Search in:AllKoreanAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam2
죄송합니다. 연락처를 교환한 상대만 그룹에 초대하실 수 있습니다.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
코드를 받지 못하셨나요?
Clear recent searches?
ClearRecentsHint
최근에 찾으신 대화방을 모두 비울까요?
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
비행기 모드가 현재 켜져 있습니다. 전화를 걸려면 비행기 모드를 끄거나 Wi-Fi에 연결하세요.
Canceled
Cancelled
취소됨
취소한 전화
"%1$s"'s chat photo
ShareTextChat
«%1$s»의 대화방 사진
Join "%1$s" on Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
텔레그램으로 «%1$s»에 들어오세요: %2$s
en-UK
language_dateFormatLocale
ko-KR
File
File
파일
Home
AttachFolderHome
홈
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
오늘 %1$s
Folders
Folders
폴더
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
사진 %1$s 장, 영상 %2$s 개
사진 %1$s장, 영상 %2$s개
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
사진 %1$s개
%1$s 사진들
사진 %1$s 개
just now
timestamp_now
방금 전
%1$s video%1$s videos
xVideos
동영상 %1$s개
영상 %1$s개
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
%1$s분 전
Send My Location
SendCurrentLocation
내 위치 보내기
내 현재 위치 보내기
Share Live Location
ShareLiveLocation
실시간 위치 공유
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
움직임을 따라 실시간 갱신됩니다
움직임을 따라 실시간으로 갱신됩니다
움직임을 따라 실시간으로 갱신합니다
Pull up to see places
PullToSeePlaces
근처 장소를 보려면 끌어올리세요
근처 장소를 보려면 위로 당기세요
Location
Location
위치
%1$s audio%1$s audios
xAudios
오디오 %1$s개
Report message from %1$s
ReportMessageUser
%1$s님이 보낸 메시지 신고
%1$s 님이 보낸 메시지 신고
Spam
Spam
스팸
Violence
Violence
폭력성
폭력적
Pornography
Pornography
음란물
Other
Other
기타
Resume Download
CloudResume
다시 다운로드
마저 다운로드
Search
Search
검색
Unmute
Unmute
알림 켜기
음소거 해제
Clear history
ClearHistory
대화 내용 비우기
Delete chat
DeleteChat
대화방 삭제
Report
Report
신고
Share my contact
ShareMyContactInfo
내 연락처 공유
failed
failed
실패함
Message
Message
메시지
Copy
Copy
복사
Copy link
CopyLink
링크 복사
Share
Share
공유
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
텍스트를 클립보드에 복사했습니다
텍스트가 클립보드로 복사되었습니다.
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
링크를 클립보드에 복사했습니다
링크가 클립보드로 복사되었습니다
링크를 클립보드로 복사했습니다
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
사용자명이 클립보드에 복사되었습니다
Mute
Mute
알림 끄기
알림 해제
음소거
Report %1$s
ReportChat
%1$s 신고
Description
Description
안내
설명
Unsupported message
UnsupportedMessage
지원되지 않는 메시지입니다
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
저장한 GIF를 삭제할까요?
Delete
Delete
삭제
Cancel
Cancel
취소
Ringing
VoipRinging
전화 거는 중
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
%1$s %2$s까지 접속함
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s %2$s
No messages here yet…
NoMessages
메시지가 없습니다...
이곳에는 아직 메시지가 없습니다...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
어제 %1$s까지 접속함
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
%1$s %2$s까지 접속함
service notifications
ServiceNotifications
서비스 알림
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
메시지가 클립보드에 복사되었습니다
메시지가 클립보드에 복사되었습니다.
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
연결 대기 중...
Dropped Pin
DroppedPin
핀을 꽂음
Nearby
location_Nearby
근처
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$skm 떨어짐
%1$s km 떨어짐
Calculating distance…
CalculatingDistance
거리 계산 중...
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s님은 아직 텔레그램에 가입하지 않았습니다 SMS를 통해 초대하시겠습니까?
%1$s 님은 아직 텔레그램에 가입하지 않았습니다 SMS를 통해 초대하시겠습니까?
