Search in:AllKyrgyzAndroid

Profile312 312 phrases  •  132 screenshots

%s — коллекционный номер телефона, принадлежащий
FragmentPhoneTitle
?
%2$s (%1$d год)%2$s (%1$d года)%2$s (%1$d лет)%2$s (%1$d года)
ProfileBirthdayValueYear
?
Канал
ProfileChannel
?
**%s** — коллекционное имя пользователя, принадлежащее
FragmentUsernameTitle
?
Изменить часы работы
EditProfileHours
?
Изменить адрес
EditProfileLocation
?
Изменить «О себе»
ProfileEditBio
?
Изменить номер
ProfilePhoneEdit
?
Копировать имя
ProfileCopyUsername
?
Изменить имя
ProfileUsernameEdit
?
Изменить дату
ProfileBirthdayChange
?
Удалить дату рождения
BirthdayClearTitle
?
Вы точно хотите удалить из профиля дату рождения?
BirthdayClearMessage
?
Копировать расписание
ProfileHoursCopy
?
Изменить расписание
ProfileHoursEdit
?
Удалить
ProfileHoursRemove
?
Удалить часы работы
BusinessHoursClearTitle
?
Вы точно хотите удалить часы работы своей компании?
BusinessHoursClearMessage
?
Показать геопозицию
ProfileLocationView
?
Открыть в картах
ProfileLocationMaps
?
Копировать адрес
ProfileLocationCopy
?
Изменить адрес
ProfileLocationEdit
?
Удалить
ProfileLocationRemove
?
Копировать ссылку
ProfileChannelCopy
?
Изменить канал
ProfileChannelChange
?
Изменить информацию
EditInfo
?
Изменить цвет профиля
ProfileColorEdit
?
Копировать ссылку
ProfileCopyLink
?
Задать имя пользователя
ProfileUsernameSet
?
Убрать канал
ProfileChannelClearTitle
?
Вы точно хотите убрать канал из профиля?
ProfileChannelClearMessage
?
Указать свой день рождения
GiftsBirthdaySetup
?
Подарок скрыт
Gift2MadePrivateTitle
?
Теперь подарок скрыт из **Вашего профиля**.
Gift2MadePrivate
?
Подарки
ProfileGifts
?
1 из %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Вы получили эти подарки от других пользователей.
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
ProfileGiftsInfo
?
Отправить подарки друзьям
ProfileGiftsSend
?
Отправить подарок
ProfileSendAGift
?
%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка
ProfileGiftsCount
?
Подарок
Gift2TitleProfile
?
Коллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%d
Gift2CollectionNumber
?
Владелец
Gift2Owner
?
Модель
Gift2AttributeModel
?
Узор
Gift2AttributeSymbol
?
Фон
Gift2AttributeBackdrop
?
Количество
Gift2Quantity
?
%d выпущен%d выпущено%d выпущено%d выпущено
Gift2QuantityIssued2
?
%d/%d/%d/%d/
Gift2QuantityIssued1
?
Есть только у %s таких коллекционных подарков.
Gift2RarityHint
?
Носить подарки можно с подпиской **Telegram Premium**.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
Убрать
Gift2ActionWearOff
?
Теперь Вы носите **%s**
Gift2ActionWearDone
?
Вы убрали **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
Использовать подарок
UserProfileCollectibleHeader
?
Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.
UserProfileCollectibleInfo
?
Носить
UserColorApplyCollectible
?
Подарок скрыт из Вашего профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Передать
Gift2ActionTransfer
?
Носить
Gift2ActionWear
?
Поделиться
Gift2ActionShare
?
Подарок виден в Вашем профиле. **Скрыть >**
Gift2ProfileVisible3
?
Носите %s
Gift2WearTitle
?
для получения уникальных преимуществ
Gift2WearSubtitle
?
Мерцающий значок
Gift2WearFeature1Title
?
Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.
Gift2WearFeature1Text
?
Уникальное оформление профиля
Gift2WearFeature2Title
?
Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.
Gift2WearFeature2Text
?
Подтверждение статуса владельца
Gift2WearFeature3Title
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
Gift2WearFeature3Text
?
Носить
Gift2WearStart
?
