Translations

Camera And Media189 189 phrases • 109 screenshots

NoMediaToShow

Ցուցադրելու մեդիա չկա

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Կիսվեք լուսանկարներով և վիդեոներով այս չատում և
մուտք գործեք դրանց ցանկացած Ձեր սարքից։

No documents to show

NoDocumentsToShow

Ցուցադրելու փաստաթղթեր չկան

No links to show

NoLinksToShow

Ցուցադրելու հղումներ չկան

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Կիսվեք հղումներով այս չատում և
մուտք գործեք դրանց ցանկացած Ձեր սարքից։

No music to show

NoMusicToShow

Ցուցադրելու երաժշտություն չկա

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Կիսվեք երաժշտությամբ և աուդիո ֆայլերով այս չատում և
մուտք գործեք դրանց ցանկացած Ձեր սարքից։

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Հեռացնե՞լ %1$s-ը ընթացիկ պլեյլիստից։

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Հրաժարվե՞լ ընթացիկ փոփոխություններից։

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

GIF-ն այժմ հասանելի է մեդիա ստեղնաշարում

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

Դիտել ստիկերների փաքը

View Sticker Set

Դիտել ստիկերների փաթեթը

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Հաջողությամբ բեռնված է՝ %1$s

xLinks

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

որպես մեկ հաղորդագրություն

photo photos

AttachPhotosSuffix

« լուսանկար»« լուսանկար»

as separate messages

AsSeparateMessages

որպես առանձին հաղորդագրություններ

Կիսվել տեսքով

Reverse Order

PlayListReverse

Հակառակ հերթականությամբ

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s աուդիո%1$s աուդիո

ClearDrawing

PlayListHighlight

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Նշում. այս ֆայլերը կարող եք բեռնել ցանկացած պահի ավելի ուշ։

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

Արխիվացնել հավաքածուն

Delete pack

DeletePack

Ջնջել փաքը

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Հեռացնե՞լ %1$s ստիկերի հավաքածուն։

No music files found

NoMusicFilesFound

Երաժշտություն չի գտնվել

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Արխիվացնե՞լ %1$s ստիկերի հավաքածուն։ Այն կարող եք վերականգնել ավելի ուշ՝ Կարգավորումներ > Ստիկերներ > Արխիվացված։

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Ցուցադրելու ձայնային հաղորդագրություններ չկան

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Կիսվեք ձայնային հաղորդագրություններով այս չատում և
մուտք գործեք դրանց ցանկացած Ձեր սարքից։

No GIFs to show

NoGifsToShow

Ցուցադրելու GIF-ներ չկան

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Կիսվեք GIF-ներով այս չատում և
մուտք գործեք դրանց ցանկացած Ձեր սարքից։

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Հրապարակված ձայնային հաղորդագրությունները
այստեղ կցուցադրվեն։

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Հրապարակված GIF-ներն այստեղ կցուցադրվեն։

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

Հաղորդագրություններ Ձեզնից

Free

CropFree

Անվճար

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

Այս պանակը գոյություն չունի

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$d նկար%1$d նկար

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

որպես %1$s հաղորդագրությունորպես %1$s հաղորդագրություն

Send as copy

SendAsCopy

Ուղարկել որպես պատճեն

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Հեռացնել ենթավերնագրերը պատճեններում

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Նշում. այս ֆայլը կարող եք բեռնել ցանկացած պահի ավելի ուշ։

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$d բաժանորդ%1$d բաժանորդ

Link

Հղում

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Չեղարկե՞լ վիդեո նամակը

Discard Video Message

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Հաստատ ցանկանո՞ւմ եք դադարեցնել ձայնագրումը և չեղարկել Ձեր վիդեո նամակը:

Are you sure you want to stop recording and discard your video message?

