Search in:AllMalayWebA

Unsorted1497 1497 phrases  •  1 screenshot

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Adjust
Adjust
Ubah
Tap the emoji shown on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Tekan emoji dipapar pada skrin log masuk anda
Tekan emoji dipapar pada peranti anda yang lain
Free
Free
Percuma
{model} (crafted)
GiftInfoModelCrafted
{model} (crafted)
Craft
GiftInfoCraft
Kraf
Craft Gift
GiftCraftTitle
Kraf Hadiah
CRAFT {giftName}
GiftCraftButton
KRAF {giftName}
{percent} Success Chance
GiftCraftSuccessChance
{percent} Peluang Kejayaan
Tap {button} to add your first gift
GiftCraftEmptyHint
Tekan {button} untuk tambah hadiah pertama anda
Craft New Gift
GiftCraftNewGift
Kraf Hadiah Baru
Select Gifts
GiftCraftSelectTitle
Hadiah Terpilih
Your Gifts
GiftCraftSelectYourGifts
Hadiah Anda
{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale
GiftCraftSelectMarketGifts
{count} Jualan Hadiah Sesuai
Crafting
GiftCraftingTitle
Pengkrafan
Crafting Failed
GiftCraftFailedTitle
Pengkrafan Kandas
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.
GiftCraftFailedDescription
Percubaan untuk pengkrafan kandas.
**{count}** hadiah hilang.
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
Pengkrafan Hadiah
Get Rare Models
GiftCraftInfoCraftTitle
Dapatkan Model Jarang Ditemui
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoCraftDescription
Pilih hingga 4 hadiah untuk kraf model eksklusif baru.
Maximize Chances
GiftCraftInfoChanceTitle
Memaximum Peluang
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoChanceDescription
Gabung lebih banyak hadiah untuk tingkatkan peluang kejayaan anda.
Affect the Result
GiftCraftInfoRiskTitle
Pengaruhi Keputusan
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoRiskDescription
Guna hadiah dengan sifat sama untuk tingkatkan peluang.
Help
GiftCraftHelp
Bantu
View all craftable models >
GiftCraftViewAll
Lihat semua model boleh dikraf >
Selected traits
GiftPreviewSelectedTraits
Ciri terpilih
Ciri Terpilih
This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models
GiftPreviewCountModels
Koleksi ini perkenalkan **{count}** model unik
This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models
GiftPreviewCountCraftableModels
Koleksi ini mengetengah **{count}** model boleh dikraf.
This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns
GiftPreviewCountPatterns
Koleksi ini mengetengah **{count}** simbol unik
This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
Koleksi ini mengetengah **{count}** latar belakang unik
View all variants >
GiftUpgradeViewAll
Lihat semua variant >
View Craftable Models >
GiftPreviewToggleCraftableModels
Lihat Model Kebolehkrafan >
View Primary Models >
GiftPreviewToggleRegularModels
Lihat Model Utama >
Play random previews
AriaGiftPreviewPlay
Main pratonton rawak
Pause random previews
AriaGiftPreviewStop
Henti sekejap pratonton rawak
Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}
GiftCraftDescription
Tambah sehingga **4 hadiah** untuk kraf
{giftLine} baru.
Tambah sehingga **4 hadiah** untuk krf
{giftLine} baru.
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarning
Jika pengkrafan kandas, hadiah ini
akan tak lagi wujud.
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
GiftCraftInfoSubtitle
Tukar hadiah anda ke versi jarang dijumpa,
epik, luar biasa dan legenda.
{count} listing{count} listings
HeaderDescriptionResaleGifts
{count} disenarai
{count} untuk jual semula
Disable Sharing
PremiumPreviewNoForwards
Nyahdaya Berkongsi
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumPreviewNoForwardsDescription
Cegah memaju, menyimpan dan menyalin konten di bual privat anda.
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditRank
Sunting Tag Sendiri
Saved
SavedMessagesShort
Disimpan
Edit Member Tags
EditAdminEditRank
Sunting Tag Ahli
Share with
ShareWith
Kongsi dengan
Select chats
SelectChats
Pilih bual
Log in to {url}
BotAuthTitle
Log masuk ke {url}
This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.
