Search in:AllOssetianiOS

General2552 2552 phrases  •  1052 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
Ног бахызт ног девайсæй %1$@, бынат: %2$@
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@
Мах рахатыдыстæм ног бахызт ног девайсæй %2$@, %3$@ %4$@
Девайс: %5$@
Бынат: %6$@

Кæд ды нæ уыдтæ уæд бахиз Рæвдзгæнæнтæм - Сусæгдзинад æмæ æдасдзинад - Сесситæ æмæ сæхгæн сесси.

Кæд дæм афтæ кæсы ома æндæр чидæр бахызт æнæ дæ фæндæй, уæд баиу кæн дыууæ-къахдзæфы басгæрст

Дæуыл тыхсгæйæ,
Телеграмы кусджытæ
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Равдисæм Дæ Бынат?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Ацы боты фæнды дæ бынат базонын, куыддæр курдиат æрвитыс, уæд. Уыцы информацийæ пайда кæны, цæмæй дын хуыздæр фæстиуджытæ æвдиса.
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Фæив æвзаг?
Ивыс Æвзаг?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
Мæ Номыр æвдис
Мæ номыр æвдис
**Cloud-based**
Unlimited storage for chats,
media and documents.
Appstore.Cloud
?
**James**
Good morning!

Dwayne joined the group

**You**
Do you have any idea what time it is?
**Roxanne**
Is it still morning?
Sure!
Not sure
**Emma**
Voice
Appstore.Powerful.Chat
?
**Private**
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.Private
?
**Beatrice**
Appstore.Private.Chat.Name
?
**You**
No limits on the size of your cats.
Appstore.Private.Chat
?
Send a football emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u26BD
?
We need this so that you can take and share photos and videos, as well as make video calls.
InfoPlist.NSCameraUsageDescription
?
Share Statistics
Call.ShareStats
?
Video was distorted
CallFeedback.VideoReasonDistorted
?
Video was pixelated
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
Call.ReportIncludeLogDescription
?
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version.
Conversation.UnsupportedMediaPlaceholder
?
Copy Invite Link
VoiceChat.CopyInviteLink
?
GROUP MEMBERS
Group.GroupMembersHeader
?
Are you sure you want to remove %@ from the group?
VoiceChat.RemovePeerConfirmation
?
Remove
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
You removed %@ from the group
VoiceChat.RemovedPeerText
?
Pin and notify all members
Conversation.PinMessageAlert.PinAndNotifyMembers
?
Mute
VoiceChat.MutePeer
?
Remove
VoiceChat.RemovePeer
?
Allow to Speak
VoiceChat.UnmutePeer
?
If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.
ClearCache.FreeSpaceDescription
?
Free Space
ClearCache.FreeSpace
?
%@ participant%@ participants
VoiceChat.Panel.Members
?
Muted
VoiceChat.Muted
?
You are in Listen Only mode
VoiceChat.MutedHelp
?
Tap to Mute
VoiceChat.Mute
?
%1$@ isn't a member of "%2$@". Add them to the group?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
?
Add
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstAdd
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
Delivered
Conversation.ChecksTooltip.Delivered
?
Read
Conversation.ChecksTooltip.Read
?
An error occurred.
ChatImportActivity.ErrorGeneric
?
Retry
ChatImportActivity.Retry
?
Add Members
Conversation.AddMembers
?
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Delete for me
CallList.DeleteAllForMe
?
Delete for me and Others
CallList.DeleteAllForEveryone
?
Select Chat
ChatImport.Title
?
Import Messages
ChatImport.SelectionConfirmationAlertTitle
?
Do you want to import messages from **%1$@** into the chat with **%2$@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
?
Import
ChatImport.SelectionConfirmationAlertImportAction
?
Importing Chat
ChatImportActivity.Title
?
Please keep this window open
until the import is completed.
ChatImportActivity.InProgress
?
SELECT A CHAT TO IMPORT MESSAGES TO
ChatList.HeaderImportIntoAnExistingGroup
?
Import to a New Group
PeerSelection.ImportIntoNewGroup
?
Create Group and Import Messages
ChatImport.CreateGroupAlertTitle
?
Do you want to create the group **%@** and import messages from another messaging app?
ChatImport.CreateGroupAlertText
?
Create and Import
ChatImport.CreateGroupAlertImportAction
?
Chat imported
successfully.
ChatImportActivity.Success
?
You must to be an admin in the group to import messages to it.
ChatImport.SelectionErrorNotAdmin
?
Do you want to import messages from **%1$@** into **%2$@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle
?
You can only import messages into private chats with users who are mutual contacts.
ChatImport.UserErrorNotMutual
?
Limited Access to Media
Media.LimitedAccessTitle
?
You have limited Telegram from accessing all of your photos.
Media.LimitedAccessText
?
Select More Photos...
Media.LimitedAccessSelectMore
?
Change Settings
Media.LimitedAccessChangeSettings
?
%1$@ of %2$@
Items.NOfM
?
Audio will play at normal speed.
Conversation.AudioRateTooltipNormal
?
Unable to import messages due to privacy settings.
ChatImportActivity.ErrorUserBlocked
?
updating...
ChatState.Updating
?
Please enter any additional details relevant for your report.
Report.AdditionalDetailsText
?
Additional details...
Report.AdditionalDetailsPlaceholder
?
Report
Report.Report
?
auto-deletes in %@ dayauto-deletes in %@ days
Conversation.AutoremoveRemainingDays
?
Shortcuts
Widget.ShortcutsGalleryTitle
?
Display shortcuts of your most important chats to always have quick access to them.
Widget.ShortcutsGalleryDescription
?
Chats
Widget.ChatsGalleryTitle
?
Display the latest message from the most important chats.
Widget.ChatsGalleryDescription
?
Tap or hold to edit widget.
Widget.LongTapToEdit
?
Updated at {}
Widget.UpdatedTodayAt
?
Select Messages
Conversation.SelectMessages
?
Report Messages
Conversation.ReportMessages
?
%@ Selected%@ Selected
Conversation.SelectedMessages
?
Invite Users via Link
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
?
Enable Auto-Delete
Conversation.AutoremoveActionEnable
?
Open Telegram and enter passcode to edit widget.
Intents.ErrorLockedText
?
Report Profile Photo
PeerInfo.ReportProfilePhoto
?
File could not be sent, because it is larger than 2 GB.

