Translations

Ғаламтор-провайдерім: (атын енгізіңіз)

Телефон нөмірімді қолдануға тырысып жатырмын: %1$s
Алайда Telegram маған растау коды бар SMS жібере алмады. Көмек беріңізші.

Төменде мәселені түсінуге көмектесетін барлық мәлімет~~тер~~ берілген.
Қате: %3$s
%2$s

Fair Dog, Jan 10 at 02:03

All members can invite new members in this chat.

NoRightDisallowInvite

Барлық мүше~~лер~~ чатқа жаңа мүшелерді шақыра алады.

Барлық мүше чатқа жаңа мүшелерді шақыра алады.

Fair Dog, Jan 10 at 00:21

You will receive notifications from all accounts.

NotificationsModeAllHint

Барлық тіркелгі~~лер~~ден мәлімдеме алатын боласыз.

Барлық тіркелгіден мәлімдеме алатын боласыз.

Fair Dog, Jan 10 at 00:19

All members can change info of this chat.

NoRightDisallowChangeInfo

Барлық қатысушы~~лар~~ ақпарды өзгерте алады.

Барлық қатысушы ақпарды өзгерте алады.

Fair Dog, Jan 10 at 00:17

All members can pin messages in this chat.

NoRightDisallowPin

Барлық қатысушы хатты бекіте алады.

Барлық қатысушы хат бекіте алады.

Fair Dog, Jan 10 at 00:13

All members can pin messages in this chat.

NoRightDisallowPin

Барлық қатысушы~~лар~~ хатты бекіте алады.

Барлық қатысушы хатты бекіте алады.

Fair Dog, Jan 10 at 00:13

Nobody can see your phone number

PrivacyShowNumberNobody

~~Телефон нөміріңізді е~~шкім көре алмайды

Ешкім көре алмайды

Fair Dog, Jan 6 at 23:30

Nobody (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberNobodyExcept

~~Нөміріңізді е~~шкім (%1$s) көре алмайды

Ешкім (%1$s) көре алмайды

Fair Dog, Jan 6 at 23:30

Only contacts (%1$s) can see your profile photo

PrivacyPhotoContactsExcept

~~Бейін суретіңізді тек~~ (%1$s) ~~контактіні~~ көре алады

Тек контактілер (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:29

Only contacts (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberContactsExcept

Тек контакті~~ңіз~~ (%1$s) ~~нөміріңізді~~ көре алады

Тек контактілер (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:29

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExcept

~~Сақталған музыкаңызды ә~~ркім (%1$s) көре алады

Әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:28

Only contacts (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioContactsExcept

~~Контактілеріңіз ғана~~ (%1$s) көре алады

Тек контактілер (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:28

Only contacts can see your bio

PrivacyShowBioContacts

~~Контактілеріңіз ғана~~ көре алады

Тек контактілер көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:27

Only contacts can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContacts

~~Контактілеріңіз ғана~~ көре алады

Тек контактілер көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:27

Only contacts (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContactsExcept

~~Контактілеріңіз ғана~~ (%1$s) көре алады

Тек контактілер (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:27

Only contacts can see your phone number

PrivacyShowNumberContacts

~~Контактілеріңіз ғана~~ көре алады

Тек контактілер көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:26

Only contacts can see your phone number

PrivacyShowNumberContacts

Контактілеріңіз ғана ~~нөміріңізді~~ көре алады

Контактілеріңіз ғана көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:26

Everybody (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenEverybodyExcept

~~Кірген уақытыңызды ә~~ркім (%1$s) көре алады

Әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:26

Everybody (%1$s) can see your profile photo

PrivacyPhotoEverybodyExcept

~~Бейін суретіңізді ә~~ркім (%1$s) көре алады

Әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:26

Everybody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

~~Туған күніңізді ә~~ркім (%1$s) көре алады

Әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:26

Only contacts (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioContactsExcept

Контактілеріңіз ғана ~~көре~~ алады ~~(%1$s)~~

Контактілеріңіз ғана (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:26

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybody

~~Сақталған музыкаңызды ә~~ркім көре алады

Әркім көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:25

Everybody can see your Last Seen

PrivacyLastSeenEverybody

~~Кірген уақытыңызды ә~~ркім көре алады

Әркім көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:25

Everybody (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberEverybodyExcept

~~Нөміріңізді ә~~ркім (%1$s) көре алады

Әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:25

Everybody (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioEverybodyExcept

~~Өзі жайлыны ә~~ркім (%1$s) көре алады

Әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:25

Everybody can see your profile photo

PrivacyPhotoEverybody

~~Бейін суретіңізді ә~~ркім көре алады

Әркім көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:24

Everybody can see your phone number

PrivacyShowNumberEverybody

~~Нөміріңізді ә~~ркім көре алады

Әркім көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:24

Everybody can see your bio

PrivacyShowBioEverybody

~~Өзі жайлыны ә~~ркім көре алады

Әркім көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:24

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExcept

~~Сақталған музыкаңызды т~~ек контактілер (%1$s) көре алады

Тек контактілер (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:24

Only contacts (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Т~~уған күніңізді т~~ек контактілер (%1$s) көре алады

