Search in:AllNorwegian (Nynorsk)Android

Private chats621 621 phrases  •  341 screenshots

%1$s,
Vi oppdaget en pålogging på din konto fra en ny enhet på %2$s

Enhet: %3$s
Posisjon: %4$s

Hvis dette ikke var deg, kan du gå til Innstillinger > Enheter og avslutte den aktuelle økten.

Hvis du mistenker at noen har logget seg på din konto mot din vilje, kan du aktivere totrinnsbekreftelse i innstillingene for personvern og sikkerhet.

Med vennlig hilsen,
Telegram teamet
NotificationUnrecognizedDevice
?
%1$s,
Me oppdaga ei pålogging på din konto frå ei ny eining på %2$s

Eining: %3$s
Posisjon: %4$s

Viss dette ikkje var deg, kan du gå til Innstillinger > Einingar og avslutta den aktuelle økta.

Viss du mistenkjer at nokon har logga seg på din konto mot din vilje, kan du aktivera totrinnsstadfesting i innstillingane for personvern og sikring.

Med venleg helsa,
Telegram teamet
%1$s,
Me oppdaga ei pålogging på din konto frå ei ny eining på %2$s

Eining: %3$s
Posisjon: %4$s

Viss dette ikkje var deg, kan du gå til Innstillinger > Einingar og avslutta den aktuelle økta.

Viss du mistenkjer at nokon har logga seg på din konto mot din vilje, kan du aktivera totrinnsstadfesting i innstillingane for personvern og sikring.

Med venleg helsing,
Telegram teamet
Dele telefonnummer?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Del ditt telefonnummer?
Vil du dele telefonnummeret ditt %1$s med **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Vil du dela telefonnummeret ditt %1$s med **%2$s**?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
Er du sikker på at du vil dele telefonnummeret ditt?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Er du sikker på at du vil dela telefonnummeret ditt?
Dette bildet og teksten ble generert av krypteringsnøkkelen for denne hemmelige samtalen med **%1$s**.

Hvis de ser like ut på **%2$s sin ** enhet, er ende-til-ende kryptering garantert.

Les mer på telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Dette biletet og teksta vart generert av krypteringslykelen for denne løynlege samtala med **%1$s**.

Viss dei ser like ut på **%2$s si ** eining, er ende-til-ende kryptering garantert.

