Search in:AllKoreanTDesktop

Chat List154 154 phrases  •  84 screenshots

One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
?
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
?
Live Location
lng_live_location
?
Open
lng_profile_open_app_short
?
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
?
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
?
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
?
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
?
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
?
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
?
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
?
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
?
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
?
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
?
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
?
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
?
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
?
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
?
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
?
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
?
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
?
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
?
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
?
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
?
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
?
DIRECT
lng_direct_badge
?
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
메시지 {count}개를 찾았습니다
{count}개의 메시지를 찾았습니다.
{count}개의 메시지를 찾았습니다
Global search results
lng_search_global_results
전역 검색 결과
전체 검색 결과
아이디 검색 결과
No messages found
lng_search_no_results
찾은 메시지가 없습니다
메시지를 찾을 수 없습니다.
검색된 메시지가 없습니다
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
모든 대화 보기
모든 대화 표시
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
채널 정보 보기
Contact
lng_in_dlg_contact
연락처
You have no chats
lng_bot_no_chats
대화방이 없습니다
채팅방이 없습니다.
채팅방이 없습니다
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
죄송합니다. 이쪽으로 글을 쓸 수 없습니다 :(
죄송합니다. 이 곳에 글을 작성하실 수 없습니다 :(
Save
lng_saved_short
저장
Album
lng_in_dlg_album
사진첩
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
정말로 {contact} 님과의 메시지를 모두 삭제하시겠습니까?

이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
{contact} 님과 관련된 모든 메시지를
삭제하시겠습니까?

삭제 하실 경우 취소가 불가능합니다.
{contact} 님과 관련된 모든 메시지를
삭제하시겠습니까?

