Search in:AllKoreanTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Everybody
lng_messages_privacy_everyone
<no value>
모두
Current
piao, Oct 10 at 10:56
Story pinned
lng_mediaview_pin_story_done
<no value>
스토리가 고정됨
Current
뿡, Sep 4 at 15:45
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
<no value>
텔레그램 프리미엄
Current
뿡, Sep 4 at 15:44
View reactions
lng_stories_view_reactions
<no value>
반응 보기
Current
뿡, Sep 4 at 15:44
Story unpinned.
lng_mediaview_unpin_story_done
<no value>
스토리가 고정되지 않았습니다.
Current
LSH0811, Aug 29 at 02:22
Start a Channel
lng_settings_channel_start
채널 시작하기
채널 시작하기
Current
Sung, Apr 23 at 00:15
Rewards in TON
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency
TON 수익
톤 수익
Current
Sung, Apr 1 at 23:04
Ad rewards
lng_channel_earn_chart_revenue
광고 리워드
광고 수익
Current
Sung, Apr 1 at 23:03
Open
lng_info_work_open
운영
영업시간
Current
Sung, Apr 1 at 10:16
Open
lng_info_work_open
운영
열기
Current
Sung, Apr 1 at 10:15
Restrict people you don't know from sending you messages.
lng_premium_summary_about_message_privacy
내가 모르는 사람들로부터의 메시지를 제한합니다.
내가 모르는 사람들로부터의 메시지 제한
Current
Sung, Feb 25 at 02:20
Select Emoji Pack
lng_group_emoji
이모지 묶음 선택
그룹 이모지 묶음
Current
Sung, Feb 20 at 02:22
Premium users
lng_edit_privacy_premium
프리미엄 사용자
연락처 및 프리미엄
Current
Sung, Feb 12 at 08:55
Only Premium users can message {user}.
lng_restricted_send_non_premium
{user}님은 프리미엄 사용자들에게만 메시지를 받고 있습니다.
{user}님은 프리미엄 사용자들에게만 메시지를 받고 있습니다.
**자세히 알아보기...**
Current
Sung, Feb 12 at 08:01
Remove your boost from
lng_boost_remove_title
다음에서 부스트 제거
다음에서 부스트를 제거
Current
Sung, Dec 31, 2023 at 00:05
Enable wallpapers
lng_boost_channel_title_wallpaper
배경화면 활성화
Enable wallpapers
Current
Sung, Dec 30, 2023 at 23:47
Send a Gift
lng_settings_gift_premium
프리미엄 선물
프리미엄 선물하기
Current
홍준, Dec 22, 2023 at 13:36
{days_count} {month} {year}
lng_stats_day_month_year
{year} {month} {days_count}
{year}{month}{days_count}
Current
Sung, Dec 21, 2023 at 00:38
{days_count} {month} {year}
lng_stats_day_month_year
{year} {month} {days_count}
{days_count} {month} {year}
Current
Sung, Dec 21, 2023 at 00:38
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
무제한 게시, 우선순위 지정, 스텔스 모드, 영구 조회 기록 등 다양한 기능을 제공합니다.
무제한 게시, 우선순위 순서, 스텔스 모드, 영구적인 읽음 내역 등.
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 08:09
Appearance
lng_edit_channel_color
외관
채널 색상
Current
Sung, Dec 1, 2023 at 08:08
You can select up to {count} subscribers.You can select up to {count} subscribers.
lng_giveaway_maximum_users_error
최대 {count}명의 구독자를 선택할 수 있습니다.
최대 {count}개의 사용자를 선택할 수 있습니다.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 02:05
On {date}, Telegram will automatically select {winners}.
lng_prizes_how_when_finish
{date}에, 텔레그램은 자동으로 무작위 {winners}을 선정할 예정입니다.
{date}에, 텔레그램은 자동으로 {winners} 명을 선정할 에정입니다.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:59
On {date}, Telegram will automatically select {winners}.
lng_prizes_how_when_finish
{date}에, 텔레그램은 자동으로 무작위 {winners}을 선정할 예정입니다.
{date}에, 텔레그램은 자동으로 무작위 {winners} 명을 선정할 에정입니다.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:58
This giveaway was sponsored by {admins}.
lng_prizes_end_text
이번 경품은 {admins}의 후원으로 이루어졌습니다.
이번 경품은 {admins}을 후원으로 이루어졌습니다.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:55
Quote Selected
lng_reply_quote_selected
특정 부분 인용
인용 선택
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:54
send this link
lng_gift_link_also_send_link
이 링크를 보내게
이 링크를 보내어
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:53
Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.
lng_settings_color_emoji_about_channel
메시지 답장에 대한 사용자 정의 패턴을 만들려면 아이콘을 선택하세요.
내 메시지 답글이 돋보이도록 맞춤 아이콘을 추가해보세요.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:48
Previews of links you send will also use this color.
lng_settings_color_link_description
보내는 링크의 미리보기에도 이 색상이 사용됩니다.
선택한 색상이 링크 미리보기에도 반영됩니다.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:48
Appearance
lng_edit_channel_color
외관
이름 색상 변경
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:48
All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:
lng_prizes_participants_new
아래는 다음 안내 이후 채널에 입장한 사용자들:
아래는 다음 일자 이후 채널에 입장한 사용자들:
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:23
All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:
lng_prizes_participants_new
아래는 다음 안내 이후 채널에 입장한 사용자들:
아래는 다음 일자 이후 채널에 입장한 사용자들입니다:
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:22
Gift Premium
lng_giveaway_award
프리미엄 선물하기
선물 프리미엄
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 01:18
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
lng_settings_color_about_channel
내 채널 이름, 전송된 링크와 게시글 답글에 이 색상이 적용됩니다.
내 채널 이름, 전송된 링크와 메시지 답글에 이 색상이 적용됩니다.
Current
Sung, Nov 8, 2023 at 00:43
You can review the list of features and more details about Telegram Premium {link}.
lng_giveaway_duration_about
텔레그램 프리미엄의 기능 목록과 자세한 내용을 {link}에서 확인할 수 있습니다.
텔레그램 프리미엄의 기능 목록과 이용 약관을 {link}에서 확인할 수 있습니다.
Current
Sung, Nov 6, 2023 at 12:28
Read messages
lng_admin_log_banned_view_messages
메시지 읽기
❤❤
Current
., Nov 5, 2023 at 11:46
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelled
채널에서 결제 금액을 환불하여 경품을 취소했습니다.
채널 상품을 결제 취소를 통해 취소 되었습니다.
Current
Sung, Nov 4, 2023 at 07:47
You can also {link} to a friend as a gift.
lng_gift_link_also_send
친구에게 선물로 {link} 할 수도 있습니다.
친구에게 선물로{link} 할 수도 있습니다.
Current
Sung, Nov 4, 2023 at 06:25
Select recipients >
lng_giveaway_award_subtitle
수신자 선택 >
수신자 선택
Current
Sung, Nov 3, 2023 at 14:10
All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:
lng_prizes_participants_all
채널 내 모든 구독자:
채널 내 모든 구독자:
Current
Sung, Nov 3, 2023 at 00:43
Views by hours
lng_chart_title_group_day
시간당 조회수
시간당 조회수 (UTC)
Current
Sung, Oct 27, 2023 at 14:15
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_premium_summary_top_about
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 **한계를 뛰어넘는 수십 가지의 독점 기능들을 획득**하세요.
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 **한계를 넘는 수십가지의 독점 기능들을 획득**하세요.
Current
Sung, Oct 27, 2023 at 13:59
This channel needs **{count}** more boost
to be able to {post}.This channel needs **{count}** more boosts
to be able to {post}.
lng_boost_channel_you_more
채널에 {post}하려면 부스트 **{count}**개가 더 필요합니다.
