Search in:AllMalayiOS

Profile209 209 phrases  •  123 screenshots

Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Hapus Foto
Tak cantik :'(
delete la
Cancel
Common.Cancel
Batal
Batal niat
tknk
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
Pilih Foto
choose nudes
ayang mana satu ?
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
Dayakan
Hidupkan
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
Senyapkan untuk 1 jam
Senyap untuk 1 jam
cuba diam kejap
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
Senyapkan untuk %@ jam
Senyap untuk %@ jam
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
Senyapkan untuk %@ hari
Senyap untuk %@ hari
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Nyahdaya
Matikan
Hentikan
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
Cipta Kenalan Baru
ayang baru ???
baby baru eh?
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
Tambah ke Sedia Ada
tambah koleksi ayang
Share Contact
Profile.ShareContactButton
Kongsi Kenalan
sharing is caring
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Kongsi Kenalan Saya
Kongsi Info Kenalan Saya
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
dalam %@ hari
dia pergi %@hari
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
dalam %@ jam
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
dalam %@ minit
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
Tekan untuk membuat panggilan penyulitan awal-ke-akhir
Ketik untuk membuat panggilan penyulitan awal-ke-akhir
Sentuh untuk membuat panggilan penyulitan awal-ke-akhir
Label
PhoneLabel.Title
Tandakan
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
mobil
mudahalih
mudah alih
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
%@ minit
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Ralat berlaku
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
Kongsi Info Kenalan Saya
Send Message
Conversation.SendMessage
Kirim Mesej
Unblock User
Conversation.UnblockUser
Bebas Pengguna
bio
Profile.About
Bio
bio kok sikok bagi duo
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
Jangan sekat %@?
Yesterday
Weekday.Yesterday
Kelmarin
Default
UserInfo.NotificationsDefault
Paras Asal
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Paras asal (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
Sekat %@?
Sekat/Tidak sekat %@?
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
dilihat hari ini jam %@
dilihat hari ini pd %@
dilihat jam %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Anda pasti ingin mula bual rahsia dengan %@?
Anda pasti ingin mula secret chat dengan %@?
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
Mula
Info
UserInfo.Title
Info
profile dia
stalk eh
online
Presence.online
di talian
BAQRAYIB TURIPDI
dalam talian
username
Profile.Username
Nama Samaran
username yg jelek :/
Username yg cantik
Send Message
UserInfo.SendMessage
Kirim Mesej
ah nak send ape tew??
Hantar Mesej
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
Tambah ke Kenalan
Tambah Kenalan
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
Batal Set Semula Akaun
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Seseorang yang ada akses ke fon anda %@ telah memohon untuk hapus akaun Telegram anda dan set semula kata laluan Verifikasi 2-Langkah anda.

Jika ini bukan anda, sila masukkan kod yang kami baru kirim melalui SMS ke nombor anda. Anda juga boleh batal dengan **menukar nombor fon anda** ke nombor kepunyaan anda.
Seseorang yang ada akses ke fon anda %@ telah memohon untuk hapus akaun Telegram anda dan set semula kata laluan Verifikasi Dua-Langkah anda.

Jika bukan anda, sila masukkan kod yang kami baru kirim melalui SMS ke nombor anda. Anda juga boleh batalkan dengan **menukar nombor fon anda** ke nombor kepunyaan anda.
Seseorang yang ada akses ke fon anda %@ telah memohon untuk hapus akaun Telegram anda dan set semula kata laluan Verifikasi 2-Langkah anda.

Jika bukan anda, sila masukkan kod yang kami baru kirim melalui SMS ke nombor anda. Anda juga boleh batalkan dengan **menukar nombor fon anda** ke nombor kepunyaan anda.
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
Panggilan dalam Progres
Panggilan sedang dibuat
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Hentikan panggilan %1$@ dan mulakan dengan %2$@?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Amaran: Ramai pengguna lapur akaun ini adalah skam atau akaun palsu. Sila berhati-hati, terutama jika ianya meminta wang dari anda.
⚠️ Amaran: Ramai pengguna repot akaun ini adalah skam. Sila berhati-hati, terutama apabila ianya meminta wang dari anda.
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Amaran: Ramai pengguna lapur saluran ini sebagai skam atau akaun palsu. Sila berhati-hati, terutama jika ianya meminta wang dari anda.
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Amaran: Ramai pengguna lapur grup ini sebagai skam atau akaun palsu. Sila berhati-hati, terutama jika ianya meminta wang dari anda.
⚠️ Amaran: Ramai pengguna repot akaun ini sebagai skam. Sila berhati-hati, terutama jika ianya meminta wang dari anda.
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
Tambah ke Foto
Simpan ke Kamera Rol
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
Tekan pada ikon untuk lihat kalender
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
%@ fail
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
%@ fail muzik
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
%@ mesej suara
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
%@ link
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
%@ GIF
%@ gif
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ grup serupa
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMedia.FastScrollTooltip
Anda boleh tekan lama dan alih bar ini untuk skrol lebih cepat.
Anda boleh tahan dan alih bar ini untuk skrol lebih cepat
Anda boleh tekan lama dan alih bar ini untuk skrol lebih cepat
Phone copied to clipboard.
Conversation.PhoneCopied
Fon disalin ke papan klip.
Username copied to clipboard.
Conversation.UsernameCopied
Nama samaran disalin ke papan klip.
Nama samaran disalin ke papan klip
Limit Reached
Premium.LimitReached
Had Dicapai
Had Tercapai
Free
Premium.Free
Percuma
Premium
Premium.Premium
Premium
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
Anda telah capai had **%@** akaun yang disambung. Anda boleh tambah dengan melanggan **Telegram Premium**.
Anda telah capai had **%@** akaun yang dihubungi. Anda boleh tambah dengan melanggan **Telegram Premium**.
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
Tambah Had
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() adalah pelanggan
Telegram Premium
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.PersonalDescription
Pemilik akaun **Telegram Premium** mempunyai akses eksklusif ke beberapa ciri tambahan.
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Panggilan Keluar
Aku call dia
rinduuuu
Incoming Call
Notification.CallIncoming
Panggilan Masuk
Dia call aku
tbe call
Canceled Call
Notification.CallCanceled
Panggilan dibatal
Panggilan dibatalkan
cancel eh
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremium
Hadiah Premium
mahal la syg
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
Tukar Status Emoji
Change Profile Photo
Settings.ChangeProfilePhoto
Tukar Foto Profil
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
Tekan lama untuk set pemasa
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
Set Status Emoji
Your status expires on %@
PeerStatusExpiration.AtDate
Status anda tamat pada %@
Your status expires tomorrow at %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
Status anda tamat besok jam %@
Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes
PeerStatusExpiration.Minutes
Status ada tamat dalam %@ minit
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction
Lapur Reaksi
Search Statuses
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
Status Carian
No emoji found
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
Tiada emoji dijumpai
Telegram Call
UserInfo.TelegramCall
Panggilan Telegram
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
Panggilan Video Telegram
Phone Call
UserInfo.PhoneCall
Panggilan Fon
Panggillan Suara
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Salin
nak copy ape
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Saran Foto untuk %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetCustomPhoto
Set foto untuk %@
suke gambar ni%@
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
Anda boleh ganti foto %@ dengan foto lain yang hanya anda boleh lihat.
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
Tukar Foto untuk %@
sayang gambar ni %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
Set semula ke Foto Asal
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
Anda akan sentiasa nampak foto ini untuk akaun **%@**.
public photo
UserInfo.PublicPhoto
foto awam
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
foto awam
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
foto diset oleh anda
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
Anda ingin set foto ini untuk %@? Ia akan ganti foto diset oleh %@ – tapi hanya anda boleh nampak.
Set
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
Set
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
Anda pasti ingin set semula ke foto asal %@?
Anda pasti ingin set semula ke foto asal dari %@?
Reset
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
Set semula
Set
AvatarEditor.Set
Set
BACKGROUND
AvatarEditor.Background
LATAR BELAKANG
Stickers
AvatarEditor.Stickers
Stiker
SWITCH TO EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
TUKAR KE EMOJI
Emoji
AvatarEditor.Emoji
Emoji
SWITCH TO STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
TUKAR KE STIKER
Set as Profile Photo
AvatarEditor.SetProfilePhoto
Set sebagai Foto Profil
Open Gallery
ProfilePhoto.OpenGallery
Buka Galeri
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
Set Emoji
Search Web
ProfilePhoto.SearchWeb
Cari Web
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Hapus Foto
Suggest as Profile Photo
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
Saran sebagai Foto Profil
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
Set sebagai Foto Saluran
Set as Group Photo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
Set sebagai Foto Grup
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
EMOJI ATAU STIKER
public photo
ProfilePhoto.PublicVideo
foto awam
video awam
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
Anda ingin set foto profil tersuai untuk %@?
Anda ingin set gambar profil tersuai untuk %@?
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
Keluarkan Foto
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValue
Maaf, nama samaran ini tak sah.
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
foto diset oleh anda
video diset oleh anda
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