Les meir på telegram.org
Du foreslo å legge til en fødselsdag
ActionYouSuggestBirthday
?
**un1** foreslo deg å legge til fødselsdagen din
ActionSuggestBirthday
?
Du tilbudte **%1$s** **%2$s stjerner** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsOut
?
Dette tilbudet utløper om **%s**.
GiftOfferStatusPending
?
**%1$s** tilbudte deg **%2$s stjerner** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars
?
Dette tilbudet ble avslått.
GiftOfferStatusRejected
?
Du avslo **%1$s** sitt tilbud for å kjøpe din **%3$s** for **%2$s stjerner**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut
?
**%1$s** avslo tilbudet ditt på **%2$s stjerner** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsRejected
?
Advarsel
ConvertGroupAlertWarning
Åtvaring
Denne handlingen kan ikke angres. Det er ikke mulig å nedgradere en supergruppe til en vanlig gruppe.
ConvertGroupAlert
Denne gjerninga kan ikkje angrast. Det er ikkje mogeleg å gradera ned ei supergruppe til ei vanleg gruppe.
Denne handlinga kan ikkje angrast. Det er ikkje mogeleg å nedgradera ei supergruppe til ei vanleg gruppe.
Denne gruppen ble oppgradert til en supergruppe
ActionMigrateFromGroup
Denne gruppa vart oppgradert til ei supergruppe
Utesteng bruker
DeleteBanUser
Steng ute brukar
Rapportér spam
DeleteReportSpam
Rapporter spam
Slett alt fra %1$s
DeleteAllFrom
Sletta alt frå %1$s
Slett alt frå %1$s
redigert
EditedMessage
redigert
%1$s spiller inn talemelding…
IsRecordingAudio
%1$s spelar inn talemelding…
%1$s spiller inn videomelding…
IsRecordingRound
%1$s spelar inn videomelding…
Hold for å spille inn video. Trykk raskt for å bytte til lyd.
HoldToVideo
Haldt for å spela inn video. Trykk for å byta til ljod.
Hald for å spela inn video. Trykk raskt for å byta til ljod.
Hold for å spille inn lyd. Trykk raskt for å bytte til video.
HoldToAudio
Haldt for å spela inn ljod. Trykk for å byta til video.
Hald for å spela inn ljod. Trykk raskt for å byta til video.
km unna
KMetersAway
km unna
Henter lenkeinfo…
GettingLinkInfo
Hentar lenkjeinfo…
Hentar Lenkjeinfo…
Brukernavn ble ikke funnet.
NoUsernameFound
Brukarnamn ikkje funne.
Brukarnamn vart ikkje funne.
Telegram anrop
CallViaTelegram
Telegram-oppringing
Telegram Oppringing
Opptatt
VoipBusy
Oppteken
Tapt anrop
CallMessageIncomingMissed
Tapa oppringing
Avvist samtale
CallMessageIncomingDeclined
Avslegen oppringing
Avvist oppringing
Utgående anrop
CallMessageOutgoing
Utgåande oppringing
Avbrutt anrop
CallMessageOutgoingMissed
Avbroten oppringing
Takk for at du hjelper oss med å gjøre anrop i Telegram bedre.
CallReportSent
Takk for at du hjelper oss med å gjera Telegram-oppringingar betre.
Takk for at du hjelper oss med å gjera oppringingar i Telegram betre.
Mørk
ColorDark
Mørk
Mørkt tema vil aktiveres automatisk om natten
InstantViewNightMode
Mørkt tema skal slåast på automatisk om natta
Mørkt temaet vil aktiverast automatisk om natta
Mørkt temaet vil aktiverast sjølvverkande om natta
Velg fil
SelectFile
Vel fil
Vel Fil
Intern lagring
InternalStorage
Intern lagring
Intern Lagring
Bla igjennom filsystemet
InternalFolderInfo
Blad igjennom filsystemet ditt
Bla igjennom app-mappen
AppFolderInfo
Blad igjennom appen si mappe
Blad igjennom app-mappa
Galleri
Gallery
Galleri
For å sende bilder ukomprimert
GalleryInfo
For å senda bilete utan tetting
For å senda bilete ukomprimert
Nylige filer
RecentFiles
Nylege filer
Ugyldig språkpakke
IncorrectLocalization
Ugild tungemålpakke
Ugyldig målpakke
Ugyldig tungemålpakke
Bruk språkpakke
ApplyLocalizationFile
Bruka tungemålpakke
Bruk målpakke
Bruk tungemålpakke
Ring
Call
Ring
Søk
Search
Søk
Legg til kontakt
AddToContacts
Legg til kontakt
Slett historikk
ClearHistory
Sletta historikk
Slett historikk
Slett samtale
DeleteChatUser
Sletta samtale
Slett samtale
Slå på varsler
UnmuteNotifications
Slå på varsel
Legg til kontakt
AddContactTitle
Legg til kontakt
Legg til Kontakt
Fornavn (påkrevd)
FirstName
Førenamn (naudsynt)
Førenamn (påkravd)
Etternavn (valgfritt)
LastName
Slektsnamn (valfritt)
Etternamn (valfritt)
Send til…
ShareSendTo
Send til…
Kopier lenke
CopyLink
Kopier lenkje
Kopier Lenkje
Temaforhåndsvisning
ThemePreview
Temaførehandsvising
Avbryt
Cancel
Bryt av
Bruk
ApplyTheme
Bruka
Bruk
Lukk
Close
Luka
Lukk
Steng
Legg til klistremerker
AddStickers
Legg til klistremerke
Legg til Klistremerke
Fjern
StickersRemove
Fjerra
Fjern
Fjerna
Nye klistremerker lagt til
AddStickersInstalled
Nye klistremerke lagde til
Nye klistremerke lagt til
Selvdestruerende video
DisappearingVideo
Kvervande video
Slettet konto
HiddenName
Sletta konto
Melding
Message
Melding
%1$d melding%1$d meldinger
messages
%1$d melding%1$d meldingar
Er du sikker på at du vil slette %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
Er du viss på at du vil sletta %1$s?
Er du sikker på at du vil sletta %1$s?
Slett for alle medlemmer
DeleteForAll
Sletta for alle medlemar
Slett for alle medlemar
Du endret nedtelling for selvdestruksjon til %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Du stilte inn nedteljing for sjølvøydelegging til %1$s
Du sette sjølvøydeleggjande nedteljing til %1$s
%1$s slo av nedtelling for selvdestruksjon
MessageLifetimeRemoved
%1$s slo av nedteljing for sjølvøydelegging
%1$s slo av sjølvøydeleggjande nedteljinga
Du slo av nedtelling for selvdestruksjon
MessageLifetimeYouRemoved
Du slo av nedteljing for sjølvøydelegging
Du slo av sjølvøydeleggjande nedteljinga
Posisjon
ShareLocation
Posisjon
Send min nåværende posisjon
SendLocation
Send den noverande posisjonen min
Send Noverande posisjonen min
%1$s nøyaktighet
AccurateTo
%1$s grannsemd
%1$s nøyaktigheit
%1$d meter%1$d meter
Meters
%1$d meter%1$d meter
Del min direktesendte posisjon i…
SendLiveLocation
Del den direktesende posisjonen min i…
Del Direktesende posisjonen min i…
Oppdatert i sanntid når du beveger deg
SendLiveLocationInfo
Oppdatert i sanntid medan du rører deg
Oppdatert i sanntid når du rører deg
Eller velg lokale
NearbyVenue
Eller vel lokale
Eller vel ein stad
Kart
Map
Kart
Satellitt
Satellite
Sputnik
Satellitt
Hybrid
Hybrid
Hybrid
Demp
Mute
Døyv
Demp
Videosamtale
VideoCall
Videooppringing
Videosamtale
Endre farger
ChangeColors
Brigda farger
Endr farger
Brigd farger
Du avsluttet videosamtalen (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
Du enda videosamtala (%s)
Du avslutta videosamtala (%s)
spiller inn video…
RecordingRound
spelar inn video...
spelar inn video…
Direktesending avsluttet (%s)
ActionChannelCallEnded
Direktesending enda (%s)
Direktesending avslutta (%s)
spiller inn tale…
RecordingAudio
spelar inn tale...
spelar inn tale…
Videresendt melding
ForwardedMessage
Vidaresend melding
Fra
From
Frå
Vedlegget støttes ikke
UnsupportedAttachment
Ustøtt vedlegget
Vedlegget vert ikkje støtta
Hopp til dato
JumpToDate
Hoppa til dato
Hopp til dato
%1$s av %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s av %2$s
Legg til
Add
Legg til
Bilde utløpt
AttachPhotoExpired
Utgått bilete
Bilete gått ut
Video utløpt
AttachVideoExpired
Utgått video
Video gått ut
START PÅ NYTT
BotUnblock
STARTA Å NYO
START PÅ NYTT
Er du sikker på at du vil slette denne videoen?
AreYouSureDeleteVideo
Er du viss på at du vil sletta denne videoen?
Er du sikker på at du vil sletta denne videoen?
Beklager, du kan ikke redigere denne meldingen.
EditMessageError
Orsaka, du kan ikkje redigera denne meldinga.
Beklagar, du kan ikkje redigera denne meldinga.
Orsak, du kan ikkje redigera denne meldinga.
Mappe
Folder
Mappe
Ring tilbake
CallBack
Ring attende
Ring tilbake
support
SupportStatus
stønad
