6 at 16:22

Who can display gifts on my profile?

WhoCanDisplayGifts

Бейінімдегі сыйлықты кім көре алады

Fair Dog, Mar 6 at 16:21

Speed

PlaybackSpeed

Жылдамдық

Fair Dog, Mar 6 at 16:21

%1$s.
%2$s.

PlaybackSpeedHintTemplate

%1$s.
%2$s.

Fair Dog, Mar 6 at 16:21

With Data Saver enabled, media will never download automatically. All pending downloads are paused.

DataSaverDesc

Трафик үнемдеу режімі қосылғанда медиа өздігінен еш жүктелмейді. Барлық ағымдағы жүктеу тоқтатылады.

Трафик үнемдеу режімі қосылғанда медиа өздігінен еш жүктелмейді. Барлық ағымдағы жүктеп алу тоқтатылады.

Fair Dog, Feb 8 at 10:23

Get Google Play Services

InstallGooglePlayServices

Google Play Services жүктеу

Google Play Services жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:16

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Медианы өздігінен жүктеу

Медианы өздігінен жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:14

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

(%1$s) жаңартуды жүктеу

(%1$s) жаңартуды жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:13

Download update

DownloadUpdate

Жаңартуды жүктеу

Жаңартуды жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:09

Download %1$s

CloudDownload

%1$s жүктеу

%1$s жүктеп алу

Fair Dog, Feb 8 at 10:05

Views by source

StatsChartViewsBySource

Қайнарына қарай
~~қаралы~~м

Қайнарына қарай көрілім

Fair Dog, Nov 15, 2024 at 02:21

%1$s view%1$s views

xViews

%1$s ~~қаралы~~м%1$s ~~қаралы~~м

%1$s көрілім%1$s көрілім

Fair Dog, Nov 15, 2024 at 02:15

View Count

StatsMessageViewCount

~~Қаралы~~м

Көрілім

Fair Dog, Nov 15, 2024 at 02:12

Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.

TransferOwnershipPasswordAlertHint

Тапсыруды аяқтау үшін 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Тапсыруды аяқтау үшін екі сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Fair Dog, Aug 23, 2024 at 16:11

Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.

TransferOwnershipPasswordAlertHint

Тапсыруды аяқтау үшін 2-сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Тапсыруды аяқтау үшін 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Amangeldi, Aug 23, 2024 at 15:38

Report %1$s's messages

ReportMessages

%1$s жіберген хатқа шағы~~мда~~ну

%1$s жіберген хатқа шағыну

Fair Dog, Aug 11, 2024 at 12:21

Report %1$s's message

ReportMessage

%1$s жіберген хатқа шағы~~мда~~ну

%1$s жіберген хатқа шағыну

Fair Dog, Aug 11, 2024 at 12:21

Report message from %1$s

ReportMessageUser

%1$s жазған хатқа шағы~~мда~~ну

%1$s жазған хатқа шағыну

Fair Dog, Aug 11, 2024 at 12:21

Report messages from %1$s

ReportMessagesUser

%1$s хаттарына шағы~~мда~~ну

%1$s хаттарына шағыну

Fair Dog, Aug 11, 2024 at 12:20

Report %1$s messageReport %1$s messages

ReportXMessages

%1$s хатқа шағы~~мда~~ну%1$s хатқа шағы~~мда~~ну

%1$s хатқа шағыну%1$s хатқа шағыну

Fair Dog, Aug 11, 2024 at 12:19

Report %1$s chatReport %1$s chats

ReportXChats

%1$s чатқа шағы~~мда~~ну%1$s чатқа шағы~~мда~~ну

%1$s чатқа шағыну%1$s чатқа шағыну

Fair Dog, Aug 11, 2024 at 12:19

Report spam

ReportSpam

Спам деп шағы~~мда~~ну

Спам деп шағыну

Fair Dog, Aug 11, 2024 at 12:16

Report %1$s

ReportChat

%1$s шағы~~мда~~ну

%1$s шағыну

Fair Dog, Aug 11, 2024 at 12:14

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.

EmulatorWarningStrict

**Эмуляторда** **Telegram X** қолданбасын іске қосып жатырсыз.

**Ескерту**: **Тіркелген** Telegram тіркелгіңіз болмаса, оны тіркеу үшін сізге **шынайы құрылғы** керек болуы мүмкін.

Телефоныңыз компьютерге қосылған болса, оны ажыратып, Telegram X-ті қайта іске қосыңыз.

