Search in:AllKazakhWebA

General342 342 phrases  •  37 screenshots

Word wrap
AriaCodeWordWrap
Сөз тасымалы
New Group
NewGroup
Жаңа топ
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
Мүше таңдауға қайту
Group name
GroupName
Топ атауы
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
1 мүше{count} мүше
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
1 минут бұрын кірген{count} минут бұрын кірген
Create Group
AriaCreateGroup
Топ ашу
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
Таңдау режімінен шығу
Focus message
FocusMessage
Маңызды мәлімдеме
Telegram
Telegram
Telegram
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Еліңізді таңдап, телефон
нөміріңізді растаңыз.
Country
LoginSelectCountryTitle
Ел
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
Телефон нөміріңізді енгізіңіз
Log in by QR Code
LoginQRLogin
QR код арқылы кіру
Please wait...
PleaseWait
Күте тұрыңыз...
Notifications
Notifications
Мәлімдеме
Media
SearchMediaTab
Медиа
Files
SearchFilesTab
Файл
Links
SearchLinksTab
Сілтеме
Music
SearchMusicTab
Музыка
Voice
SearchVoiceTab
Дауыс
New Contact
NewContact
Жаңа контакт
First name (required)
FirstName
Аты (міндетті)
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
{user} сізді контактісіне қосқанда ғана оның нөмірін көре аласыз.
Share my phone number
NewContactShare
Нөмірімді көрсін
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
{user} үшін нөміріңізді көрсетсеңіз болады.
Cancel
Cancel
Артқа
Қайтару
Done
Done
Дайын
Groups
SearchGroupsTab
Топ
No common groups
NoGroupsInCommon
Ортақ топ әзірге жоқ
Edit
Edit
Өңдеу
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
Аты
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
Тегі
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
Қосулы
Delete contact
DeleteContact
Контактіні жою
Reply
Reply
Жауап беру
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
Таңдаулы
Pin
DialogPin
Бекіту
Forward
ContextForwardMsg
Жөнелту
Select
CommonSelect
Таңдау
Delete
Delete
Жою
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
Таңдаулыдан алу
Unpin
DialogUnpin
Шешу
Ажырату
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
Бұл хатты ажыратасыз ба?
Search
Search
Іздеу
Saved Messages
SavedMessages
Қойма
Archived Chats
ArchivedChats
Мұрағат
Contacts
Contacts
Контакт
Settings
Settings
Баптау
Night Mode
MenuNightMode
Түнгі режім
Telegram Features
TelegramFeatures
Telegram кеңесшісі
Animals and nature
Emoji2
Жануар мен табиғат
Food and drink
Emoji3
Тағам мен сусын
Activity
Emoji4
Спорт
Travel and places
Emoji5
Саяхат пен көлік
Objects
Emoji6
Зат
Symbols
Emoji7
Таңба
Flags
Emoji8
Байрақтар
Confirm
GeneralConfirm
Растау
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Сақталған GIF жоқ
Search contacts
SearchFriends
Контакт іздеу
Phone Number
ContactPhone
Телефон нөмірі
Something went wrong
SomethingWentWrong
Бірбәлесі бұрыс
Бірбәлесі дұрыс емес
OK
OK
OK
кәніщнә
New Channel
NewChannel
Жаңа арна
New Message
NewMessageTitle
Жаңа хат
Copy Text
ContextCopyText
Көшіру
Updating...
Updating
Жаңарту...
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
{count} хат таңдалды{count} хат таңдалды
Forward to...
ForwardTo
Жөнелту...
Enter URL...
FormattingEnterUrl
Сілтеме енгізіңіз...
URL енгізіңіз...
View Sticker Set
ViewPackPreview
Жинақты көру
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Келесі жаңа реакцияға өту
Келесі оқылмаған реакцияға өту
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
Медиа жіберу топта тыйым салынған
Delete emoji
RemoveSymbol
Эмоджиді жою
{count} KB
FileSizeKB
{count} КБ
{count}КБ
{count} B
FileSizeB
{count} Б
{count}Б
{count} minute{count} minutes
Minutes
{count} минут{count} минут
{count} second{count} seconds
Seconds
{count} секунд{count} секунд
{count}d
MessageTimerShortDays
{count}к
{count}h
MessageTimerShortHours
{count}сғ
{count} year{count} years
Years
{count} жыл{count} жыл
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
жаңа ғана жаңарды
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
{count} минут бұрын жаңартылды{count} минут бұрын жаңартылды
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
{time} жаңартылды
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Желіде болғанда жіберу
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} реакция
Save edited message
EditMessageAriaLabel
Өңделген хатты сақтау
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
{count} стикерді қосу{count} стикерді қосу
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
{count} стикерді жою{count} стикерді жою
{date} at {time}
FormatDateAtTime
{date} {time}
Secret Chat
SecretChat
Құпия чат
User
User
Қолданушы
Yesterday
WeekdayYesterday
Кеше
Sunday
WeekdaySunday
Жексенбі
Saturday
WeekdaySaturday
Сенбі
Friday
WeekdayFriday
Жұма
Thursday
WeekdayThursday
Бейсенбі
Wednesday
WeekdayWednesday
Сәрсенбі
Tuesday
WeekdayTuesday
Сейсенбі
Monday
WeekdayMonday
Дүйсенбі
Sun
Weekday7
Жек
Sat
Weekday6
Сен
Thu
Weekday4
Бей
Wed
Weekday3
Сәр
Tue
Weekday2
Сей
Mon
Weekday1
Дүй
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Әкімші үнсіз еткен
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Сөйлеуге рұқсат сұрадыңыз
{count} member{count} members
NMembers
{count} мүше{count} мүше
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
кеше {time} кірді
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
бүгін {time} кірді
last seen just now
LastSeenJustNow
жаңа ғана кірген
last seen a long time ago
LastSeenOffline
көптен бері кірмеді
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
көптен бері кірмеді
Video
AttachVideo
Бейне
GIF
AttachGif
GIF
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
Бұндай стикер жинағы жоқ екен.