Հաստատ ցանկանու՞մ եք դադարեցնել ձայնագրումը և չեղարկել ձեր վիդեո նամակը:

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

« հաղորդագրություն»« հաղորդագրություն»

message messages

SelectedVoiceSuffix

« հաղորդագրություն»« հաղորդագրություն»

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

« լուսանկար»« լուսանկար»

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Մաքրել վերջին ստիկերները

CloudPause

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$d մասնակից%1$d մասնակից

Notifications

Ծանուցումներ

Unmute in %1$s

UnmutesInX

Ձայնարկվում է %1$s հետո

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF-ը պահպանվել է պատկերասրահում

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Լուսանկարը պահպանվել է պատկերասրահում

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Վիդեոն պահվեց պատկերասրահում

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Ուղարկեք %s էմոջի ցանկացած չատում՝ բախտդ փորձելու համար։

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Ուղարկեք %1$s էմոջի ցանկացած չատ՝ Telegram-ից պատահական թիվ ստանալու համար։

Try your luck

SendUnknownDice

Փորձեք բախտը

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Հպեք՝ նկարելու համար, պահեք՝ տեսագրելու համար

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հրաժարվել խմբագրված ենթավերնագրից։ Այս փոփոխությունները կկորչեն։

Discard caption

DiscardEditCaption

Հրաժարվել ենթավերնագրից

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

ՎԻԿՏՈՐԻՆԱՅԻ ՏԱՐԲԵՐԱԿՆԵՐ

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Կարող եք ավելացնել ևս %d տարբերակԿարող եք ավելացնել ևս %d տարբերակ

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Ավելացնել բացատրություն

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Թեստի մասնակիցները այս տեքստը կտեսնեն սխալ տարբերակ ընտրելուց հետո (հարմար է կրթական նպատակով)։

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

Դադարեցնել վիկտորինան

Դադարեցնել Մրցույթը

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Եթե հիմա կանգնեցնեք այս թեստը, այլևս ոչ ոք չի կարողանա մասնակցել դրան։

Այս գործողությունը հնարավոր չէ հետարկել։

Final Results

QuizResults

Վերջնական արդյունքներ

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Ուղարկել որպես %1$s ֆայլՈւղարկել որպես %1$s ֆայլ

Photos

TabPhoto

նկարներ

No photos to show

NoPhotosToShow

Ցուցադրելու լուսանկարներ չկան

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Կիսվեք լուսանկարներով այս չատում և
մուտք գործեք դրանց ցանկացած Ձեր սարքից։

No documents

TabEmptyDocs

Փաստաթղթեր չկան

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Կիսվեք ֆայլերով և փաստաթղթերով այս չատում և
մուտք գործեք դրանց ցանկացած Ձեր սարքից։

No media

TabEmptyMedias

մեդիա չկա

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Հրապարակված լուսանկարներն ու վիդեոները
այստեղ կցուցադրվեն։

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$d մեդիա%1$d մեդիա

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Ուղարկեք %1$s էմոջի՝ նետաձիգ խաղալու համար։

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Լուսանկարելիս սխալ է տեղի ունեցել

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Վիդեոն նվագարկել չհաջողվեց, մանրամասները՝ գրառումներում։

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

GIF ձևաչափն աջակցված չէ։

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Սեղմեք և պահեք՝ սև, սպիտակ և ցանկացած երանգ ընտրելու համար։

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հրաժարվել ենթավերնագրերից և խմբագրված մեդիայից։ Այս փոփոխությունները կկորչեն։

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Չեղարկե՞լ փոփոխությունները

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հրաժարվել բոլոր ենթավերնագրերից։ Այս փոփոխությունները կկորչեն։

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Հրաժարվել ենթավերնագրերից

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հրաժարվել խմբագրված մեդիայից։ Այս փոփոխությունները կկորչեն։

All videos

AllVideos

Բոլոր վիդեոները

Բոլոր վիդեոերը

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Այս վիդեո ֆայլը կտրել չի հաջողվել

Replace Video

ReplaceVideo

Փոխարինել վիդեոն

Camera And Media189 189 phrases • 109 screenshots

Languages