Search in:AllKoreaniOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Upgrade for %@
Premium.UpgradeFor
월 %@로 업그레이드
%@개월 동안 업그레이드
Current
Sung, Apr 21 at 10:35
MEMBER TAG
Group.EditAdmin.RankTitle
참가자 태그
사용자 태그
Current
Sung, Apr 20 at 22:35
This reaction is from #[%@]() emoji pack.
ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet
이 반응은 #[%@]() 이모지 묶음입니다.
이 반응은 #[%@]() 이모지 팩의 것입니다.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:30
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ko
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:29
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
https://telegram.org/blog/telegram-business/ko?ln=a#508721516
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:29
Chat Automation
ChatbotSetup.TitleItem
대화 자동화
챗봇
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:29
Add a bot to reply to messages on your behalf.
ChatbotSetup.Text
나 대신 봇이 메시지에 답장을 보낼 수 있도록 추가하세요.
받는 메시지를 자동으로 처리하고 답장할 수 있도록 계정에 봇을 추가하세요. [자세히 알아보기 >]()
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:29
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder
봇 사용자명 또는 링크
봇 사용자명
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:29
Choose a bot to manage your chats automatically.
ChatbotSetup.BotSectionFooter
자동으로 내 대화를 관리할 수 있는 봇을 선택해주세요.
대화를 자동으로 처리할 텔레그램 봇의 사용자명 또는 URL을 입력하세요.
Current
Nice Giraffe, Apr 17 at 23:29
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
시작
Say it
Current
SF~, Feb 26 at 14:08
You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.OfferYou
상대방의 선물 %3$@에 대해 %1$@ %2$@의 구매 제안을 보냈습니다
**%3$@** 용으로 **%1$@님**에게 **Star %2$@개**를 제안했습니다.
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:59
Hide the Year
SuggestBirthdate.Accept.HideYear
연도 숨기기
연도 미표시
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:51
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@**님이 회원님의 생일 추가를 제안했습니다
**%@님**이 생일 추가를 제안했습니다
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:48
Yes
Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed
네
확인
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:38
This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?
Conversation.Theme.GiftTransfer.Text
이 선물은 이미 **%@**님과의 대화에서 회원님의 테마로 사용 중입니다. 그곳에서 제거하고 여기에서 사용할까요?
**%@님**과의 대화방에서 이 선물을 이미 태마로 사용하고 있습니다. 그쪽에서 태마를 해제하고, 대신 이곳에 적용하시겠습니까?
Current
Eunsung Lee, Feb 26 at 13:36
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
움직이는 이모지
움직이는 이모티콘
Current
Nice Giraffe, Jan 26 at 18:50
Penelope
Appstore.new.Fast.chat5.name
나비
수지
Current
Sung, Jan 23 at 12:43
James
Appstore.new.Powerful.chat1.name
제임스
James
Current
Sung, Jan 23 at 12:27
Roxanne
Appstore.new.Powerful.chat3.name
로지
Roxanne
Current
Sung, Jan 23 at 12:27
Emma
Appstore.new.Powerful.chat4.name
엠마
Emma
Current
Sung, Jan 23 at 12:27
Bob says hi.
Appstore.new.Fast.chat1.message
로비가 인사합니다.
밥이 잘 지내냐네.
Current
Sung, Jan 23 at 12:27
Say hello to Emma.
Appstore.new.Fast.chat2.message
엠마에게 인사를 해보세요
Emma에게 인사를 해보세요
Current
Sung, Jan 23 at 12:26
Send a dice emoji to roll a die!
Appstore.new.Creative.message1
주사위 이모지 보내서 주사위 굴려!
주사위 이모티콘 보내서 주사위 굴려!
Current
Sung, Jan 23 at 12:24
Wait for me there.
Appstore.new.Creative.message5
거기서 좀만 기다려.
거기서 좀만 기다려.
Current
Sung, Jan 23 at 12:24
Digital Nomads
Appstore.new.Fast.chat4.group
디지털 노마드
Digital Nomads
Current
Sung, Jan 23 at 12:24
Emma Torreaux
Appstore.new.Fast.chat1.name
엠마
Emma Torreaux
Current
Sung, Jan 23 at 12:23
Roberto
Appstore.new.Fast.chat2.name
희준
Roberto
Current
Sung, Jan 23 at 12:23
Jennie
Appstore.new.Fast.chat4.name
제니
Jennie
Current
Sung, Jan 23 at 12:23
Penelope
Appstore.new.Fast.chat5.name
나비
Penelope
Current
Sung, Jan 23 at 12:23
James
Appstore.new.Fast.chat6.name
제임스
James
Current
Sung, Jan 23 at 12:23
Emma Torreaux
Appstore.new.Creative.name
엠마
Emma Torreaux
Current
Sung, Jan 23 at 12:18
Penelope
Appstore.new.Private.name
나비
Penelope
Current
Sung, Jan 23 at 12:18
Roxanne
Appstore.new.Cloud.name
로지
Roxanne
Current
Sung, Jan 23 at 12:18
Your Account is Frozen
FrozenAccount.Title
계정이 정지되었습니다
귀하의 계정이 동결되었습니다(｡•́︿•̀｡)
Current
lera”🚬, Jan 2 at 12:17
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
"%1$@"을 완료로 표시했습니다
"%1$@"를 완료로 표시하셨습니다╰(▔∀▔)╯
Current
lera”🚬, Jan 2 at 12:16
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
"%1$@"을 미완료로 표시했습니다
"%1$@"를 완료하지 않았다고 표시하셨네요(ಥ_ಥ)
Current
lera”🚬, Jan 2 at 12:15
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
직접
직접◉_◉
Current
lera”🚬, Jan 2 at 12:14
Add Story
StoryFeed.AddStory
스토리 추가
스토리 추가✔︎
Current
lera”🚬, Jan 2 at 12:12
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
⚠️ 텔레그램 프리미엄 이용 권한을 잃지 마세요!
텔레그램 프리미엄 이용 권한을 놓치지 마세요! 이용 권한이 곧 만료됩니다!☹︎
Current
lera”🚬, Jan 2 at 12:10
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
⚠️ 텔레그램 프리미엄 이용 권한을 잃지 마세요!
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
Current
lera”🚬, Jan 2 at 12:07
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.Text
텔레그램 광고 수익의 50%는 광고가 표시되는 봇의 소유자에게 지급됩니다.
텔레그램 광고 수익의 50%는 광고가 표시된 봇의 소유자에게 전달됩니다.
Current
마군, Nov 23, 2025 at 16:56
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.Title
봇 제작자 돕기
봇 제작자를 도와주기
Current
마군, Nov 23, 2025 at 16:53
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
텔레그램 광고는 회원님의 개인 정보를 사용하지 않으며, 광고를 보는 봇을 기준으로 표시됩니다.
텔레그램의 광고는 귀하의 개인 정보를 수집하지 않으며, 귀하가 보는 봇을 기반으로 합니다.
Current
마군, Nov 23, 2025 at 16:52
WHAT CAN THESE USERS DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
이 사용자들이 할 수 있는 작업
이 참가자가 할 수 있는 일
Current
마군, Nov 23, 2025 at 16:50
Link Desktop Device
AuthSessions.LinkDesktopDevice
데스크탑 기기 연결
데스크톱 기기 연결
Current
kim, Nov 17, 2025 at 08:28
With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
스타가 있으면 %@님이 텔레그램의 수많은 콘텐츠와 서비스들을 잠금 해제할 수 있습니다.
스타가 있으면 %@ 님이 텔레그램의 수많은 콘텐츠와 서비스들을 잠금 해제할 수 있습니다.
Current
kim, Nov 17, 2025 at 02:21
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
영구 정지 전 이의 제기하기
비활성화되기 전 이의 제기하세요
Current
kim, Nov 17, 2025 at 02:04
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.
Current
kim, Nov 17, 2025 at 02:00
Telegram
Tour.Title1
텔레그램
텔레그램♡
Current
Цемент, Aug 1, 2025 at 17:49
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYou
%@ 상당의 선물을 보냈습니다
%@짜리 선물을 보냈습니다
Current
Rohitt Vashishtha, Jun 27, 2025 at 08:45
Invalid number %@
Login.EmailPhoneSubject
%@는 올바르지 않은 번호입니다.
%@88804926715
Current
Deleted Account, Jun 21, 2025 at 15:58
GROSSING APPS
ChatList.Search.SectionPopularApps
인기 앱
인기 있는 앱
Current
jp, May 15, 2025 at 10:43
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
생년월일 변경
생년월일 수정
Current
jp, May 15, 2025 at 10:09
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
프리미엄 구독
Premium Subscriptions
Current
Deleted Account, Apr 21, 2025 at 23:37
Turn your account to a business page with these additional features.
Premium.Business.Description
계정을 비즈니스 페이지로 전환하고 추가 기능을 이용하세요.
Turn your account to a business page with these additional features.
Current
Deleted Account, Apr 21, 2025 at 22:50
Telegram Business
Premium.Business
텔레그램 비즈니스
Telegram Business
Current
Deleted Account, Apr 21, 2025 at 22:49
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.Title
읽기만 가능
읽기 전용 모드
Current
FAMI i, Apr 7, 2025 at 02:27
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
⚠️ 텔레그램 프리미엄 이용 권한을 잃지 마세요!
⚠️ 텔레그램 프리미엄 권한을 잃지 마세요!
Current
FAMI i, Apr 7, 2025 at 02:26
Help your friends spot you easily.
ChatList.AddPhoto.Text
친구들이 나를 쉽게 찾을 수 있도록 말이죠.
친구들이 당신을 쉽게 찾을 수 있도록 도와주세요.
Current
구름, Apr 3, 2025 at 09:59
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
회원님만의 혜택이 곧 만료됩니다.
귀하의 독점 혜택이 곧 만료됩니다.
Current
구름, Apr 3, 2025 at 09:59
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
⚠️ 텔레그램 프리미엄 이용 권한을 잃지 마세요!
⚠️ 텔레그램 프리미엄에 대한 접근을 잃지 마십시오!
Current
구름, Apr 3, 2025 at 09:59
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
친구에게 한정판 아이템을 보내세요!
한정판 선물로 친구들을 놀라게 하세요!
Current
Sung, Feb 23, 2025 at 11:18
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁
새로운 **선물** 드랍 🎁
Current
Sung, Feb 23, 2025 at 11:17
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
친구에게 한정판 아이템을 보내세요!
특별한 사람에게 특별한 것을 선물해보세요.
Current
Sung, Feb 12, 2025 at 15:00
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁
**사랑**을 공유해보세요 ❤
Current
Sung, Feb 12, 2025 at 14:59
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
%@일
%@ 일
Current
FAMI i, Jan 31, 2025 at 20:01
Remove
Chat.MessageContextMenu.Remove
제거
삭제
Current
FAMI i, Jan 31, 2025 at 19:59
Edit Name
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
이름 수정
이름 편집
Current
FAMI i, Jan 31, 2025 at 19:56
Bot Application
Conversation.BotApp
봇 어플리케이션
봇 애플리케이션
Current
FAMI i, Jan 31, 2025 at 19:48
Application
AuthSessions.View.Application
어플리케이션
애플리케이션
Current
FAMI i, Jan 31, 2025 at 19:48
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
친구에게 한정판 아이템을 보내세요!
새해를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
Current
Nice Giraffe, Dec 30, 2024 at 13:39
Delete for me
ChatList.DeleteForMe
나만 삭제
나에게서 삭제
Current
kim, Dec 30, 2024 at 02:13
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁
**친구들을** 축하해주세요! 🎄
Current
Sung, Dec 23, 2024 at 23:06
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
친구에게 한정판 아이템을 보내세요!
크리스마스를 맞아 선물로 놀라게 해보세요.
Current
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:57
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Snoop Dogg 선물 드롭 🎁
**친구들에게** 축하를 전하세요! 🎄
Current
Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 21:56
Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.
WebBrowser.ClearCookies.Info
텔레그램 인앱 브라우저의 쿠키를 모두 삭제합니다. 이 작업을 하면 대부분의 웹사이트에서 로그아웃됩니다.
Telegram 앱 내 브라우저의 쿠키를 모두 삭제합니다. 이 동작은 대부분의 웹사이트에서 로그아웃 시킵니다.
Current
jp, Dec 22, 2024 at 06:18
NEVER OPEN IN THE IN-APP BROWSER
WebBrowser.Exceptions.Title
앱 내 브라우저로 절대 열지 않기
앱 내 브라우저로 열지 않을 웹사이트
Current
jp, Dec 22, 2024 at 06:17
New Contacts
NotificationSettings.ContactJoined
새로운 연락처
새 연락처
Current
jp, Dec 22, 2024 at 06:12
Link [Telegram Desktop](desktop) or [Telegram Web](web) by scanning a QR code.
AuthSessions.HeaderInfo
QR 코드를 스캔하여 [텔레그램 데스크톱](desktop) 혹은 [텔레그램 웹](web)에 연결하세요
QR 코드 스캔을 통해 [텔레그램 데스크톱](desktop) 혹은 [텔레그램 웹](web)에 연결하세요.
Current
jp, Dec 22, 2024 at 06:11
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMore
더 보기
더보기
Current
jp, Dec 22, 2024 at 06:00
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
온라인 %@명
%@neomu lonely
Current
⋆˚࿔𝒔𝒉𝒆𝒓𝒚𝒍𝜗𝜚˚⋆, Nov 26, 2024 at 15:49
online
Presence.online
온라인
🖤
Current
Deleted Account, Oct 12, 2024 at 16:40
online
Presence.online
온라인
🤔😂
Current
Deleted Account, Oct 12, 2024 at 16:39
online
Presence.online
온라인
😳😂
Current
Deleted Account, Oct 12, 2024 at 16:37
Last Seen & Online
PrivacySettings.LastSeen
마지막 접속 및 온라인
🙄
Current
Deleted Account, Oct 12, 2024 at 16:30
Last Seen & Online
PrivacySettings.LastSeen
마지막 접속 및 온라인
🖤
Current
Deleted Account, Oct 12, 2024 at 16:29
Last Seen & Online
PrivacySettings.LastSeen
마지막 접속 및 온라인
shokdasan🤣
Current
Deleted Account, Oct 12, 2024 at 16:28
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Title
%@ 스타
스타 %@개
Current
Sung, Sep 1, 2024 at 06:31
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
거주지
거주지 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:38
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
거주지
거주지 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:37
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
시민권
시민권 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:37
Citizenship
Passport.Identity.Country
시민권
시민권 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:37
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
성별
성별 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:37
Gender
Passport.Identity.Gender
성별
성별 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:37
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
생년월일
생년월일 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:37
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
성
성 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:36
Last Name
Passport.Identity.Surname
성
성 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:36
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
이름
이름 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:36
First Name
Passport.Identity.Name
이름
이름 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:36
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
서류 세부 정보
서류 세부 정보 . ♡ ;
Current
Deleted Account, May 29, 2024 at 22:35
Load More