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.
Conversation.UploadFileTooLarge
?
Customize
PeerInfo.CustomizeNotifications
?
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
?
Cancel Forwarding
Conversation.CancelForwardTitle
?
**%@** deleted from your contacts
Conversation.DeletedFromContacts
?
Link copied to clipboard. This link will only work for members of this chat.
Conversation.PrivateMessageLinkCopiedLong
?
Switch Account
Shortcut.SwitchAccount
?
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Report.Succeed
?
Your recent voice and video calls will appear here.
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
Start New Call
Calls.StartNewCall
?
Menu
Conversation.InputMenu
?
1 Sticker%@ Stickers
ImportStickerPack.StickerCount
?
Create Sticker Set
ImportStickerPack.CreateStickerSet
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
ImportStickerPack.ChooseLinkDescription
?
Link is available.
ImportStickerPack.LinkAvailable
?
Create
ImportStickerPack.Create
?
Importing Stickers
ImportStickerPack.ImportingStickers
?
Please keep this window open
until the import is completed.
ImportStickerPack.InProgress
?
Sorry, this link is already taken.
ImportStickerPack.LinkTaken
?
checking availability...
ImportStickerPack.CheckingLink
?
%1$@ of %2$@ Imported
ImportStickerPack.Of
?
Remove From Import
ImportStickerPack.RemoveFromImport
?
Invite link sent to **%@** and %@ other chats.
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
?
Message sent to **%@** and %@ other chats.
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
?
Scam
Message.ScamAccount
?
Speak
Conversation.ContextMenuSpeak
?
Playback Speed
PlaybackSpeed.Title
?
Normal
PlaybackSpeed.Normal
?
Save to Gallery
Gallery.SaveToGallery
?
%@mo%@mo
MessageTimer.ShortMonths
?
%@ month%@ months
ScheduledIn.Months
?
Please wait until the video is fully downloaded.
Gallery.WaitForVideoDownoad
?
[%@]participant[%@]participants
VoiceChat.Status.Members
?
Tap to join
VoiceChat.Panel.TapToJoin
?
%1$@ %2$@
VoiceChat.Status.MembersFormat
?
%@ joined the video chat
VoiceChat.PeerJoinedText
?
New Participants Can Speak
VoiceChat.SpeakPermissionEveryone
?
New Participants Are Muted
VoiceChat.SpeakPermissionAdmin
?
End Video Chat
VoiceChat.EndVoiceChat
?
JOIN VIDEO CHAT
Conversation.JoinVoiceChat
?
ACTIVE VIDEO CHATS
CallList.ActiveVoiceChatsHeader
?
Join
VoiceChat.PanelJoin
?
RECENT CALLS
CallList.RecentCallsHeader
?
Video chat ended (%@)
Notification.VoiceChatEnded
?
%@ hour%@ hours
Call.Hours
?
Video Chat in Progress
Call.VoiceChatInProgressTitle
?
Leave the video chat in %1$@ and start a new one in %2$@?
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
Leave video chat in %1$@ and call %2$@?
Call.VoiceChatInProgressMessageCall
?
Leave video chat in %1$@ and call %2$@?
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
?
Video chat is being recorded
VoiceChat.RecordingInProgress
?
%1$@ started a video chat
Channel.AdminLog.StartedVoiceChat
?
%1$@ muted new video chat participants
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
?
%1$@ allowed new video chat participants to speak
Channel.AdminLog.AllowedNewMembersToSpeak
?
%1$@ unmuted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.UnmutedMutedParticipant
?
%1$@ started a video chat
Notification.VoiceChatStarted
?
You invited %@ to the video chat
VoiceChat.InvitedPeerText
?
You invited **%@** to the video chat
VoiceChat.UserInvited
?
%1$@ invited you to the video chat
Notification.VoiceChatInvitationForYou
?
%2$@|%1$@ invited you to the video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
?
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_INVITE
?
%2$@|%1$@ started a video chat
PUSH_CHAT_VOICECHAT_START
?
End call with %1$@ and start a video chat in %2$@?
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
?
Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
?
Release to go to the next unread channel
Chat.NextChannelSameLocationSwipeAction
?
Release to go to archived channels
Chat.NextChannelArchivedSwipeAction
?
You have no unread channels
Chat.NavigationNoChannels
?
Change Colors
UserInfo.ChangeColors
?
Switch to dark appearance
Conversation.Theme.SwitchToDark
?
Select Theme
Conversation.Theme.Title
?
Apply Theme
Conversation.Theme.Apply
?
No
Theme
Conversation.Theme.NoTheme
?
Reset Theme for This Chat
Conversation.Theme.Reset
?
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Notification.ChangedTheme
?
You disabled the chat theme
Notification.YouDisabledTheme
?
You changed the chat theme to %@
Notification.YouChangedTheme
?
%@ disabled the chat theme
Notification.DisabledTheme
?
Live stream started
Notification.LiveStreamStarted
?
Live stream ended (%@)
Notification.LiveStreamEnded
?
Live stream scheduled for today at %@
Notification.LiveStreamScheduledToday
?
Forward %@ MessageForward %@ Messages
Conversation.ForwardOptions.ForwardTitle
?
From: %@
Conversation.ForwardFrom
?
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessagesForwardHidden
?
Recipients won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
?
%@ Message%@ Messages
Conversation.ForwardOptions.Title
?
%@ message%@ messages
Conversation.ForwardOptions.Messages
?
Cancel Forwarding
Conversation.ForwardOptions.CancelForwarding
?
Recipients will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible
?
Recipients won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardHidden
?
Recipients will see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardVisible
?
Recipients won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden
?
%@ will see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible
?
%@ won't see they were forwarded
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardHidden
?
%@ won't see that it was forwarded
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden
?
Release to go to unarchived channels
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeAction
?
Release to go to the %@ folder
Chat.NextChannelFolderSwipeAction
?
Tap here for forwarding options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptions
?
Leave live stream in %1$@ and start a call with %2$@?
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
Reply to %@
Conversation.ReplyMessagePanelTitle
?
Send Message
Conversation.ForwardOptions.SendMessage
?
GIFs
Stickers.Gifs
?
Favorites
Stickers.Favorites
?
Recent
Stickers.Recent
?
Settings
Stickers.Settings
?
Аразӕнтӕ
Stickers
Stickers.Stickers
?
Trending
Stickers.Trending
?
Thumbs Up
Gif.Emotion.ThumbsUp
?
Kiss
Gif.Emotion.Kiss
?
Hearts
Gif.Emotion.Hearts
?
Angry
Gif.Emotion.Angry
?
Party
Gif.Emotion.Party
?
Joy
Gif.Emotion.Joy
?
Surprised
Gif.Emotion.Surprised
?
Roll-Eyes
Gif.Emotion.RollEyes
?
Thumbs Down
Gif.Emotion.ThumbsDown
?
Save Image
Gallery.SaveImage
?
Load More