Search in:AllKoreaniOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%@** time**%@** times
GroupBoost.MemberBoosted.Times
<no value>
**%@** 회
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:06
**%@** more boost**%@** more boosts
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts
<no value>
**%@** 더 많은 부스트
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:05
**%1$@** needs %2$@ to unlock new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text
<no value>
**%1$@** 새 기능을 잠금 해제하려면 %2$@이 필요합니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:05
Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.
Group.Appearance.BoostInfo
<no value>
그룹 구성원은 그룹의 레벨을 높이고 이러한 기능을 잠금 해제하도록 **강화**할 수 있습니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:05
Save Groups and Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Save
<no value>
그룹 및 채널 저장
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:04
GROUPS AND CHANNELS
BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle
<no value>
그룹 및 채널
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:04
Search Groups and Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Search
<no value>
그룹 및 채널 검색
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:04
Add Groups or Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Title
<no value>
그룹 또는 채널 추가
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:03
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started.
BoostGift.Group.LimitMembersInfo
<no value>
경품 행사가 시작된 후 그룹에 가입한 사람들에게만 경품을 제공하도록 제한하려면 선택하세요.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:03
Boost Group
GroupBoost.Title
<no value>
부스트 그룹
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:03
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro
<no value>
이 경품은 회원을 위해 %2$@을(를) %3$@에 구입한 **%1$@**의 관리자가 후원했습니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:03
All users who join this group after this date:
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew
<no value>
이 날짜 이후에 이 그룹에 가입하는 모든 사용자:
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:02
You set a new wallpaper for this group
Notification.YouChangedGroupWallpaper
<no value>
이 그룹에 대한 새 배경화면을 설정했습니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:02
%@ time%@ times
Notification.Boost.Times
<no value>
%@번
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:02
for **%@** monthfor **%@** months
BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths
<no value>
**%@**개월 동안
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:01
with %@ Telegram Premium subscriptionwith %@ Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions
<no value>
%@ 텔레그램 프리미엄 구독으로
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:01
%@ Telegram Premium subscription%@ Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions
<no value>
%@ 텔레그램 프리미엄 구독
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:00
All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn
<no value>
모든 상품: **%1$@** %2$@ %3$@.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:00
Link Expired
BusinessLink.ErrorExpired
<no value>
링크가 만료되었습니다
Current
Shohrux V, Apr 15 at 18:00
how?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
<no value>
어떻게?
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:59
%@ added the message above for all empty chats
Chat.EmptyStateIntroFooter
<no value>
%@은(는) 모든 빈 채팅에 대해 위의 메시지를 추가했습니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:59
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
<no value>
시작
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:59
🎂 %1$@ is having a birthday today. You can give %2$@ **Telegram Premium** as a birthday gift.
Chat.BirthdayTooltip
<no value>
🎂 오늘 %1$@가 생일을 맞이합니다. 생일 선물로 %2$@ **텔레그램 프리미엄**을 줄 수 있습니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:58
Quick Replies
QuickReply.Title
<no value>
빠른 답장
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:57
+1 MORE+%d MORE
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
<no value>
+%d 더보기
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:57
Edit Quick Replies
Chat.CommandList.EditQuickReplies
<no value>
빠른 답장 편집
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:57
Your last seen time is now visible.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
<no value>
이제 마지막으로 본 시간이 표시됩니다.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:56
Remove
Chat.MessageContextMenu.Remove
<no value>
제거하다
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:56
You can add a tag to messages
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
<no value>
메시지에 태그를 추가할 수 있습니다
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:56
Delete from Saved Messages
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
<no value>
저장된 메시지에서 삭제
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:56
My Notes
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
<no value>
내 노트
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:55
Are you sure you want to delete all messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
<no value>
%@의 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:55
Are you sure you want to delete all messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
<no value>
%@에서 보낸 모든 메시지를 삭제하시겠습니까?
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:54
About Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
<no value>
텔레그램 프리미엄 소개
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:54
Tag a message with emojis for quick search
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
<no value>
빠른 검색을 위해 메시지에 이모티콘을 태그하세요.
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:53
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
<no value>
%2$@ %1$@
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:53
messagemessages
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
<no value>
메시지
Current
Shohrux V, Apr 15 at 17:53
Show Other Messages
Chat.TagSearchShowMessages
<no value>
다른 메시지 표시
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:06
Learn more...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
<no value>
더 알아보기...