채널에 {post}하려면 부스트 **{count}*8개가 더 필요합니다.
Current
Sung, Sep 23, 2023 at 09:14
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
이 스토리를 채널 페이지에 게시하겠습니까?
이 스토리를 채널 페이지에 저장하겠습니까?
Current
Sung, Sep 23, 2023 at 09:09
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
스토리 {count}개를 채널 페이지에 게시하겠습니까?
스토리 {count}개를 채널 페이지에 저장하겠습니까?
Current
Sung, Sep 23, 2023 at 09:08
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
이 채널에 스토리 활성화
채널에 스토리 활성화
Current
Sung, Sep 23, 2023 at 09:07
Premium needed
lng_boost_error_premium_title
프리미엄 필요
프리미엄 필요!
Current
Sung, Sep 23, 2023 at 09:06
Edit stories of others
lng_admin_log_admin_edit_stories
다른 참가자의 스토리 수정
스토리 수정
Current
Sung, Sep 23, 2023 at 09:05
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
이 스토리가 채널 페이지에 게시되었습니다.
이 스토리가 채널 페이지에 저장되었습니다.
Current
Sung, Sep 23, 2023 at 09:05
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
채널의 참가자들은 게시된 스토리가 채널 관리자에 의해 제거되기 전까지 해당 스토리를 채널 페이지에서 볼 수 있습니다.
채널의 참가자들은 게시된 스토리가 채널 관리자에 의해 제거되기 전까지 해당 스토리를 볼 수 있습니다.
Current
Sung, Sep 23, 2023 at 09:01
Allow messaging
lng_bot_allow_write_title
메시지 허용
메시지 발송 허용
Current
Sung, Sep 12, 2023 at 00:24
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
스토리
업그레이드된 스토리들
Current
Sung, Sep 12, 2023 at 00:18
Delete
lng_notification_exceptions_clear_button
삭제
Удаляй
Current
Deleted Account, Sep 10, 2023 at 16:58
Choose color for all emoji
lng_emoji_color_all
모든 이모지에 적용할 색상을 선택하세요
모든 이모지에 적용할 피부색을 선택하세요
Current
Deleted Account, Sep 5, 2023 at 15:14
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
내 읽음 숨기기
스텔스 모드
Current
강민 김, Aug 20, 2023 at 16:28
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
무제한 게시, 우선순위 지정, 스텔스 모드, 영구 조회 기록 등 다양한 기능을 제공합니다.
우선순위 순서, 스텔스 모드, 영구적인 읽음 내역 등.
Current
홍준, Aug 17, 2023 at 10:09
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
길어진 설명
설명 글자 제한 확대
Current
Deleted Account, Aug 16, 2023 at 03:03
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
게시 {count}개
게시한 스토리 {count}개
Current
Sung, Aug 13, 2023 at 09:33
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
차단된 사용자는 회원님에게 연락하거나 그룹에 초대를 할 수 없습니다. 그들은 회원님의 프로필 사진, 스토리, 온라인 상태 및 마지막 접속 시간을 볼 수 없습니다.
차단된 사용자는 나에게 메시지를 보내거나 나를 그룹에 추가할 수 없습니다. 또한 나의 프로필 사진, 스토리, 온라인 상태 및 마지막 접속 시간을 볼 수 없습니다.
Current
Deleted Account, Jul 26, 2023 at 15:07
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
{user} 님이 선택한 일부 대화 사용자들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
{user} 님이 선택한 일부 대화 상대만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
Current
Deleted Account, Jul 26, 2023 at 15:03
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
내가 선택한 일부 대화 사용자들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
내가 선택한 일부 대화 상대만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
Current
Deleted Account, Jul 26, 2023 at 15:03
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
게시 {count}개
저장한 스토리 {count}개
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:18
Posted Stories
lng_stories_my_title
게시한 스토리들
저장된 스토리
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:14
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
{user}님의 스토리들은 이제 **보관**에 표시됩니다.
