Search in:AllArmenianiOS

General3254 3254 phrases  •  1296 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
?
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
Scam
Message.ScamAccount
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
?
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
Only visible to %@
Chat.EphemeralMessage.Badge
?
Only visible to you
Chat.EphemeralMessage.BadgeYou
?
Button Row
RichText.MenuButtonRow
?
Add Button
RichText.ButtonRowAdd
?
Alignment
RichText.ButtonRowAlignment
?
Delete Row
RichText.ButtonRowDelete
?
Add Message
Gift.Message.ToastTitle
?
You can add a message for **%@** or send **%@** right away.
Gift.Message.ToastText
?
Preview in chat
Gift.Message.PreviewInChat
?
Your message...
Gift.Message.YourMessage
?
Send Now
Gift.Message.SendNow
?
Make message public
Gift.Message.MakePublic
?
Add message…
Gift.Message.InputPlaceholder
?
Justify
RichText.ButtonRowAlignJustify
?
Left
RichText.ButtonRowAlignLeft
?
Center
RichText.ButtonRowAlignCenter
?
Right
RichText.ButtonRowAlignRight
?
Button
RichText.ButtonEditorTitle
?
CONTENT
RichText.ButtonSectionContent
?
Label
RichText.ButtonLabelPlaceholder
?
URL
RichText.ButtonURLPlaceholder
?
STYLE
RichText.ButtonSectionStyle
?
Default
RichText.ButtonStyleDefault
?
Blue
RichText.ButtonStylePrimary
?
Red
RichText.ButtonStyleDanger
?
Green
RichText.ButtonStyleSuccess
?
Delete Button
RichText.ButtonDelete
?
This button's action can't be edited
RichText.ButtonActionNotEditable
?
Link
RichText.ButtonStyleLink
?
Expand
RichText.Menu.Table.CompactOff
?
Show Borders
RichText.Menu.Table.BordersOn
?
Compact
RichText.Menu.Table.CompactOn
?
Hide Borders
RichText.Menu.Table.BordersOff
?
Toggle Block
RichText.Menu.List.Detail
?
Title
RichText.PlaceholderDetailTitle
?
Button
RichText.MenuInlineButton
?
Currency
Wallet.Currency
?
Passcode & Face ID
Wallet.PasscodeFaceId
?
Keys & Backup
Wallet.KeysAndBackup
?
How It Works
Wallet.Info.Title
?
Add Funds
Wallet.AddFunds
?
Send
Wallet.Send
?
Send Money Instantly
Wallet.Empty.InstantTransfersTitle
?
Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.
Wallet.Info.InstantTransfersText
?
No Fees
Wallet.Empty.ZeroFeesTitle
?
The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.Info.ZeroFeesText
?
Blockchain Verified
Wallet.Info.BlockchainVerifiedTitle
?
All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.
Wallet.Info.BlockchainVerifiedText
?
Only you control your funds —
no one else has access.
Wallet.Info.Text
?
Instant Transfers
Wallet.Info.InstantTransfersTitle
?
Zero Fees
Wallet.Info.ZeroFeesTitle
?
Got it
Wallet.GotIt
?
Delete Wallet
Wallet.Settings.DeleteWallet
?
Your first Grams!
Wallet.Info.FirstGramsTitle
?
**1 Gram** currently equals **%@**.
You can:
Wallet.Info.FirstGramsRateText
?
Send
Wallet.Info.SendTitle
?
Transfer Grams to anyone.
Tap # → Money in chats.
Wallet.Info.SendText
?
Trade
Wallet.Info.TradeTitle
?
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
Wallet.Info.TradeText
?
Store
Wallet.Info.StoreTitle
?
Keep your Grams in Telegram (#→ Money) or other wallets.
Wallet.Info.StoreText
?
New members will see these messages when they join
WelcomeMessages.ServiceHeader1
?
Press and hold it to delete
WelcomeMessages.ServiceHeader2
?
Limit of %@ message reachedLimit of %@ messages reached
WelcomeMessages.MessageLimitReachedText
?
This version of the message is only visible to you.
Chat.EphemeralMessage.AnchoredInfo
?
Revert
Chat.EphemeralMessage.Revert
?
Restores the message to its original content
Chat.EphemeralMessage.RevertInfo
?
Secret Phrase
Wallet.SecretPhrase
?
Show Secret Phrase
Wallet.ShowSecretPhrase
?
You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.
Wallet.Settings.SecretPhraseInfo
?
Encrypted Backup
Wallet.Settings.Backup
?
Disable Backup
Wallet.Settings.DisableBackup
?
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.Settings.BackupEnabledInfo
?
Delete Wallet?
Wallet.Settings.DeleteWalletTitle
?
You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.
Wallet.Settings.DeleteWalletText
?
Delete Anyway
Wallet.Settings.DeleteAnyway
?
How do you want to replace the old wallet?
Wallet.Settings.ReplaceWalletTitle
?
Create a New Wallet
Wallet.Settings.CreateWallet
?
Import an Existing Wallet
Wallet.Settings.ImportWallet
?
https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URL
?
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
?
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
?
Telegram
Application.Name
Ծրագիր
Telegram
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
Լռեցնել 1 ժամով
Locating...
Map.Locating
Որոշվում է տեղադրությունը…
%@ away
Map.DistanceAway
%1$@ հեռու
Unknown location
Map.Unknown
Անհայտ տեղադրություն
Search places nearby
Map.Search
Որոնել մոտակա վայրեր
Failed to locate
Map.LocatingError
Տեղադրությունը որոշել չհաջողվեց
Show places
Map.ShowPlaces
Ցուցադրել վայրերը
Get Directions
Map.GetDirections
Ստանալ ուղղություններ
Get Directions
Open in Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
Բացել Yandex Navigator-ում
Open in Waze
Map.OpenInWaze
Բացել Waze-ում
Open in Maps
Map.OpenInMaps
Բացել քարտեզներում
Open in Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
Բացել Google Maps-ում
Open in Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
Բացել Yandex Maps-ում
Location
Map.LocationTitle
Տեղորոշում
Գտնվելու վայրը
Open In
Map.OpenIn
Բացել
Open in HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
Բացել HERE Maps-ում
Location
Map.ChooseLocationTitle
Տեղորոշում
Գտնվելու վայրը
Send This Location
Map.SendThisLocation
Ուղարկել այս տեղադրությունը
Send My Current Location
Map.SendMyCurrentLocation
Ուղարկել իմ ներկայիս տեղադրությունը
Send My Current Location
Accurate to %@
Map.AccurateTo
Ճշգրիտ մինչև %1$@
Or choose a place
Map.ChooseAPlace
Կամ ընտրեք վայր
Or choose a place
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
Սխալ տեղի ունեցավ, խնդրում ենք փորձել նորից։
Share My Live Location for...
Map.ShareLiveLocation
Կիսվել իմ տեղադրությունով...
Կիսվել Իմ Տեղադրությունով...
Updated in real time as you move
Map.ShareLiveLocationHelp
Թարմացվում է իրական ժամանակով
PULL UP TO SEE PLACES NEARBY
Map.PullUpForPlaces
Քաշեք վեր՝ մոտակա վայրերը տեսնելու համար
Map
Map.Map
Քարտեզ
Map
Satellite
Map.Satellite
Սատելիտ
Satellite
Hybrid
Map.Hybrid
Հիբրիդ
Hybrid
November
Month.GenNovember
Նոյեմբեր
Cancel
Common.Cancel
Չեղարկել
Cancel
Jump To Date
Conversation.JumpToDate
Անցնել ամսաթվին
October
Month.GenOctober
Հոկտեմբեր
September
Month.GenSeptember
Սեպտեմբեր
December
Month.GenDecember
Դեկտեմբեր
July
Month.GenJuly
Հուլիս
June
Month.GenJune
Հունիս
March
Month.GenMarch
Մարտ
February
Month.GenFebruary
Փետրվար
May
Month.GenMay
Մայիս
April
Month.GenApril
Ապրիլ
Search this chat
Conversation.SearchPlaceholder
Որոնել այս չատում
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Զեկուցել այս նախադիտման սխալի մասին
Report a bug with this preview
Auto-Night Theme
InstantPage.AutoNightTheme
Ավտո-գիշերային թեմա
January
Month.GenJanuary
Հունվար
INSTANT VIEW
Conversation.InstantPagePreview
Արագ դիտում
Join
Channel.JoinChannel
Միանալ
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogs
Չատեր և Կոնտակտներ
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobal
Գլոբալ որոնում
Global Search
Messages
DialogList.SearchSectionMessages
Նամակներ
Նամակներ...
Thu
Weekday.ShortThursday
հին
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
Հուլ %1$@, %2$@ ժամը %3$@
Jul
Month.ShortJuly
հուլ
Aug %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m8
Օգ %1$@, %2$@ ժամը %3$@
Aug
Month.ShortAugust
օգս
Tue
Weekday.ShortTuesday
երք
Mar %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m3
Մար %1$@, %2$@ ժամը %3$@
Mar
Month.ShortMarch
մար
Sun
Weekday.ShortSunday
կիր
Feb
Month.ShortFebruary
փետ
Jun %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m6
Հուն %1$@, %2$@ ժամը %3$@
Jun
Month.ShortJune
հուն
Sat
Weekday.ShortSaturday
շաբ
շբ
Jan
Month.ShortJanuary
հուն
May
Month.ShortMay
Մայիս
Apr
Month.ShortApril
ապր
Fri
Weekday.ShortFriday
ուրբ
ուր
Dec
Month.ShortDecember
դեկ
Oct
Month.ShortOctober
հոկ
Wed
Weekday.ShortWednesday
չոր
Nov
Month.ShortNovember
նոյ
Sep
Month.ShortSeptember
սեպ
Mon
Weekday.ShortMonday
երկ
ADD
Stickers.Install
Ավելացնել
service notifications
Core.ServiceUserStatus
Ծառայողական ծանուցումներ
No messages here yet...
Conversation.EmptyPlaceholder
Նամակներ դեռ չկան...
Delete GIF
Preview.DeleteGif
Ջնջե՞լ GIF-ը այս բաժնից
Ջնջել GIF-ը
Send
MediaPicker.Send
Ուղարկել
Send
Bio
Settings.About
Իմ մասին
Կենսագրություն
Send
ReportPeer.ReasonOther.Send
Ուղարկել
Send
By %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
%1$@-ի կողմից • %2$@
New Call
Calls.NewCall
Նոր զանգ
Նոր Զանգ
Show Calls Tab
CallSettings.TabIcon
Ցուցադրել զանգերը
Show Calls Tab
A call icon will appear in the tab bar.
CallSettings.TabIconDescription
Զանգի նշանը կհայտնվի թաբերի գոտում։
Զանգի պատկերակը կհայտնվի ներդիրների գոտում։
Your recent calls will appear here
Calls.NoCallsPlaceholder
Ձեր վերջին զանգերը այստեղ կհայտնվեն
Touch to return to call %@
Call.StatusBar
Հպեք՝ %@-ի զանգին վերադառնալու համար
Your secret chat was accepted%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
Ձեր գաղտնի չատն ընդունվեց%1$@
Sorry, this group does not seem to exist.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
Ներեցեք, թվում է՝ այս խումբը գոյություն չունի։
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
%@ րոպե%@ րոպե
Contacts
Contacts.TabTitle
Կոնտակտներ
Contacts
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
Փնտրել կոնտակտներ կամ օգտանուններ
Փնտրեք կոնտակտներ կամ օգտատերեր
Invite Friends
Contacts.InviteFriends
Հրավիրել ընկերներին
Global Search
Contacts.GlobalSearch
Գլոբալ որոնում
Global Search
Invite to Telegram
UserInfo.Invite
Հրավիրել
Հրավիրել Telegram
Info
UserInfo.Title
Ինֆո
Send Message
UserInfo.SendMessage
Ուղարկել նամակ
Ուղարկել տեղորոշում
Share Contact
UserInfo.ShareContact
Կիսվել կոնտակտով
Start Secret Chat
UserInfo.StartSecretChat
Սկսել գաղտնի չատ
Groups In Common
UserInfo.GroupsInCommon
Ընդհանուր խմբեր
Հանրային Խմբեր
add phone
UserInfo.AddPhone
հեռախոս ավելացնել
Load More