Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notify

데스크톱 알림

데스크탑 알림

kim, Nov 17 at 08:32

My Stars

lng_settings_credits

내 스타

kim, Nov 17 at 02:35

Convert Gift to Stars

lng_gift_convert_sure_title

선물을 스타로 전환

kim, Nov 17 at 02:33

1 of {amount}

lng_gift_limited_of_count

1 / {amount}

kim, Nov 17 at 02:29

You spent **{count}** Star from your balance.You spent **{count}** Stars from your balance.

lng_gift_sent_about

잔고에서 스타 **{count}**개를 꺼내 사용하셨습니다.

kim, Nov 17 at 02:26

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

선물 보냄!

kim, Nov 17 at 02:23

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_incoming

스타를 사용해 텔레그램의 수많은 콘텐츠와 서비스들을 잠금 해제하세요.

kim, Nov 17 at 02:22

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_button

이의 제기

kim, Nov 17 at 02:15

Help your friends spot you easily.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

친구들이 나를 쉽게 찾을 수 있게 말이죠.

kim, Nov 17 at 02:14

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

사진을 추가해보세요! 📸

kim, Nov 17 at 02:12

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

~~비활성화되기~~ 전 이의 제기하세요

영구 정지 전 이의 제기하기

kim, Nov 17 at 02:11

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

비활성화되기 전 이의 제기하세요

kim, Nov 17 at 02:04

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

계정에 ~~로그인할~~ 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.

계정에 들어갈 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.

kim, Nov 17 at 02:01

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2

계정에 로그인할 수 있지만 메시지를 보내거나 다른 활동을 하실 수는 없습니다.

kim, Nov 17 at 02:00

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2

읽기만 가능

kim, Nov 17 at 01:58

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

텔레그램 이용 약관을 위반하여 계정이 정지되었습니다.

kim, Nov 17 at 01:57

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1

이용 약관 위반

kim, Nov 17 at 01:54

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

계정이 정지되었습니다

kim, Nov 17 at 01:53

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

자세한 내용~~을 보려면 클릭하세요~~ {arrow}

클릭하여 자세한 내용 확인 {arrow}

kim, Nov 17 at 01:52

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

자세한 내용을 보려면 클릭하세요 {arrow}

kim, Nov 17 at 01:51

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

계정이 정지되었습니다!

kim, Nov 17 at 01:46

This clarification was provided by Telegram.

lng_factcheck_bottom

이 해명은 텔레그램에 의해 제공되었습니다.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:06

This clarification was provided by Telegram.

lng_factcheck_about

이 해명은 텔레그램에 의해 제공되었습니다.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:06

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about

선물을 보내보세요.

kim, May 26 at 09:51

Never allow

lng_edit_privacy_voices_never_empty

항상 차단

항상 거부

jp, May 13 at 13:27

Everybody

lng_messages_privacy_everyone

모두

jp, May 13 at 13:27

Messages

lng_settings_messages_privacy

메시지

jp, May 13 at 13:26

Never allow

lng_edit_privacy_birthday_never_empty

항상 거부

jp, May 13 at 13:25

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_empty

항상 허용

jp, May 13 at 13:25

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_header

누가 내 생년월일을 볼 수 있나요?

jp, May 13 at 13:25

Birthday

lng_settings_birthday_privacy

생년월일

jp, May 13 at 13:24

Frequent contacts

lng_settings_top_peers_title

자주 이용하는 연락처

jp, May 13 at 13:24

Send reaction with double click

lng_settings_chat_quick_action_react

더블 클릭으로 반응 ~~보내기~~

더블 클릭으로 반응

jp, May 13 at 13:23

Send with Cmd+Enter

lng_settings_send_cmdenter

Cmd+Enter로 ~~메시지~~ 보내기

Cmd+Enter로 보내기

jp, May 13 at 13:22

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

키보드 단축키

jp, May 13 at 13:21

Font family

lng_settings_font_family

폰트

jp, May 13 at 13:21

lng_font_system

jp, May 13 at 13:21

lng_font_box_title

폰트 선택

jp, May 13 at 13:21

lng_font_box_title

jp, May 13 at 13:20

lng_font_default

jp, May 13 at 13:20

lng_settings_font_family

폰트

jp, May 13 at 13:20

Use the same devices for calls

lng_settings_devices_calls_same

통화에 같은 기기 장치 사용

통화에 같은 장치 사용

jp, May 13 at 13:19

Use the same devices for calls

lng_settings_devices_calls_same

통화에도 같은 기기 장치 사용

통화에 같은 기기 장치 사용

jp, May 13 at 13:19

Use the same devices for calls

lng_settings_devices_calls_same

통화에도 같은 기기 장치 사용

jp, May 13 at 13:19

Calls and video chats

lng_settings_devices_calls

통화

jp, May 13 at 13:19

Speakers and Camera

lng_settings_section_devices

스피커 및 카메라

jp, May 13 at 13:18

{count} post{count} posts

lng_profile_posts

게시글 {count}개

게시한 스토리 {count}개

jp, May 13 at 13:16

{count} post{count} posts

lng_profile_saved_stories

게시 {count}개

게시한 스토리 {count}개

jp, May 13 at 13:16

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.

lng_similar_bots_premium_all

{link}에 구독하여 비슷한 봇을 {count}까지 해제해보세요.

jp, May 13 at 13:15

Show more bots

lng_similar_bots_show_more

봇 더보기

jp, May 13 at 13:14

Similar bots

lng_similar_bots_title

비슷한 봇

jp, May 13 at 13:14

Similar channels

lng_channels_recommended

비슷한 채널

jp, May 13 at 13:14

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channel.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channels.

lng_similar_channels_premium_all

{link}에 구독하여
비슷한 채널 {count}개까지 해제해보세요.

