Translations

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ വീഡിയോയ്ക്ക് ഒരു കവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

പുതിയ ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ സജ്ജമാക്കുക

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideo

പ്രധാന വീഡിയോയായി സജ്ജമാക്കുക

Main Photo

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

ConversationMedia.Title

Common.Select

SharedMedia.File

FileSize.GB

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

SharedMedia.Link

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

മീഡിയ ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കണോ?%@ മീഡിയ ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?

SharedMedia.Photo

Common.Back

SharedMedia.CategoryLinks

Time.TodayAt

Time.YesterdayAt

PhotoEditor.VignetteTool

വിൻയെറ്റ്

Grain

PhotoEditor.GrainTool

ഗ്രൈൻ

Sharpen

PhotoEditor.SharpenTool

PhotoEditor.Original

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Delete

Paint.Edit

Paint.Duplicate

Camera.Title

ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ എടുക്കുക

Retake

Camera.Retake

വീണ്ടും എടുക്കുക

Processing...

Conversation.Processing

പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു...

Common.of

PhotoEditor.CropAuto

Preview.OpenInInstagram

ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ തുറക്കുക

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

1 ഫോട്ടോ അയയ്ക്കുക%@ ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കുക

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

1 ഫോട്ടോ അയയ്ക്കുക%@ ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കുക

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

ഫയലായി അയയ്ക്കുക

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

1 എണ്ണം അയയ്ക്കുക%@ എണ്ണം അയയ്ക്കുക

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

1 ഗിഫ് അയയ്ക്കുക%@ ജിഫുകൾ അയയ്ക്കുക

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ

File

AttachmentMenu.File

ഫയൽ

RESET

PhotoEditor.CropReset

പുനഃസജ്ജമാക്കുക

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

എൻഹാൻസ്

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

തെളിച്ചം

വെളിച്ചം

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

കോൺട്രാസ്റ്റ്

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

ഹൈലൈറ്റ്സ്

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

ഷാഡോസ്

Clear Painting

Paint.ClearConfirm

പെയിന്റിങ്ങ് മായ്ക്കുക

Saturation

PhotoEditor.SaturationTool

സാച്ചുറേഷൻ

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

PhotoEditor.FadeTool

PhotoEditor.DiscardChanges

മാറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക

All

PhotoEditor.CurvesAll

എല്ലാം

Red

PhotoEditor.CurvesRed

ചുവപ്പ്

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

പച്ച

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

നീല

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

യഥാർത്ഥ

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

ഏറ്റവും പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ മായ്ക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

Clear

WebSearch.RecentSectionClear

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Paint.Stickers

PhotoEditor.QualityTool

ഗുണമേന്മ

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

നിഴൽ

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

ഹൈലൈറ്റുകൾ

Tilt Shift

PhotoEditor.TiltShift

ടിൽറ്റ് ഷിഫ്റ്റ്

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

റേഡിയൽ

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

ലീനിയർ

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Camera.FlashAuto

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

Camera.SquareMode

Common.Cancel

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

ശബ്‌ദം ഇപ്പോൾ നിശബ്‌ദമാക്കി, അതിനാൽ വീഡിയോ ഓട്ടോപ്ലേ ചെയ്യുകയും GIF പോലെ ലൂപ്പുചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക...

Send Photo

Clipboard.SendPhoto

ഫോട്ടോ അയ‌ക്കുക

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

1 മീഡിയ ഫയൽ%@ മീഡിയ ഫയലുകൾ

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

1 വീഡിയോ%@ വീഡിയോകൾ

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

1 വീഡിയോ അയ‌ക്കുക%@ വീഡിയോ അയ‌ക്കുക

Paint.RecentStickers

MediaPicker.Send

Preview.SaveGif

SearchImages.NoImagesFound

ചിത്രങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

WebSearch.RecentSectionTitle

സമീപകാലത്തെ

Albums

SearchImages.Title

ആൽബങ്ങൾ

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

ഈ ചാറ്റിൽ പങ്കിട്ട എല്ലാ സംഗീതവും ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.

This Photo

Media.ShareThisPhoto

ഈ ഫോട്ടോ

1 PhotoAll %@ Photos

Media.SharePhoto

1 ഫോട്ടോഎല്ലാ %@ ഫോട്ടോകളും

This Video

Media.ShareThisVideo

ഈ വീഡിയോ

1 ItemAll %@ Items

Media.ShareItem

1 ഇനംഎല്ലാ %@ ഇനങ്ങളും

1 VideoAll %@ Videos

Media.ShareVideo

1 വീഡിയോഎല്ലാ %@ വീഡിയോകളും

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

തത്സമയ ഫോട്ടോ ഒരു GIF പോലെ ഓട്ടോപ്ലേ ചെയ്യുകയും ലൂപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.

Discard All

Camera.Discard

എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക

No Stickers Found

Stickers.NoStickersFound

സ്റ്റിക്കറുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

ഫോട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോ മാറ്റുക

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

നിലവിലെ ഫോട്ടോ എഡിറ്റുചെയ്യുക

Edit Current Video

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

നിലവിലെ വീഡിയോ എഡിറ്റുചെയ്യുക

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

മീഡിയയെ വെവ്വേറെ അയയ്ക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

വ്യത്യസ്ത സന്ദേശങ്ങളായി മീഡിയ കാണിക്കുക

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

മീഡിയകളെല്ലാം ഒരു സന്ദേശമാക്കുക

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

ചോദ്യം

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

വോട്ടെടുപ്പ് ഓപ്ഷനുകൾ

വോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

ഓപ്ഷൻ

തിരഞ്ഞെടുക്കൽ

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

നിങ്ങൾ പരമാവധി എണ്ണം ഓപ്ഷനുകൾ ചേർത്തു.

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

ഒരു ഓപ്ഷൻ ചേർക്കുക...

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ കൂടി ചേർക്കാനാകും.നിങ്ങൾക്ക് %@ ഓപ്ഷൻ കൂടി ചേർക്കാനാകും.

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

1 വോട്ട്%@ വോട്ടുകൾ

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

വോട്ട് പിൻവലിക്കുക

വോട്ടു പിൻവലിക്കുക

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ സംരക്ഷിച്ച GIF- കൾ ഒന്നുമില്ല.
തിരയാൻ @gif നൽകുക.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

വോട്ടെടുപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുക

വോട്ടു നിർത്തുക

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

നിങ്ങൾ ഈ വോട്ടെടുപ്പ് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ, ഇനിമുതൽ അതിൽ ആർക്കും വോട്ടുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.

ഈ വോട്ടെടുപ്പ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയാൽ, ഇനിമേൽ അതിൽ വോട്ടുചെയ്യാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

വോട്ടെടുപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കുക

വോട്ടു നിർത്തുക

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

അന്തിമ ഫലങ്ങൾ

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

%@ എന്നതിന് ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഒരു പുതിയ തിരയൽ പരീക്ഷിക്കുക.

Poll

Watch.Message.Poll

പോൾ

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

അടുത്തിടെയുള്ള സ്റ്റിക്കറുകൾ മായ്ക്കുക

No GIFs Found

Gif.NoGifsFound

ഗിഫ്കൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

Search GIFs

Gif.Search

ഗിഫ്കൾ തിരയുക

Cancel Sending

Conversation.ContextMenuCancelSending

അയയ്‌ക്കുന്നത് റദ്ദാക്കുക

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

ഈ ചാറ്റിൽ പങ്കിട്ട എല്ലാ ലിങ്കുകളും ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും.

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

വീഡിയോയ്ക്കായി ടാപ്പുചെയ്ത് പിടിക്കുക

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

ഈ വോട്ടെടുപ്പ് നിരസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

ഈ പോൾ നിരസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

downloading %@ of %@

DownloadingStatus

%@ ന്റെ %@ ഡൗൺലോഡുചെയ്യുന്നു

Search for stickers

Stickers.Search

സ്റ്റിക്കറുകൾക്കായി തിരയുക

No Saved GIFs

Gif.NoGifsPlaceholder

സംരക്ഷിച്ച ഗിഫ്കളൊന്നുമില്ല

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

ടെലിഗ്രാമിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രമരഹിത നമ്പർ ലഭിക്കുന്നതിന് ഏത് ചാറ്റിലേക്കും ഒരു 🎲 ഇമോജി അയയ്ക്കുക.

Common.Search

StickerPack.Add

StickerPack.StickerCount

1 സ്റ്റിക്കർ%@ സ്റ്റിക്കറുകൾ

OTHER STICKERS

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫയലുകളും 2 GB വീതം വരെ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യാം, ഒപ്പം എവിടെയും ആക്സസ് ചെയ്യാം.

Soften Skin

PhotoEditor.SkinTool

ചർമ്മത്തെ മയപ്പെടുത്തുക

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

SharedMedia.TitleAll

SharedMedia.CategoryMedia

മീഡിയ

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

ഫയലുകൾ

Music

SharedMedia.CategoryOther

SharedMedia.EmptyTitle

ഇതുവരെ മീഡിയ ഫയലുകളൊന്നുമില്ല

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

ഈ ചാറ്റിൽ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും പങ്കിടുക
- അല്ലെങ്കിൽ ഈ പേപ്പർ ക്ലിപ്പ് അസന്തുഷ്ടനാണ്.

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു ബൗളിംഗ് ഇമോജി അയയ്ക്കുക.

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

ഫോട്ടോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

Photo

Message.Photo

ഫോട്ടോ

Scan QR Code

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

ക്യൂ ആർ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

QR കോഡ് ലഭിക്കാൻ [getdesktop.telegram.org](ഡെസ്ക്ടോപ്പ്) അല്ലെങ്കിൽ [web.telegram.org](വെബ്) എന്നതിലേക്ക് പോകുക

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

%@ ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി.%@ ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റി.

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

പ്രിയപ്പെട്ട GIF-കളിലേക്ക് ചേർത്തു.

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

പ്രധാന ഫോട്ടോയായി സജ്ജമാക്കുക

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

പ്രധാന ഫോട്ടോ

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

ഫോട്ടോ ഒഴിവാക്കുക

Show in Chat

SharedMedia.ViewInChat

ചാറ്റിൽ കാണുക

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

ക്യാമറ റോൾ

Videos

MediaPicker.Videos

വീഡിയോകൾ

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Log In

Languages