Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

AccDescrStickers

AccDescrVoiceMessage

AddAnExplanation

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Send message as...

SendMessageAsTitle

PremiumMore

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Reactions

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Hide Members

ChannelHideMembers

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

All reactions

AllReactions

Some reactions

SomeReactions

No reactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

View Discussion

ViewDiscussion

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Enable Reactions

EnableReactions

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

SendDirectMessage

ShareComment

Bot

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

എന്റെ നിലവിലെ സ്ഥാനം അയയ്ക്കുക

ShareContactTitle

SavedMessages

സംരക്ഷിച്ച സന്ദേശങ്ങൾ

NewPoll

QuestionHint

ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ

Poll options

PollOptions

വോട്ടെടുപ്പ് ഓപ്ഷനുകൾ

Option

OptionHint

ഓപ്ഷൻ

Add an Option...

AddAnOption

ഒരു ഓപ്ഷൻ ചേർക്കുക...

You can add {0}.

AddAnOptionInfo

നിങ്ങൾക്ക് {0} ചേർക്കാൻ കഴിയും.

{0} more option{0} more options

Option

{0} ഓപ്ഷൻ കൂടി{0} ഓപ്ഷനുകൾ കൂടി

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

ക്വിസ് മോഡിലെ വോട്ടെടുപ്പിന് ഒരു ശരിയായ ഉത്തരമുണ്ട്. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ ഉത്തരങ്ങൾ പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

personal account

VoipGroupPersonalAccount

വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ട്

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} സബ്സ്ക്രൈബർ{0} സബ്സ്ക്രൈബറുകൾ

{0} member{0} members

Members

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

വിവരണം (ഓപ്ഷണൽ)

Linked Channel

LinkedChannel

ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ചാനൽ

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് അവർ ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അയച്ച സന്ദേശങ്ങൾ കാണാനാകും.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർസ്

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

Send Messages

UserRestrictionsSend

സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുക

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

മീഡിയ അയക്കുക

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുക

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

സന്ദേശങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യുക

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

അംഗങ്ങൾക്ക് ഓരോ {0} നും ഒരു സന്ദേശം മാത്രമേ അയയ്‌ക്കാനാവൂ.

Removed Users

ChannelBlacklist

നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടവർ

Add Exception

ChannelAddException

ഒഴിവാക്കലുകൾ ചേർക്കുക

Restricted by {0}

UserRestrictionsBy

{0} നാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

ബാൻ ചെയ്യപ്പെട്ട വ്യക്തികളെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യും. അഡ്മിൻ ചേർത്താൽ മാത്രമേ ഇവർക്ക് മടങ്ങി വരാൻ സാധിക്കു. ഗ്രൂപ്പ് ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്കുകൾ ഇവർക്ക് ഉപകരിക്കില്ല.

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

സ്റ്റിക്കറുകളും ഗിഫുകളും അയക്കുക

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

വോട്ടെടുപ്പ് അയയ്ക്കുക

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

ലിങ്കുകൾ ഉൾച്ചേർക്കുക

Recent Actions

EventLog

സമീപകാല പ്രവർത്തനങ്ങൾ

Add Admin

ChannelAddAdmin

അഡ്മിനെ ചേർക്കുക

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് മാനേജുചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാരെ ചേർക്കാൻ കഴിയും. അവയെ നീക്കംചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്ത് പിടിക്കുക.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

{0} പ്രൊമോട്ട് ചെയ്തത്

has no access to messages

BotStatusCantRead

സന്ദേശങ്ങളിലേയ്ക്ക് ആക്സസ് ഇല്ല

Discussion

ചർച്ച

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ {0} ന്റെ ചർച്ചാ ബോർഡായി ലിങ്കുചെയ്‌തു

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

ചാനൽ വേർപെടുത്തുക

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

നിങ്ങൾ ചാനലിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഈ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഫോർവേഡ് ചെയ്യപ്പെടും.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

ഗ്രൂപ്പ് വേർപെടുത്തുക

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

ഈ ചാനലിൽ നിന്ന് **{0}** വേർപെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടവർ

Add subscribers

AddSubscriber

സബ്സ്ക്രൈബറിനെ ചേർക്കുക

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

ചാനൽ അഡ്‌മിനുകൾക്ക് മാത്രമേ ഈ ലിസ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയൂ.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

നിങ്ങളുടെ ചാനൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാരെ ചേർക്കാൻ കഴിയും. അഡ്മിനുകളെ നീക്കംചെയ്യാൻ ടാപ്പുചെയ്ത് പിടിക്കുക.

Remove User

ChannelBlockUser

ഉപയോക്താവിനെ നീക്കംചെയ്യുക

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

ബാൻ ചെയ്യപ്പെട്ട വ്യക്തികളെ ചാനലിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യും. അഡ്മിൻ ചേർത്താൽ മാത്രമേ ഇവർക്ക് മടങ്ങി വരാൻ സാധിക്കു. ചാനൽ ഇൻവൈറ്റ് ലിങ്കുകൾ ഇവർക്ക് ഉപകരിക്കില്ല.

Sign Messages

ChannelSignMessages

ഒപ്പോടുകൂടിയ മെസ്സേജുകൾക്ക്

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

പോസ്റ്റുചെയ്ത സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക് അഡ്മിന്റെ പേര് ചേർക്കുക

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

നിങ്ങളുടെ ചാനലിന് കമന്റ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഗ്രൂപ്പ് ആയി **{0}** തിരഞ്ഞെടുത്തു.

Admin Rights

EditAdmin

അഡ്മിൻ അധികാരങ്ങൾ

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

ഗ്രൂപ്പ് വിവരം മാറ്റുക

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക

Ban Users

EditAdminBanUsers

ഉപയോക്താക്കളെ നിരോധിക്കുക

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

ഉപയോക്താവിനെ ലിങ്ക് വഴി ക്ഷണിക്കുക

Pin Messages

EditAdminPinMessages

സന്ദേശങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യുക

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

വോയ്‌സ് ചാറ്റ് നിയന്ത്രിക്കുക

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

പുതിയ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനെ ചേർക്കുക

Custom title

EditAdminRank

ഇഷ്‌ടാനുസൃത ശീർഷകം

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

'{0}' എന്നതിനുപകരം എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും കാണിക്കുന്ന ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത ശീർഷകം.

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

അഡ്മിനെ നീക്കം ചെയ്യുക

Broadcast

ChannelBroadcast

ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ്

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

നിശബ്‌ദ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ്

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

ചാനൽ വിവരം മാറ്റുക

Post Messages

EditAdminPostMessages

സന്ദേശങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

മറ്റുള്ളവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

മറ്റുള്ളവരുടെ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക

Add Users

EditAdminAddUsers

ഉപയോക്താക്കളെ ചേർക്കുക

Delete group

DeleteThisGroup

ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക

Revoke Link

RevokeLink

ലിങ്ക് പിന്‍വലിക്കുക

Delete Group

DeleteMega

ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

{0} ന്‍റെ സ്ക്രീനിലെ ഇമോജി സമാനമാണെങ്കില്‍, ഈ കോൾ 100% സുരക്ഷിതമാണ്.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

{0} ന്റെ മൈക്രോഫോൺ ഓഫാണ്

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

{0} ന്റെ ക്യാമറ ഓഫാണ്

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

{0} ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന്‌ നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണോ?

Delete group

DeleteMegaMenu

ഗ്രൂപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

**{0}** ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കും ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Log In

Languages