Тек контактілер (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:23

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContacts

~~Сақталған музыкаңызды т~~ек контактілер көре алады

Тек контактілер көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:23

Only contacts can see your profile photo

PrivacyPhotoContacts

~~Бейін суретіңізді т~~ек контактілер көре алады

Тек контактілер көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:23

Only contacts can see your birthday

PrivacyShowBirthdateContacts

Т~~уған күніңізді т~~ек контактілер көре алады

Тек контактілер көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:23

Visible

PrivacyAudioExceptionOn

Көрсету

Fair Dog, Jan 6 at 23:20

Hidden

PrivacyAudioExceptionOff

Жасыру

Fair Dog, Jan 6 at 23:19

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContacts

Тек контактілер көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:18

Nobody (%1$s) can see your profile photo

PrivacyPhotoNobodyExcept

Ешкім (%1$s) ~~бейін суретін~~ көре алмайды

Бейін суретін ешкім (%1$s) көре алмайды

Fair Dog, Jan 6 at 23:17

Nobody (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberNobodyExcept

Ешкім (%1$s) ~~нөміріңізді~~ көре алмайды

Нөміріңізді ешкім (%1$s) көре алмайды

Fair Dog, Jan 6 at 23:17

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExcept

Сақталған музыкаңызды ешкім (%1$s) көре алмайды

Fair Dog, Jan 6 at 23:17

Nobody can see your saved music

PrivacyAudioNobody

Сақталған музыкаңызды ешкім көре алмайды

Fair Dog, Jan 6 at 23:17

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExcept

Сақталған музыкаңызды тек контактілер (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:16

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContacts

Сақталған музыкаңызды тек контактілер көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:16

Everybody (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioEverybodyExcept

Өзі жайлыны әркім ~~көре~~ алады ~~(%1$s)~~

Өзі жайлыны әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:14

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExcept

Сақталған музыкаңызды әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:14

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybody

Сақталған музыкаңызды әркім көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:14

Everybody (%1$s) can see your profile photo

PrivacyPhotoEverybodyExcept

Әркім (%1$s) ~~бейін суретіңізді~~ көре алады

Бейін суретіңізді әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:13

Everybody (%1$s) can see your phone number

PrivacyShowNumberEverybodyExcept

Әркім (%1$s) ~~нөміріңізді~~ көре алады

Нөміріңізді әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:13

Everybody (%1$s) can see your Last Seen

PrivacyLastSeenEverybodyExcept

Әркім (%1$s) ~~кірген уақытыңызды~~ көре алады

Кірген уақытыңызды әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:13

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

Туған күніңізді ~~барлығы~~ көре алады

Туған күніңізді әрікм көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:12

Everybody (%1$s) can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Туған күніңізді ~~барлығы~~ (%1$s) көре алады

Туған күніңізді әркім (%1$s) көре алады

Fair Dog, Jan 6 at 23:12

Set login email

ReminderSetLoginEmail

Кіру поштасын орнату

Fair Dog, Jan 6 at 23:08

Ensure you can receive login codes

ReminderSetLoginEmailText

Сеанс кодын ала алатыныңызға көз жеткізіңіз

Fair Dog, Jan 6 at 23:06

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHide

Ұсынысты жасыру

Fair Dog, Jan 6 at 23:03

Saved Music

PrivacyAudioTitle

Сақталған музыка

Fair Dog, Jan 6 at 23:03

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudio

Сақталған музыканы кім көре алады?

Fair Dog, Jan 6 at 23:03

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfo

Сақталған музыкаңызды кім көре алатынын таңдай аласыз.

Fair Dog, Jan 6 at 23:03

Saved Music

EditPrivacyAudio

Сақталған музыка

Fair Dog, Jan 6 at 23:03

changed default permissions

EventLogPermissions

~~өзгерген~~ әдепкі рұқсат

әдепкі рұқсатты өзгертті

Fair Dog, Jan 4 at 19:54

Changed available reactions:

EventLogReactionsChanged

Қолжетімді реакциялар ~~өзгертілд~~і:

Қолжетімді реакцияларды өзгертті:

Fair Dog, Jan 4 at 18:56

Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.

PollPublicForwardHint

Арнаға нәтижесі ~~көрінетін сауалнама~~ жөнелте алмайсыз.

Арнаға нәтижесі ашық сауалнаманы жөнелте алмайсыз.

Fair Dog, Dec 29, 2025 at 21:39

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

~~Кешіріңіз~~

Қап

Fair Dog, Dec 29, 2025 at 09:38

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Құпиясөзді орнатқан кезде қалпына келтіру поштасын енгізбедіңіз, енді құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуіне 7 күн күтіңіз.

Құпиясөзді орнатқан кезде қалпына келтіру поштасын енгізбедіңіз, енді құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуін 7 күн күтіңіз.

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 16:49

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Құпиясөзді орнатқан кезде қалпына келтіру поштасын енгізбедіңіз, енді құпиясөзді еске түсіріңіз не құпиясөздің қалпына келуіне 7 күн күту.