{user}님의 스토리들은 이제 **보관한 대화**에 표시됩니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:14
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
프로필에 이 스토리를 게시하겠습니까?
프로필에 이 스토리를 저장하겠습니까?
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:13
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
프로필에 {count}개의 스토리를 게시하겠습니까?
프로필에 {count}개의 스토리를 저장하겠습니까?
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:13
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
내 프로필에 스토리를 게시했습니다.
내 프로필에 스토리를 저장했습니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:13
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
프로필에 {count}개의 스토리가 게시되었습니다.
프로필에 {count}개의 스토리가 저장되었습니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:13
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
프로필에서 {count}개의 스토리를 제거하시겠습니까?
프로필에서 {count}개의 스토리를 숨기겠습니까?
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:12
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
{user}의 스토리가 **보관**에서 복구하였습니다.
이제 {user} 스토리는 대화에 표시됩니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 13:07
Story Archive
lng_stories_archive_title
스토리 보관
스토리들 보관
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:29
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
내 프로필에 게시하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.
내 프로필에 저장하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:29
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
프로필로 게시
프로필로 저장
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:21
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
게시한 스토리들은 내 프로필에서 제거하기 전까지 다른 사람들에게 노출됩니다.
저장한 스토리들은 내 프로필에서 제거하기 전까지 다른 사람들에게 노출됩니다.
Current
Sung, Jul 20, 2023 at 12:21
Bio
lng_edit_privacy_about_title
자기소개
자기소개 프라이버시 설정
Current
Deleted Account, Jul 18, 2023 at 16:22
Always share with
lng_edit_privacy_about_always_empty
항상 공유
항상 허용
Current
Deleted Account, Jul 18, 2023 at 16:10
Never share with
lng_edit_privacy_about_never_empty
항상 공유 안 함
허용 안 함
Current
Deleted Account, Jul 18, 2023 at 16:10
Never Share With
lng_edit_privacy_about_never_title
항상 공유 안 함
허용 안 함
Current
Deleted Account, Jul 18, 2023 at 16:05
Always Share With
lng_edit_privacy_about_always_title
항상 공유
항상 허용
Current
Deleted Account, Jul 18, 2023 at 16:04
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
{percent}% 완성된 언어 묶음({lang_name})을 적용하시려고 합니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. {link}에서 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든 언어를 바꾸실 수 있습니다.
맞춤 제작된 언어 묶음({lang_name})을 적용하려고 합니다. 이는 {percent}% 완성된 상태입니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. {link}에서 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든지 언어를 되돌리실 수 있습니다.
Current
홍준, May 29, 2023 at 15:14
You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_official
{percent} 완성된 언어 묶음 ({lang_name})을 적용 하려고 하고 있습니다.

적용시 인터페이스 전체가 번역됩니다. 오역은 {link} 을 통해 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든지 언어 묶음을 변경 할 수 있습니다.
언어 묶음(**{lang_name}**)을 적용하려고 합니다. 이는 {percent}% 완성된 상태입니다.

인터페이스 전체가 번역됩니다. {link}에서 오역을 바로잡으실 수 있습니다.

설정에서 언제든지 언어를 되돌리실 수 있습니다.
Current
홍준, May 29, 2023 at 15:11
You have enabled auto-night mode. If you want to change the dark mode settings, you'll need to disable it first.
lng_settings_auto_night_warning
자동 야간 모드가 켜져 있습니다. 다크 모드 설정을 변경하려면 우선 이 모드를 끄셔야 합니다.
자동 야간 모드가 켜져 있습니다. 다크 모드 설정을 변경하고 싶으시다면, 우선 이 모드를 끄셔야 합니다.