Anda akan sentiasa nampak foto ini untuk **%@**.
Anda akan sentiasa nampak video ini untuk **%@**.
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
Panggilan Gagal
Tak dapat dihubungi
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
Sila periksa sambungan internet anda dan cuba lagi.
Name
ProfileColorSetup.TitleName
Nama
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
Profil
Reset Profile Color
ProfileColorSetup.ResetAction
Set Semula Warna Profil
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
TAMBAH IKON KE PROFIL
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
Langgani [Telegram Premium]() untuk pilih warrna tersuai untuk nama anda.
business hours
PeerInfo.BusinessHours.Label
waktu bisnes
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
Tutup
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
Buka dalam %d minit
location
PeerInfo.Location.Label
lokasi
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
Buka
local time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
waktu tempatan
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
buka 24 jam
closed
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
tutup
Opens %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
Buka %@
my time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
waktu saya
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
Buka dalam %d jam
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
Buka besok jam %@
Opens today at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
Buka hari ini jam %@
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
Anda boleh tambah beberapa baris. Pilih siapa boleh lihat bio anda di [Tetapan]().
Anda boleh tambah beberapa baris. Pilih siapa boleh lihat bio anda di [Aturan]().
Date of Birth
Settings.Birthday
Tarikh Lahir
Add
Settings.Birthday.Add
Tambah
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
Hanya kenalan anda boleh lihat hari lahir anda. [Tukar >]()
Hanya kenalan anda boleh lihat hari lahir anda. [Tukar>]()
Remove Date of Birth
Settings.Birthday.Remove
Keluarkan Tarikh Lahir
date of birth
UserInfo.Birthday
tarikh lahir
%@ year old%@ years old
UserInfo.Age
%@ tahun
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
hari lahir hari ini
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
%@ adalah koleksi nama samaran dimiliki oleh
%@ adalah nama samaran terkumpul dimiliki oleh
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
Nama samaran %1$@ dibeli di %2$@ pada %3$@ untuk %4$@ (%5$@).
Nama samaran %1$@ dibeli di %2$@ pada %3$@ untuk %4$@. (%5$@)
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
Fragment
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
Pelajari Lagi
Copy Link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
Salin Link
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
Pilih siapa boleh lihat tarikh lahir anda di [Tetapan]().
Pilih siapa boleh lihat tarikh lahir anda di [Aturan]().
Channel
Settings.PersonalChannelItem
Saluran milik saya
Saluran
Add
Settings.PersonalChannelEmptyValue
Tambah
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToast
Saluran peribadi ditambah.
Channel
Settings.PersonalChannelSelectTitle
Saluran
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
pilih saluran anda
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
Sorok Saluran
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
Saluran peribadi dikeluarkan.
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
SALURAN
Learn more >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
Pelajari lagi >
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
Saluran peribadi dikemaskini.
Saluran peribadi dikemas kini.
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodError
Maaf, anda tak boleh tukar hari lahir anda terlalu kerap.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Pos
Stori
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStories
Pos Diarkib
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
Ganti nombor
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
Salin Nombor
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
Sunting Bio
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
Salin Bio
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
Sunting Waktu Pejabat
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
Salin Waktu Pejabat
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
Keluarkan
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
Buka di Peta
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
Salin Alamat
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
Sunting Lokasi
Remove
MyProfile.LocationActionRemove
Keluarkan
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
Sunting Nama Samaran
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
Salin Nama Samaran
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
Hari lahir disalin ke papan klip.
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
Waktu pejabat disalin ke papan klip.
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
Lokasi disalin ke papan klip.
Are you sure you want to remove location?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
Anda pasti ingin keluarkan lokasi?
Remove
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
Keluarkan
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
Anda pasti ingin keluarkan waktu pejabat bisnes?
Remove
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
Keluarkan
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
Sunting Hari Lahir
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
Salin
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
Bio disalin ke papan klip.
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReport
Larang dan Lapur
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.Text
Anda pasti ingin lapur reaksi dari pengguna ini?
Ban and Report
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
Larang dan Lapur
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction.Report
Lapur Reaksi
Send a Gift
Profile.SendGift
Kirim Hadiah
Gift
Gift.View.Title
Hadiah
%@ gift%@ gifts
SharedMedia.GiftCount
%@ hadiah
Gifts
PeerInfo.PaneGifts
Hadiah
1 of %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
1 dari %@
These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.Info
Hadiah ini dikirim kepada anda oleh pengguna lain. Tekan pada hadiah untuk tukarnya ke Star atau tukar tetapan privasinya.
Hadiah ini dikirim kepada anda oleh pengguna lain. Tekan pada hadiah untuk tukarnya untuk Star atau tukar tetapan privasinya.
Send Gifts to Friends
PeerInfo.Gifts.Send
Kirim Hadiah kepada Rakan
Convert Gift to Stars
Gift.Convert.Title
Tukar Hadiah ke Star
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Text
Anda ingin tukar hadiah ini dari **%1$@** ke **%2$@**?

Ini secara kekal akan menghapus hadiah.
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Stars
%@ Star
Convert
Gift.Convert.Convert
Tukar
Display on My Page
Gift.View.Display
Papar pada Halaman Saya
Load More