ADDED
StickersInstalled
ҚОСЫЛҒАН
Close
CommonClose
Жабу
Invite Link
InviteLink
Шақыру сілтемесі
Group type
GroupTypeHeader
Топ түрі
Channel type
ChannelTypeHeader
Арна түрі
Delete All
DeleteAll
Бәрін жою
{count} day{count} days
Days
{count} күн{count} күн
{count} hour{count} hours
Hours
{count} сағат{count} сағат
Remove
BoxRemove
Жою
Reactions
Reactions
Реакция
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
Көшіру
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Желіге кіргенде жіберіледі
Loading...
Loading
Жүктеу...
View
ViewAction
Көру
{count} message{count} messages
Messages
{count} хат{count} хат
Reschedule
MessageScheduleEditTime
Қайта жоспарлау
Send Now
MessageScheduleSend
Қазір жіберу
Forwarded message
ForwardedMessage
Жөнелтілген хат
Live Location
AttachLiveLocation
Тұрған орын
Create
Create
Жасау
Voice Message
AttachAudio
Дауысхат
{count} GB
FileSizeGB
{count} ГБ
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Соңғы эмоджилерді тазартасыз ба?
BLOCK
Block
БҰҒАТТАУ
Forward
Forward
Жөнелту
Download
AccActionDownload
Жүктеп алу
Open Link
OpenUrlTitle
Сілтемені ашу
Game
AttachGame
Ойын
{count} MB
FileSizeMB
{count} МБ
{count} month{count} months
Months
{count} ай{count} ай
{count} week{count} weeks
Weeks
{count} апта{count} апта
Add
Add
Қосу
Recent
Recent
Соңғы
Global Search
DialogListSearchSectionGlobal
Ғаламдық іздеу
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
Чат пен контакт
Show More
ChatListSearchShowMore
Тағы көрсету
Show Less
ChatListSearchShowLess
Азырақ көрсету
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
Ештеңе табылмады.
Қайта іздеп көріңіз.
No Results
ChatListSearchNoResults
Ештеңе жоқ
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
Арна құру
Send message to…
SendMessageTo
Жөнелту…
New
New
Жаңа
Open menu
AccDescrOpenMenu2
Мәзірді ашу
Create New Contact
CreateNewContact
Жаңа контакт жасау
Sticker set
AccDescrStickerSet
Стикер жинағы
Remove from Recent
DeleteFromRecent
Соңғыдан жою
Select Chat
SelectChat
Чатты таңдаңыз
Schedule Message
ScheduleMessage
Хатты жоспарлау
Set a Reminder
SetReminder
Ескертпе орнату
Send Without Sound
SendWithoutSound
Дыбыссыз жіберу
Draft
Draft
Шимай
Update Telegram
UpdateTelegram
Telegram жаңарту
Help
BotHelp
КӨМЕК
Copy Selected Text
ContextCopySelected
Көшіру
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
Нөмірді көшіру
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
Сілтеме
Copy Image
ContextCopyImage
Көшіру
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Дауысхат жазу
Send Message
SendMessage
Хат жіберу
watching {emoji}
UserActionWatchingAnimations
{emoji} көруде
{emoji} қарауда
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
стикер таңдауда
sending a video message
SendActionUploadRound
бейнехат жіберіп жатыр
recording a video message
SendActionRecordRound
бейнехат жазып жатыр
playing a game
PlayingGame
ойын ойнап жатыр
sending a file
SendActionUploadFile
файл жіберіп жатыр
sending a photo
SendActionUploadPhoto
сурет жіберіп жатыр
sending a voice message
SendActionUploadAudio
дауысхат жіберіп жатыр
recording a voice message
SendActionRecordAudio
дауысхат жазып жатыр
sending a video
SendActionUploadVideo
бейне жіберіп жатыр
recording a video
SendActionRecordVideo
бейне жазып жатыр
{user} is typing
UserTyping
{user} жазып жатыр
Nothing
Nothing
Ешкім
Copy
Copy
Көшіру
Text copied to clipboard.
TextCopied
Мәтін көшірілді
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
{date} {time} жіберу
Send today at {time}
ConversationScheduleMessageSendToday
Бүгін {time} жіберу
Comment (optional)
CallRateComment
Пікір (міндетті емес)
Please rate the quality of your call
CallRateLabel
Қоңыраудың сапасын бағалаңыз
End Call
CallEndCall
Аяқтау
Decline
CallDecline
Тастау
Accept
CallAccept
Қабылдау
Screencast
CallScreencast
Экран
Load More