Отправка через Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Перейти к Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
Для отправки **%s** через Fragment введите свой пароль.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
Проверка безопасности
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
Вы можете отправить подарок в блокчейн TON, только если:
Gift2TransferToTONAlertText
?
Не меньше **7 дней** назад задали **облачный пароль**.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
Пожалуйста, попробуйте позже.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
%1$d бот%1$d бота%1$d ботов%1$d ботов
Bots
?
Похожие боты
SimilarBotsTab
?
Показать больше ботов
MoreSimilarBotsButton
?
С подпиской **Telegram Premium**
доступно до %s похожих ботов.
MoreSimilarBotsText
?
Подходящих подарков не найдено
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
Посмотреть все подарки
ProfileGiftsNotFoundButton
?
Пожаловаться
ReportProfilePhoto
?
Подарок закреплён
Gift2PinnedTitle
?
Теперь он всегда будет вверху списка.
Gift2PinnedSubtitle
?
Закрепить
Gift2Pin
?
Носить
Gift2Wear
?
Показывать
Gift2ShowGift
?
Передать
Gift2TransferOption
?
Мои подарки
Gift2TabMine
?
Открепить
Gift2Unpin
?
Изменить порядок
Gift2Reorder
?
Убрать
Gift2Unwear
?
Скрыть
Gift2HideGift
?
Передать
Gift2TransferMine
?
Установить
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
?
Подарки %s
Gift2StarsInfoProfileLink
?
Premium-аватары доступны только с подпиской **Telegram Premium**.
PremiumAvatarToast
?
Отправить подарок %s
ProfileGiftsSendUser
?
Достигнут лимит
Gift2UnpinAlertTitle
?
Выберите подарок, который хотите открепить
Gift2UnpinAlertSubtitle
?
Открепить
Gift2UnpinAlertButton
?
Вы закрепили %s
Gift2ReplacedPinTitle
?
вместо %s
Gift2ReplacedPinSubtitle
?
Автоперевод сообщений
ChannelAutotranslation
?
Не продавать
Gift2ActionUnlist
?
Подарок %s выставлен на продажу!
Gift2ResaleEnable
?
Изменить цену
Gift2ChangePrice
?
Отмена продажи %s
Gift2UnlistTitle
?
Вы точно хотите снять подарок с продажи?
Gift2UnlistText
?
Подарок %s снят с продажи.
Gift2ResaleDisable
?
продаётся
Gift2OnSale
?
Купить за ⭐️%dКупить за ⭐️%dКупить за ⭐️%dКупить за ⭐️%d
ResellGiftBuy
?
Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезду** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звёзд** и подарить **%3$s**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды** и подарить **%3$s**?
Gift2BuyPriceText
?
Купить за ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice
?
Укажите цену в звёздах
ResellGiftPriceTitle
?
Минимальная цена — **%d звезда**.Минимальная цена — **%d звезды**.Минимальная цена — **%d звёзд**.Минимальная цена — **%d звезды**.
ResellGiftInfoMin
?
Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезду**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звёзд**?Вы точно хотите купить **%2$s** за **%1$d звезды**?
Gift2BuyPriceSelfText
?
Выберите свой канал
EditProfileChannelSelect
Өзүңүздүн каналыңызды тандаңыз
Скрыть канал
EditProfileChannelHide
Жеке каналды жашыруу
Включить
NotificationsTurnOn
Күйгүзүү
Иштетүү
Ачык
Отключить на %1$s
MuteFor
Үнсүз %1$s чейин
Билдирүү өчүрүү %1$s
Түнт %1$s чейин
Настроить
NotificationsCustomize
Жөндөө
Күүлөө
Өзгөчөлө
Отключить
NotificationsTurnOff
Өчүрүү
Жабык
Вы точно хотите заблокировать этот контакт?
AreYouSureBlockContact
Бул байланыш чын эле кара тизмеге кирсинби?
Чын эле бул байланышты бөгөттөйсүзбү?
Бул контакт чын эле кара тизмеге кирсинби?
Вы точно хотите удалить этот контакт?
AreYouSureDeleteContact
Бул байланышты чын эле өчүргүңүз келип жатабы?
Чын эле бул байланышты жок кылгыңыз келеби?
Бул контактты чын эле өчүргүңүз келип жатабы?
Хотите начать секретный чат?
AreYouSureSecretChat
Чын эле купуя маек башталсынбы?