støtte
Har du et spørsmål
om Telegram?
GotAQuestion
Har du eit spørsmål
om Telegram?
Har du ei spurning
om Telegram?
Kanalbilde oppdatert
ActionChannelChangedPhoto
Kanalbilete oppdatert
Navn på kanalen ble endret til un2
ActionChannelChangedTitle
Kanalnamn brigda til un2
Namn på kanalen vart endra til un2
Namn på kanalen vart brigda til un2
sist sett for lenge siden
ALongTimeAgo
sist sett for lenge sidan
Demp varsler i...
MuteForAlert
Døyv varsel i...
Demp varsel i...
Aldri
MuteNever
Aldri
Bekreft
AutoDeleteConfirm
Stadfest
un1 la deg til
ActionAddUserYou
un1 la deg til
un1 endret gruppenavnet til un2
ActionChangedTitle
un1 brigda gruppenamnet til un2
un1 endra gruppenamnet til un2
Legg til masker
AddMasks
Legg til masker
Legg til Masker
Nye masker lagt til
AddMasksInstalled
Nye masker lagde til
Nye masker lagt til
Fet
Bold
Feit
Kursiv
Italic
Kursiv
Vanlig
Regular
Vanleg
%1$s endret nedtelling for selvdestruksjon til %2$s
MessageLifetimeChanged
%1$s stilte inn nedteljing for sjølvøydelegging til %2$s
%1$s sette sjølvøydeleggjande nedteljing til %2$s
Ingen masker ennå
NoMasks
Ingen masker enno
Anrop avsluttet
VoipCallEnded
Oppringing enda
Oppringing avslutta
Kobler til
VoipConnecting
Koplar til
Venter
VoipWaiting
Ventar
Tilkobling mislyktes
VoipFailed
Kunne ikkje kopla til
Tilkopling vert mislukka
Forespør
VoipRequesting
Sender ein førespurnad
Spør
Pågående Telegram anrop
VoipOutgoingCall
Igangsett Telegram-oppringing
Pågåande Telegram oppringing
Avslutt anrop
VoipEndCall
Enda oppringing
Avslutt oppringing
Forkast talemelding
DiscardVoiceMessageTitle
Vanda talemelding
Neitt Talemelding
Er du sikker på at du vil stoppe opptaket og forkaste talemeldingen din?
DiscardVoiceMessageDescription
Er du viss på at du vil stogga innspelinga og vanda talemeldinga di?
Er du sikker på at du vil stogga opptaket og forkasta talemeldinga di?
Er du sikker på at du vil stogga opptaket og neitta talemeldinga di?
Forkast
DiscardVoiceMessageAction
Vanda
Neitt
Forkast videomelding
DiscardVideoMessageTitle
Vanda videomelding
Neitt Videomelding
Er du sikker på at du vil stoppe opptaket og forkaste videomeldingen din?
DiscardVideoMessageDescription
Er du viss på at du vil stogga innspelinga og vanda videomeldinga di?
Er du sikker på at du vil stogga opptaket og neitta videomeldinga di?
Beklager, det ser ut til at denne samtalen ikke eksisterer.
JoinToGroupErrorNotExist
Orsaka, det ser ut til at denne samtala ikkje finst.
Beklagar, det ser ut til at denne samtala ikkje eksisterer.
Orsak, det ser ut til at denne samtala ikkje eksisterer.
DEL KONTAKT
ContactShare
DEL KONTAKT
Bla nedover for roboter
AttachBotsHelp
Rulla nedover for botar
Blad nedover for botar
Søk på nett
SearchImagesTitle
Søk på nett
Ingen nylige bilder
NoRecentPhotos
Ingen nylege bilete
Søk i GIF'er
SearchGifsTitle
Søk i GIF-ar
Ingen nylige GIF'er
NoRecentGIFs
Ingen nylege GIF-ar
sist sett i løpet av en uke
WithinAWeek
sist sett i laupet av éi veke
sist sett i laupet av ei veke
Send valgt posisjon
SendSelectedLocation
Send vald posisjon
m unna
MetersAway
m unna
SVEIP FOR Å AVBRYTE
SlideToCancel
SVEIP FOR Å BRYTA AV
Klistremerke ikke funnet
AddStickersNotFound
Klistremerke ikkje funne
Bildetekst
Caption
Biletetekst
Av
ShortMessageLifetimeForever
Av
Send som fil
SendAsFile
Send som fil
Send som filer
SendAsFiles
Send som filer
Åpne
Open
Opna
Opn
Kopier
Copy
Kopier
RAPPORTÉR SPAM
ReportSpam
RAPPORTER SPAM
Er du sikker på at du vil rapportere spam fra denne brukeren?
ReportSpamAlert
Er du viss på at du vil rapportera spam frå denne brukaren?
Er du sikker på at du vil rapportera spam frå denne brukaren?
Slett denne samtalen
DeleteThisChat
Sletta denne samtala
Slett denne samtala
sist sett
LastSeen
sist sett
sist sett
LastSeenDate
sist sett
