Search in:AllMalayalamiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
?
Learn More
Passport.InfoLearnMore
?
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
?
Create a Password
Passport.PasswordCreate
?
Passport
Passport.Title
?
Authorize
Passport.Authorize
?
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
?
Identity Document
Passport.FieldIdentity
?
Residential Address
Passport.FieldAddress
?
Email Address
Passport.FieldEmail
?
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
?
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
?
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
?
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
?
Gender
Passport.Identity.Gender
?
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
?
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
?
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
?
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
?
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
?
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
?
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
?
Selfie
Passport.Identity.Selfie
?
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
?
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
?
ADDRESS
Passport.Address.Address
?
Street
Passport.Address.Street
?
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
?
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
?
City
Passport.Address.City
?
City
Passport.Address.CityPlaceholder
?
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
?
Country
Passport.Address.Country
?
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
?
Postcode
Passport.Address.Postcode
?
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
?
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
?
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
ജൂല %1$@ %2$@ %3$@
ജൂ %1$@, %2$@ at %3$@
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
?
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
?
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
?
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
?
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
?
പരിഭാഷ
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
?
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
?
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
?
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
?
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
?
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
?
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
?
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
?
Email
Passport.Email.Title
?
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
?
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
?
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
?
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
?
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
?
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
?
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
?
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
?
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
?
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
?
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
?
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
?
View
Passport.Identity.FilesView
?
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
?
Female
Passport.Identity.GenderFemale
?
Male
Passport.Identity.GenderMale
?
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
?
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
?
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
?
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
?
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
?
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
?
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
?
Passport
Passport.Identity.TypePassport
?
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
?
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
?
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
?
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
?
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
?
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
?
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
?
Delete Address
Passport.DeleteAddress
?
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
?
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
?
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
?
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
?
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
?
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
?
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
?
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
?
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
?
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
?
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
?
email address
Notification.PassportValueEmail
?
your address
Notification.PassportValueAddress
?
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
?
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
?
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
?
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
?
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
?
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
?
അല്ലെങ്കിൽ
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
?
വാടക കരാർ
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
?
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
?
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
?
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
?
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
?
തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
?
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
?
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
?
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
?
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
?
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
?
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
?
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
?
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
?
SCANS
Passport.ScansHeader
?
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
?
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
?
പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
Translation
Passport.Identity.Translation
?
പരിഭാഷ
Issue Date
Passport.Identity.IssueDatePlaceholder
?
Issue Date
Passport.Identity.IssueDate
?
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം പാസ്സ്‌വേർഡ് നൽകുക.
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
കുടിയിരിപ്പ് കരാർ ചേർക്കുക
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേർഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

**മുന്നറിയിപ്പ്**! നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടമാകും!
നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് അപ്രാപ്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

മുന്നറിയിപ്പ്! നിങ്ങളുടെ ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ടിൽ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്ടമാകും!
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
കുടിയിരിപ്പ് പ്രമാണം
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
പാസ്സ്‌വേർഡ് അസാധുവാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
പാസ്സ്‌വേർഡ് തെറ്റാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
എന്താണ് ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട്?
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻക്രിപ്ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഒരു പാസ്സ്‌വേർഡ് സൃഷ്ടിക്കുക.

ഒരു പുതിയ ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ ടെലിഗ്രാമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോഴും ഈ പാസ്സ്‌വേർഡ് ആവശ്യമായി വരും.
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
നിങ്ങളുടെ പാസ്സ്‌വേര്‍ഡ്‌ നല്‍ക്കുക
Next
Passport.PasswordNext
അടുത്തത്
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
അഭ്യർത്ഥിച്ച വിവരങ്ങൾ
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ നേരിട്ട് %1$@ ന് അയയ്ക്കുന്നു. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അവരുടെ @%2$@ നെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
താമസ വിലാസം
Phone Number
Passport.FieldPhone
ഫോൺ നമ്പർ
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട് ഇല്ലാതാക്കുക
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് സ്കാൻ ചെയ്യുക
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
വ്യക്തിഗത വിശദാംശങ്ങൾ സ്വപ്രേരിതമായി പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് മഷീൻ റീഡബിൾ സോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക.
First Name
Passport.Identity.Name
ആദ്യ പേര്
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
ആദ്യ പേര്
Last Name
Passport.Identity.Surname
അവസാന പേര്
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
അവസാന പേര്
Citizenship
Passport.Identity.Country
പൗരത്വം
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
കാലഹരണപ്പെടുന്ന തീയതി
Main Page
Passport.Identity.MainPage
പ്രധാന പേജ്
Region
Passport.Address.Region
പ്രദേശം
SCANS
Passport.Scans
സ്കാനുകൾ
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
കൂടുതൽ സ്കാനുകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
ഒന്നുമില്ല
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
മുൻ വശം
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
പിൻ വശം
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
പ്രമാണത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ, ആദ്യ-അവസാന പേര്, ജനനത്തീയതി, രേഖ നമ്പർ, രാജ്യം , കാലാവധി തീയതി എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
യൂട്ടിലിറ്റി ബിൽ ചേർക്കുക
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ചേർക്കുക
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
പാസ്പോർട്ട് ചേർക്കുക
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
ഐഡന്റിറ്റി കാർഡ് ചേർക്കുക
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
ആന്തരിക പാസ്പോർട്ട് ചേർക്കുക
Phone Number
Passport.Phone.Title
ഫോൺ നമ്പർ
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
ടെലിഗ്രാമിലുള്ള അതേ ഫോൺ നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ഫോൺ നമ്പർ നൽകുക
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
കുറിപ്പ്: നിങ്ങൾ നൽകുന്ന ഫോൺ നമ്പറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ലഭിക്കും.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
ഫോൺ നമ്പർ ഇല്ലാതാക്കുക
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
ഞങ്ങൾ %@ എന്നതിലേക്ക് അയച്ച സ്ഥിരീകരണ കോഡ് നൽകുക.
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
നിരസിക്കുക
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
കാലഹരണപ്പെടുകയില്ല
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക പാസ്പോർട്ടിന്റെ ഒരു സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിന്റെ തെളിവ് അപ്ലോഡുചെയ്യുക
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടിൻറെ സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
താൽക്കാലിക രജിസ്ട്രേഷൻ
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തിന്റെ ഭാഷയിലെ നിങ്ങളുടെ പേര് (%@).
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
പ്രമാണത്തിന്റെ പ്രധാന പേജിന്റെ ഒരു ഫോട്ടോ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
ടെലിഗ്രാം പാസ്പോർട്ട് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ടെലിഗ്രാം മെസഞ്ചർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
ഇപ്പോൾ വേണ്ട
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
അക്കൗണ്ട് പുനഃസജ്ജമാക്കുക
അക്കൗണ്ട് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
അകൗണ്ട് പുനഃക്രമീകരിക്കുക
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
ടെലിഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യുക
Cancel
Common.Cancel
റദ്ദാക്കുക
ഉപേക്ഷിക്കുക
ഒഴിവാക്കുക
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
പാസ്സ്‌വേർഡ് അസാധുവാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
Back
Common.Back
തിരികെ
പിറകോട്ട്
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
പരിധി കഴിഞ്ഞു. ദയവായി കുറച്ചുകഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു: %2$@
phone number
Notification.PassportValuePhone
ഫോൺ നമ്പർ
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ പേജിന്റെ സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
നിങ്ങളുടെ വാടക കരാറിന്റെ സ്കാൻ അപ്ലോഡുചെയ്യുക.
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
പാസ്പോർട്ട് രജിസ്ട്രേഷൻ
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
താൽക്കാലിക രജിസ്ട്രേഷൻ
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
മധ്യ പേര്
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq#passport
Load More