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:06
My Notes
Conversation.MyNotes
<no value>
내 노트
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:06
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
<no value>
프로필 설정에서 항상 내 생일을 설정할 수 있습니다.
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:05
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.Help
<no value>
[설정]()에서 내 생일을 볼 수 있는 사람을 선택하세요.
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:05
Date of birth added.
Birthday.Added
<no value>
생년월일이 추가되었습니다.
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:05
Save
Birthday.Save
<no value>
구하다
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:05
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
<no value>
귀하의 연락처에만 귀하의 생일이 표시됩니다. [변경>]()
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:04
Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
<no value>
텔레그램 프리미엄을 선물하세요.
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:04
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
<no value>
오늘은 %@의 **생일**입니다! 🎂
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:04
Open Group
ChatList.ContextOpenGroup
<no value>
그룹 열기
Current
Shohrux V, Apr 10 at 15:04
Terms of Use
WebApp.TermsOfUse
이용약관
이용약관
Current
Sung, Apr 1 at 23:13
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
운영
영업시간
Current
Sung, Apr 1 at 10:16
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
운영
열기
Current
Sung, Apr 1 at 10:15
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
내 연락처만 내 생일을 볼 수 있습니다. [변경 >]()
내 연락처만 내 생일을 볼 수 있습니다. **변경 >**
Current
Sung, Apr 1 at 10:09
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
Privacy.Birthday.CustomHelp
누가 내 생일을 볼 수 있는지 세밀하게 제한할 수 있습니다.
내 생일을 볼 수 있는 사람 제어를 세세하게 설정할 수 있습니다.
Current
Sung, Apr 1 at 09:53
FOLDER COLOR
ChatListFilter.TagSectionTitle
폴더 색상
대화 목록의 폴더 색상
Current
Sung, Apr 1 at 09:46
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
텔레그램 프리미엄을 선물해보세요! 🎉
Current
Sung, Feb 25 at 03:00
Restrict people you don't know from sending you messages.
Premium.MessagePrivacyInfo
내가 모르는 사람들로부터의 메시지를 제한합니다.
내가 모르는 사람들로부터의 메시지 제한
Current
Sung, Feb 25 at 02:20
%@ changed group emoji pack
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupEmojiPack
%@님이 그룹 이모지 묶음을 변경했습니다
%@1님이 그룹 이모지 묶음을 변경했습니다
Current
Sung, Feb 25 at 01:50
emojiset
Group.Emoji.Placeholder
emojiset
이모지묶음
Current
Sung, Feb 20 at 02:33
emojiset
Group.Emoji.Placeholder
emojiset
이모지 묶음
Current
Sung, Feb 20 at 02:32
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
발렌타인 데이에 텔레그램 프리미엄을 전달해보세요.
Current
Sung, Feb 14 at 00:02
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
**사랑하는 이들에게** 선물을 보내보세요! 🧧
Current
Sung, Feb 14 at 00:02
Set Name
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
이름 설정
이름 추가
Current
Sung, Feb 12 at 08:07
%@ only accepts messages from Premium users.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
%@님은 프리미엄 사용자들에게만 메시지를 받고 있습니다.
%@님은 프리미엄 사용자들에게만 메시지를 받고 있습니다.
**자세히 알아보기...**
Current
Sung, Feb 12 at 08:01
Get Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
프리미엄 구독
프리미엄 얻기
Current
Sung, Feb 12 at 08:00
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
구정에 텔레그램 프리미엄을 전달해보세요.
Current
Sung, Feb 10 at 10:31
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
**친구 및 가족들에게** 선물을 보내보세요! 🧧
Current
Sung, Feb 10 at 10:30
Your channel needs **Level %1$@** to change the link logo.
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 링크 로고를 변경할 수 있습니다.
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 채널 링크 로고를 변경할 수 있습니다.
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:17
Your channel needs **Level %1$@** to change the link logo.
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 링크 로고를 변경할 수 있습니다.
채널이 **레벨 %1$@**에 도달해야 채널 링크 서식 아이콘을 변경할 수 있습니다.
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:16
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
새해에 텔레그램 프리미엄을 전달해보세요.