BotAuthSiteSubtitle
Laman ini akan terima **nama**, **nama samaran** dan **foto profil** anda.
Allow Messages
BotAuthAllowMessages
Benarkan Mesej
This will allow **{bot}** to message you.
BotAuthAllowMessagesInfo
Ini akan benarkan **{bot}** mesej anda.
This login attempt came from the device above.
BotAuthInfo
Cubaan log masuk ini datang dari peranti di atas.
Device
BotAuthDevice
Peranti
Phone Number
BotAuthPhoneNumber
Nombor Fon
**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.
BotAuthPhoneNumberText
**{domain}** ingin akses nombor fon **{phone}** anda.
Allow access?
BotAuthPhoneNumberQuestion
Benar akses?
Allow
BotAuthPhoneNumberAccept
Benar
Deny
BotAuthPhoneNumberDeny
Nafi
Log in
BotAuthLogin
Log masuk
Forward for {price}
ForwardForStars
Memaju untuk {price}
This link has expired
ErrorUrlExpired
Link ini telah tamat
{from} disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabled
{from} nyahdaya berkongsi di bual ini
You disabled sharing in this chat
ActionSharingDisabledYou
Anda nyahdaya berkongsi di bual ini
{from} enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabled
{from} daya berkongsi di bual ini
You enabled sharing in this chat
ActionSharingEnabledYou
Anda daya berkongsi di bual ini
Sharing in this chat is still disabled
ActionSharingStillDisabled
Berkongsi dalam bual ini masih dinyahdaya
{name} disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsPeer
{name} nyahdaya menyalin dan memaju di bual ini.
You disabled copying and forwarding in this chat.
ContextMenuNoForwardsYou
Anda nyahdaya menyalin dan memaju di bual ini.
Disable Sharing
DisableSharing
Nyahdaya Berkongsi
Enable Sharing
EnableSharing
Daya Berkongsi
Sharing enabled for this chat.
NotificationSharingEnabled
Berkongsi didaya untuk bual ini.
Sharing disabled for this chat.
NotificationSharingDisabled
Berkongsi dinyahdaya untuk bual ini.
No Forwarding
NoForwardingTitle
Dilarang Memaju
Disable message forwarding to other chats.
NoForwardingDescription
Nyahdaya memaju mesej ke bual lain.
No Saving
NoSavingTitle
Dilarang Menyimpan
Tiada Menyimpan
Disable copying text and saving photos and videos.
NoSavingDescription
Nyahdaya menyalin teks dan menyimpan foto dan video.
{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestTitle
{user} ingin daya berkongsi dalam bual ini, termasuk:
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
NoForwardsRequestYouTitle
Anda cadang untuk daya berkongsi di bual ini, termasuk:
forwarding messages
NoForwardsRequestForwarding
memaju mesej
saving photos and videos
NoForwardsRequestSaving
menyimpan foto dan video
copying messages
NoForwardsRequestCopying
menyalin mesej
{chatsSelected} {payConfirmation}
ForwardPaidChatsConfirmation
{chatsSelected} {payConfirmation}
You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.
ForwardPaidChatsSelected
Anda pilih **{paidChatsCount}** bual yang caj Star untuk mesej.
Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?
ForwardPaidChatsPayConfirmation
Anda ingin bayar **{totalAmount}** untuk kirim {count} mesej?
Edit Media
EditMedia
Sunting Media
Draw
Draw
Lukis
Crop
Crop
Krop
Clear
Clear
Padam
Undo
Undo
Semula
Redo
Redo
Buat semula
Reset
ResetCrop
Set semula
Custom Color
CustomColor
Warna Tersuai
Size
Size
Saiz
Tool
Tool
Alat
Pen
Pen
Pen
Arrow
Arrow
Anak panah
Brush
Brush
Berus
Neon
Neon
Neon
Eraser
Eraser
Pemadam
Aspect ratio
AspectRatio
Nisbah aspek
Original
Original
Asal
Square
Square
Persegi
HEX
HEX
HEX
RGB
RGB
RGB
You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthSuccessTextNoPhone
Anda dilog masuk ke **{url}** tetapi anda tak beri akses ke nombor fon anda.