LEGG TIL KONTAKT
AddContactChat
LEGG TIL KONTAKT
Spill
AttachGame
Spel
Ukjent tittel
AudioUnknownTitle
Ukjend tittel
Ukjent artist
AudioUnknownArtist
Ukjend artist
Angi nedtelling for selvdestruksjon
SetTimer
Still inn sjølvøydelegging
Set sjølvøydeleggjande nedteljing
sist sett i løpet av en måned
WithinAMonth
sist sett i laupet av éin månad
sist sett i laupet av ein månad
spiller et spill…
SendingGame
spelar eit spel…
Legger på
VoipHangingUp
Legg på
Heng på
Legg til en valgfri kommentar
VoipFeedbackCommentHint
Legg til ein valfri kommentar
Blåtann
VoipAudioRoutingBluetooth
Blåtann
Ørehøyttaler
VoipAudioRoutingEarpiece
Øyrehøgtalarar
Øyrehøgtalar
Høyttaler
VoipAudioRoutingSpeaker
Høgtalarar
Høgtalar
un1 tok et skjermbilde!
ActionTakeScreenshoot
un1 tok eit skjermbilete!
Delte mediefiler
SharedMedia
Delte mediefiler
Nedtelling for selvdestruksjon
MessageLifetime
Nedteljing for sjølvøydelegging
Sjølvøydeleggjande nedteljing
Krypteringsnøkkel
EncryptionKey
Krypteringslykel
Du tok et skjermbilde!
ActionTakeScreenshootYou
Du tok eit skjermbilete!
på nett
Online
på nett
Innkommende anrop
CallMessageIncoming
Innkomande oppringing
%1$d sekund%1$d sekunder
Seconds
%1$d sekund%1$d sekundar
Skriv en melding
TypeMessage
Melding
Skriv ei melding
RETURNER TIL ANROP
ReturnToCall
ATTENDE TIL OPPRINGING
RETURNER TIL OPPRINGING
Ingen meldinger her enda…
NoMessages
Ingen meldingar her enno…
Ingen meldingar her endå…
Ranger anrop
CallMessageReportProblem
Verdset oppringing
Ranger oppringingar
Vennligst ranger kvaliteten på ditt Telegram anrop
VoipRateCallAlert
Ver venleg og verdset Telegram-oppringinga di
Ver venleg og ranger kvaliteten på di Telegram oppringing
Telegram anop
VoipInCallBranding
Telegram-oppringing
Telegram Oppringing
Utveksler krypteringsnøkler…
EncryptionProcessing
Gjev kvarandre krypteringslyklar...
Utvekslar krypteringslyklar…
Ringer
VoipRinging
Ringjer
Ring igjen
CallAgain
Ring att
Ring igjen
Slett
Delete
Sletta
Slett
Utveksler krypteringsnøkler
VoipExchangingKeys
Gjev kvarandre krypteringslyklar
Utvekslar krypteringslyklar
Rediger
Edit
Rediger
Beklager, redigeringsperioden er utløpt.
TimeToEditExpired
Orsaka, redigeringstidsrommet utgått.
Beklagar, redigeringsperioden gått ut.
Orsak, redigeringsperioden gått ut.
Lagrede meldinger
SavedMessages
Lagra meldingar
Din egen skylagring
ChatYourSelfTitle
Skylagringa di
Eiga skylagringa di
Videresend meldinger hit for å lagre disse
ChatYourSelfDescription1
Vidaresend meldingar hit for å lagra dei
Vidaresend meldingar hit for å lagra desse
Send mediefiler og annet hit for å lagre
ChatYourSelfDescription2
Send mediefiler og andre filer hit for å lagra dei
Send mediefiler og anna hit for å lagra desse
Få tilgang til denne samtalen fra alle enheter
ChatYourSelfDescription3
Få tilgjenge til denne samtala frå kva som helst eining
Få tilgang til denne samtala frå alle einingar
Bruk søk for å finne ting kjapt
ChatYourSelfDescription4
Bruka søk for å finna ting snøgt
Bruk søk for å finna ting kjapt
Søk etter klistremerker
SearchStickersHint
Søk etter klistremerkepakker
Søk etter klistremerke
Appen **%1$s** bruker støtter ikke anrop. Vedkommende må oppdatere appen sin før det kan foretas et anrop mellom dere.
VoipPeerOutdated
**%1$s** sin app stør ikkje oppringingar. Hen må oppdatera appen sin føre du kan ringja hen.
Appen til **%1$s** støtter ikkje oppringingar. Vedkomande må oppdatera appen sin før det kan setjast i verk ei oppringing mellom dokker.
Neste
Next
Neste
Slett melding
DeleteSingleMessagesTitle
Sletta melding
Slett melding
Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Er du viss på at du vil sletta denne meldinga?
Er du sikker på at du vil sletta denne meldinga?
BLOKKER BRUKER
ReportSpamUser
STENG UTE BRUKAR
BLOKKER BRUKAR
Load More