Current
홍준, May 29, 2023 at 14:58
Choose accent color
lng_settings_theme_accent_title
강조 색상 선택
강조 색 선택
Current
홍준, May 29, 2023 at 08:55
Create topic
lng_forum_create_topic
주제 생성
화제 만들기
Current
깨몽(dreamy) 🕉, May 8, 2023 at 09:39
Anyone with this link can add the {folder} folder and the chats selected below.
lng_filters_link_share_about
이 링크가 있는 사람은 누구나 {folder} 폴더와 아래 선택된 대화방을 추가할 수 있습니다.
이 링크가 있는 사람은 누구나 {folder} 폴더와 아래 선택된 대화를 추가할 수 있습니다.
Current
Sung, May 3, 2023 at 07:31
Change Wallpaper
lng_chat_theme_change_wallpaper
배경화면 변경
배경화면 설정
Current
Sung, May 3, 2023 at 06:57
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
lng_filters_link_cant
'그룹', '연락처' 등과 같은 특정 대화 유형을 포함하거나 제외하는 폴더는 공유할 수 없습니다.
특정 대화 유형을 포함하거나 특정 대화를 제외하는 폴더는 공유할 수 없습니다.
Current
Sung, Apr 23, 2023 at 12:00
Chat wallpaper
lng_settings_section_background
대화방 배경화면
대화 배경화면
Current
Sung, Apr 17, 2023 at 14:59
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
배경화면 선택
새 대화 배경화면 선택
Current
Sung, Apr 17, 2023 at 14:59
Launch
lng_view_button_bot_app
열기
앱 열기
Current
Sung, Mar 12, 2023 at 07:29
Click on the Camera icon if you want to start a video call.
lng_call_status_sure
영상전화를 시작하고 싶을 경우 카메라 아이콘을 클릭해주세요.
영상통화를 시작하고 싶을 경우 카메라 아이콘을 클릭해주세요.
Current
Sung, Mar 12, 2023 at 07:28
Wallpaper rotation
lng_settings_power_chat_background
배경화면 회전
배경 회전
Current
Sung, Mar 12, 2023 at 07:27
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
{from} 님이 {duration} 후 메시지 자동 삭제를 껐습니다.
{from} 님이 {duration} 후의 메시지 자동 삭제를 껐습니다.
Current
홍준, Mar 11, 2023 at 05:26
Bounce the Dock icon
lng_settings_alert_mac
Dock 아이콘 움직이기
Dock 아이콘 바운스 효과
Current
홍준, Mar 9, 2023 at 07:42
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
lng_about_psa_default
이 메시지는 공공 서비스 발표를 제공합니다. 대화 목록에서 제거하려면, 우클릭하고 **가리기**를 선택하세요.
이 메시지는 회원님에게 공공 서비스 발표를 전해드립니다. 대화 목록에서 제거하려면, 우클릭하고 **가리기**를 선택하세요.
Current
홍준, Mar 8, 2023 at 08:19
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} 님이 {topic} 주제를 표시했습니다
{from} 님이 {topic} 주제 가리기를 해제했습니다
Current
홍준, Mar 8, 2023 at 08:02
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} 님이 {topic} 주제를 표시했습니다
{from} 님이 {topic} 주제를 가리기 해제했습니다.
Current
홍준, Mar 8, 2023 at 08:01
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
**저장한 메시지**에 이 이모지들을 보내며 무료로 시험해 보세요.
무료로 **저장한 메시지**에 이 이모지들을 보내면서 시험해 보세요.
Current
홍준, Mar 6, 2023 at 08:03
will have the self-destruct timer
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle_chosen
자동 삭제 타이머를 적용합니다
자동 삭제 타이머가 설정됩니다
Current
홍준, Mar 2, 2023 at 08:29
to apply the self-destruct timer
lng_settings_ttl_select_chats_subtitle
자동 삭제 타이머를 적용합니다
으로 자동 삭제 타이머 적용
Current
홍준, Mar 2, 2023 at 08:24
Load More