Search in:AllKazakhAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

unlist
Gift.View.UnlistiOS
<no value>



Тізімнен алып тастау


Current
dastann, Aug 7 at 09:42
Add Icons To Replies
NameColor.AddRepliesIconsiOS
<no value>
Жауаптарға белгішелерді қосу
Current
dastann, Aug 7 at 09:41
Now it will always be shown on the top.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TextiOS
<no value>
Енді ол әрқашан жоғарғы жағында көрсетіледі.
Current
dastann, Aug 7 at 09:41
Gift Unpinned.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.TextiOS
<no value>
Сыйлық бекітуден алынды.
Current
dastann, Aug 7 at 09:40
You put on %@
Gift.View.PutOniOS
<no value>
Сіз %@ кидіңіз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:40
You took off %@
Gift.View.TookOffiOS
<no value>
Сіз %@ шешіп тастадыңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:40
Subscribe to [Telegram Premium]() to wear collectibles.
Gift.View.TooltipPremiumWearingiOS
<no value>
Коллекциялық элементтерді пайдалану үшін [Telegram Premium] жазылымын тіркеңіз
Current
dastann, Aug 7 at 09:39
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.TextiOS
<no value>
Атыңыздың жанындағы белгішені түртсеңіз, сыйлықтың иесі мен сипаттамалары көрсетіледі.
Current
dastann, Aug 7 at 09:39
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.TextiOS
<no value>
Бұл сыйлықты %1$@ түрінен %2$@ түріне айырбастағыңыз келе ме?



Айырбастау келесі %3$@ ішінде қолжетімді.



Бұл әрекет сыйлықты біржола жояды.
Current
dastann, Aug 7 at 09:37
Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.
Gift.Convert.Period.Unavailable.TextiOS
<no value>
Кешіріңіз, бұл сыйлықты айырбастай алмайсыз.



Жұлдыздарды тек сыйлықты алғаннан кейін %@ ішінде ғана алуға болады.
Current
dastann, Aug 7 at 09:37
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.TextiOS
<no value>
Профиліңіз бұл сыйлықтағы фон мен белгішемен бірдей болады.
Current
dastann, Aug 7 at 09:36
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.TextiOS
<no value>
Бұл сыйлық атыңыздың жанында жылтыр белгішемен бірге көрсетіледі.
Current
dastann, Aug 7 at 09:36
and get these benefits:
Gift.Wear.GetBenefitsiOS
<no value>
және келесі артықшылықтарға ие болыңыз:
Current
dastann, Aug 7 at 09:35
This gift is not visible on your profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfoiOS
<no value>
Бұл сыйлық профиліңізде көрінбейді.
Current
dastann, Aug 7 at 09:35
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.DescriptioniOS
<no value>
Сыйлығыңызды үшінші тараптың NFT сауда алаңдарында сатыңыз немесе аукционға қойыңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:34
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.DescriptioniOS
<no value>
Жаңартылған сыйлығыңызды Telegram-дағы кез келген досыңызға жіберіңіз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:34
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.DescriptioniOS
<no value>
Сыйлығыңызға бірегей нөмір, модель, фон және белгіше таңдаңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:33
Set new profile photo
MediaPicker.SetNewPhotoiOS
<no value>
жаңа профиль фотосуретін орнату
Current
dastann, Aug 7 at 09:31
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitleiOS
<no value>
Бағаны өзгерту.
Current
dastann, Aug 7 at 09:29
Sell Gift
Stars.SellGift.TitleiOS
<no value>
Силықты сату
Current
dastann, Aug 7 at 09:28
Sell
Stars.SellGift.SelliOS
<no value>
Сату
Current
dastann, Aug 7 at 09:28
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.DescriptioniOS
<no value>
Сыйлығыңызды аукционда беруге немесе сатуға болатын бірегей коллекцияға айналдырыңыз.
Current
dastann, Aug 7 at 09:26
**un1** transferred a gift to you!
ActionUniqueGiftTransferInboundAndroid
<no value>
un1 сізге сыйлық берді
Current
дима #снялтрусы, Jul 16 at 01:55
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Достар мен әріптестеріңізді құттықтаңыз.