Invite
Invite
초대
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
전화번호를 클립보드에 복사했습니다
전화번호가 클립보드에 복사되었습니다
Reply
Reply
답장
Edit
edit
수정
Select
Select
선택
Contact
AttachContact
연락처
Beginning
Beginning
시작일
Permission required
MicrophonePermission
권한이 필요합니다
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
전화를 걸기 위해 마이크 접근 권한이 필요합니다.
Settings
Settings
설정
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
이 기능은 위치 접근 권한이 필요합니다.
이 기능은 회원님의 위치 접근 권한이 필요합니다.
Error Searching Places
PlaceSearchError
장소 탐색 오류
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
이 기능은 저장 공간 접근 권한이 필요합니다.
Offline
VoipOfflineTitle
오프라인
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
회원님은 현재 오프라인이십니다. 전화를 걸려면 인터넷에 연결해 주세요.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
%2$s 중 %1$s 남음
Gallery
Gallery
갤러리
Send media without compression
SendMediaHint
압축하지 않고 미디어 보내기
미디어를 압축하지 않고 보냄
Music
Music
음악
Send audio and music files
SendMusicHint
오디오와 음악 파일 보내기
Downloads
Downloads
다운로드
%1$s file%1$s files
xFiles
파일 %1$s개
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%2$s 중 %1$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
실시간 위치 공유 중단
실시간 위치 공유 중지
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
%1$s미터 정확도
Finding Places…
LoadingPlaces
장소 찾는 중...
Light
LayerMapDefault
라이트
Dark
LayerMapDark
다크
Satellite
LayerMapSatellite
위성
Terrain
LayerMapTerrain
지형
Flags
Flags
깃발
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
기호 및 사물
기호 & 사물
Travel & Places
TravelAndPlaces
여행 및 장소
여행 & 장소
Food & Drink
FoodDrink
음식 및 음료
음식 & 음료
Animals & Nature
AnimalsAndNature
동물 및 자연
동물 & 자연
Send to
SendTo
보내기
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
외 %1$s명
Add a comment…
AddComment
설명을 추가하세요...
설명을 적으세요...
Send
Send
보내기
yesterday at %1$s
timestamp_yesterday
어제 %1$s
Disconnected
VoipDisconnect
연결 끊김
끊어짐
Connecting…
VoipEstablishing
연결 중...
%1$s new message%1$s new messages
xNewMessages
새로운 메시지 %1$s개
%1$s개의 새로운 메시지
Freed %1$s of disk space
FreedX
저장 공간을 %1$s 확보했습니다
저장 공간 %1$s 확보
Remove from Favorites
RemoveFromFavorites
즐겨찾기에서 제거
즐겨찾기에서 삭제
Add to Favorites
AddToFavorites
즐겨찾기에 추가
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
%1$s님의 메시지 신고
%1$s님이 보낸 메시지 신고
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
링크 정보 가져오는 중...
링크 정보를 가져오는 중...
Discard changes
DiscardChanges
변경 사항 삭제
변경 사항 버리기
변경 사항 폐기
Connected
Connected
연결됨
Add Account
AddAccount
계정 추가
AKUN NEW
Contacts
Contacts
연락처
Saved Messages
SavedMessages
저장한 메시지
저장된 메시지
Invite Friends
InviteFriends
친구 초대
Proxy settings
ProxySettings
프록시 설정
Help
Help
도움말
Night Mode
NightMode
야간 모드
Username %1$s not found
UsernameNotOccupied
사용자 이름을 찾을 수 없습니다: %1$s
%1$s라는 사용자명을 찾지 못했습니다.
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
통화가 활성 상태일 때는 이 작업을 수행할 수 없습니다.
통화 중에는 이 동작을 실행할 수 없습니다.
Hang up
HangUp
전화 끊기
Instant View
InstantView
즉시 보기
Phone Call
PhoneCall
휴대전화
휴대 전화
Telegram Call
VoipInCallBranding
텔레그램 전화
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
%1$skm 떨어져 있습니다
님이 %1$skm 떨어져 있습니다.
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s초
%1$s message%1$s messages
xMessages
메시지 %1$s개
메시지 %1$s개를 삭제할까요?
from %1$s chatfrom %1$s chats
FromXChats
대화방 %1$s곳에서 보냄
%1$s개의 대화방에서
now
timestampShort_now
지금
You have a new message
YouHaveNewMessage
새로운 메시지가 왔습니다
Error
Error
오류
Deleted message
DeletedMessage
삭제된 메시지
Directions…
Directions
가는 길
Log out
LogOut
로그아웃
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
대화방 및 연락처
Global Search
GlobalSearch
전체 검색
Messages
general_Messages
메시지
Delete message
DeleteMessage
메시지 삭제
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
거부한 전화
Loading messages…
LoadingMessages
메시지 불러오는 중…
불러오는 중...
대화를 불러오는중...
Copy text
CopyText
텍스트 복사
복사하기
%1$s line%1$s lines
xLines
%1$s줄
Reading line %1$s…
ReadingXLine
%1$s번째 줄 읽는 중…
%1$s번째 줄을 불러오는 중...
Open
Open
열기
Copy username
CopyUsername
사용자명 복사
Copy line
CopyLine
줄 복사
Apply to all
ApplyToAll
모두에 적용
기본으로 설정
Message not found
MessageNotFound
메시지를 찾을 수 없습니다
Nothing found
NothingFound
검색 결과 없음
찾을 수 없음
Open link as…
OpenLinkAs
다음으로 링크 열기...
%1$s (current)
CurrentAccount
%1$s (현재)
%1$s (현재 계정)
Share as…
ShareAs
다음으로 공유...
다음으로 공유
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s님이 텔레그램에 가입했습니다!
%1$s 님이 텔레그램에 가입했습니다!
sending a video message
SendingRound
동영상 메시지 보내는 중
%1$s is sending a video message
IsSendingRound
%1$s님이 동영상 메시지를 보내는 중입니다
%1$s님이 동영상 메시지 보내는 중
sending voice
SendingVoice
음성 메시지 전송 중
음성 녹음 보내는 중
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
블루투스
블루투스 기기
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
이어폰
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
스피커
End call
VoipEndCall
통화 종료
Incoming Call
IncomingCall
수신 전화
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
키 교환 중
Call Back
CallBack
회신 전화
답신 전화
Voice Calls
VoiceCalls
음성 통화
음성 전화
Vibrate
Vibrate
진동
Default
Default
기본
Ringtone
Ringtone
벨소리
Disabled
RingtoneDisabled
끔
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (기본)
Updating…
network_Updating
업데이트 중…
갱신 중...
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s %2$s
%1$s, %2$s
Waiting for location…
Locating
위치 탐색 중...
%1$s contact%1$s contacts
xContacts
연락처 %1$s개
연락처 %1$s곳
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
이 링크를 열까요?

%1$s
Search for places
SearchForPlaces
장소 검색
장소 찾기
Nearby Places
NearbyPlaces
주변 장소
주변 장소들
Found Places
FoundPlaces
찾은 장소
Save to Music
SaveToMusic
음악에 저장
More
MoreMessageOptions
더 보기
더보기
Clear from cache
DeleteFromCache
캐시에서 삭제
Report message
MessageReport
메시지 신고
Copyright
Copyright
저작권
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%2$s %1$s
%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram
xContactsJoined
텔레그램 연락처 %1$s명
텔레그램에 %1$s개의 전화번호가 있음
Remove Link
ChatLinkRemove
링크 제거
주소 지우기
View Chat
ChatLinkView
대화방 보기
채팅 보기
yesterday %1$s
timestampShort_yesterday
어제 %1$s
Search People
SearchPeople
사람 검색
사람 찾기
People
People
사람들
사람
Recent
Recent
최근
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
이 기능을 사용하려면 Google 지도가 설치되어 있어야 합니다.
Install
Install
설치
%1$s at %2$s
timestamp_weekday
%1$s %2$s
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
죄송합니다. 대화 관리자가 이 작업 수행을 제한했습니다.
죄송합니다, 채팅 관리자가 이 행동을 할 수 없도록 제한했습니다.
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
최근 이모지 비우기
Load More