Translations

NetworkUsage.Title.AudiomacOS

Current

𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9 at 16:01

StorageManagement.SectionMusiciOS

Current

𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9 at 16:00

StorageUsage.Category.MusicmacOS

Current

𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9 at 16:00

Search.Filter.MusicmacOS

Current

𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9 at 16:00

ChatList.Search.FilterMusiciOS

You can't add more than one weather sticker to a story.

Current

𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9 at 15:59

Story.Editor.TooltipWeatherLimitTextiOS

Сюжетке бір ауа райы белгісінен артық қоспаң

Current

𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9 at 15:53

Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.

Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfoiOS

Арнаның профиль бетінде көрсету үшін осы оқиғадан кадрды таңдаңыз.

Current

𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9 at 15:50

Stories

Notifications.StoriesTitleiOS

~~Хикая~~

Тарих

Current

𝚂𝚝𝚘𝙺𝚊, Sep 9 at 15:47

%1$d Star transferred to **%2$s**.%1$d Stars transferred to **%2$s**.

StarsSubscriptionCompletedTextAndroid

**%2$s** %1$d жұлдыз жіберілді.**%2$s** %1$d жұлдыз жіберілді.

**%2$s** арнасына %1$d жұлдыз жіберілді.**%2$s** арнасына %1$d жұлдыз жіберілді.

Current

Fair Dog, Sep 8 at 22:42

%1$@ will be distributed
%2$@.

Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeTextmacOS

%1$@
%2$@ ~~жеткізіледі~~

%1$@ жеткізіледі
%2$@

Current

Fair Dog, Sep 8 at 22:37

%1$@ will be distributed %2$@.

Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeTextiOS

%1$@ %2$@ ~~жеткізіледі~~

%1$@ жеткізіледі %2$@

Current

Fair Dog, Sep 8 at 22:36

%1$@ will be distributed %2$@.

Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeTextiOS

%1$@ %2$@ ~~жеткізіледі~~

%1$@ %2$@.

Current

Fair Dog, Sep 8 at 21:44

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDescWebK

~~Ересектерге арналған~~ шетін ~~контентті~~ жасырмау.

Жария арнада, барлық құрылғыда шетін медианы жасырмау.

Current

Fair Dog, Sep 8 at 21:33

https://telegram.org/tos/stars

lng_group_invite_subscription_about_urlTDesktop

https://telegram.org/tos/stars

Current

Fair Dog, Sep 8 at 21:22

StarMySubscriptionsExpandAndroid

Т~~олығырақ~~

Тағы көрсету

Current

Fair Dog, Sep 8 at 21:08

Stars.Intro.Subscriptions.ShowMoreiOS

Т~~олығырақ~~

Тағы көрсету

Current

Fair Dog, Sep 8 at 21:08

Disable filtering

SensitiveDisableFilteringUnigram

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:42

Disable filtering

SettingsSensitiveDisableFilteringWebA

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:42

Disable filtering

PrivacyAndSecurity.SensitiveTextWebK

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:42

DataAndStorage.SensitiveContentmacOS

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:42

lng_settings_sensitive_disable_filteringTDesktop

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:42

Settings.SensitiveContentiOS

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:42

ShowSensitiveContentAndroid

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:42

Skipping this step will disable 2-step verification for your account. Are you sure you want to skip?

ShowSensitiveContentAndroid

~~18+ контент көрсет~~у

Сүзгіні сөндіру

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:41

TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTextiOS

Бұны өткізсеңіз тіркелгіңіздің ~~екі~~ сатылы растауын сөндіреді. Өткізіп жібересіз бе?

Бұны өткізсеңіз тіркелгіңіздің 2 сатылы растауын сөндіреді. Өткізіп жібересіз бе?

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:39

Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?

Settings.CheckPasswordTextiOS

Тіркелгіңіз ~~екі~~ сатылы растаумен қорғалған. Құпиясөзіңіз әлі есіңізде ме?

Тіркелгіңіз 2 сатылы растаумен қорғалған. Құпиясөзіңіз әлі есіңізде ме?

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:38

Your account is protected by 2-Step Verification.
Do you still remember your password?

YourPasswordRememberAndroid

Тіркелгіңіз ~~екі~~ сатылы растаумен қорғалған. Құпиясөзіңіз әлі есіңізде ме?

Тіркелгіңіз 2 сатылы растаумен қорғалған. Құпиясөзіңіз әлі есіңізде ме?

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:38

Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.

TransferOwnershipPasswordAlertHintAndroid X

Тапсыруды аяқтау үшін ~~екі~~ сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Тапсыруды аяқтау үшін 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:38

Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.

Channel.Admin.TransferOwnership.Password.DescmacOS

Тапсыруды аяқтау үшін ~~екі~~ сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Тапсыруды аяқтау үшін 2 сатылы растау құпиясөзін енгізіңіз.

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:38

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

RestorePasswordResetPasswordTextAndroid

~~Екі~~ сатылы расталған құпиясөзді қалпына келтіресіз бе?

2 сатылы расталған құпиясөзді қалпына келтіресіз бе?

Current

Amangeldi, Aug 23 at 15:37

Message

MessageAndroid

~~Жазу~~

Написать Аме–чан

Current

Кисик Хорошисик #Арматура #Денис #бисектриса, Aug 21 at 07:50

https://telegram.org/privacy-tpa

lng_profile_bot_privacy_urlTDesktop

https://telegram.org/privacy-tpa

Current

Fair Dog, Aug 20 at 03:21

%d monthly user%d monthly users

Peer.Status.UsersmacOS

~~Айына~~ %d қолданушы~~Айына~~ %d қолданушы

%d қолданушы%d қолданушы

Current

Fair Dog, Aug 13 at 11:16

1 monthly user%d monthly users

Conversation.StatusBotSubscribersiOS

~~Айына~~ 1 қолданушы~~Айына~~ %d қолданушы

1 қолданушы%d қолданушы

Current

Fair Dog, Aug 13 at 11:16

{count} monthly user{count} monthly users

lng_bot_status_usersTDesktop

~~Айына~~ {count} қолданушы~~Айына~~ {count} қолданушы

{count} қолданушы{count} қолданушы

Current

Fair Dog, Aug 13 at 11:15

{0} monthly user{0} monthly users

BotDAUUnigram

~~Айына~~ {0} қолданушы~~Айына~~ {0} қолданушы

{0} қолданушы{0} қолданушы

Current

Fair Dog, Aug 13 at 11:12

Clear History

BrowserSettingsHistoryClearAndroid

Тарихын тазарту

Current

Abilay, Jul 28 at 17:05

Add Website

BrowserSettingsAddTitleAndroid

Сайт қосу

Current

Abilay, Jul 28 at 17:05

View

ActionGiftStarsViewAndroid

~~Көр~~у

Қарау

Current

Abilay, Jul 28 at 17:04

Save Cover

StoryCoverSaveAndroid

Сақтау

Мұқабаны сақтау

Current

Fair Dog, Jul 28 at 03:41

Edit Cover

StoryEditCoverMenuAndroid

Мұқабаны ө~~згерт~~у

Мұқабаны өңдеу

Current

Fair Dog, Jul 28 at 03:40

%d monthly user%d monthly users

BotUsersAndroid

~~Айына~~ %d қолданушы~~Айына~~ %d қолданушы

%d қолданушы%d қолданушы

Current

Fair Dog, Jul 28 at 01:14

Start Messaging

Tour.StartButtoniOS

~~Қолдана бастау~~

Базарит

Current

𝓡𝓪𝓴𝓱𝔂𝓶𝔃𝓱𝓪𝓷𝓸𝓿𝓪, Jul 20 at 20:35

Your phone number

YourNumberAndroid

~~Телефон нөміріңі~~з

Нөмірінде айтшы жалмауыз

Current

., Jul 16 at 17:54

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

~~Осы контакт жойылсын ба?~~

Контактты өшірррр

Current

., Jul 16 at 17:53

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

~~Осы контактіні бұғаттайсыз ба?~~

Чс кет🤣

Current

., Jul 16 at 17:52

bot

BotAndroid

~~бот~~

БОТАМ

Current

., Jul 16 at 17:49

Page1TitleAndroid

~~Telegram~~

Телеграм көт

Current

., Jul 16 at 17:48

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

~~Қазақша ж~~алғастыру

Жалғастыру

Current

., Jul 16 at 17:47

New Group

Compose.Popover.NewGroupmacOS

~~Жаңа топ~~

банда снеговиков

Current

ckrss, Jul 15 at 15:17

Flash, Auto

AccDescrCameraFlashAutoAndroid

~~Жарқыл, өздігінен~~

Яктылык, Үзеннән-Үзе

Current

Рәсим Хөсәенов, Jul 8 at 08:56

Monetization.StarsProceeds.InfoiOS

Теңгеріміңіздегі жұлдыздар сатып алынғаннан кейін 21 күн өткен соң жарнама мен сыйлықтарға жұмсауға болады.

Current

Fair Dog, Jul 3 at 10:13

Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.

Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfoiOS

~~Шағын қ~~олданбалардағы медиа мен тауарларды төлеп алу үшін жұлдыздарды сатып алыңыз.

Қолданбалардағы медиа мен тауарларды төлеп алу үшін жұлдыздарды сатып алыңыз.

Current

Fair Dog, Jul 3 at 01:20

**{count} Star** transferred to {chat}.**{count} Stars** transferred to {chat}.

lng_credits_media_done_textTDesktop

{chat} **{count} жұлдыз** жіберілді.{chat} **{count} жұлдыз** жіберілді.

{chat} арнасына {count} жұлдыз жіберілді.{chat} арнасына {count} жұлдыз жіберілді.

Current

Fair Dog, Jul 2 at 00:18

**%1$d Star** transferred to **%2$s**.**%1$d Stars** transferred to **%2$s**.

StarsMediaPurchaseCompletedInfoAndroid

**%2$s~~** **~~%1$d жұлдыз** жіберілді.**%2$s~~** **~~%1$d жұлдыз** жіберілді.

%2$s арнасына %1$d жұлдыз жіберілді.%2$s арнасына %1$d жұлдыз жіберілді.

Current

Fair Dog, Jul 2 at 00:17

Via

lng_credits_box_history_entry_viaTDesktop

Көзі

Көз

Current

Fair Dog, Jul 2 at 00:06

**%1$d Star** transferred to **%2$s**.**%1$d Stars** transferred to **%2$s**.

StarsMediaPurchaseCompletedInfoAndroid

**%2$s~~** **~~%1$d жұлдыз** жіберілді.**%2$s~~** **~~%1$d жұлдыз** жіберілді.

%2$s дегенге %1$d жұлдыз жіберілді.%2$s дегенге %1$d жұлдыз жіберілді.

Current

Amangeldi, Jul 1 at 17:42

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**

PaidContentInfoUnigram

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. **~~Толығырақ~~ >**

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. **Жұлдыздар жайлы ақпарат >**

Current

Fair Dog, Jul 1 at 13:50

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

PaidMedia.InfomacOS

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [~~Толығырақ~~ >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [Жұлдыздар жайлы ақпарат >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

Current

Fair Dog, Jul 1 at 00:29

Balance

lng_manage_peer_bot_balanceTDesktop

~~Теңгерім~~

Көт

Current

Azamat Burlibayev, Jun 30 at 20:22

EEE

formatterWeekAndroid

~~EEE~~

Көрди анау зб

Current

Azamat Burlibayev, Jun 30 at 20:15

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

~~Осы контакт жойылсын~~ ба?

Расында өшіресінба?

Current

Azamat Burlibayev, Jun 30 at 20:08

Play Store

lng_credits_box_history_entry_play_marketTDesktop

Play ~~Store~~

Play Market

Current

Fair Dog, Jun 30 at 19:58

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. **Learn more >**

PaidContentInfoAndroid

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. **~~Толығырақ~~ >**

Current

Fair Dog, Jun 30 at 19:04

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media.
[More about Stars >]()

Stars.PaidContent.AmountInfoiOS

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [~~Толығырақ~~ >]()

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [Жұлдыздар жайлы ақпарат >]()

Current

Fair Dog, Jun 30 at 19:04

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

PaidMedia.InfomacOS

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [~~Толығырақ~~ >](https://telegram.org/~~blog/telegram-~~stars)

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [Жұлдыздар жайлы ақпарат >](https://telegram.org/tos/stars)

Current

Fair Dog, Jun 30 at 19:04

Unlock for ⭐️%dUnlock for ⭐️%d

UnlockPaidContentAndroid

⭐️%d ~~төлеп алу~~⭐️%d ~~төлеп алу~~

Unlock for ⭐️%dUnlock for ⭐️%d

Current

Nice Giraffe, Jun 30 at 15:38

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

PaidMedia.InfomacOS

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [~~Толығырақ~~ >](https://telegram.org~~/blog/telegram-stars~~)

Қолданушылар бұл контентті көру үшін көрсетілген жұлдыздар санын арнаңызға аударуы керек. [Жұлдыздар жайлы ақпарат >](https://telegram.org)

Current

Fair Dog, Jun 30 at 01:59

No messages here yet...

Chat.TopicHeader.EmptymacOS

Әзірге мұнда хат жоқ~~...~~

Әзірше мұнда хат жоқ…

Current

Abilay, Jun 26 at 08:03

No messages here yet...

Conversation.EmptyPlaceholderiOS

Әзірге мұнда хат жоқ~~...~~

Әзірше мұнда хат жоқ…

Current

Abilay, Jun 26 at 08:02

Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawiOS

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()

Current

Fair Dog, Jun 23 at 16:52

Stars.BotRevenue.Withdraw.InfoiOS

Жұлдыздарды Fragment арқылы ш~~еше~~ аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. [Толығырақ >]()

Жұлдыздарды Fragment арқылы шығара аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. [Толығырақ >]()

Current

Fair Dog, Jun 23 at 16:52

Withdraw %@

Fragment.Star.WithdrawInputmacOS

%@ шешу

%@ шығару

Current

Fair Dog, Jun 23 at 16:51

ENTER AMOUNT TO WITHDRAW

Stars.Withdraw.AmountTitleiOS

Ш~~ЕШКІҢІЗ КЕЛГЕ~~Н СОМАНЫ ЕНГІЗІҢІЗ

ШЫҒЫРАТЫН СОМАНЫ ЕНГІЗІҢІЗ

Current

Fair Dog, Jun 23 at 16:46

ENTER AMOUNT TO WITHDRAW

Fragment.Star.WithdrawPlaceholdermacOS

Ш~~ЕШКІҢІЗ КЕЛГЕ~~Н СОМАНЫ ЕНГІЗІҢІЗ

ШЫҒЫРАТЫН СОМАНЫ ЕНГІЗІҢІЗ

Current

Fair Dog, Jun 23 at 16:46

Withdrawal

Stars.Intro.Transaction.FragmentWithdrawal.TitleiOS

~~Шешу~~

Төлемақы

Current

Fair Dog, Jun 23 at 16:45

You cannot withdraw less than [%@]().

Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimumiOS

[%@дан]() кем ш~~еше~~ алмайсыз

[%@дан]() кем шығара алмайсыз

Current

Fair Dog, Jun 23 at 16:44

Next withdrawal will be available in **%@**.

Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeoutiOS

**%@** кейін ~~шеше аласыз~~.

Келесі шығарып алу **%@** кейін болады.

Current

Fair Dog, Jun 23 at 16:44

You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.

BotStarsWithdrawMinLimitAndroid

**%d жұлдыздан** кем ш~~еше~~ алмайсыз**%d жұлдыздан** кем ш~~еше~~ алмайсыз

**%d жұлдыздан** кем шығара алмайсыз**%d жұлдыздан** кем шығара алмайсыз

Current

Fair Dog, Jun 21 at 15:22

You cannot withdraw less than %d Stars.

Fragment.Stars.MinWithdrawmacOS

%d жұлдыздан кем ш~~еше~~ алмайсыз.

%d жұлдыздан кем шығара алмайсыз.

Current

Fair Dog, Jun 19 at 16:41

Monetization.BalanceWithdraw.StarsmacOS

Current

Fair Dog, Jun 19 at 15:35

Monetization.BalanceWithdraw.TonmacOS

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)

Current

Fair Dog, Jun 19 at 15:32

Monetization.Stars.WithdrawInfomacOS

Жұлдыздарды Fragment арқылы ш~~еше~~ аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. [Толығырақ >](https://telegram.org)

Жұлдыздарды Fragment арқылы шығара аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. [Толығырақ >](https://telegram.org)

Current

Fair Dog, Jun 19 at 15:32

You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**

BotStarsWithdrawInfoAndroid

Жұлдыздарды Fragment арқылы ш~~еше~~ аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. **Толығырақ >**

Жұлдыздарды Fragment арқылы шығара аласыз немесе оларды ботыңыздың жарнамасына төлей аласыз. **Толығырақ >**

Current

Fair Dog, Jun 19 at 09:42

You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.

BotStarsWithdrawMinLimitAndroid

**%d жұлдыздан** кем шеше алмайсыз**%d жұлдыздан** кем ш~~еше~~ алмайсыз

**%d жұлдыздан** кем шығара алмайсыз

Current

Fair Dog, Jun 19 at 09:37

Next withdrawal will be available in **%s**.

BotStarsWithdrawalToastAndroid

**%s** кейін ~~шеше аласыз~~.

Келесі шығарып алу **%s** кейін болады.

Current

Fair Dog, Jun 19 at 09:37

Withdraw ⭐️%d via FragmentWithdraw ⭐️%d via Fragment

BotStarsButtonWithdrawAndroid

Fragment арқылы ⭐️%d шешуFragment арқылы ⭐️%d шешу

Fragment арқылы ⭐️%d шығарып алуFragment арқылы ⭐️%d шығарып алу

Current

Fair Dog, Jun 19 at 09:34

BotStarsButtonWithdrawUntilAndroid