Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

AddAccount

Ավելացնել հաշիվ

Ավելացնել Օգտահաշիվ

login_PhoneNumber

Հեռախոսահամար

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

Մուտքագրեք վավեր հեռախոսահամար

Խնդրում ենք վավեր հեռախոսահամար մուտքագրել։

YourPhone

Ձեր հեռախոսը

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

Մենք կոդով SMS կուղարկենք Ձեր հեռախոսահամարին։

network_Connecting

միանում է…

Page6Title

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**Telegram**-ը թույլ է տալիս մուտք Ձեր նամակներին մի քանի սարքերից։

Start Messaging

StartMessaging

Սկսել շփվել

Սկսի’ր շփվել

Page5Title

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**Telegram**-ը չունի սահմանափակումներ Ձեր չատերի և մեդիաների համար։

**Telegram**-ը չունի սահմանափակումներ Ձեր շատերի և մեդիաների համար։

Page4Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**Telegram**-ը պահում է Ձեր անվտանգությունը։

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**Telegram**-ը աշխատում է ավելի արագ, քան մնացած ծրագրերը

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Աշխարհի **ամենաարագ** մեսսենջերը: Այն **անվճար** է և **անվտանգ**։

Hint

Հուշում՝ %@

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Դուք միացրել եք երքայլ վերիֆիկացիան, դրա համար Ձեր հաշիվը պաշտպանվեց հավելյալ գաղտնաբառով։

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Forgot password?

ForgotPassword

Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը

login_Password

Գաղտնաբառ

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

Մուտքագրեք Ձեր գաղտնաբառը՝ բացելու համար

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

Մուտքագրեք Ձեր PIN-ը՝ բացելու համար

Password Recovery

PasswordRecovery

Գաղտնաբառի վերականգնում

Password Recovery

EnterCode

Գրեք կոդը

Մուտքագրեք կոդը

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

Մենք ուղարկեցինք վեցանիշ վերականգնման կոդ %1$s հասցեին։ Ստուգեք Ձեր էլ. փոստը և մուտքագրեք կոդն այստեղ։

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

Չե՞ք կարող մուտք գործել %1$s:

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

Անվավեր վերականգնման կոդ։ Փորձեք կրկին

RestorePasswordNoEmailTitle

Ներողություն

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Եթե չեք կարողանում վերականգնել էլ. փոստը, մնում է կամ հիշել գաղտնաբառը, կամ հիմնովին վերաստեղծել հաշիվը։

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

Քանի որ գաղտնաբառը կարգավորելիս վերականգնման էլ․ հասցե չեք նշել, մնացած տարբերակներն են՝ կամ հիշել գաղտնաբառը, կամ վերականգնել հաշիվը։

Confirmation Code

ConfirmationCode

Հաստատման կոդ

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Մենք ուղարկել ենք կոդը **Telegram** ծրագրին՝ Ձեր մյուս սարքի վրա:

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

Մենք ուղարկել ենք կոդը **Telegram** հավելվածին՝ ձեր մյուս սարքի վրա:

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Չստացա՞ք կոդը

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

Հեռախոսահամարն արգելափակված է։ __Կապվեք մեզ հետ__, եթե օգնության կարիք ունեք։

PasscodePattern

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

Գծեք Ձեր նախշը՝ բացելու համար

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Երկքայլ վերիֆիկացիա

Երկքայլ Վերիֆիկացիա

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

Անվավեր գաղտնաբառ, խնդրում ենք փորձել նորից։

Page3Title

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**Telegram**-ը ապահովում է անսահամանափակ ամպային պահեստ շատերի և մեդիայի համար։

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Ստացեք %1$s-ի կոդը Fragment-ի անանուն համարներ բաժնում:

Get the code for %1$s in the Anonymous Numbers section on Fragment.

Ստացեք %1$s-ի կոդը Fragment-ի Անանուն Համարներ բաժնում:

OpenFragment

Բացել Fragment-ը

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

Սխալ՝ %1$s։ __Կապվեք մեզ հետ__, եթե օգնության կարիք ունեք։

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

Դուք գործարկում եք **Telegram X**-ը **էմուլատորում**։

**Նշում**. եթե չունեք **առկա** Telegram-ի հաշիվ, դրա ստեղծման համար ձեզ հարկավոր կլինի **իրական սարք**։

Եթե տեսնում եք այս զգուշացումը իրական սարքի վրա (հեռախոս, պլանշետ և այլն), սեղմեք **հաղորդել խնդրի մասին**։

EmulatorWarningBtnReport

Հաղորդել խնդրի մասին

EmulatorWarningBtnOk

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Հաղորդել GitHub-ում

CopyLink

Պատճենել հղումը