Fair Dog, Jun 19, 2024 at 12:53

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

%1$s файл ~~ретінде~~ жіберу%1$s файл ~~ретінде~~ жіберу

%1$s файл етіп жіберу%1$s файл етіп жіберу

Fair Dog, Jun 14, 2024 at 13:57

Unarchive %1$s chat? It will remain in the current chat folder.Unarchive %1$s chats? They will remain the current chat folder.

UnarchiveXChatsInFolder

%1$s чатты мұрағаттан шығарасыз ба? Ол ағымдағы чат бумасында қалады.%1$s чатты мұрағаттан шығарасыз ба? Ол ағымдағы чат бумасында қалады.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 19:45

Unarchive %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_chat

%1$s чатын мұрағаттан шығарасыз ба? Ол ағымдағы чат бумасында қалады.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 19:45

Unarchive chat with %1$s? It will remain in the current chat folder.

UnarchiveXInFolder_user

%1$s чатын мұрағаттан шығарасыз ба? Ол ағымдағы чат бумасында қалады.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 19:44

Archive %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_chat

%1$s чатын мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі ағымдағы бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 19:44

Archive %1$s chat? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.Archive %1$s chats? They will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXChatsInFolder

%1$s чатты мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі ағымдағы бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.%1$s чатты мұрағаттайсыз ба? Чат тізімде қалады, себебі ағымдағы бума мұрағатталған чаттарды жоққа шығармайды.

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 19:43

Archive chat with %1$s? It will remain in the list as current folder does not exclude archived chats.

ArchiveXInFolder_user

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 19:43

Unarchive chat with %1$s?

UnarchiveX_user

%1$s чатын мұрағаттан шығарасыз ба?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 19:36

Archive chat with %1$s?

ArchiveX_user

%1$s чатын мұрағаттайсыз ба?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 19:36

Archive %1$s?

ArchiveX_chat

%1$s мұрағаттайсыз ба?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 01:15

Unarchive %1$s?

UnarchiveX_chat

%1$s мұрағаттан шығарасыз ба?

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 01:15

Icon with label

LabelAndIcon2

Таңбасы бар белгі

Fair Dog, Jun 9, 2024 at 01:14

Display archive as a local folder. You can change its position in [settings](tg://settings/folders).

ArchiveAppearanceHint

Мұрағатты бума қып көрсету. Бұны [баптауда](tg://settings/folders) өзгерте аласыз.

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 01:12

Appearance

ArchiveAppearanceTitle

Кейіп

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 01:11

Show as folder

ArchiveAppearanceToggle

Бума қып көрсету

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 01:10

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHint

Буманы басып тұрып, түрлендіріңіз

Буманы басып тұрып, өңдеп түрлендіріңіз

Fair Dog, Jun 8, 2024 at 00:17

Hold to edit folders and their appearance

HoldToEditChatFoldersHint

Буманы басып тұрып, түрлендіріңіз

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 23:41

Disable

SecretLinkPreviewDisable

~~Сөнд~~іру

Өшіру

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 20:12

Disable

AirplaneModeDisable

~~Сөнд~~іру

Өшіру

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 20:12

Mute forever

MuteForever

~~Сөнд~~іру

Өшіру

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 20:12

Disabled

PasscodeSettingDisabled

~~Сөндірулі~~

Өшіру

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 20:10

Disabled

LedDisabled

~~Сөнд~~іру

Өшіру

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 20:10

The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.

ChatFoldersSetupSuggestionText

**Бума** енді қолжетімді… және оны **баптай аласыз**.

Атаудың орнына таңба қолдана аласыз? Буманың ішіндеге белгілі чаттар түрін көру үшін буманы басып, төмен сырғытсаңыз.

Оған қоса көптеген мүмкіндіктер қолжетімді.

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 18:59

To display %1$s folder again, go to Settings > Chat Folders > %1$s

HideFolderInfo2

%1$s буманы қайтару үшін Баптау > Бума > %1$s

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 18:54

Non-Contact

ChatTypeNonContact

Контакт емес

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 18:52

To display Archive folder again, go to Settings > Chat Folders > Archive as Folder

HideArchiveFolderInfo

Мұрағатты қайтару үшін Баптау > Бума > Мұрағатты бума қып көрсету

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 00:16

Icon with label on active folder

IconWithLabelOnActiveFolder2

Белсенді буманың таңбасы бар белгі

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 00:13

Start setting up

ChatFoldersSetupSuggestionAction

Баптау

Fair Dog, Jun 7, 2024 at 00:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments