Search in:AllKazakhAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
Осы чаттың тарихын тазартасыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.
Осы чаттың тарихын тазалайсыз ба? Бұл қайтымсыз әрекет.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:49
Are you sure you want to clear unused emoji sets?
EmojiSetsInfo
Қолданылмаған эмоджи жинағын тазартасыз ба?
Қолданылмаған эмоджи жинағын тазалайсыз ба?
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:48
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
%1$s чаттың тарихын тазартасыз ба?%1$s чаттың тарихын тазартасыз ба?
%1$s чаттың тарихын тазалайсыз ба?%1$s чаттың тарихын тазалайсыз ба?
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:47
Clear recent searches?
ClearRecentsHint
Жуырдағы чаттарды тазартасыз ба?
Жуырдағы чаттарды тазалайсыз ба?
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:46
Cleaning up…
CleaningUp
Тазартылуда…
Тазалануда…
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:45
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2
%1$s тіркелгісінен шығасыз ба? Барлық құпия чат, жүктелген медиафайл кеші жойылатын ескертеміз.
%1$s тіркелгісінен шығасыз ба? Барлық құпия чат, жүктелген медиафайл кәші жойылатын ескертеміз.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:43
Are you sure you want to clear animated stickers cache?
AnimatedStickersInfo
Анимациялы стикер кәшін тазартасыз ба?
Анимациялы стикер кәшін тазалайсыз ба?
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:41
Are you sure you want to clear animated stickers cache?
AnimatedStickersInfo
Анимациялы стикер кешін тазартасыз ба?
Анимациялы стикер кәшін тазартасыз ба?
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:41
Are you sure you want to clear private in-app camera cache?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
Жеке камераның кешін жоясыз ба?
Жеке камераның кәшін жоясыз ба?
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:40
Clear from cache
DeleteFromCache
Кәш тазалау
Кәштен жою
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:39
%1$s's Telegram client doesn't support this feature. They need to install an update first.
SecretChatFeatureUnsupported
%1$s қолданған Telegram қолданбасы бұл функцияны қолдамайды. Ол алдымен жаңарту жүргізу керек.
%1$s қолданған Telegram қолданбасы бұл мүмкіндікті қолдамайды. Ол алдымен жаңарту жүргізу керек.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:37
Service files that were created while using some features or older app versions.
JunkFilesInfo
Кей функцияларды не ескі қолданба нұсқасын қолдансу барысында жасалған қызметтік файлдар.
Кей мүмкіндіктерді не ескі қолданба нұсқасын қолдансу барысында жасалған қызметтік файлдар.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:37
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDED
Функция қолжетімсіз. Қолданбаны жаңартыңыз не жаңа нұсқаларды күтіңіз.
Мүмкіндік қолжетімсіз. Қолданбаны жаңартыңыз не жаңа нұсқаларды күтіңіз.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:35
Sorry, this feature is available yet only on Android %1$s (%2$s) or higher
AndroidVersionWarning
Бұл функция тек Android %1$s (%2$s) не одан жаңасы үшін қолжетімді.
Бұл мүмкіндік тек Android %1$s (%2$s) не одан жаңасы үшін қолжетімді.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:34
Instant View could not be displayed due to an error.
InstantViewError
Қатеге байланысты көз жүгірту функциясы орындалмады.
Қатеге байланысты көз жүгірту мүмкіндігі орындалмады.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:34
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
Бұл функция үшін Google Maps орнату қажет.
Бұл мүмкіндік үшін Google Maps орнату қажет.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:34
This feature requires access to microphone.
NoMicrophoneAccess
Бұл функция микрофонға рұқсат алуы қажет.
Бұл мүмкіндік микрофонға рұқсат алуы қажет.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:34
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Бұл функция орныңызға рұқсат алуы қажет.
Бұл мүмкіндік орныңызға рұқсат алуы қажет.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:34
This feature requires access to camera.
NoCameraAccess
Бұл функция камераға рұқсат алуы қажет.
Бұл мүмкіндік камераға рұқсат алуы қажет.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:34
Sorry, this feature is currently not available in your region.
FeatureUnavailable
Бұл функция қазір өңіріңізде істемейді.
Бұл мүмкіндік қазір өңіріңізде істемейді.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:33
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Бұл функция жадқа рұқсат алуы қажет.
Бұл мүмкіндік жадқа рұқсат алуы қажет.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:33
This feature requires Telegram Premium subscription.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
Бұл функцияны **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.
Бұл мүмкіндікті **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:33
This feature requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequired
Бұл функцияны **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.
Бұл мүмкіндікті **Telegram Premium**-ге жазылғандар ғана қолдана алады.
Previous
Fair Dog, Feb 28 at 01:33
Member tag
CustomTitle
Басқа атау
Мүше белгісі
Previous
Fair Dog, Feb 27 at 22:30
Get the code in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Fragment-тегі Анонимді нөмір бөліміне өтіп, код алыңыз.
Fragment-тегі Numbers бөліміне өтіп, код алыңыз.
Previous
Fair Dog, Feb 26 at 19:00
Title: %1$s
EventLogPromotedTitle
Атау: %1$s
Лауазым: %1$s
Previous
Fair Dog, Feb 24 at 23:28
Transfer Group Ownership
TransferOwnershipGroup
Топты басқаның иелігіне беру
Топ иелігін тапсыру
Previous
Fair Dog, Feb 23 at 01:07
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.
InviteLinkRequestsHintChannel
Кей [қосымша сілтеме](%1$s) арнаға қосылу сұранымы жасау үшін орнатылған.
Кей [қосымша сілтеме](%1$s) арнаға қосылу өтініші жасау үшін орнатылған.
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 18:08
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.
InviteLinkRequestsHint
Кей [қосымша сілтеме](%1$s) топқа қосылу сұранымы жасау үшін орнатылған.
Кей [қосымша сілтеме](%1$s) топқа қосылу өтініші жасау үшін орнатылған.
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 18:07
Request to join this chat has been sent.
error_INVITE_REQUEST_SENT
Чатқа қосылу сұранымыңыз жіберілді.
Чатқа қосылу өтінішіңіз жіберілді.
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 18:00
Are you sure you want to decline the request from %1$s?
AreYouSureDeclineJoinRequest
%1$s сұранымын қабылдамайсыз ба?
%1$s өтінішін қабылдамайсыз ба?
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:59
Request to join %1$s has been sent
RequestJoinGroupSent
%1$s қосылу сұранымы жіберілді
%1$s қосылу өтініші жіберілді
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:58
Request to follow %1$s has been sent
RequestJoinChannelSent
%1$s қосылу сұранымы жіберілді
%1$s қосылу өтініші жіберілді
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:58
View join requests
InviteLinkViewRequests
Қосылу сұранымын көру
Қосылу өтінішін көру
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:55
Decline Request
InviteLinkActionDeclineAction
Сұранымды қабылдамау
Өтінішті қабылдамау
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:54
%1$s join request%1$s join requests
xJoinRequests
қосылуға %1$s сұранымқосылуға %1$s сұраным
қосылуға %1$s өтінішқосылуға %1$s өтініш
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:52
Request to join
RequestJoinGroupBtn
Қосылуға сұраным
Қосылуға өтініш беру
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:48
Request to join
RequestJoinChannelBtn
Қосылуға сұраным
Қосылуға өтініш беру
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:47
Request to Join Group
RequestJoinGroup
Қосылуға сұрану
Қосылуға өтініш беру
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:46
Join Requests
InviteLinkRequests
Қосылу сұранымы
Қосылу өтініші
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:44
%1$s request%1$s requests
xRequests
%1$s сұраным%1$s сұраным
%1$s өтініш%1$s өтініш
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 17:43
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/kk/android_x/unsorted/
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 16:54
Report spam
ReportSpam
Спамға шағыну
Спам деп шағыну
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 08:39
Report spam
ReportSpam
Спам деп шағыну
Спамға шағыну
Previous
Fair Dog, Feb 10 at 08:39
Smaller size
QualityWorse
Кішірек өлшемде
Кішірек көлем
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 12:02
Global
Global
Ғалам
Ғаламдық
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 06:09
For now it's not possible to clear Local Database without losing all Secret Chats and deleting downloaded files.

If you still want to reduce Local Database size, use three-dot menu > Erase All Data.

It saves more data than logging out, reinstalling the app or clearing its data.
LocalDatabaseExcuse
Құпия чат пен жүктелген файлдарды жоймай, әзірге Жергілікті дерекқорды тазарта алмайсыз.

Жергілікті дерекқор өлшемін азайтқыңыз келсе, «⋮» басып, "Барлық деректі жою" таңдаңыз.

Бұл тіркелгіден шығып кету, қолданбаны қайта орнату не деректерді жоюдан көбірек деректі сақтайды.
Құпия чат пен жүктелген файлдарды жоймай, әзірге Жергілікті дерекқорды тазалай алмайсыз.

Жергілікті дерекқор көлемін азайтқыңыз келсе, «⋮» басып, "Барлық деректі жою" таңдаңыз.

Бұл тіркелгіден шығып кету, қолданбаны қайта орнату не деректерді жоюдан көбірек деректі сақтайды.
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 03:55
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
**Telegram** чат пен файл
өлшеміне шектеу қоймайды.
**Telegram** чат пен файл
көлеміне шектеу қоймайды.
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 03:52
Brush Size: %1$s
BrushSize
Қылқалам өлшемі: %1$s
Қылқалам көлемі: %1$s
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 03:48
Max Log Size
DebugLogSize
Ең шекті лог өлшемі
Ең шекті лог көлемі
Previous
Fair Dog, Feb 8 at 03:45
This link opens a chat with you on Telegram:
ThisLinkOpens
Telegram-дағы сілтемеңіз
Telegram-дағы сілтемеңіз:
Previous
Fair Dog, Feb 6 at 01:14
This link opens a chat with you on Telegram:
ThisLinkOpens
Telegram-дағы жеке чатыңыздың сілтемесі:
Telegram-дағы сілтемеңіз
Previous
Fair Dog, Feb 6 at 01:14
Users who have your number saved in the contacts list will also see it on Telegram.

This public link opens a chat with you: %1$s
WhoCanFindByPhoneInfoEveryoneLink
Нөміріңізді сақтаған адам оны Telegram-нан да көре алады.

Бұл жария сілтеме сізбен байланысу үшін: %1$s
Нөміріңізді сақтаған адам оны Telegram-нан да көре алады.

Telegram-дағы сілтемеңіз: %1$s
Previous
Fair Dog, Feb 6 at 01:13
Return to Group
returnToGroup
Топқа қайту
Топқа оралу
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 17:10
Search People
SearchPeople
Қолданушы іздеу
Адам іздеу
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 00:30
You left the group
group_user_remove_self
Сіз топтан шықтыңыз
Топтан шықтыңыз
Previous
Fair Dog, Feb 5 at 00:14
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
Деректі азырақ жұмсау баяу желіде ыңғайлы, бірақ аудио сапасы аздап төмендеуі мүмкін.
Желіні азырақ жұмсау баяу желіде ыңғайлы, бірақ аудио сапасы аздап төмендеуі мүмкін.
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:32
Network Usage
NetworkUsage
Желі арқылы деректің жұмсалуы
Желінің жұмсалуы
Previous
Fair Dog, Feb 3 at 00:30
Reset All Notifications
ResetNotifications
Барлық мәлімдемені қалпына келтіру
Барлық мәлімдемені арылту
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 23:07
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
Сауалнамада көрінбеу
Сауалнамада Бетмен болу
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 04:09
Batman Transitions in Polls
BatmanTransitions
Сауалнамада Бэтмен болу
Сауалнамада көрінбеу
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 04:08
Interface Options
Tweaks
Бетбейнені баптау
Бетбейне
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 02:43
Force built-in media decoding
ForceBuiltinDecoding
Кіріктірілген медиа ықшамдау
Құрамдас медиа ықшамдау
Previous
Fair Dog, Feb 2 at 00:27
Send My Location
SendCurrentLocation
Қазіргі тұрған орнымды жіберу
Тұрған орнымды жіберу
Previous
Fair Dog, Jan 31 at 06:14
Recently Used
RecentStickers
Соңғы
Жуырдағы
Previous
Fair Dog, Jan 28 at 22:45
Music Player
ThemeSectionPlayer
Музыка ойнатқыш
Музыка ойнатқышы
Previous
Fair Dog, Jan 27 at 19:10
Connected (%1$s)
ProxyConnected
Қосылған (%1$s)
Қосылды (%1$s)
Previous
Fair Dog, Jan 27 at 15:54
Custom date
CustomDate
Арнайы мерзім
Жеке мерзім
Previous
Fair Dog, Jan 21 at 17:38
Private Group
GroupPrivate
Жеке топ
Жабық топ
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:08
Turn on to hide secret chat notifications when device is locked. You will still receive sound, if device is not muted.
HideSecretOff
Құрылғы жабық болғанда құпия чат мәлімдемесін көрсетпеу. Құрылғы үнсіз болмаса, мәлімдеме дыбысын естисіз.
Құрылғы құлыптаулы болғанда құпия чат мәлімдемесін көрсетпеу. Құрылғы үнсіз болмаса, мәлімдеме дыбысын естисіз.
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:06
Turn on to display notifications from private chats, groups and channels in a single notification group.
NotificationMergeOn
Жабық чаттан, топтан және арнадан келген барлық мәлімдемені топтастырып, бірге көрсету.
Жеке чаттан, топтан және арнадан келген барлық мәлімдемені топтастырып, бірге көрсету.
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:06
Turn off to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.
HideSecretOn
Құрылғы жабық болғанда құпия чат мәлімдемесін көрсетпеу. Бұл хаттың өзіне әсер етпейді.
Құрылғы құлыптаулы болғанда құпия чат мәлімдемесін көрсетпеу. Бұл хаттың өзіне әсер етпейді.
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:06
Messages in archived private chats
MessagesArchivePrivate
Мұрағатталған жабық чат хаттары
Мұрағатталған жеке чат хаттары
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:05
Private Chats and Mentions
PrivateChatsMentions
Жабық чат пен Атап өтулер
Жеке чат пен атап өтулер
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:04
Messages in private chats
MessagesPrivate
Жабық чаттағы хаттар
Жеке чаттағы хаттар
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:04
No private chats
NoPrivateChats
Жабық чат жоқ
Жеке чат жоқ
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:02
In Private Chats
InPrivateChats
Жабық чатта
Жеке чатта
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:02
Private Chats
PrivateChats
Жабық чат
Жеке чат
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 02:01
Send as %1$s fileSend as %1$s files
SendAsXFiles
%1$s файл етіп жіберу%1$s файл етіп жіберу
%1$s файл қып жіберу%1$s файл қып жіберу
Previous
Fair Dog, Jan 13 at 01:48
Music Player
NotificationChannelPlayback
Музыка ойнатқыш
Музыка ойнатқышы
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 03:14
Remove %1$s from current playlist?
PlayListRemoveTrack
%1$s осы плейлисттен алып тастайсыз ба?
%1$s осы әнтізімнен жоясыз ба?
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 02:56
Add to Playlist
PlayListRestore
Плейлиске қосу
Әнтізімге қосу
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 02:56
Unpin playlist
MessageUnpinPlaylist
Плейлистті шешу
Әнтізімді шешу
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 02:55
Pin playlist
MessagePinPlaylist
Плейлистті бекіту
Әнтізімді бекіту
Previous
Fair Dog, Jan 11 at 02:54
My Internet service provider is: (please enter the name)

I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram could not send me SMS with the confirmation code. Please help.

Below are all details that might help understanding the issue.
Error: %3$s
%2$s
email_LoginDeadEnd_text
Ғаламтор-провайдерім: (атын енгізіңіз)

Телефон нөмірімді қолдануға тырысып жатырмын: %1$s
Алайда Telegram маған растау коды бар SMS жібере алмады. Көмек беріңізші.

Төменде мәселені түсінуге көмектесетін барлық мәліметтер берілген.
Қате: %3$s
%2$s
Ғаламтор-провайдерім: (атын енгізіңіз)

Телефон нөмірімді қолдануға тырысып жатырмын: %1$s
Алайда Telegram маған растау коды бар SMS жібере алмады. Көмек беріңізші.

Төменде мәселені түсінуге көмектесетін барлық мәлімет берілген.
Қате: %3$s
%2$s
Previous
Fair Dog, Jan 10 at 02:03
All members can invite new members in this chat.
NoRightDisallowInvite
Барлық мүшелер чатқа жаңа мүшелерді шақыра алады.
Барлық мүше чатқа жаңа мүшелерді шақыра алады.
Previous
Fair Dog, Jan 10 at 00:21
You will receive notifications from all accounts.
NotificationsModeAllHint
Барлық тіркелгілерден мәлімдеме алатын боласыз.
Барлық тіркелгіден мәлімдеме алатын боласыз.
Previous
Fair Dog, Jan 10 at 00:19
All members can change info of this chat.
NoRightDisallowChangeInfo
Барлық қатысушылар ақпарды өзгерте алады.
Барлық қатысушы ақпарды өзгерте алады.
Previous
Fair Dog, Jan 10 at 00:17
All members can pin messages in this chat.
NoRightDisallowPin
Барлық қатысушы хатты бекіте алады.
Барлық қатысушы хат бекіте алады.
Previous
Fair Dog, Jan 10 at 00:13
All members can pin messages in this chat.
NoRightDisallowPin
Барлық қатысушылар хатты бекіте алады.
Барлық қатысушы хатты бекіте алады.
Previous
Fair Dog, Jan 10 at 00:13
Nobody can see your phone number
PrivacyShowNumberNobody
Телефон нөміріңізді ешкім көре алмайды
Ешкім көре алмайды
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 23:30
Nobody (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberNobodyExcept
Нөміріңізді ешкім (%1$s) көре алмайды
Ешкім (%1$s) көре алмайды
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 23:30
Only contacts (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoContactsExcept
Бейін суретіңізді тек (%1$s) контактіні көре алады
Тек контактілер (%1$s) көре алады
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 23:29
Only contacts (%1$s) can see your phone number
PrivacyShowNumberContactsExcept
Тек контактіңіз (%1$s) нөміріңізді көре алады
Тек контактілер (%1$s) көре алады
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 23:29
Everybody (%1$s) can see your saved music
PrivacyAudioEverybodyExcept
Сақталған музыкаңызды әркім (%1$s) көре алады
Әркім (%1$s) көре алады
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 23:28
Only contacts (%1$s) can see your bio
PrivacyShowBioContactsExcept
Контактілеріңіз ғана (%1$s) көре алады
Тек контактілер (%1$s) көре алады
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 23:28
Only contacts can see your bio
PrivacyShowBioContacts
Контактілеріңіз ғана көре алады
Тек контактілер көре алады
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 23:27
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
Контактілеріңіз ғана көре алады
Тек контактілер көре алады
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 23:27
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
Контактілеріңіз ғана (%1$s) көре алады
Тек контактілер (%1$s) көре алады
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 23:27
Only contacts can see your phone number
PrivacyShowNumberContacts
Контактілеріңіз ғана көре алады
Тек контактілер көре алады
Previous
Fair Dog, Jan 6 at 23:26
Load More