Search in:AllArmenianAndroid X

Profile107 107 phrases  •  46 screenshots

seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
Տեսնվել է ամսվա ընթացքում
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
Տեսնվել է շաբաթվա ընթացքում
Discard changes
DiscardChanges
Չեղարկե՞լ փոփոխությունները
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$d մասնակից%1$d մասնակից
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$d խումբ%1$d խումբ
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Այս խումբն անձնական է
Enable notifications
EnableNotifications
Միացնել ծանուցումները
Mobile
PhoneMobile
Բջջային
Հեռախոսահամար
seen at %1$s
status_LastSeen_today
Տեսնվել է %1$s-ին
Media
TabMedia
Մեդիա
Docs
TabDocs
Փաստաթղթեր
Links
TabLinks
Հղումներ
Groups
TabSharedGroups
Խմբեր
Groups in Common
GroupsInCommon
Ընդհանուր խմբեր
online
status_Online
առցանց
Notifications
Notifications
Ծանուցումներ
Enabled
NotificationsEnabled
Միացվեց
GIFs
TabGifs
GIF-եր
Voice
TabVoiceMessages
Ձայնային
Video
TabVideoMessages
Վիդեո📹
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
Call %1$s?
CallX
Զանգահարե՞լ %1$s-ին։
Call
Call
Զանգել
Cancel
Cancel
Չեղարկել
Start secret chat
StartEncryptedChat
Սկսել գաղտնի չատ
Սկսել Գաղտնի Չատ
Block
BlockContact
Արգելափակել
Բլոկել
Share
Share
Կիսվել տեսքով
Rename contact
RenameContact
Վերանվանել կոնտակտը
Delete contact
DeleteContact
Ջնջել կոնտակտը
Ջնջել Կոնտակտը
Share Contact
ShareContact
Կիսվել կոնտակտով
Unknown
PhoneNumberUnknown
Թաքցված
No documents
TabEmptyDocs
Փաստաթղթեր չկան
No documents to show
NoDocumentsToShow
Ցուցադրելու փաստաթղթեր չկան
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Կիսվեք ֆայլերով և փաստաթղթերով այս չատում և
մուտք գործեք դրանց ցանկացած Ձեր սարքից։
No links
TabEmptyLinks
ոչ հղումներ
No links to show
NoLinksToShow
Ցուցադրելու հղումներ չկան
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Հրապարակված հղումներն ու հոդվածները
այստեղ կցուցադրվեն։
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Գաղտնիության բացառություններ
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
Ի՞նչ կարող է տեսնել %1$s-ը իմ պրոֆիլում։
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Առցանց լինելը
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Տեսանելի
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Պրոֆիլի նկարներ
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Հեռախոսահամար
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Փոխանցել իմ հաղորդագրությունները
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Իմ հաշվի հղումով
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Ավելացնել ինձ խմբերում և ալիքներում
Call Me
EditPrivacyCall
Զանգահարել ինձ
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Արգելված
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Օգտագործել peer-to-peer զանգերում
Default
PrivacyDefault
Սովորական
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Peer-to-peer-ն անջատելը %1$s-ի հետ զանգերը կհանձնի Telegram-ի սերվերներով՝ Ձեր IP հասցեն չբացահայտելու համար, բայց մի փոքր կնվազեցնի ձայնի որակը։
Other
PrivacyOther
Տեսք
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Բացել ընդհանուր գաղտնիության կարգավորումները
Add Contact
AddContact
Ավելացնել կոնտակտներին
Number is unknown
NumberHidden
Համարն անհայտ է
First name
login_FirstName
Անուն
Last name
LastName
Ազգանուն (ցանկությամբ)
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
Հեռախոսահամարը տեսանելի կդառնա, երբ %1$s-ը Ձեզ կոնտակտ ավելացնի կամ փոխի իր գաղտնիության կարգավորումները։
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
Դուք և %1$s-ը ավելացրել եք միմյանց կոնտակտների ցանկում։
Custom notifications
CustomNotifications
Ծանուցումներ
Custom Notifications
Sound
Sound
Ձայն
Sound
Priority
NotificationsPriority
Առաջնահերթություն
Priority
Light
NotificationsLed
Լույս
Light
Default
LedDefault
Սովորական
Voice Calls
VoiceCalls
Ձայնային զանգեր
Vibrate
Vibrate
Վիբրացիա
Ringtone
Ringtone
Զանգի ձայն
Default
Default
Ստանդարտ
Սովորական
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Այս կարգավորումները կգերազանցեն գլոբալ արժեքները Կարգավորումներ > Ծանուցումներում։
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Ջնջե՞լ %1$s-ին կոնտակտներից։
Delete
Delete
Ջնջել
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
Դուք և %1$s-ը առկա եք միմյանց կոնտակտների ցանկում, բայց նրանք Ձեզ հետ չեն կիսվում հեռախոսահամարով։
Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
Արգելափակված է համակարգային թույլտվություններում
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
Ընտրել էմոջի կարգավիճակ
Trending statuses
TrendingStatuses
Միտումային կարգավիճակներ
Set as status
SetEmojiAsStatus
Սահմանել որպես կարգավիճակ
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
Դնել ժամանակավոր
Set until today at %1$s
SetTodayAt
Դնել մինչև այսօր՝ %1$s-ին
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
Դնել մինչև վաղը՝ %1$s-ին
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
Դնել մինչև %1$s՝ %2$s-ին
Filter by Emoji
FilterByEmoji
Զտել էմոջիով
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
Մաքրել վերջին էմոջի կարգավիճակները
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
Էմոջի կարգավիճակ չի գտնվել
Add pack
AddPack
Ավելացնել հավաքածու
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
Հեռացնե՞լ %1$s էմոջի հավաքածուն։
User ID
UserId
Օգտատիրոջ ID
Group ID
BasicGroupId
Խմբի ID
Supergroup ID
SuperGroupId
Սուպերխմբի ID
Bot ID
BotId
Բոտի ID
Channel ID
ChannelId
Ալիքի ID
Secret Chat ID
SecretChatId
Գաղտնի չատի ID
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
Տեղադրել պրոֆիլի նկար
Set Profile Photo
Դնել պրոֆիլի նկար
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
Հեռացնել պրոֆիլի լուսանկարը
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
1 ժամով
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
2 ժամով
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
8 ժամով
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
2 օրով
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Դնել անհատական ժամանակաչափ…
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
Ձեր ID-ն պատճենվել է սեղմատախտակ
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
Peer ID-ն պատճենվել է սեղմատախտակ
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
Շրջվում է %1$s վաղըՇրջվում է %1$s վաղը
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
Բոլորը կարող են տեսնել Ձեր ծննդյան օրը
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
Փոխել գաղտնիության կարգավորումները
Birthday
Birthdate
Ծննդյան ամսաթիվ
%1$s uses emoji from pack %2$s for their status icon.
EmojiStatusUsed
%1$s-ն օգտագործում է %2$s հավաքածուի էմոջին որպես կարգավիճակի պատկերակ։
No groups to show
NoGroupsToShow
Ցուցադրելու խմբեր չկան
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Ընդհանուր խմբերն այստեղ կցուցադրվեն