Edit Tag
RankModalEdit
Sunting Tag
Edit My Tag
RankModalEditMy
Sunting Tag Saya
Edit Tag
MemberContextEditRank
Sunting Tag
Member Tag
RankMemberTag
Tag Ahli
Admin Tag
RankAdminTag
Tag Pentadbir
Owner Tag
RankOwnerTag
Tag Pencipta
Member Tag
RankModalMemberTagTitle
Tag Ahli
Admin Tag
RankModalAdminTagTitle
Tag Admin
Owner Tag
RankModalOwnerTagTitle
Tag Pemilik
This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.
RankModalMemberText
Tag {tag} kelabu ini kepunyaan ahli **{author}** dalam **{group}**.
This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.
RankModalAdminText
Tag {tag} hijau ini kepunyaan pentadbir **{author}** dalam **{group}**.
This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.
RankModalOwnerText
Tag {tag} unggu ini kepunyaan pemilik **{author}** dalam **{group}**.
Edit Tag
RankEditSave
Sunting Tag
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
RankEditTextOwn
Kongsi peranan, pangkat atau bagaimana grup mengenali anda. Tag anda boleh dilihat semua ahli.
Add a short tag next to {user}'s name.
RankEditText
Tambah yang pendek di sebelah nama {user}.
Add Caption
MenuAddCaption
Tambah Kapsyen
Text
Text
Teks
Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats
FwdMessagesToChats
Mesej dimaju ke {count} bual
Copy Date
MenuCopyDate
Salin Tarikh
Date copied to clipboard
DateCopiedToast
Tarikh disalin ke papanklip
You set up a reminder in **Saved Messages**
ReminderSetToast
Anda set peringatan di **Mesej Disimpan**
Reject
NoForwardsRequestReject
Tolak
Accept
NoForwardsRequestAccept
Terima
If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.
LeaveBasicGroupDescription
Jika anda keluar, **{nextOwner}** akan serta merta jadi pemilik **{group}**.
Open menu
AriaLabelOpenMenu
Buka menu
Return to chat list
AriaLabelBackChatList
Kembali ke senarai bual
Tabs View
TabsPosition
Paparan Tab
Tabs on the left
TabsPositionLeft
Tab di kiri
Tabs at the top
TabsPositionTop
Tab di atas
Next message in {timer}
SlowModePlaceholder
Mesej seterus dalam {timer}
every minuteevery {count} minutes
MessageRepeatPeriodEveryMinutes
setiap {count} minit
daily
MessageRepeatPeriodDaily
setiap hari
weekly
MessageRepeatPeriodWeekly
setiap minggu
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweekly
setiap 2 minggu
monthly
MessageRepeatPeriodMonthly
setiap bulan
every monthevery {count} months
MessageRepeatPeriodEveryMonths
setiap {count} bulan
yearly
MessageRepeatPeriodYearly
setiap tahun
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
MessageScheduledRepeatPremium
Langgani **Telegram Premium** untuk jadualkan mesej berulang.
Repeat: {value}
ScheduleRepeat
Ulang: {value}
Never
ScheduleRepeatNever
Tak pernah
Every MinuteEvery {count} Minutes
ScheduleRepeatEveryMinutes
Setiap {count} Minit
Daily
ScheduleRepeatDaily
Setiap hari
Weekly
ScheduleRepeatWeekly
Setiap minggu
Biweekly
ScheduleRepeatBiweekly
Setiap 2 minggu
Monthly
ScheduleRepeatMonthly
Setiap bulan
Bulanan
Every {count} MonthEvery {count} Months
ScheduleRepeatEveryMonths
Setiap {count} Bulan
Yearly
ScheduleRepeatYearly
Setiap tahun
My Story
StoryRibbonMyStory
Stori Saya
Posted Stories
StoryMenuSavedStories
Stori Dipos
Archived Stories
StoryMenuArchivedStories
Stori Diarkib
Send Message
StoryMenuSendMessage
Kirim Mesej
Open Profile
StoryMenuViewProfile
Buka Profil
Open Channel
StoryMenuViewChannel
Buka Saluran
View Anonymously
StoryMenuOpenStealth
Tonton Tanpa Nama
Hide Stories
StoryMenuArchivePeer
Sorok Stori
Unhide Stories
StoryMenuUnarchivePeer
Tunjuk Stori
Stealth Mode On
StealthModeOnTitle
Mod Ghaib ON
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHintEnabled
Pencipta stori anda tonton dalam 5 minit terakhir atau akan tonton dalam 25 minit berikut, tak akan nampak anda dalam senarai lihat.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Mod Ghaib
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescription
ON Mod Ghaib untuk tonton stori tanpa dilihat dalam senarai penonton.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeDescriptionPremium
Langgani Telegram Premium untuk tonton stori tanpa dilihat di senarai penonton.
Hide Recent Views
StealthModeHideRecentTitle
Sorok Lihat Terbaru
Hide my views from the past 5 minutes.
StealthModeHideRecentDescription
Sorok lihat saya dari 5 minit terakhir.
Hide Upcoming Views
StealthModeHideFutureTitle
Sorok Lihat Akan Datang
Hide my views for the next 25 minutes.
StealthModeHideFutureDescription
Sorok lihat saya dalam 25 minit berikut.
Unlock Stealth Mode
StealthModeButtonPremium
Buka Mod Ghaib
Enable Stealth Mode
StealthModeButton
Daya Mod Ghaib
Enable and Open the Story
StealthModeButtonToStory
Daya dan Buka Stori
Available in {timer}
StealthModeButtonRecharge
Tersedia dalam {timer}
Stealth Mode active – {timer}
StealthModeComposerPlaceholder
Mod Ghaib aktif – {timer}
Upgrade cost drops every minute.
UpgradeCostDrops
Kos naik taraf turun setiap minit.
See how price will decrease >
StarGiftPriceDecreaseInfoLink
Lihat bagaimana harga akan turun >
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Naik Taraf Kos
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
Harga turun dalam {timer}
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Pengguna yang naik taraf hadiah mereka dahulu dapat koleksi dengan nombor lebih rendah.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
Anda terima hadiah dari {peer}.

Hadiah anda ialah langganan Telegram Premium untuk {duration}.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Anda menang hadiah dalam pemberian dianjur oleh {channel}.

Hadiah anda ialah langganan **Telegram Premium** untuk **{duration}**.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
Anda hadiahkan **{user}** {amount} langganan Telegram Premium.
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** hadiahkan anda {amount} langganan Telegram Premium.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
{duration} Premium
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Pencipta stori anda tonton dalam **{time}** tak akan nampak anda dalam senarai lihat.
Pencipta stori anda tonton dalam **{time}** tak akan nampak anda dalam senarai lihat mereka.
Log in with Passkey
LoginPasskey
Log masuk dengan Kunci Laluan
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
Kunci laluan ini tak dikaitkan ke mana2 akaun
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
Sunting foto profil
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Kunci laluan
Kunci aluan
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
Didaya
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
Dinyahdaya
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
Bersamaan {stars}
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Anda kirim kod hadiah kepada {peer} untuk {duration} Telegram Premium.
Anda kirim hadiah kepada {peer}.

Kod hadiah langganan Telegram Premium untuk {duration}.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Halaman profil anda akan dapat warna dan simbul hadiah ini.
Halaman profil anda akan dapat warna dan simbul item ini.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Ikon berkilauan hadiah ini akan dipamirkan di sebelah nama anda.
Ikon berkilauan item ini akan dipamirkan di sebelah nama anda.
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Menekan ikon hadiah ini di sebelah nama anda akan pamir info dan pemiliknya.
Menekan ikon item ini di sebelah nama anda akan pamir info dan pemiliknya.
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Urus Mesej Terus
Post Stories
EditAdminPostStories
Pos Stori
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Sunting Stori orang lain
Load More