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:13
• commented
Story.Views.Commented
• 댓글담
댓글담
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:09
Encryption key of this call
Call.EncryptionKeyTooltip
이 통화의 암호화 키
이 전화의 암호화 키
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 22:50
This call is end-to-end encrypted
Call.EncryptedAlertTitle
이 통화는 단대단으로 암호화됨
이 전화는 단대단으로 암호화됨
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 22:43
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**텔레그램 프리미엄**을 선물해보세요! 🌷
**친구들에게** 선물을 보내보세요! 🎄
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 22:42
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
이모지 상태 1000+개
이모지 상태 1000+
Current
Sung, Dec 24, 2023 at 00:40
Nobody has reacted to
your story yet.
Story.Views.NoReactions
아직 아무도 이 스토리에
반응을 하지 않았습니다.
아직 아무도 이 스토리에 반응을 하지 않았습니다.
Current
Sung, Dec 24, 2023 at 00:16
Remove
Notification.Wallpaper.Remove
제거
제거하다
Current
Shohrux V, Dec 23, 2023 at 18:59
Gift Premium
Settings.PremiumGift
프리미엄 선물
프리미엄 선물하기
Current
홍준, Dec 22, 2023 at 13:36
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
친한 이들, 친구 또는 동료에게 텔레그램 프리미엄을 선물해보세요.
크리스마스에 텔레그램 프리미엄을 전달해보세요.
Current
Sung, Dec 22, 2023 at 00:30
Connecting...
State.Connecting
접속 중...
✧ ˚ 사랑 하는 사랑 ✧ ˚.
Current
𝐪𝐪𝐪𝐰𝐢𝐧𝐳, Dec 10, 2023 at 07:46
Connecting...
State.Connecting
접속 중...
соединение с котиками
Current
ксюшик, Dec 8, 2023 at 16:06
%@ other chat%@ other chats
ReassignBoost.OtherChannels
%@개의 다른 대화
%@개의 다른 채널
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 09:31
%@ boost is reassigned%@ boosts are reassigned
ReassignBoost.Boosts
%@개의 부스트가 재할당되었습니다.
부스트 %@개가 재할당되었습니다
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 09:26
%@ winner was selected%@ winners were selected
Message.GiveawayFinished.Winners
%@명의 당첨자가 선정되었습니다
%@명의 당첨자가 추첨됨
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 09:24
REACTIONS BY EMOTION
Stats.ReactionsByEmotionTitle
감정별 반응수
이모티콘별 반응수
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 09:22
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.StoriesInfo
무제한 게시, 우선순위 지정, 스텔스 모드, 영구 조회 기록 등 다양한 기능을 제공합니다.
무제한 게시, 우선순위 순서, 스텔스 모드, 영구적인 읽음 내역 등.
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 08:09
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.WallpapersInfo
나와 내 대화 상대에게 적용되는 맞춤 배경화면을 설정해보세요.
나와 대화 상대방에게 적용되는 맞춤 배경화면을 설정해보세요.
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 04:15
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.ReactionsInfoLabel
이모티콘 묶음을 [직접 만들어]() 사용할 수도 있습니다.
이모티콘 묶음을 **직접 만들어** 사용할 수도 있습니다.
Current
Sung, Nov 30, 2023 at 23:22
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.
Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip
[텔레그램 프리미엄]()에 구독하여 비슷한 채널 **100**개까지 해제해보세요.
[텔레그램 프리미엄]에 구독하여 비슷한 채널 **100**개까지 해제해보세요.
Current
Sung, Nov 30, 2023 at 01:12
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
연락처에 추가
С Уляй
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:34
Start Messaging
Tour.StartButton
시작하기
Хорошисики
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:29
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
연락처나 사용자명 검색
Ищи кисиков
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:28
Video
Message.Video
동영상
Видео от кисика
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:27
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
수정
Обнови хорошисиков
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:26
Photo
Message.Photo
사진
Новая фоточка Йоши
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:24
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
사진 삭제
Убери Еву
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:21
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
사진 보내기
Дурисик! Отправляй быстрей
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:19
Videos
MediaPicker.Videos
동영상
Видео хорошисика
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:14
Select
Common.Select
선택
Выбирай фотку/видео хорошисиков^^
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:13
Media
ConversationMedia.Title
미디어
Новая фоточка Йоши
Current
Ulyana, Nov 20, 2023 at 20:10
Statistics
Channel.Info.Stats
통계
통계 및 부스트
Current
Sung, Nov 13, 2023 at 22:41
Load More