Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

?

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

?

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarningBtnReport

?

EmulatorWarningBtnOk

?

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

?

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

ഞങ്ങൾ 6 അക്ക റിക്കവറി കോഡ് %1$s ലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുകയും ആ കോഡ് ഇവിടെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

ഞങ്ങൾ 6 അക്ക റിക്കവറി കോഡ് %1$s ലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കുകയും ആ കോഡ് ഇവിടെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

കോഡ് ഇതുവരെ ലഭിച്ചില്ലേ?

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

പാസ്സ്‌വേർഡ് അസാധുവാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

പാസ്സ്‌വേർഡ് തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**ടെലിഗ്രാം** എന്നന്നേക്കുമായി സൗജന്യമാണ്. പരസ്യങ്ങളില്ല.
വരിസംഖ്യകളില്ല.

**ടെലിഗ്രാം** എന്നന്നേക്കുമായി സൗജന്യമാണ്. പരസ്യങ്ങളില്ല.
വരിസംഖ്യകളുമില്ല.

AddAccount

അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക

login_PhoneNumber

ഫോൺ നമ്പർ

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

ശരിയായ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക

സാധുവായ ഒരു ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക

YourPhone

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ

താങ്കളുടെ ഫോൺ നമ്പർ

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഞങ്ങൾ ഒരു എസ്എംഎസ് ആയി അയയ്ക്കും.

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു കോഡ് ഞങ്ങൾ എസ്എംഎസ് ആയി അയയ്ക്കും.

നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പറിലേക്ക് ഒരു കോഡ് ഞങ്ങൾ എസ്എംഎസ് ആയി അയയ്ക്കും.

network_Connecting

കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു…

കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…

കണക്ട് ചെയ്യുന്നു…

Page6Title

ക്ലൗഡ് അധിഷ്ടിതം

ക്ലൗഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവ

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**ടെലിഗ്രാം** ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

**ടെലിഗ്രാം** ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

Start Messaging

StartMessaging

സന്ദേശമയക്കൽ ആരംഭിക്കുക

സന്ദേശമയക്കുക

Page5Title

സുരക്ഷിതം

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**ടെലിഗ്രാം** ഹാക്കർ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു.

**ടെലിഗ്രാം** ഹാക്കർ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

Page4Title

ശക്തം

ശക്തമായത്

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**ടെലിഗ്രാമിൽ** നിങ്ങളുടെ മീഡിയകള്‍ക്കും ചാറ്റുകള്‍ക്കും വലുപ്പ പരിധി ഇല്ല.

**ടെലിഗ്രാമിൽ** നിങ്ങളുടെ മീഡിയയുടെയും
ചാറ്റിന്റെയും വലുപ്പത്തിൽ പരിധി ഇല്ല.

Page2Title

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**ടെലിഗ്രാം** മറ്റേത് ആപ്ലിക്കേഷനെക്കാളും
വേഗതയില്‍ സന്ദേശങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു.

**ടെലിഗ്രാം** മറ്റേത് ആപ്ലിക്കേഷനെക്കാളും
വേഗത്തിൽ സന്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു.

**ടെലിഗ്രാം** മറ്റേത് ആപ്ലിക്കേഷനെക്കാളും
വേഗത്തിൽ സന്ദേശങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നു.

Page1Title

ടെലിഗ്രാം X

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും **വേഗതയേറിയ** മെസേജിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷൻ.
**സൗജന്യം, സുരക്ഷിതം**.

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും **വേഗതയേറിയ** മെസേജിംഗ് ആപ്ലിക്കേഷൻ.
ഇത് **സൗജന്യവും** **സുരക്ഷിതവുമാണ്**.

Hint

സൂചന: %1$s

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

നിങ്ങൾ രണ്ട് ഘട്ട പരിശോധന പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി, അതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഒരു അധിക പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ ഉപയോഗിച്ച് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ രണ്ട് ഘട്ട പരിശോധന പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി, അതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഒരു അധിക പാസ്സ്‌വേർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

Forgot password?

ForgotPassword

പാസ്സ്‌വേർഡ് മറന്നോ?

പാസ്വേഡ് മറന്നോ?

login_Password

പാസ്സ്‌വേർഡ്

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

അൺലോക്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് നൽകുക

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

അൺലോക്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പിൻ നൽകുക

Password Recovery

PasswordRecovery

പാസ്സ്‌വേർഡ് റിക്കവറി

EnterCode

കോഡ് നൽകുക

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

%1$s ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ %1$s
ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ %1$s
ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

റിക്കവറി കോഡ് അസാധുവാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

RestorePasswordNoEmailTitle

ക്ഷമിക്കണം

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് പ്രവേശനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർമിച്ചെടുക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്‌ പുനഃസജ്ജമാക്കുകയോ ആണ്.

നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിലിലേക്ക് ആക്സസ്സ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർമിച്ചെടുക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പുനക്രമീകരിക്കുകയോ ആണ്.

നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിലിലേക്ക് പ്രവേശനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർമിച്ചെടുക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്‌ പുനഃസജ്ജമാക്കുകയോ ആണ്.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ റിക്കവറി ഇമെയിൽ നൽകാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പുനഃസജ്ജമാക്കുകയോ എന്നതാണ്.

നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ റിക്കവറി ഇ-മെയിൽ നൽകാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ അവശേഷിക്കുന്ന ഓപ്ഷനുകൾ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് ഓർക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് പുനഃസജ്ജമാക്കുകയോ എന്നതാണ്.

Confirmation Code

ConfirmationCode

സ്ഥിരീകരണ കോഡ്

login_Code

കോഡ്

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലുള്ള **ടെലിഗ്രാം** അപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് ഞങ്ങൾ കോഡ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണത്തിലുള്ള **ടെലിഗ്രാം** അപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് കോഡ് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

ഫോൺ നമ്പർ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ __ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക__

PasscodePattern

പാറ്റേൺ

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക

അൺലോക്കുചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ നൽകുക

Two-Step Verification

TwoStepVerification

രണ്ട് ഘട്ട പരിശോധന

Page3Title

സൗജന്യം

OpenFragment

ഓപ്പൺ ഫ്രാഗ്മെൻ്റ്

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

പിശക്: %1$s. നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ __ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക__

CopyLink

ലിങ്ക് പകർത്തുക