삭제하실 경우 취소가 불가능합니다.
Calls
lng_call_box_title
전화
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
텔레그램 전화를 사용한 적이 없습니다.
아직 전화내역이 없습니다
텔레그램 전화를 사용하신 적이 없습니다.
Collapse
lng_context_archive_collapse
가리기
숨기기
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
메인 메뉴로 이동
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
대화방이 보관함에서 복원되었습니다.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
죄송합니다. 대화방은 {count}개만 위쪽에 고정하실 수 있습니다.
죄송합니다, {count}개 이상의 대화를 고정할 수 없습니다.
죄송합니다. {count}개 이상의 대화를 상단에 고정할 수 없습니다.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} 님이 텔레그램에 가입했습니다
{from} 님이 텔레그램에 가입하셨습니다.
{from}님이 텔레그램에 가입했습니다
Expand
lng_context_archive_expand
확장
Archived chats
lng_archived_name
보관한 대화방
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
대화방 제외
Chat types
lng_filters_edit_types
대화 유형
대화방 유형
Muted
lng_filters_type_no_muted
알림 꺼짐
음소거됨
Read
lng_filters_type_no_read
읽음
Archived
lng_filters_type_no_archived
보관됨
Chats
lng_filters_edit_chats
대화
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
폴더가 삭제되며, 대화방은 삭제되지 않습니다.
Remove
lng_filters_remove_yes
삭제
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
이 폴더에 속한 대화방이 없습니다.
Edit Folder
lng_filters_edit
폴더 편집
Include Chats
lng_filters_include_title
대화방 포함
Contacts
lng_filters_include_contacts
연락처
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
비연락처
Groups
lng_filters_include_groups
그룹
Channels
lng_filters_include_channels
채널
Bots
lng_filters_include_bots
봇
Muted
lng_filters_exclude_muted
음소거됨
Read
lng_filters_exclude_read
읽음
Archived
lng_filters_exclude_archived
보관됨
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
죄송합니다. 폴더를 더 만드실 수 없습니다.
November
lng_month11
11월
{month} {year}
lng_month_year
{year}년 {month}
{month} {year}
December
lng_month12
12월
January
lng_month1
1월
February
lng_month2
2월
March
lng_month3
3월
April
lng_month4
4월
May
lng_month5
5월
June
lng_month6
6월
August
lng_month8
8월
September
lng_month9
9월
October
lng_month10
10월
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
보관 해제
Unpin
lng_context_unpin_from_top
고정 해제
상단에서 고정해제
상단에서 고정 해제
View group info
lng_context_view_group
그룹 정보 보기
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
알림 끄기
알림 해제
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
메시지 검색
Mark as unread
lng_context_mark_unread
읽지 않음으로 표시
Clear history
lng_profile_clear_history
대화 내용 비우기
대화 내용 초기화
히스토리 초기화
Leave group
lng_profile_leave_group
그룹 나가기
그룹방 나가기
Mark as read
lng_context_mark_read
읽음으로 표시
Archive
lng_archived_add
보관
대화방 보관
Unarchive
lng_archived_remove
보관해제
대화 보관 안 함
대화방 보관 해제
Add to folder
lng_filters_menu_add
폴더에 추가
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
{folder} 폴더에서 {chat} 을(를) 제외함
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
{folder} 폴더에서 {chat} 을(를) 추가함
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
대화방 목록으로 이동
Edit folder
lng_filters_context_edit
폴더 편집
Remove
lng_filters_context_remove
삭제
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
보관함에서 메인메뉴로 옮겼습니다!
메뉴에 있는 보관함 오른쪽 클릭을 하여 보관에서 대화 목록으로 복원할 수 있습니다.
보관함에서 메인메뉴로 옮겼습니다!
메뉴에 있는 보관함 오른쪽 클릭을 하여 복원할 수 있습니다.
Limit Reached
lng_filters_limit_title
제한에 도달함
상상선에 다다름
제한에 다다랐습니다
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
한계인 **{count}**개의 폴더에 도달하였습니다.
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
**텔레그램 프리미엄**을 구독하여 개수 제한을 폴더 **{count}개**로 두 배 늘리실 수 있습니다.
**텔레그램 프리미엄**에 구독하여 제한을 두배인 **{count}**개 폴더로 상향할 수 있습니다.
Increase Limit
lng_limits_increase
한도 높이기
제한 상승
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
제한에 도달함
한계에 다다름
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
죄송하지만, 상단에 대화를 **{count}**개 이상 고정 할 수 없습니다.
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
현재 고정된 것들을 내리거나 **텔레그램 프리미엄**을 구독하여 개수 제한을 대화방 **{count}개**로 두 배 늘리실 수 있습니다.
이미 고정된 대화를 해제하시거나 **텔레그램 프리미엄**에 구독하여 대화 제한을 **{count}**개인 두배로 상향할 수 있습니다.
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
커뮤니티가 너무 많습니다
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
현재 **{count}**개의 그룹 및 채널에 참가중입니다.
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
새로운 곳에 참가하기 전에 기존 몇 곳을 나가주세요.
Least active communities
lng_channels_leave_title
최소 활동중인 커뮤니티
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, 비활성 {time}
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
폴더 제거
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
{folder} 폴더에 포함된 대화도 나가겠습니까?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
종료할 대화 {count}개
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
종료하고 싶지 않은 대화는 선택해제를 할 수 있습니다.
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
폴더 및 대화 제거
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
폴더 제거 및 대화 유지
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
{count}개의 새 대화에 참여할 수 있습니다.
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
보려면 여기를 탭하세요
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
폴더에 대화 추가
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
대화에 참여하고 {folder} 폴더에 추가하시겠습니까?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
참여할 대화 {count}개
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
참여하고 싶지 않은 대화는 선택 취소할 수 있습니다.
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
대화방 입장
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
대화에 참여하지 않기
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
{folder}폴더가 업데이트됨
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
{count}개의 새로운 대화에 입장했습니다.
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
이 폴더를 삭제하겠습니까? 이렇게 하면 이 폴더를 공유하는 데 생성한 모든 초대 링크도 비활성화됩니다.
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
폴더 편집
Archive settings
lng_context_archive_settings
보관 설정
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
정말 이 폴더에 있는 모든 대화를 읽음으로 하겠습니까?
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
경품
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
{channel}으로부터 선물을 받았습니다.
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
대화 삭제
대화 지우기
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
봇 정지하고 차단
봇 중지 및 차단
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
정말로 채널에서 나가시겠습니까?
채널에서 나가시겠습니까?
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
정말 이 그룹에서 나가시겠습니까?
정말로 그룹방에서 나가시겠습니까?
이 작업은 취소가 불가능합니다.
정말로 그룹에서 나가시겠습니까?
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
보관함 결과까지
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
보관함 결과 건너뛰기
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
선물을 보내보세요.
You joined this channel
lng_action_you_joined
채널에 들어오셨습니다
채널에 입장하였습니다.
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} 님이 나를 이 채널에 추가했습니다
{from} 님께서 채널에 초대하셨습니다.
{from} 님이 회원님을 이 채널에 초대했습니다
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} 님이 그룹에 들어왔습니다
{from} 님이 그룹에 참여했습니다.
{from} 님이 그룹에 들어오셨습니다.
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} 님이 {users} 님을 추가했습니다
{from}님께서 {users}님을 초대하였습니다.
{from} 님이 {users} 님을 초대했습니다
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
알림 꺼진 대화방 가리기
음소거된 대화 숨기기
음소거된 대화방 숨기기