Current
Fair Dog, Jul 9 at 18:51
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
Қазақша жалғастыру
Продолжить на родном
Current
I'ⲙ s᧐ ɦᥲρρy #𑀝ᥰρᥲВᥱд᧘ᥙʙ𐌏, Jun 17 at 09:36
Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?
RemoveMessageFeeMessageAndroid
**%s** сізге тегін хат жіберуіне рұқсат бересіз бе?
Сіз %s хабарлама жіберуді рұқсат беруге сенімдісіз бе?
Current
Erlan Bakyt, Jun 10 at 17:34
On
PeerInfo.DirectMessages.OnmacOS
<no value>
Қосу
Current
Erlan Bakyt, Jun 10 at 17:09
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.ProceedmacOS
<no value>
Орындау
Current
Erlan Bakyt, Jun 10 at 17:09
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.TitlemacOS
<no value>
Ескерту
Current
Erlan Bakyt, Jun 10 at 17:09
Direct Messages
ChannelMessages.TitlemacOS
<no value>
Тікелей чат
Current
Erlan Bakyt, Jun 10 at 17:08
Direct Messages
ChannelMessages.TitlemacOS
<no value>
Тікелей хабарламалар
Current
Erlan Bakyt, Jun 10 at 17:08
Sent by [%@]()
Monoforum.SentBymacOS
<no value>
[%@]() атынан жіберілді
Current
Erlan Bakyt, Jun 10 at 17:08
Gift Premium or Stars
Gifting.TitlemacOS
<no value>
Премиум не жұлдыздарды сыйлау
Current
Erlan Bakyt, Jun 10 at 17:07
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2TextAndroid
<no value>
Сіз жаңартылған сыйлықтарды кез келген досыңызға жіберуге болады
Current
Erlan Bakyt, Jun 10 at 14:49
DIRECT
MonoforumSpanAndroid
ХАТ
Тікелей
Current
Erlan Bakyt, Jun 10 at 14:46
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefundedAndroid
un1 сізге %1$d жұлдыз қайтардыun1 сізге %1$d жұлдыз қайтарды
un1 %1$d жұлдызды сізге қайтардыun1 %1$d жұлдыздарды сізге қайтарды
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:49
expires on %s
BoostingStarsExpiresAndroid
<no value>
%s мерзімі бітеді
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:46
You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.
Gift2HideChannelInfoAndroid
<no value>
Сіз өзіңіздің атыңызды және хаттарыңызды бүкіл қонағыңыздан жасыра аласыз әкімшіден басқа.
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:46
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublicAndroid
<no value>
Сыйлығыңыз сіздің арнаның бейінде көрсетуде.
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:43
Gift is now visible on your channel's profile.
Gift2ChannelMadePublicAndroid
<no value>
Сыйлығыңыз қазір сіздің арнаның бейінде көрсетуде
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:43
Direct Messages
ChatMessageSuggestionsAndroid
Тікелей хат жазу
Тікелей Хабарламалар
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:42
un1 disabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOffAndroid
<no value>
un1 автоматты аударуды өшірді
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:41
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisibleAndroid
<no value>
Бұл сыйлық сіздің бейінде көрінеді.
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:39
un1 joined the channel via invite link
ActionInviteChannelUserAndroid
<no value>
un1 шақыру сілтеме арқылы арнаға қосылды
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:38
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Monetization.Proceeds.Stars.InfoiOS
<no value>
Жұлдыздарды сіз толық баланстан жарнамалауға немесе марапатты табыс ретінде алып 21 күннен кейін шешіле аласыз.
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:37
Gift Transferred
Gift2TransferredTitleAndroid
<no value>
Сыйлық жіберілді
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:28
%1$s must pay ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**
MessageLockedStarsRemoveFeeAndroid
<no value>
%1$s әр хабарға ⭐️ %2$s төлеуге сізге міндеттенеді.
**Ақысын жою**
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:25
By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsReactionTermsAndroid
<no value>
Жұлдыз жібергенде сіз **Қызмет көрсету шарттарымен** келесесіз.
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:22
Gift Upgraded
Gift2UpgradedTitleAndroid
<no value>
Сыйлық жаңартылды
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:19
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutboundAndroid
<no value>
Сіз **un1** сыйлыңызды жібердіңіз
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:19
Upgrade for ⭐️%d
Gift2UpgradeButtonAndroid
Жаңарту ⭐️%d
%d үшін жаңартыңыз
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:17
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndoAndroid
Чат тізімнен жойылды.
Сіздің чат тізімінен өшірілген.
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:15
no received messages
NoMonoforumTopicsCreatedAndroid
хат жоқ
хабарламалар жоқ
Current
Erlan Bakyt, Jun 8 at 19:13
Withdraw
Stars.Intro.WithdrawiOS
<no value>
Чыгару
Current
A, Jun 5 at 21:39
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeTextAndroid
<no value>
Сыйлығыңызды аударуға немесе аукционға беретін бірегей коллекцияға айналдырыңыз.
Current
Qazaqsha, May 26 at 10:37
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfoiOS
<no value>
угу
Current
‘xd • rexhem EÜ 14YWE, May 8 at 14:48
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Monetization.Proceeds.Stars.InfoiOS
<no value>
а че я должен
Current
‘xd • rexhem EÜ 14YWE, May 8 at 14:47
Create Multiple Stories
Premium.CreateMultipleStoriesiOS
Бірнеше хикая жасау
создай сво шедевр
Current
‘xd • rexhem EÜ 14YWE, May 8 at 14:47
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_aboutTDesktop
Premium жазылымы бітті. Ұзарту үшін басыңыз.
Telegram Premium жазылымы бітті. Оны ұзарту үшін басыңыз.
Current
Fair Dog, May 5 at 07:56
%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitlemacOS
Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂
Бүгін %d **туған күні**! 🎂Бүгін %d **туған күні**! 🎂
Current
Fair Dog, May 5 at 07:54
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS
Бүгін %@ контактінің **туған күні**! 🎂Бүгін %@ контактінің **туған күні**! 🎂
Бүгін %@ **туған күні**! 🎂Бүгін %@ **туған күні**! 🎂
Current
Fair Dog, May 5 at 07:54
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitleAndroid
Бүгін %d контактінің **туған күні**! 🎂
Бүгін %d **туған күні**! 🎂
Current
Fair Dog, May 5 at 07:53
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_titleTDesktop
Бүгін {count} контактінің **туған күні**! 🎂Бүгін {count} контактінің **туған күні**! 🎂
Бүгін {count} **туған күні**! 🎂Бүгін {count} **туған күні**! 🎂
Current
Fair Dog, May 5 at 07:53
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
Еңбек және көктем мерекесімен! 🌸
Current
Fair Quokka, May 1 at 05:09
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Достарыңыз бен әріптестеріңізді құттықтаңыз.
Current
Fair Quokka, May 1 at 05:09
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Достарыңыз бен әріптестеріңізді құттықтаңыз.
Current
Fair Quokka, May 1 at 05:09
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
**Еңбек және көктем мерекесімен!** 🌸
Current
Fair Quokka, May 1 at 05:09
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
Еңбек және көктем мерекесімен! 🌸
Current
Fair Quokka, May 1 at 05:08
Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfoAndroid
Тергенде %s таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.
Тергенде %s сыйлық таңбасы чаттасыңызда да пайда болады.
Current
Fair Dog, Apr 27 at 00:04
Message for ⭐️%s
TypeMessageForStarsAndroid
Хат жазу (⭐️%s)
Хат жазу (%s)
Current
Fair Dog, Apr 22 at 18:24
Message for {amount}
lng_message_paid_phTDesktop
Хат жазу ({amount})
{amount}ға хат жазу
Current
Fair Dog, Apr 22 at 18:23
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhotoAndroid
un1 топ суретін алып тастады
un1сникерс
Current
заки, Mar 31 at 09:41
You
FromYouAndroid
Сіз
менго
Current
заки, Mar 31 at 09:40
Answer
VoipAnswerCallAndroid
Қабылдау
аламан шыдасаң
Current
заки, Mar 31 at 09:40
Decline
VoipDeclineCallAndroid
Тастау
сойлеким кемй атр
Current
заки, Mar 31 at 09:39
No results
NoResultAndroid
Ештеңе жоқ
ессат жок
Current
заки, Mar 31 at 09:36
Leave group
LeaveMegaMenuAndroid
Шығу
Группадан щыгу
Current
заки, Mar 31 at 09:35
Video
AttachVideoAndroid
Бейне
Бидео
Current
заки, Mar 31 at 09:34
typing...
TypingAndroid
жазып жатыр...
фанатым жазып атр
Current
заки, Mar 31 at 09:34
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfomacOS
Жұлдыздың беретін мүмкіндігі:
Жұлдыздың беретін мүмкіндіктері:
Current
Fair Dog, Mar 15 at 03:37
Group Settings
Group.Info.SettingsiOS
Баптау
Топты баптау
Current
Fair Dog, Mar 15 at 03:32
You can keep this gift on your Profile or convert it to %1$@.
Stars.StarGift.Text.IncomingmacOS
Сыйлықты бейінде сақтай не %1$@ға айырбастай аласыз.
Сыйлықты бейінде сақтай не %1$@ға айырбаста аласыз.
Current
Fair Dog, Mar 15 at 03:14
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescriptioniOS
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбастай аласыз. [Толығырақ >]()
Сыйлықты бейінде сақтай не %@ға айырбаста аласыз. [Толығырақ >]()
Current
Fair Dog, Mar 15 at 03:13
Language
LanguageAndroid
Тіл
Здравствуйте, можете пожалуйста подсказать, как сделать перевод интерфейса официальным.
Current
ᠵᡡᠮᡠᠶ ᡠᠣᠯᠠ ᠲᠢᠮᡠᠷ, Mar 9 at 16:50
You added un2
ActionYouAddUserUnigram
un2 қостыңыз
un2 деген қолданушыны қостыңыз
Current
Fair Dog, Mar 6 at 17:10
You added un2
ActionYouAddUserAndroid
un2 қостыңыз
un2 деген қолданушыны қостыңыз
Current
Fair Dog, Mar 6 at 17:10
You added {user}
ActionAddUserYouWebA
{user} қостыңыз
{user} деген қолданушыны қостыңыз
Current
Fair Dog, Mar 6 at 17:10
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_urlTDesktop
<no value>
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
Current
Fair Dog, Mar 6 at 16:25
Model
Notification.StarGift.ModeliOS
Модель
ми
Current
ᅠ, Mar 5 at 06:49
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYouiOS
%@ сыйлығын бірегей жиынтыққа айналдырдыңыз
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Current
ᅠ, Mar 5 at 06:49
Clear History
BrowserSettingsHistoryClearAndroid
<no value>
Тарихты тазалау
Current
Дарын, Feb 26 at 09:44
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Достарыңызға сыйлық жіберіңіз!
Current
Fair Dog, Feb 23 at 10:59
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Достарыңызға сыйлық жіберіңіз!
Current
Fair Dog, Feb 23 at 10:59
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
**Мереке** құтты болсын! 🎁
Current
Fair Dog, Feb 23 at 10:57
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
**Мереке** құтты болсын! 🎁
Current
Fair Dog, Feb 23 at 10:57
Disable Dark Mode
DisableDarkModeWebK
Түнгі режімді өшіру
Түнгі режімді сөндіру
Current
Fair Dog, Feb 21 at 22:51
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chatsTDesktop
Үнсіз чатты жасыру
ИГ раааа
Current
𓆉, Feb 16 at 15:01
Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.
MultiAccount.ShowNotificationsFromCaptionWebK
Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден келу үшін өшіріңіз.
Мәлімдеме тек қолданып жатқан тіркелгіден келсін десеңіз, сөндіріп тастаңыз.
Current
Fair Dog, Feb 13 at 15:18
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Snoop Dogg-тан дроп 🎁
**Сезіміңізді** бөлісіңіз! ❤️
Current
Nice Giraffe, Feb 12 at 15:53
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Достарыңызға бірегей сыйлық сыйлаңыз!
Ерекше жанға сыйлық жіберіңіз.
Current
Fair Dog, Feb 12 at 14:34
Load More