Translations

General676 676 phrases • 411 screenshots

TdlibLogs

ShareMyNumber

CancelAccountReset

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfo

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

imported

ImportedSign

recover@telegram.org

email_LoginHelp

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

AttachFolderHome

format_fileSizeAndModifiedDate

timestamp_today

format_photosAndVideos

%1$s, %2$s

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$d նկար%1$d նկար

just now

timestamp_now

Հենց հիմա

%1$s video%1$s videos

xVideos

%1$d վիդեո%1$d վիդեո

%1$s minute ago%1$s minutes ago

timestamp_minutes

%1$d րոպե առաջ%1$d րոպե առաջ

Send My Location

SendCurrentLocation

Ուղարկել իմ գտնվելու վայրը

Share Live Location

ShareLiveLocation

Կիսվել շարժական գտնվելու վայրով

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

Թարմացվում է իրական ժամանակով

Pull up to see places

PullToSeePlaces

Քաշեք վերև՝ վայրերը տեսնելու համար

Location

Տեղորոշում՝ հիմնված IP հասցեի վրա

Location based on the IP address

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s աուդիո%1$s աուդիո

Report message from %1$s

ReportMessageUser

Բողոքել %1$s-ի հաղորդագրության մասին

CloudResume

ClearHistory

DeleteChat

ShareMyContactInfo

CopyLink

Text has been copied to the clipboard

CopiedText

Տեքստը պատճենվել է սեղմատախտակ

Link has been copied to the clipboard

CopiedLink

Հղումը պատճենվել է սեղմատախտակ

Username has been copied to the clipboard

CopiedUsername

Օգտանունը պատճենվել է սեղմատախտակ

ReportChat

UnsupportedMessage

RemoveGifConfirm

Ջնջե՞լ պահպանված GIF-ը։

VoipRinging

status_LastSeen_date

Տեսնվել է %1$s-ին՝ %2$s-ին

%1$s at %2$s

timestampShort_date

%1$s %2$s-ին

No messages here yet…

NoMessages

Նամակներ դեռ չկան...

Նամակ դեռ չկա...

seen yesterday at %1$s

status_LastSeen_yesterday

Տեսնվել է երեկ՝ %1$s-ին

%1$s at %2$s

timestampShort_weekday

%1$s %2$s-ին

seen on %1$s at %2$s

status_LastSeen_weekday

Տեսնվել է %1$s-ին՝ %2$s-ին

service notifications

ServiceNotifications

Ծառայողական ծանուցումներ

Համակարգի ծանուցումներ

Messages have been copied to the clipboard

CopiedMessages

Հաղորդագրությունները պատճենվել են սեղմատախտակ

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

DroppedPin

location_Nearby

location_AwayKilometers

%1$s կմ հեռու

Calculating distance…

CalculatingDistance

Հեռավորությունը հաշվարկվում է…

%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?

SuggestInvitingUser

%1$s-ը դեռ Telegram-ում չէ։ Ցանկանո՞ւմ եք հրավիրել SMS-ով։

Invite

Հրավիրել

Phone number has been copied to the clipboard

copied_phone

Հեռախոսահամարը պատճենվել է սեղմատախտակ

edit

AttachContact

MicrophonePermission

Անհրաժեշտ է թույլտվություն

Microphone access required in order to make calls.

MicrophonePermissionDesc

Զանգեր կատարելու համար անհրաժեշտ է խոսափողի մուտք։

Settings

Կարգավորումներ

This feature requires access to your location.

NoLocationAccess

Այս հնարավորությունը պահանջում է գտնվելու վայրի մուտք։

Error Searching Places

PlaceSearchError

Վայրեր որոնելիս սխալ է տեղի ունեցել

This feature requires storage access.

NoStorageAccess

Այս հնարավորությունը պահանջում է հիշողության մուտք։

Offline

VoipOfflineTitle

Օֆֆլայն

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

VoipOffline

Դուք ներկայումս օֆլայն եք։ Խնդրում ենք միանալ ինտերնետին՝ զանգեր կատարելու համար։

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.

FreeXofY

Send media without compression

SendMediaHint

Ուղարկել մեդիան առանց սեղմման

Music

Երաժշտություն

Music

Send audio and music files

SendMusicHint

Ուղարկել աուդիո և երաժշտական ֆայլեր

xFiles

DownloadingOf

Stop Sharing Live Location

StopSharingLiveLocation

Դադարեցնել տեղորոշման տարածումը

Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters

AccurateToMeters

Ճշգրտությունը՝ %1$s մՃշգրտությունը՝ %1$s մ

LoadingPlaces

LayerMapDefault

LayerMapDark

LayerMapSatellite

LayerMapTerrain

SymbolsAndObjects

Խորհրդանիշներ և առարկաներ

Travel & Places

TravelAndPlaces

Ճամփորդություն և վայրեր

Food & Drink

FoodDrink

Կերուխում

Animals & Nature

AnimalsAndNature

Կենդանիներ և բնություն

Send to

SendTo

Ուղարկել

and %1$s otherand %1$s others

xOtherChatTitles

և ևս %1$dև ևս %1$d

Add a comment…

AddComment

Ավելացնել մեկնաբանություն…

timestamp_yesterday

VoipDisconnect

VoipEstablishing

%1$s new message%1$s new messages

xNewMessages

%1$d նոր նամակ%1$d նոր նամակ

Freed %1$s of disk space

FreedX

Ազատվել է %1$s դիսկային տարածք

Remove from Favorites

RemoveFromFavorites

Հանել Ընտրյալներից

Add to Favorites

AddToFavorites

Ավելացնել ընտրանու մեջ

Դեպի Սիրվածներ

Report messages from %1$s

ReportMessagesUser

Բողոքել %1$s-ի հաղորդագրությունների մասին

Getting Link Info…

GettingLinkInfo

Տվյալների ստացում...

Ինֆորմացիայի ստացում...

Discard changes

DiscardChanges

Չեղարկե՞լ փոփոխությունները

AddAccount

SavedMessages

InviteFriends

ProxySettings

Proxy-ի կարգավորումներ

NightMode

Username %1$s not found

UsernameNotOccupied

%1$s օգտանունը չի գտնվել

This action cannot be done while call is active.

SomeCallInProgressDesc

Այս գործողությունն անհնար է ակտիվ զանգի ընթացքում։

HangUp

InstantView

PhoneCall

VoipInCallBranding

location_personAwayKilometers

%1$s կմ հեռավորության վրա է

%1$s sec%1$s sec

xSec

%@ վրկ%@ վրկ

%1$s message%1$s messages

xMessages

%1$d նամակ%1$s նամակ

from %1$s chatfrom %1$s chats

FromXChats

%1$d չատից%1$d չատից

now

timestampShort_now

հիմա

You have a new message

YouHaveNewMessage

DeletedMessage

Directions

LogOut

ChatsAndContacts

GlobalSearch

general_Messages

DeleteMessage

CallMessageIncomingDeclined

LoadingMessages

Հաղորդագրությունները բեռնվում են…

CopyText

xLines

ReadingXLine

Կարդացվում է %1$s տողը…

CopyUsername

CopyLine

ApplyToAll

MessageNotFound

Նամակը գոյություն չունի

NothingFound

OpenLinkAs

CurrentAccount

ShareAs

%1$s joined Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s միացել է Telegram-ին:

%1$s joined Telegram!

%1$s-ը միացել է Telegram-ին:

sending a video message

SendingRound

վիդեո նամակ է ուղարկում

%1$s is sending a video message

IsSendingRound

%1$s-ը վիդեո հաղորդագրություն է ուղարկում

sending voice

SendingVoice

Ձայնն ուղարկվում է

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetooth

Բլյուտուս

Bluetooth

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpiece

Ականջակալ

Earpiece

Speaker

VoipAudioRoutingSpeaker

VoipEndCall

IncomingCall

VoipExchangingKeysShort

Բանալիների փոխանակում

CallBack

VoiceCalls

RingtoneDisabled

IsDefault

network_Updating

timestamp_date

Waiting for location…

Locating

Սպասվում է գտնվելու վայրը…

%1$s contact%1$s contacts

xContacts

%d կոնտակտ%d կոնտակտ

Open this link?

%1$s

OpenThisLink

Բացե՞լ այս հղումը։

%1$s

SearchForPlaces

NearbyPlaces

FoundPlaces

SaveToMusic

MoreMessageOptions

DeleteFromCache

MessageReport

format_fileSizeAndExtension

%1$s %2$s

%1$s contact on Telegram%1$s contacts on Telegram

xContactsJoined

%1$d կոնտակտ Telegram-ում%1$d կոնտակտ Telegram-ում

ChatLinkRemove

ChatLinkView

timestampShort_yesterday

SearchPeople

This feature requires Google Maps installed.

NoGoogleMaps

Այս հնարավորությունը պահանջում է տեղադրված Google Maps։

timestamp_weekday

Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.

UserRestricted

Ներեցեք, Դուք սա անելու թույլտվություն չունեք:

Ներեցեք, դուք սա անելու թույլտվություն չունեք

Ներեցեք, դուք սա անելու թույլտվություն չունեք:

General676 676 phrases • 411 screenshots

Languages