Fair Dog, Dec 23, 2025 at 16:48

Failed to play video message, see logs for details.

RoundVideoPlaybackError

Бейнехат ойнатылмады, мәлімет үшін логт~~ард~~ы қараңыз.

Бейнехат ойнатылмады, мәлімет үшін логты қараңыз.

Fair Dog, Dec 22, 2025 at 22:27

Failed to fetch messages. Tap to resolve.

RetrieveMessagesError

Хаттар жүктел~~інб~~еді, мәселені шешу үшін басыңыз.

Хаттар жүктелмеді, мәселені шешу үшін басыңыз.

Fair Dog, Dec 22, 2025 at 22:25

Failed to play GIF, see logs for details.

GifPlaybackError

GIF ойна~~ғандағы қате, қолданба~~ мәлімет үшін логын қараңыз.

GIF ойнатылмады, мәлімет үшін логты қараңыз.

Fair Dog, Dec 22, 2025 at 22:25

%1$s unpinned message

EventLogUnpinnedMessages

%1$s бекіт~~ілген хатты~~ ажыратты

%1$s бекітпені ажыратты

Fair Dog, Dec 22, 2025 at 17:30

Pinned a message

PinnedMessageAction

Бекіт~~ілген хат~~

Бекітпе

Fair Dog, Dec 22, 2025 at 17:28

Error log

VideoErrorLog

Ақау логтары

Fair Dog, Dec 21, 2025 at 18:56

See logs

ViewVideoError

Логты қарау

Fair Dog, Dec 21, 2025 at 18:38

%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeleteSeconds

%2$s ~~хаттың~~ авто-жою таймерін %1$s секунд~~қа орнатты~~%2$s ~~хаттың~~ авто-жою таймерін %1$s секунд~~қа орнатты~~

%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s секунд%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s секунд

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:20

You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeletePostsSeconds

Жазбаның авто-жою таймерін %1$s секунд~~қа орнаттыңыз~~Жазбаның авто-жою таймерін %1$s секунд~~қа орнаттыңыз~~

Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секундЖазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:20

%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

%2$s ~~хаттың~~ авто-жою таймерін %1$s минут~~қа орнатты~~%2$s ~~хаттың~~ авто-жою таймерін %1$s минут~~қа орнатты~~

%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s минут%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s минут

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:18

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s ~~хаттың~~ авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат%2$s ~~хаттың~~ авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат

%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:18

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s хаттың авто-жою таймерін %1$s сағат~~қа орнатты~~%2$s хаттың авто-жою таймерін %1$s сағат~~қа орнатты~~

%2$s хаттың авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат%2$s хаттың авто-жою таймерін орнатты: %1$s сағат

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:18

You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeletePostsHours

Жазбаның авто-жою таймерін %1$s сағат~~қа орнаттыңыз~~Жазбаның авто-жою таймерін %1$s сағат~~қа орнаттыңыз~~

Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s сағатЖазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s сағат

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:18

You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeletePostsMinutes

Жазбаның авто-жою таймерін %1$s минут~~қа орнаттыңыз~~Жазбаның авто-жою таймерін %1$s минут~~қа орнаттыңыз~~

Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s минутЖазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s минут

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:17

%2$s set messages to auto-delete in %1$s week%2$s set messages to auto-delete in %1$s weeks

XSetAutoDeleteWeeks

%2$s ~~хаттың~~ авто-жою таймерін %1$s апта~~ға орнатты~~%2$s ~~хаттың~~ авто-жою таймерін %1$s апта~~ға орнатты~~

%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s апта%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s апта

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:17

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

~~Хаттың а~~вто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд~~Хаттың а~~вто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд

Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секундАвто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:17

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

Хаттың авто-жою таймерін %1$s секунд~~қа орнаттыңыз~~Хаттың авто-жою таймерін %1$s секунд~~қа орнаттыңыз~~

Хаттың авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секундХаттың авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s секунд

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:17

You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks

YouSetAutoDeletePostsWeeks

Жазбаның авто-жою таймерін %1$s апта~~ға орнаттыңыз~~Жазбаның авто-жою таймерін %1$s апта~~ға орнаттыңыз~~

Жазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s аптаЖазбаның авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s апта

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:16

%2$s set messages to auto-delete in %1$s day%2$s set messages to auto-delete in %1$s days

XSetAutoDeleteDays

%2$s ~~хаттың~~ авто-жою таймерін %1$s күн~~ге орнатты~~%2$s ~~хаттың~~ авто-жою таймерін %1$s күн~~ге орнатты~~

%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s күн%2$s авто-жою таймерін орнатты: %1$s күн

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:16

You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

~~Хаттың а~~вто-жою таймерін %1$s минут~~қа орнаттыңызХаттың а~~вто-жою таймерін %1$s минут~~қа орнаттыңыз~~

Авто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s минутАвто-жою таймерін орнаттыңыз: %1$s минут

Fair Dog, Dec 18, 2025 at 07:15

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments