Recent Translations

lng_url_auth_open_confirm
Previous
스라, Jun 3 at 03:50
lng_manage_discussion_group
<no value>
Previous
스라, Jun 3 at 03:42
lng_manage_linked_channel
<no value>
Previous
스라, Jun 3 at 03:42
lng_manage_discussion_group_create
Previous
스라, Jun 3 at 03:42
lng_manage_discussion_group_link
<no value>
Previous
스라, Jun 3 at 03:41
lng_edit_privacy_phone_number_title
<no value>
Previous
Sung, Jun 1 at 03:23
lng_settings_phone_number_privacy
<no value>
Previous
Sung, Jun 1 at 03:22
lng_archived_add
<no value>
Previous
스라, May 16 at 03:28
lng_archived_unread_two
Previous
스라, May 16 at 03:26
lng_archived_chats
Previous
스라, May 16 at 03:26
lng_archived_removed
Previous
스라, May 16 at 03:26
lng_archived_name
<no value>
Previous
스라, May 16 at 03:25
lng_manage_public_group_title
<no value>
Previous
스라, May 16 at 03:25
lng_manage_private_group_title
<no value>
Previous
스라, May 16 at 03:25
lng_context_archive_expand
<no value>
Previous
스라, May 16 at 03:24
lng_admin_log_previous_caption
본디 설명
Previous
Sung, May 12 at 01:43
lng_admin_log_previous_message
본디 메시지
Previous
Sung, May 12 at 01:43
lng_broadcast_silent_ph
음소거 메시지...
Previous
스라, May 11 at 04:45
lng_context_about_private_link
링크가 이 대화방의 참가자에게만 작동합니다.
Previous
스라, May 10 at 03:25
lng_archived_remove
대화 보관 안 함
Previous
스라, May 10 at 00:02
lng_archived_remove
보관 안 함
Previous
스라, May 9 at 22:58
lng_archived_remove
<no value>
Previous
스라, May 9 at 22:57
lng_signin_no_email_forgot
비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 입력하지 않았기에, 비밀번호를 기억해내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
Previous
스라, May 2 at 23:06
lng_signin_no_email_forgot
비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 정하지 않았기 때문에, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하셔야 합니다.
Previous
스라, May 2 at 23:06
lng_admin_log_history_made_visible
{from} 님이 새로운 참가자에게 이전 대화 내용이 보이도록 설정했습니다
Previous
스라, Apr 27 at 15:22
lng_admin_log_history_made_hidden
{from} 님이 새로운 참가자에게 이전 대화 내용이 보이지 않도록 설정했습니다
Previous
스라, Apr 27 at 15:21
lng_manage_history_visibility_title
새로운 참가자에게 이전 대화 내용을
Previous
스라, Apr 27 at 15:20
lng_group_about3
공개 링크를 t.me/제목으로 세울 수 있습니다
Previous
스라, Apr 27 at 15:09
lng_group_about3
공개 링크를 t.me/제목 처럼 둘 수 있습니다
Previous
스라, Apr 27 at 15:08
lng_group_about4
관리자를 세울 수 있습니다
Previous
스라, Apr 27 at 15:05
lng_channels_too_much_public_about
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다. 다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하실 수 있습니다.
Previous
스라, Apr 27 at 13:44
lng_channels_too_much_public_about
죄송하지만, 공개 사용자명을 너무 많이 가지셨습니다.
다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하실 수 있습니다.
Previous
스라, Apr 27 at 13:43
lng_channels_too_much_public_about
죄송하지만, 너무 많은 공개 사용자명을 가지셨습니다. 다른 그룹이나 채널의 링크를 하나 폐기하세요.
Previous
스라, Apr 27 at 13:42
lng_group_about3
공개 링크를 t.me/제목 따위로 둘 수 있습니다
Previous
스라, Apr 27 at 13:14
lng_group_about_text
그룹에는
Previous
스라, Apr 27 at 13:12
lng_export_option_contacts_about
접근을 허하시면, 연락처가 텔레그램과 지속적으로 동기화됩니다. 모바일 기기로도 설정:개인 정보 및 보안에 들어가 설정하실 수 있습니다.
Previous
스라, Apr 27 at 08:28
lng_selected_unsend_about_group_one
"메시지 보냄 취소"를 체크하여 메시지를 나머지 그룹 참가자들의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
Previous
스라, Apr 27 at 07:46
lng_selected_unsend_about_user_one
"메시지 보냄 취소"를 체크하여 보낸 메시지를 {user} 님의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
Previous
스라, Apr 27 at 07:45
lng_delete_for_other_my
메시지 보냄 취소
Previous
스라, Apr 27 at 07:44
lng_deleted
삭제된 계정
Previous
스라, Apr 27 at 02:55
lng_deleted
탈퇴한 계정
Previous
스라, Apr 27 at 02:55
lng_deleted
삭제된 계정
Previous
스라, Apr 27 at 02:55
lng_deleted
탈퇴한 계정
Previous
스라, Apr 27 at 02:55
lng_proxy_sponsor_warning
이 프록시를 사용하시면 대화방 목록에 협찬 채널이 표시될 수 있습니다. 이는 회원님의 텔레그램 트래픽을 공개하지 않습니다.
Previous
스라, Apr 26 at 12:58
lng_error_cant_add_admin_unban
죄송합니다. 이 사용자 블랙리스트에 있으며 회원님은 이 차단을 해제할 수 없기에, 사용자를 관리자로 추가하실 수 없습니다.
Previous
스라, Apr 26 at 12:53
lng_error_cant_add_admin_invite
죄송합니다. 이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님에게 초대할 권한이 없기에 관리자에 추가하실 수 없습니다.
Previous
스라, Apr 26 at 12:48
lng_error_cant_add_admin_invite
죄송합니다. 이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님 초대할 없기에 관리자로 추가하실 수 없습니다.
Previous
스라, Apr 26 at 12:46
lng_error_cant_add_admin_invite
죄송합니다, 이 사용자는 이 그룹에 속해있지 않으며 초대가 되지 않기 때문에 관리자로 추가 수 없습니다.
Previous
스라, Apr 26 at 12:44
lng_media_selected_link
{count}의 공유된 링크
Previous
스라, Apr 25 at 12:19
lng_create_channel_link_invalid
올바르지 않은 링크입니다.
Previous
스라, Apr 25 at 02:50
lng_create_channel_link_occupied
Previous
스라, Apr 25 at 02:48
lng_action_created_chat
{from} 님이 그룹 «{title}»을(를) 생성했습니다
Previous
스라, Apr 25 at 02:42
lng_group_invite_create
초대 링크 생성
Previous
스라, Apr 25 at 02:41
lng_add_contact
저장
Previous
스라, Apr 25 at 02:36
lng_change_phone_warning
텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있으며 차단되지 않은 모두에게 회원님의 새 전화번호가 저장됩니다.
Previous
스라, Apr 25 at 02:31
lng_polls_create
설문 시작하
Previous
스라, Apr 25 at 02:30
lng_add_contact
생성
Previous
스라, Apr 25 at 02:28
lng_change_phone_warning
텔레그램 연락 상대 중에서 회원님의 옛 전화번호가 있 차단되지 않은 모두에게 회원님의 새 전화번호가 저장됩니다.
Previous
스라, Apr 25 at 02:20
lng_edit_privacy_groups_exceptions
설정과 무관하여 이 사용자는 회원님을 그룹이나 채널로 초대할 수 없습니다.
Previous
스라, Apr 25 at 01:34
lng_rights_chat_send_links
링크 저장
Previous
Sung, Apr 25 at 01:20
lng_admin_log_banned_embed_links
링크
Previous
Sung, Apr 25 at 01:20
lng_rights_chat_banned_custom_date
{date}까지
Previous
스라, Apr 25 at 00:56
lng_manage_history_visibility_hidden_legacy
새로 참가자는 100개 이전의 메시지를 볼 수 없습니다.
Previous
스라, Apr 24 at 12:01
lng_selected_unsend_about_user_one
“메세지 보냄 취소를 체크하여 보낸 메시지를 {user} 님의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
Previous
스라, Apr 23 at 15:57
lng_selected_unsend_about_user_one
메세지 보냄 취소”를 체크하여 보낸 메시지를 {user} 님의 대화방에서도 삭제하실 수 있습니다.
Previous
스라, Apr 23 at 15:55
lng_theme_editor_new_keys
팔레트에 아직 없습니다.
Previous
스라, Apr 23 at 15:21
lng_theme_editor_no_keys
팔레트에 아직 키가 없습니다
Previous
스라, Apr 23 at 15:20
lng_phone_desc
국가 번호를 확인하고 모바일 전화번호를
입력해 주세요.
Previous
스라, Apr 18 at 13:36
lng_export_about_frequent
이 등급은 회원님이 누구에게 메시지를 자주 보내시는지 나타냅니다. 텔레그램은 이 데이터를 이용하여 검색 구역 상단의 '사람들’ 상자를 채웁니다. 이 등급은 인라인 봇에 대해서도 산출되어 앱이 첨부 메뉴에서(또는 “@“로 메시지 작성을 시작할 때) 가장 많이 사용되는 봇을 추천해 드리는 데 이용합니다. 이 데이터를 삭제하려면, 설정> 개인 정보 및 보안에서 '자주 이용하는 연락처 추천'을 끄세요. (4.8.3 버전의 iOS용 텔레그램이나 4.8.1 버전 이상의 Android용 텔레그램에서 이용하실 수 있습니다.)
Previous
Sung, Apr 10 at 02:09
lng_edit_media_album_error
Previous
스라, Apr 8 at 11:41
lng_edit_media_invalid_file
죄송합니다. 이 파일 사용할 수 없습니다.
Previous
스라, Apr 8 at 11:40
lng_edit_media_invalid_file
죄송합니다. 파일을 사용하실 수 없습니다.
Previous
스라, Apr 8 at 11:39
lng_edit_media_invalid_file
Previous
스라, Apr 8 at 11:39
lng_report_reason_child_abuse
<no value>
Previous
스라, Apr 8 at 11:39
lng_context_about_private_link
Previous
스라, Apr 8 at 11:38
lng_choose_file
<no value>
Previous
스라, Apr 8 at 11:38
lng_sure_delete_and_exit
정말 모든 대화 기록을 지우고 «{group}» 그룹에서 나가시겠습니까?

이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
Previous
스라, Apr 3 at 07:29
lng_export_suggest_cancel
안 함
Previous
스라, Mar 27 at 16:35
lng_export_suggest_cancel
나중에
Previous
스라, Mar 27 at 16:35
lng_proxy_sponsor_about
이 채널은 회원님의 프록시 서버로 인해 나타났습니다. 채널을 대화방 목록에서 제거하려면, 텔레그램 설정에서 프록시를 비활성화하세요.
Previous
스라, Mar 27 at 16:13
lng_language_switch_apply
변경
Previous
스라, Mar 27 at 07:57
lng_language_switch_apply
바꾸기
Previous
스라, Mar 27 at 07:57
lng_settings_edit
편집
Previous
스라, Mar 26 at 17:09
lng_settings_edit
수정
Previous
스라, Mar 26 at 17:09
lng_selected_unsend_about_group_one
"메시지 보냄 취소"를 체크하여 메시지를 나머지 그룹 참가자들의 수신함에서도 삭제하실 수 있습니다.
Previous
스라, Mar 25 at 13:09
lng_selected_unsend_about_group_one
"보낸 메시지 취소"를 체크하여 메시지를 나머지 그룹 참가자들의 수신함에서도 삭제하실 수 있습니다.
Previous
스라, Mar 25 at 13:08
lng_report_spam_sure
선택한 메시지를 스팸으로 신고하시겠습니까?
Previous
스라, Mar 25 at 13:06
lng_delete_for_other_my
보낸 메시지 취소
Previous
스라, Mar 25 at 13:05