Translations

Chat List339 339 phrases • 185 screenshots

Укажите свой день рождения! 🎂

BirthdaySetupTitle

Өз туулган күнүңүздү киргизиңиз! 🎂

Контакты будут знать, когда Вас поздравить

BirthdaySetupMessage

Дата рождения

EditProfileBirthdayTitle

Сохранить

EditProfileBirthdayButton

Сактоо

Дату рождения можно указать в настройках профиля.

BirthdaySetupLater

%d контакт празднует **день рождения**! 🎂%d контакта празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂%d контактов празднуют **день рождения**! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Подарите Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d

BotMoreTabs

Удалить у всех, где возможно

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Отправить подарок

BirthdayTodaySingleMessage2

Добавьте свою фотографию! 📸

HintAddYourPhoto

Так Вы будете заметнее для друзей.

HintAddYourPhotoText

Ваш аккаунт заморожен!

AccountFrozenAlertTitle

Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.

AccountFrozenAlertSubtitle

Ваш аккаунт заморожен

AccountFrozenTitle

Нарушение условий

AccountFrozen1Title

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

AccountFrozen1Text

Режим «только чтение»

AccountFrozen2Title

У Вас есть доступ к аккануту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

AccountFrozen2Text

Возможность оспорить до блокировки

AccountFrozen3Title

Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.

AccountFrozen3Text

Оспорить

AccountFrozenButtonAppeal

ОК

AccountFrozenButtonUnderstood

Групповой звонок

ConferenceChat

C 1 Мая! 🌸

BoostingPremiumChristmasTitle

Give **Telegram Premium**! 🌷

Поздравьте друзей с Праздником Весны и Труда.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Send gifts to your close ones, friends and colleagues.

Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»

BoostingPremiumChristmasToast

You can gift Telegram Premium later from Settings

un1 закрепил(а) «%1$s»

ActionPinnedText

un1 «%1$s» кадады

un1 «%1$s» кыстарды

un1 закрепил(а) видеосообщение

ActionPinnedRound

un1 видео билме кадады

un1 видеобилдирүүнү кыстарды

un1 закрепил(а) видео

ActionPinnedVideo

un1 видео кадады

un1 видео кыстарды

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

ActionPinnedVoice

un1 үн билме кадады

un1 үндүү билдирүүнү кыстарды

un1 закрепил(а) стикер

ActionPinnedSticker

un1 стикер кадады

un1 закрепил(а) стикер

un1 закрепил(а) GIF

ActionPinnedGif

un1 GIF кадады

un1 GIF кыстарды

un1 закрепил(а) контакт

ActionPinnedContact

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

Создать секретный чат

NewSecretChat

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

ChannelDeleteMenu

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

ChannelCantSendMessage

Кечиресиз, сиз бул каналга билме жөнөтө албайсыз.

Кечиресиз, тилекке каршы бул баракчага билдирүү калтыруу чектелген

Отправить контакт %1$s?

SendContactTo

%1$s грубуна контакт жөнөтүлсүнбү?

Отправить контакт %1$s?

SendContactToGroup

Контакттыңыз %1$s жөнөтүлсүнбү?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

ChannelAddedBy

un1 сизди бул каналга кошту

un1 сиди баракчасына кошту

un1 удалил(а) фото группы

ActionRemovedPhoto

un1 тайпа фотосун өчүрдү

un1 топтун сүрөтүн өчүрдү

Hashtags

LeaveChannelMenu

un1 сделал(а) скриншот!

ActionTakeScreenshoot

un1 скриншот кылды

Вы сделали скриншот!

ActionTakeScreenshootYou

Сиз скриншот кылдыңыз!

Сиз скриншот кылдыныз

Draft

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

Чаттын тарыхы тазаланды

un1 добавил(а) Вас в эту группу

MegaAddedBy

un1 сизди бул тайпага кошту

Эта группа стала супергруппой

ActionMigrateFromGroup

Бул группа супер группага айланды

Бул топ супер топко айланды.

Покинуть группу

LeaveMegaMenu

Тайпадан чыгуу

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

StopLiveLocationAlertAll

Жандуу жайгашууңузду бөлүшүүнү чын эле токтоткуңуз келеби?

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s , %2$s менен бөлүшүүдө

Вы транслируете геопозицию в %1$s

SharingLiveLocationTitle

Жандуу жайгашууңузду %1$s менен бөлүшүп жатасыз

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Chats

%1$d чат%1$d чат%1$d чат%1$d чат

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

Стикерлер табылган жок

Спонсор прокси

UseProxySponsor

Прокси демөөрчүсү

Пометить непрочитанным

MarkAsUnread

Окулбаган деп белгилөө

MarkAsRead

AppNameBeta

formatterDay24H

Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Чын эле **%1$s** тайпасынан чыгып, аны өчүрүп салууну каалайсызбы?

Удалить чат

DeleteChatUser

Чатты өчүрүү

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Чын эле **%1$s** каналынан чыгууну каалайсызбы?

LeaveChannel

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Отпустите для вывода архива

AccReleaseForArchive

Архивди көрүү үчүн бошотуңуз

Тяните для вывода архива

AccSwipeForArchive

Архивтөө үчүн ылдый сүрүңүз

Заблокировать %1$s

BlockUserTitle

Кара тизмеге: %1$s

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUsersMessage

**%1$s** колдонуучунун сизге Telegram'дан жазуусун жана чалуусун бөгөттөөнү каалайсызбы?

Сообщить о спаме

DeleteReportSpam

Спам жөнүндө билдирүү кылуу

DeleteTheseChats

Cancel

BlockUsers

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUserMessage

%1$s сизге Telegram'дан жазуусун жана чалуусун бөгөттөөнү каалайсызбы?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Өзгөчөдөн чыгар

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionChatText

Чын эле тирмектен %1$s чатын алып салууну каалайсызбы?

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Жыйынтык Жок

Попробуйте снова.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Жаңы издөөнү сына

Кайрадан кайталап көрүңүз

%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения

PinnedMessagesCount

Кадалган билдирме%1$d Кадалган билдирме%1$d Кадалган билдирме%1$d Кадалган билдирме

Кадалган Билме%1$d Кадалган Билме%1$d Кадалган Билме%1$d Кадалган Билме

Открепить все сообщения

UnpinAllMessages

БАРДЫК БИЛМЕЛЕРДИ БОШОТУУ

Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?

PinOldMessageAlert

Жаңы билмени кадалуу калтырып, эски билмени дагы кадагыңыз келеби?

Предыдущее сообщение

PreviousPinnedMessage

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

LocationNotifiationCloser

Ансыз деле %1$sден жакыныраак

Оповестить в радиусе %1$s

LocationNotifiationButton

%1$s ичинде мага билдир

Скрыть закреплённые сообщения

HidePinnedMessages

КАДАЛГАН БИЛМЕЛЕРДИ ЖАШЫРУУ

Панель скрыта

PinnedMessagesHidden

Кадалган билмелер жашырылды

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.

PinnedMessagesHiddenInfo

Эгерде жаңы билме кадалса, кадалган билмелер кайра көрсөтүлөт.

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%2$s менен %1$s бөлүшүүдө

%1$s закрепил(а) файл

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s файл кадады

%1$s закрепил(а) игру

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s оюн кадады

%1$s закрепил(а) аудиофайл

NotificationActionPinnedMusicUser

%1$s аудио файл кадады

%1$s закрепил(а) контакт %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s контакт(%2$s) кадады

%1$s закрепил(а) викторину %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s "%2$s" квизин кадады

%1$s закрепил(а) опрос %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s анкета(%2$s) кадады

%1$s закрепила(а) "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s кадады: "%2$s"

%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s жандуу жай кадады

%1$s закрепил(а) фото

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s фото кадады

%1$s закрепил(а) голосовое сообщение

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s үн билме кадады

%1$s закрепил(а) стикер

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s стикер кадады

%1$s закрепил(а) видеосообщение

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s видео билме кадады

%1$s закрепил(а) карту

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s карта кадады

%1$s закрепил(а) видео

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s видео кадады

%1$s закрепил(а) GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s GIF кадады

Нажмите на карандаш для начала общения

TapOnThePencil

Tap on the pencil to start a new chat

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

%1$s группасына билме жөнөтөлүбү?

Отправить %1$s?

SendMessagesTo

Билмелер ушуга(%1$s) жөнөтүлөт

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

DownloadedFilesMessage

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

Telegram аркылуу келип түшкөн жана жиберилген файлдарды булутта сактоого болот. Алар сиздин түзмөңүздө орун ээлебейт.

Управление памятью устройства

ManageDeviceStorage

Manage Device Storage

Очистить список загрузок

ClearDownloadsList

Clear Download List

Нет недавних загрузок

SearchEmptyViewDownloads

No recent downloads

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

MegaDeleteAlert

Коё туруңуз! Бул тайпаны өчүрсөңүз, бардык мүчөлөр алынып салынат жана билмелер жоголот. Баары бир тайпаны өчүрөсүзбү?

ClearHistory

DeleteChat

Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChat

Чын эле бул чаттын өчүрүлүшүн каалайсызбы?

Покинуть эту группу?

MegaLeaveAlert

Сиз чын эле тайпадан чыгып кеткиңиз келеби?

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

PollCantForwardSecretChat

Анкетаны секрет чаттарга узатылбайт.

Вы присоединились к секретному чату.

EncryptedChatStartedIncoming

Сиз секрет чатка кошулдуңуз.

Теперь Вы и %s в секретном чате.

EncryptedChatStartedOutgoing

%s секрет чатыңызга кошулду.

Архив скрыт

ArchiveHidden

Архив жашырылды.

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

ArchiveHiddenInfo

Архивди көрүү үчүн ылдый сүрүңүз

ArchivedChats

ArchivePinned

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

ArchivePinnedInfo

Архивди жашыруу үчүн аны солго сүрүү.

Очистить кэш для %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

%1$s үчүн кэшти тазалоо.

Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Тандалган чаттардагы сакталган бардык текст жана медианы өчүрүү.

Добро пожаловать

NoChats

Телеграмга куш келиңиз

Кош келиңиз

Telegramга кош келиңиз

Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

NoChatsHelp

Кат жазуу үчүн ылдыйкы оң буручтагы калем белгисин басыңыз.

Билдирүү жазуу үчүн төмөнкү оң бурчтагы карандаш сөлөкөтүн чыкылдатыңыз.

Ваши контакты в Telegram

YourContacts

Telegram'дагы контакттарыңыз

был(а) недавно

Lately

жакында онлайн болгон

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков

Subscribers

%1$d окурман%1$d окурман%1$d окурман%1$d окурман

Сообщения

SearchMessages

Билмелер

Скрыть подсказку

ChatHintsDeleteAlertTitle

Сунуштаманы өчүрүү

Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?

ChatHintsDeleteAlert

Сиз чын эле **%1$s** сунуштамалардан жашыргыңыз келеби?

Убрать

ClearSearchRemove

Алып салуу

Алып сал

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

PinToTopLimitReached2

Кечиресиз, негизги тирмектен эң башына жалгыз %1$s чатын кадай аласыз. Дагы башка чаттарды Чат Тизмектерине жана Архивке кадай аласыз.

Настроить папки

FiltersSetupPinAlert

Тирмектерди Жөндөө

Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser

**%1$s** менен секрет чат чын эле өчүрүлсүнбү?

Также удалить для %1$s

DeleteMessagesOptionAlso

%1$s үчүн дагы өчүрүү

Папка пуста

FilterNoChatsToDisplay

Эч чат табылган жок

В этой папке пока нет чатов.

FilterNoChatsToDisplayInfo

Азыр ушу тирмекке тийиштүү эч чат жок

Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Чын эле %1$s менен болгон чатты өчүрүүнү жана аны бөгөттөп салгыңыз келеби?

Recent

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Издөө тарыхы

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleUserAlertText

"%1$s" издөө тарыхынан өчүрүлүшүн каалайсызбы?

GroupDeletedUndo

Undo

Chat List339 339 phrases • 185 screenshots

Log In

Languages