Жашыруун маектешүүнү каалайсызбы?
Чын эле секрет чат башталсынбы?
Пусто
EventLogOriginalCaptionEmpty
Бош
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
NoSharedFilesSecret
Бул жерде ушул маектеги файлдар менен документтер көрсөтүлөт.
Бул чаттын файлдары жана документтери ушул жерде көрсөтүлөт.
Бул жерде ушул чаттагы файлдар менен документтер көрсөтүлөт.
Особые
NotificationsCustom
Өзгөчөлөр
Өзгөчө
Общие медиа
SharedMedia
Жалпы маалымат каржаттары
Жалпы материалдар
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
Купуя маекти баштоо
Купуя чатты баштоо
Секрет Чатты Башта
УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ
BanFromTheGroup
Тайпадан чыгаруу
Топтон чыгаруу
ГРУППАДАН ТЫЮУ САЛ
По умолчанию (вкл)
NotificationsDefaultOn
Абалкы (күгз)
Демейки (Күйүк)
По умолчанию (выкл)
NotificationsDefaultOff
Абалкы (өчр)
Демейки (Өчүк)
Общие материалы
SharedContent
Жалпы материалдар
Фотографии и видео
SharedPhotosAndVideos
Сүрөт жана көрмөлөр
Сүрөт жана видеолор
Фото жана видеолор
Файлы
FilesDataUsage
Файлдар
файлдар
Ссылки
SharedLinks
Шилтемелер
Аудиофайлы
SharedAudioFiles
Сүйлөө файлдары
Сүйлөгөнфайлдар
Аудио файлдар
Голосовые сообщения
AudioAutodownload
Сүйлөө каты
Сүйлөмө каты
Үн билмелер
Неизвестен
PhoneHidden
Белгисиз
Общие группы
GroupsInCommon
Орток Тайпалар
Жалпы топтор
Секретный чат
AreYouSureSecretChatTitle
Жабык маек
Cекрет чат
Начать
Start
Баштоо
Выберите фотографию или видео
ChoosePhotoOrVideo
Сүрөт же көрмө тандаңыз
Фото же видео тандаңыз
Удалить видео
AreYouSureDeleteVideoTitle
Көрмөнү өчүрүү
Видеону өчүрүү
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
Бул көрмөнү чын эле өчүргүңүз келеби?
Сиз чын эле видеону өчүрүүнү калайсызбы
Бул видеону чын эле өчүргүңүз келеби?
У Вас пока нет контактов
NoContactsYet
Азырынча Telegram'да контакттарыңыз жок
Сизде азырынча байланыш тизмесинде адамдар жок
Пригласите друзей в Telegram
NoContactsYetLine1
Досторду Telegram'га чакырыңыз
Telegramga досторуңузду чакрыңыз
Досторду Telegram менен тааныштыр
Попробуйте найти людей рядом
NoContactsYetLine2
Жаныңыздагы адамды таап көрүңүз
Жакын арадагыларды табып, чат башта
Введите в поиске имя пользователя
NoContactsYetLine3
Издөөдөн колдонуучунун атын жазыңыз
Фамилия боюнча изде
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
Telegram Чалуусу
Telegram аркылуу чалуу
Видеозвонок через Telegram
VideoCallViaTelegram
Көрмө чалуу Telegram аркылуу
Видео чалуу Telegram аркылуу
Telegram Видео Чалуу
Вы точно хотите разблокировать пользователя?
AreYouSureUnblockContact
Бул байланыш чын эле кара тизмеден чыксынбы?
Сиз чын эле колдонуучуну купуядан чыгаргыңыз келеби?
Бул контакт чын эле кара тизмеден чыксынбы?
П
CalendarWeekNameShortMonday
M
Б
В
CalendarWeekNameShortTuesday
T
Э
С
CalendarWeekNameShortWednesday
W
Ү
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
T
Т
П
CalendarWeekNameShortFriday
F
Ж
С
CalendarWeekNameShortSaturday
S
А
В
CalendarWeekNameShortSunday
S
Б
%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп
CommonGroups
%1$d орток тайпа%1$d орток тайпа%1$d орток тайпа%1$d орток тайпа
%1$d жалпы топ%1$d жалпы топтор%1$d жалпы топтор%1$d жалпы топтор
%1$d орток группа%1$d орток группа%1$d орток группа%1$d орток группа
ещё
DescriptionMore
Дагы
дагы
more
Заблокировать
BlockUser
Кара тизмеге
Купуялоо
Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
Чын эле %1$s кара тизмеге кирсинби?
Сиз чын эле купуялайсызбы**%1$s?**?
Отмена
Cancel
Баш тартуу
Жокко чыгаруу
БАШ ТАРТУУ
Заблокировать
BlockContact
Кара тизмеге
Купуялоо
Другой вызов на линии
VoipOngoingAlertTitle
Башка бирөө менен сүйлөшүүдө
Башка чалуу сызыкта
Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?
VoipOngoingAlert
Азыр **%1$s** менен сүйлөшүп жатасыз. Бул сүйлөшүүнү аяктап, жаңысын **%2$s** менен баштагыңыз келеби?
Сөздү бүтүрүү бул менен **%1$s** жана жаңы баштоо бул менен **%2$s**
OK
OK
Жарайт
Жакшы
Макул
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.
InviteToGroupError
Бул колдонуучунун приваттуулук жөндөөлөрү үчүн аны тайпаларга чакыра албайсыз.
Купуялык жөндөөлөрү боюнча бул колдонуучуну топторго чакыра албайсыз.
Бул колдонуучунун приваттуулук жөндөөлөрү үчүн аны группаларга чакыра албайсыз.
Добавить %1$s в группу?
AddToTheGroup
%1$s тайпага кошулсунбу?
Топуңузга %1$s кошосузбу?
%1$s группага кошулсунбу?
Сколько последних сообщений показать:
AddToTheGroupForwardCount
Узатылуучу акыркы билмелердин саны:
Акыркы билдирүүлөрдүн саны:
Режим полёта
VoipOfflineAirplaneTitle
Учак абалы
Учуу режими
Учак Моду
Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
Сиз учуу абалындасыз. Чалуу үчүн, аны өчүрүп же Wi-Fiга туташыңыз.
Сиз учак модундасыз. Чалуу үчүн аны өчүрүңүз же Wi-Fi'га туташыңыз.
Настройки
VoipOfflineOpenSettings
Жөндөөлөр
Орнотуулар
Пользователь разблокирован.
UserUnblocked
Кара тизмеден чыкты
Колдонуучу купуядан чыгарылды
Выберите область для миниатюры
ChooseCover
Бул тармак көрмөңүз үчүн мукаба тандаңыз
Бул профил видеоңуз үчүн мукаба тандаңыз
Бул профил көрмөңүз үчүн мукаба тандаңыз
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMediaFastScrollHint
Тез жүргүздүрүү үчүн чекедегини өйдө тартыңыз же ылдый түшүрүңүз
Сделать основной
SetAsMain
Башкы кылуу
профил сүрөтү
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
Auto-өчүрүү
автоматтык түрдө жок кыуу
Auto-Delete
Изменить контакт
EditContact
Тизмени өзгөртүү
Тизмени алмаштыруу
Контактты түзө
Информация
Info
Маалымат
Удалить контакт
DeleteContact
Тизмеден өчүрүү
Тизмеден жок кылуу
Контактты өчүр
Неизвестен
NumberUnknown
Белгисиз
Телефон
PhoneMobile
Уюлдук
уюлдук телефон
Телефон
Уведомления
Notifications
Эскертмелер
Кабарламдар
Создать ярлык
AddShortcut
Жарлык түзүү
Башкы экранга кошуу
Включены
NotificationsOn
Күйүк
Жанык
Добавить контакт
AddContact
Тизмеге кошуу
Контактка кошуу
Разблокировать
Unblock
Кара тизмеден чыгаруу
Купуядан чыгаруу
Кара тизмеден чыгар
Пользователь заблокирован.
UserBlocked
Кара тизмеде
Колдонуучу купуяланды
Особые уведомления
CustomNotifications
Айрыкча билдирүү
Ыңгайлам Кабарламдар
Индивидуальные настройки
NotificationsEnableCustom
Өзгөчө жөндөмөлөр
Атайын билдирүү кошуу
Өзгөчө Кабарламдарды Жандыруу
Основные
General
Негизгилер
Башкылар
Негизги
Load More