{link}에 구독하여
비슷한 채널을 {count}개까지 해제해보세요.

jp, May 13 at 13:14

Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channel.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar channels.

lng_similar_channels_premium_all

{link}에 구독하여
비슷한 채널 {count}개까지 해제해보세요.

jp, May 13 at 13:13

{count} saved message{count} saved messages

lng_profile_saved_messages

저장한 메시지 {count}개

jp, May 13 at 13:12

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

저장한 메시지

jp, May 13 at 13:11

{count} monthly user{count} monthly users

lng_bot_status_users

월간 사용자 {count}명

jp, May 13 at 13:10

Remove

lng_settings_birthday_reset

삭제

jp, May 13 at 13:10

Your birthday was updated.

lng_settings_birthday_saved

생년월일이 업데이트 되었습니다.

jp, May 13 at 13:09

Birthday

lng_info_birthday_label

생년월일

jp, May 13 at 13:09

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_years

{date}
({count}살)

jp, May 13 at 13:08

Birthday today

lng_info_birthday_today_label

오늘 생일

jp, May 13 at 13:08

My Profile

lng_menu_my_profile

내 프로필

jp, May 13 at 13:08

You can add up to {count} participant to a call.You can add up to {count} participants to a call.

lng_confcall_create_call_description

하나의 통화에 최대 {count}명의 참여자를 추가할 수 있습니다.

jp, May 13 at 13:07

Start New Call

lng_confcall_create_call

새로운 통화 시작

jp, May 13 at 13:07

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

거래 ID

Sung, Sep 1, 2024 at 07:15

Received Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_name

받은 선물

Sung, Sep 1, 2024 at 07:15

From

lng_credits_box_history_entry_peer_in

발신자

Sung, Sep 1, 2024 at 06:35

See Examples {emoji}

lng_credits_box_history_entry_gift_about_link

예시 보기 {emoji}

Sung, Sep 1, 2024 at 06:34

{count} Star{count} Stars

lng_gift_stars_title

스타 {count}개

Sung, Sep 1, 2024 at 06:31

Sent Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_sent

보낸 선물

Sung, Aug 4, 2024 at 14:16

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

발신

Sung, Jun 1, 2024 at 00:31

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

수신

Sung, Jun 1, 2024 at 00:31

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

모든 거래

Sung, Jun 1, 2024 at 00:24

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

구매를 확인해주세요

Sung, Jun 1, 2024 at 00:24

No effects found.

lng_effect_none

효과를 찾지 못함

Sung, Jun 1, 2024 at 00:16

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premium

{link}에 구독하여 움직이는 효과를 추가해보세요.

Sung, Jun 1, 2024 at 00:16

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

스티커 효과

Sung, Jun 1, 2024 at 00:15

Enter Title

lng_chat_intro_enter_title

제목 입력

Sung, May 6, 2024 at 07:35

Customize your start page

lng_chat_intro_subtitle

시작 페이지 맞춤 설정

Sung, May 6, 2024 at 07:34

Start Page

lng_chat_intro_title

시작 페이지

Sung, May 6, 2024 at 07:31

Are you sure you want to delete this chat link?

lng_chat_link_delete_sure

정말 이 대화 링크를 삭제하겠습니까?

Sung, May 6, 2024 at 07:27

Switch Off Ads

lng_channel_earn_off

광고 끄기

Sung, May 6, 2024 at 07:26

This bot doesn't support Telegram Business yet.

lng_chatbots_not_supported

아직 이 봇이 텔레그램 비즈니스를 지원하지 않습니다.

Sung, May 6, 2024 at 07:25

no clicks

lng_chat_links_no_clicks

클릭 없음

Sung, May 6, 2024 at 07:22

Create a Link to Chat

lng_chat_links_create_link

대화 링크 생성

Sung, May 6, 2024 at 07:22

Links to Chat

lng_chat_links_title

대화 링크

Sung, May 6, 2024 at 07:21

Next day {time}

lng_hours_on_next_day

익일 {time}

Sung, May 6, 2024 at 07:19

Add Preset Message

lng_chat_link_placeholder

사전 설정 메시지 추가하기

Sung, May 5, 2024 at 11:19

Rename

lng_chat_link_rename

이름변경

Sung, May 5, 2024 at 11:17

Reply to Messages

lng_chatbots_reply

메시지에 답장

Sung, May 5, 2024 at 11:14

Bot permissions

lng_chatbots_permissions_title

봇 권한

Sung, May 5, 2024 at 11:12

Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.

lng_chatbots_exclude_about

봇이 접근할 수 있는 대화 또는 전체 대화 카테고리를 선택하세요.

Sung, May 5, 2024 at 11:11

Chats accessible for the bot

lng_chatbots_access_title

봇이 접근할 수 있는 대화

Sung, May 5, 2024 at 11:10

Chatbots

lng_chatbots_title

챗봇

Sung, May 5, 2024 at 11:08

This shortcut already exists.

lng_replies_add_exists

바로가기가 이미 존재합니다.

Sung, May 5, 2024 at 11:05

Remove Shortcut

lng_replies_remove_title

바로가기 제거

Sung, May 5, 2024 at 11:04

Exclude Chats

lng_chatbots_exclude_button

제외된 대화

Sung, May 5, 2024 at 10:55

Excluded chats

lng_chatbots_excluded_title

제외된 대화

Sung, May 5, 2024 at 10:55

All 1-to-1 Chats Except...

lng_chatbots_all_except

일부를 제외한 모든 개인대화

Sung, May 5, 2024 at 10:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments