Search in:AllArmenianAndroid

General2789 2789 phrases  •  1230 screenshots

Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Կիսվել իմ համարով %1$s-ի հետ
Կիսվել իմ հեռախոսահամարով %1$s-ի հետ
SCAM
ScamMessage
?
ՍԿԱՄ
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
?
ԿԻՍՎԵԼ ԻՄ ՀԵՌԱԽՈՍԱՀԱՄԱՐՈՎ
ԿԻՍՎԵԼ ԻՄ ՀԱՄԱՐՈՎ
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
?
Այս կոդը կարող է օգտագործվել Telegram հաշիվ մուտք գործելու համար: Մուտքը հաստատելու համար խնդրում ենք գնալ Կարգավորումներ > Սարքեր > Կապել Desktop սարք և սկանավորել կոդը:
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMedia
?
Այս նամակը չի աջակցվում Telegram-ի ձեր վերսիայի կողմից։
Այս նամակը չի աջակցվում Telegram-ի ձեր վերսիայի կողմից։
Թարմացնել՝ https://telegram.org/update
Imported
ImportedMessage
?
Ներմուծված
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Այս նամակը ներմուծվել է այլ ծրագրից։ Իրական լինելը երաշխավորված չէ։
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
?
ՎԵՐԱԿԱՆԳՆԵԼ
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
?
Ձեր մուտքի կոդն է՝ **%1$s**: Մուտքագրեք այն Telegram հավելվածում, որտեղ փորձում եք մուտք գործել:

Մի տվեք այս կոդը ոչ ոքի:
Chat Automation
BusinessBots
Չատբոտեր
You added "%1$s" to checklist
TodoAddedOneTaskOut
Դուք ավելացրել եք “%1$s” ստուգաթերթին
You added “%1$s” to checklist
One-time SMS Fee
SMSFeeTitle
SMS-ի վճարը
SMS Fee
Sign up for 1 week of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
Մուտք գործեք 1 շաբաթյա Telegram Premium-ով՝ օգնելով ծածկել SMS-ի վճարները։
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Checklist
ArticleListTodo
Անելիք
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Պատճենման կոճակի տեքստ
From Camera
FromCamera
Տեսախցիկից
From Gallery
FromGalley
Պատկերասրահից
Notifications
Notifications
Ծանուցումներ
Turn On
NotificationsTurnOn
Միացնել
Mute for %1$s
MuteFor
Ձայնազրկել %1$s-ով
Անջաըել ձայնը` %1$s
Անջատել ձայնը` %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Անհատականացնել
Ձևավորել
Turn Off
NotificationsTurnOff
Անջատել
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram Զանգ
Incoming call
VoipIncoming
Մուտքային զանգ
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Մաքրե՞լ վերջին էմոջիները
Calls
Calls
Զանգեր
No recent calls
NoRecentCalls
Վերջին զանգեր չկան
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Ձեր վերջին տեսազանգերն ու ձայնային զանգերը կհայտնվեն այստեղ
Reply
Reply
Պատասխան
Պատասխանել
Add to GIFs
SaveToGIFs
Պահել GIF-երում
Պահպանել GIF-երում
Ավելացնել GIF-երում
Save to Downloads
SaveToDownloads
Ներբեռնել
Պահպանել Ներբեռնվածներում
Պահել Ներբեռնվածներում
Share
ShareFile
Կիսվել
Forward
Forward
Փոխանցել
Ուղարկել
edited
EditedMessage
փոփոխված
Փոփոխված
խմբագրված
Message
TypeMessage
Գրեք նամակ...
Հաղորդագրություն
Հաղորդագրություն...
Edit
Edit
Փոփոխել
Copy
Copy
Պատճենել
Delete
Delete
Ջնջել
Search
Search
Որոնում
Որոնում...
People
ChatHints
Մարդիկ
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Փոխանցված ձայնային նամակ%1$d փոխանցված ձայնային նամակ
Վերաուղարկված ձայնային նամակ%1$d վերաուղարկված ձայնային նամակ
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Փոխանցված վիդեո նամակ%1$d փոխանցված վիդեո նամակ
Վերաուղարկված տեսանամակ%1$d վերաուղարկված տեսանամակ
Վերաուղարկված վիդեո նամակ%1$d վերաուղարկված վիդեո նամակ
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Փոխանցել աուդիոֆայլըՓոխանցել %1$d աուդիոֆայլ
Վերաուղարկված աուդիոֆայլForward %1$d audio files
Վերաուղարկել աուդիոֆայլըՎերաուղարկել %1$d աուդիոֆայլ
Message
Message
Նամակ
Հաղորդագրություն
Նամակ...
Save to Gallery
SaveToGallery
Պահել
Պահպանել Պատկերասրահում
Պահել Պատկերասրահում
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Փոխանցված վիդեո%1$d փոխանցված վիդեո
Վերաուղարկված վիդեո%1$d վերաուղարկված վիդեո
GIF
AttachGif
GIF
Save to Music
SaveToMusic
Պահպանել երգեր-ում
Պահպանել Երգեր-ում
Պահպանել երաժշտության մեջ
Select File
SelectFile
Ընտրել ֆայլ
Ընտրել Ֆայլը
Internal Storage
InternalStorage
Ներքին հիշողություն
Ներքին Պահեստ
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Ազատ է %1$s %2$s-ից
SD Card
SdCard
SD քարտ
SD Քարտ
System Root
SystemRoot
Համակարգի արմատ
System Root
Telegram
AppName
Telegram
Gallery
Gallery
Պատկերասրահ
To send images without compression
GalleryInfo
Ուղարկել նկարները առանց սեղմման
Նկարները առանց սեղմման ուղարկելու համար։
Ուղարկել լուսանկարները առանց սեղմման
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram**-ին անհրաժեշտ է հասանելիություն Ձեր կոնտակտներին, որպեսզի կարողանաք կապ հաստատել Ձեր ընկերների հետ բոլոր սարքերում: Ձեր կոնտակտները շարունակաբար կսինքրոնացվեն Telegram-ի խիստ գաղտնագրված ամպային սերվերների հետ:
**Telegram**-ին անհրաժեշտ է հասանելիություն ձեր կոնտակտներին, որպեսզի կարողանաք կապ հաստատել ձեր ընկերների հետ բոլոր սարքերում: Ձեր կոնտակտները շարունակաբար կսինքրոնացվեն Telegram-ի խիստ գաղտնագրված ամպային սերվերների հետ:
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Շարունակել
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Ոչ հիմա
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Ցանկանո՞ւմ եք ջնջել այս գրառումը զանգերի մատյանից:
Do you want to delete this entry from the call log?
Cancel
Cancel
Չեղարկել
INSTANT VIEW
InstantView
Արագ դիտում
ԱՐԱԳ ԴԻՏՈՒՄ
White
ColorWhite
Սպիտակ
Sepia
ColorSepia
Սեպիա
Sepia
Font Size
FontSize
Տառաչափ
Տառատեսակի Չափս
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Փոխանցված ստիկեր%1$d փոխանցված ստիկեր
Վերաուղարկված ստիկեր%1$d վերաուղարկված ստիկեր
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Փոխանցված նկար%1$d փոխանցված նկար
Վերաուղարկված նկար%1$d վերաուղարկված նկար
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Փոխանցված տեղորոշում%1$d փոխանցված տեղորոշում
Վերաուղարկված տեղորոշում%1$d վերաուղարկված տեղորոշում
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Փոխանցված ֆայլ%1$d փոխանցված ֆայլ
Վերաուղարկված ֆայլ%1$d վերաուղարկված ֆայլ
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Փոխանցված կոնտակտ%1$d փոխանցված կոնտակտ
Վերաուղարկված կոնտակտ%1$d Վերաուղարկված կոնտակտ
Վերաուղարկված կոնտակտ%1$d վերաուղարկված կոնտակտ
Report
ReportChat
Բողոքել
Description
ReportChatDescription
Նկարագրություն
Contacts
Contacts
Կոնտակտներ
last seen recently
Lately
վերջերս առցանց էր
Վերջերս օնլայն
վերջերս օնլայն
yesterday at
YesterdayAt
Երեկ
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
վաղուց էր առցանց
օնլայն է եղել վաղուց
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram-ին անհրաժեշտ է հասանելիություն՝ այլ ծրագրերի վերևում նկարելու համար, որպեսզի տեսանյութերը նվագարկվեն Նկար-նկարում ռեժիմով:
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
Telegram-ին անհրաժեշտ է հասանելիություն՝ այլ հավելվածների վերևում նկարելու համար, որպեսզի տեսանյութերը նվագարկվեն Նկար-նկարում ռեժիմով:
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram-ին պետք է մուտք Ձեր տեսախցիկին, որ կարողանաք նկարել վիդեոներ և նկարներ։ Միացրեք այն կարգավորումներում։
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
Տելեգրամին պետք է մուտք ձեր տեսախցիկին, որ կարողանաք նկարել վիդեոներ և նկարներ։ Միացրեք այն Կարգավորումներում։
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram-ին պետք է մուտք Ձեր միկրոֆոնին, ձայնային նամակներ ուղարկելու համար։
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
Տելեգրամին պետք է մուտք ձեր միկրոֆոնին, ձայնային նամակներ ուղարկելու համար։
You have a new message
YouHaveNewMessage
Դուք ունեք նոր նամակ
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d նոր նամակ%1$d նոր նամակ
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Այս օգտատերը դեռ Telegram չունի, ուղարկե՞լ հրավեր:
Այս օգտատերը դեռ Telegram չունի, ուղարկե՞լ հրավեր
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s դեռ չունի Telegram: Ուղարկե՞լ հրավեր:
%1$s Telegram դեռ չոնի, ուղարկե՞լ միանալու հրավեր
%1$s Telegram դեռ չունի, ուղարկե՞լ միանալու հրավեր
Invite
Invite
Հրավիրել
JOIN
ChannelJoin
Միանալ
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s, %2$s-ի կողմից
by %1$s
ArticleByAuthor
%1$s-ի կողմից
Apply theme file
ApplyThemeFile
Կիրառել տեսքի ֆայլը
Կիրառել թեմայի ֆայլը
Open in...
OpenInExternalApp
Բացել...
Access error
AccessError
Մուտքի սխալ
Add to Stickers
AddToStickers
Ավելացնել ստիկերներին
Ավելացնել Ստիկերներին
Ավելացնել Ստիկերը
Add to Masks
AddToMasks
Ավելացնել դիմակներին
Ավելացնել Դիմակների
Location
ShareLocation
Տեղ
Send %1$s
SendItems
Ուղարկել %1$s
SEND STICKER
SendSticker
Ուղարկել ստիկերը
ՈՒՂԱՐԿԵԼ ՍՏԻԿԵՐԸ
MMMM d
chatDate
MMMM d
MMMM d, yyyy
chatFullDate
MMMM d, yyyy
No stickers yet
NoStickers
Ստիկերներ դեռ չկան
Ստիկեր դեռ չկա
No recent
NoRecent
Վերջիններ չկան
No contacts yet
NoContacts
Կոնտակտներ դեռ չկան
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d ստիկեր%1$d ստիկեր
%1$d ստիկեր%1$d ստիկերներ
External Storage
ExternalStorage
Արտաքին հիշողություն
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
Երեկ %1$s
Երեկ %1$s-ին
երեկ %1$s-ին
OPEN IN...
OpenInBrowser
Բացել...
ԲԱՑԵԼ...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Սեղմեք՝ տեսեք պահված GIF-երը
Սեղմեք այստեղ՝ պահված GIF-երին հասանելիություն ստանալու համար
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
%1$d չատից%1$d չատից
from %1$d chatfrom %1$d chats
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s ուղարկել է նկար
%1$s-ը լուսանկար է ուղարկել
%1$s-ը նկար է ուղարկել
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Արխիվացված ստիկերներ
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Ձեր որոշ հին ստիկերների փաքեր արխիվացվել են: Դուք կարող եք վերաակտիվացնել դրանք ստիկերների կարգավորումներում:
Ձեր որոշ հին ստիկերների փաթեթներ արխիվացվել են: Դուք կարող եք վերաակտիվացնել դրանք Ստիկերների Կարգավորումներում:
Ձեր որոշ հին ստիկերների փաթեթներ արխիվացվել են: Դուք կարող եք վերաակտիվացնել դրանք ստիկերների կարգավորումներում:
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s ուղարկել է %3$s ստիկեր %2$s խմբում
%1$s-ը ուղարկել է %3$s ստիկեր %2$s խմբում
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s ուղարկել է նկար %2$s-ում
%1$s-ը ուղարկել է լուսանկար %2$s-ում
%1$s-ը ուղարկել է նկար %2$s-ում
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s ուղարկել է վիդեո նամակ %2$s խմբում
%1$s-ը ուղարկել է տեսանամակ %2$s խմբում
%1$s-ը ուղարկել է վիդեո նամակ %2$s խմբում
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s ուղարկել է վիդեո %2$s-ում
%1$s-ը ուղարկել է տեսանյութ %2$s-ում
%1$s-ը ուղարկել է վիդեո %2$s-ում
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s ուղարկել է վայր %2$s խմբում
%1$s-ը ուղարկել է տեղորոշում %2$s խմբում
New conversation
NewConversationShortcut
Նոր չատ
Նոր զրույց
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s ուղարկել է Ձեզ ինքնաջնջվող նկար
%1$s-ը ուղարկել է ձեզ ինքնաոչնչացվող լուսանկար
%1$s-ը ուղարկել է ձեզ ինքնաոչնչացվող նկար
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s ուղարկել է Ձեզ ինքնաջնջվող վիդեո
%1$s-ը ուղարկել է ձեզ ինքնաոչնչացվող տեսանյութ
%1$s-ը ուղարկել է ձեզ ինքնաոչնչացվող վիդեո
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s ուղարկել է վիդեո նամակ
%1$s ուղարկել է վիդեոնամակ
%1$s-ը ուղարկել է տեսանամակ
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s ուղարկել է Ձեզ վայր
%1$s-ը ուղարկել է ձեզ տեղորոշում
%1$s ուղարկել է ձեզ վայր
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s ուղարկել է GIF
%1$s-ը ուղարկել է GIF
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s ուղարկել է ֆայլ
%1$s-ը ուղարկել է ֆայլ
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s ուղարկել է վիդեո
%1$s-ը տեսանյութ է ուղարկել
%1$s-ը վիդեո է ուղարկել
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s հրավիրել է Ձեզ խաղալու %2$s
%1$s-ը հրավիրել է ձեզ խաղալու %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s ուղարկել է ձայնային նամակ
%1$s ուղարկել է Ձեզ ձայնային նամակ
%1$s-ը ուղարկել է ձայնային հաղորդագրություն
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s կոնտակտ է կիսել Ձեզ հետ
%1$s shared a contact with you
%1$s-ը կոնտակտ է կիսել Ձեզ հետ
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s ուղարկել է %2$s ստիկեր
%1$s-ը ուղարկել է %2$s ստիկեր
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s. %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s միացել է %2$s խմբի հղումով
%1$s-ը միացել է %2$s խմբին հղումով
%1$s միացել է %2$s խմբին հղումով
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s հրավիրել է Ձեզ %2$s խումբ
%1$s-ը հրավիրել է ձեզ %2$s խումբ
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s ջնջել է Ձեզ %2$s խմբից
%1$s-ը հեռացրել է ձեզ %2$s խմբից
%1$s հեռացրել է ձեզ %2$s խմբից
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s միացել է %2$s խմբին
%1$s-ը միացել է %2$s խմբին
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s նամակ է ուղարկել Ձեզ
%1$s-ը նամակ է ուղարկել ձեզ
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s ամրացրել է %3$s ստիկեր %2$s խմբում
%1$s-ը ամրացրել է %3$s ստիկեր %2$s խմբում
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s միացել է Telegram-ին:
%1$s-ը միացել է Telegram-ին:
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s նամակ է ամրացրել %2$s խմբում
%1$s-ը նամակ է ամրացրել %2$s խմբում
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1-ն ամրացրել է նամակ
un1 մեխել է նամակ
un1 ամրացրել է նամակ
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s ուղարկել է ստիկեր
%1$s-ը ուղարկել է ստիկեր
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s ամրացրել է ստիկեր %2$s խմբում
%1$s-ը ամրացրել է ստիկեր %2$s խմբում
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s ուղարկել է ստիկեր %2$s խմբում
%1$s-ը ուղարկել է ստիկեր %2$s խմբում
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
Ֆայլի չափը չպետք է գերազանցի %1$s
File size shouldn't be greater than %1$s
Ֆայլի չափը չպետք է գերազանցի %1$s-ը
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Հաստատեք մատնահետքը՝ շարունակելու համար
Confirm fingerprint to continue
Touch sensor
FingerprintHelp
Հպման սենսոր
Touch sensor
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
վիդեոյի ուղարկում...
Տեսանյութի ուղարկում...
վիդեոի ուղարկում...
Sending GIF...
SendingGif
GIF-ի ուղարկում...
Account Settings
AccountSettings
Օգտահաշվի կարգավորումներ
Օգտահաշվի Կարգավորումներ
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram-ին պետք է մուտք Ձեր տեղադրությանը, որ կարողանաք կիսվել Ձեր ընկերների հետ։
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
Տելեգրամին պետք է մուտք ձեր տեղադրությանը, որ կարողանաք կիսվել ձեր ընկերների հետ։
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram-ին անհրաժեշտ է Ձեր տեղորոշման հասանելիությունը:
Telegram needs access to your location.
Link preview
LinkPreview
Հղման նախադիտում
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
և ևս %1$dև ևս %1$d
և ևս %1$d-ըև ևս %1$d-ը
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Տեղի ունեցավ սխալ:
Offline
VoipOfflineTitle
Օֆֆլայն
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Դուք ներկայումս օֆլայն եք։ Խնդրում ենք միանալ ինտերնետին՝ զանգեր կատարելու համար։
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Թարմացնե՞լ կոնտակտները:
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram-ը հայտնաբերել է շատ չսինքրոնացված կոնտակտներ: Ցանկանո՞ւմ եք սինքրոնացնել դրանք հիմա: Ընտրեք «լավ», եթե օգտագործում եք Ձեր սեփական սարքը, SIM քարտը և Google հաշիվը:
Telegram-ը հայտնաբերել է շատ չսինքրոնացված կոնտակտներ: Ցանկանու՞մ եք սինքրոնացնել դրանք հիմա: Ընտրեք «Լավ», եթե օգտագործում եք ձեր սեփական սարքը, SIM քարտը և Google հաշիվը:
Telegram-ը հայտնաբերել է շատ չսինքրոնացված կոնտակտներ: Ցանկանո՞ւմ եք սինքրոնացնել դրանք հիմա: Ընտրեք «Լավ», եթե օգտագործում եք ձեր սեփական սարքը, SIM քարտը և Google հաշիվը:
Live Location
AttachLiveLocation
Ուղիղ եթերով
Ուղիղ եթերով Լոկացիա
updated just now
LocationUpdatedJustNow
թարմացվել է հենց նոր
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Դադարեցնել տեղադրության կիսումը
Դադարեցնել Տեղադրության Կիսումը
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
թարմացվել է %1$d րոպե առաջթարմացվել է %1$d րոպե առաջ
Recently Used
RecentStickers
Վերջերս օգտագործված
Վերջերս Օգտագործված
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Ողջույն, ես օգտագործում եմ Telegram: Միացիր ինձ: Ներբեռնիր այստեղ՝ %1$s
Are you sure?
AreYouSure
Վստա՞հ եք:
Դուք վստա՞հ եք
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
ստիկերների հավաքածու
stickerset
Place
SharedPlace
Տեղ
Forward to...
ForwardTo
Ու՞մ փոխանցել...
Ու՞մ ուղարկել...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d մասնակից%1$d մասնակից
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Դուք և %1$s
Դուք և %1$s-ը
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դադարեցնել ուղիղ գտնվելու վայրի փոխանցումը %1$s-ի հետ։
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
Վերջերս դիտված
Վերջերս տեսած
HIDE
RecentlyViewedHide
Թաքցնել
ԹԱՔՑՆԵԼ
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
Հրավիրել Telegram
ՀՐԱՎԻՐԵԼ TELEGRAM
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Ստիկերը ջնջվել է ընտրանուց:
Ստիկերը ջնջված է Սիրվածներից
Ստիկերը հեռացվել է ընտրանուց:
Add to Favorites
AddToFavorites
Ավելացնել ընտրանու մեջ
Ավելացնել Սիրվածներ
Դեպի Սիրվածներ
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Ջնջել ընտրանուց
Ջնջել Սիրվածներից
Favorites
FavoriteStickers
Ընտրանի
Սիրվածներ
Show in chat
ShowInChat
Դիտել չատում
Տեսնել Չատում
Դիտել Չատում
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s ամրացրել է տեղորոշումը %2$s խմբում
%1$s-ը ամրացրել է տեղորոշումը %2$s խմբում
File
AttachDocument
Ֆայլ
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Ձեր GPS-ը կարծես անջատվեց, խնդրում ենք միացնել այն՝ տեղորոշման վրա հիմնված հնարավորություններ մուտք գործելու համար:
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
Փոխանցված նամակ%1$d փոխանցված նամակ
Վերաուղարկված նամակ%1$d վերաուղարկված նամակ
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s ամրացրել է կոնտակտ
%1$s pinned a contact
%1$s-ը ամրացրել է կոնտակտ
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s ամրացրել է ֆայլ
%1$s մեխել է ֆայլը
%1$s ամրացրել է ֆայլը
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s ամրացրել է խաղ
%1$s-ը ամրացրել է խաղ
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s ամրացրել է քարտեզ
%1$s մեխել է քարտեզ
%1$s-ը ամրացրել է քարտեզ
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d բաժանորդ%1$d բաժանորդ
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
Ամրացնե՞լ այս նամակը ալիքում:
Հաստատ ցանկանու՞մ եք մեխել նամակը այս ալիքում
Հաստատ ցանկանու՞մ եք ամրացնել նամակը այս ալիքում
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
%1$s ամրացրել է վիդեո
%1$s-ը ամրացրել է տեսանյութ
%1$s-ը ամրացրել է վիդեո
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
%1$s ամրացրել է վիդեո նամակ
%1$s մեխել է վիդեո նամակ
%1$s-ը ամրացրել է տեսանամակ
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
%1$s ամրացրել է ձայնային նամակ
%1$s մեխել է ձայնային նամակ
%1$s-ը ամրացրել է ձայնային հաղորդագրություն
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
%1$s ամրացրել է տեղորոշում
%1$s-ը ամրացրել է տեղորոշում
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextChannel
%1$s ամրացրել է «%2$s»
%1$s-ը ամրացրել է «%2$s»-ը
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
%1$s ամրացրել է %2$s ստիկեր
%1$s-ը ամրացրել է %2$s ստիկեր
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
%1$s ամրացրել է ստիկեր
%1$s-ը ամրացրել է ստիկեր
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextChannel
%1$s նամակ է ամրացրել
%1$s մեխել է նամակ
%1$s ամրացրել է նամակ
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
Ցուցադրել մեդիան որպես առանձին նամակներ
Show media as separate messages
Add Account
AddAccount
Ավելացնել հաշիվ
Ավելացնել օգտահաշիվ
Ավելացնել Օգտահաշիվ
VIEW MESSAGE
OpenMessage
Դիտել նամակը
ԴԻՏԵԼ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ Ը
ԴԻՏԵԼ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
Background data restricted.
BackgroundRestricted
Ֆոնային տվյալները սահմանափակված են:
Background data restricted.
Load More