Translations

Profile461 461 phrases • 212 screenshots

Turn On

NotificationsTurnOn

MuteFor

NotificationsCustomize

NotificationsTurnOff

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

Weet je zeker dat je deze persoon wilt blokkeren?

Может пощадим

В клетку ангела

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Contact echt verwijderen?

Отправишь крота на поверхность?

Ты хочешь удалить Бингуса?

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChat

Weet je zeker dat je een geheime chat wilt starten?

Посекретничаем, заюш?

почнеш секретний чат?)

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

Leeg

Здесь пусто:(

Тут ничего нет, зай..(

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecret

Bestanden van deze chat verschijnen hier

файлики из чата будут тут

NotificationsCustom

SharedMedia

StartEncryptedChat

BanFromTheGroup

NotificationsDefaultOn

NotificationsDefaultOff

Standaard (Uit)

Зановогодить негра👋🏿💋
Ладно живи😻🫀

SharedContent

SharedPhotosAndVideos

FilesDataUsage

SharedLinks

SharedAudioFiles

AudioAutodownload

PhoneHidden

GroupsInCommon

смотрим вместе порнхабр

Я тут и они

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitle

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideo

AreYouSureDeleteVideoTitle

Video verwijderen

Удалить Бингуса

видалити хуйнб якусь

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideo

Video echt verwijderen?

ти точно хочеш видалити відео?чи подумаєш?

ты хочешь удалить эту порнуху?

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Je hebt nog geen contacten op Telegram

У тебя нет шлёпа:(

нема в тебе контактів;(

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1

Nodig vrienden uit om Telegram te proberen

Пригласи Шлёп

запроси якихось чувирликів

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2

Zoek mensen in de buurt om mee te chatten

Vind mensen dichtbij om mee te chatten

Vind mensen in de buurt om mee te chatten

Search people by username

NoContactsYetLine3

Zoek mensen op gebruikersnaam

Поиск Бингуса по имени

CallViaTelegram

VideoCallViaTelegram

Telegram-video-oproep

Посмотреть на ебальничек

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContact

Deze gebruiker echt deblokkeren?

Ты уверен в этом шлёпа?

ти точно хош його розблокувати?

CalendarWeekNameShortMonday

M T W T F S S

пн

CalendarWeekNameShortTuesday

вт

CalendarWeekNameShortWednesday

ср

CalendarWeekNameShortThursday

чт

CalendarWeekNameShortFriday

пт

CalendarWeekNameShortSaturday

сб

CalendarWeekNameShortSunday

вс

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroups

%1$d gedeelde groep%1$d gedeelde groepen

DescriptionMore

BlockUser

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2

Weet je zeker dat je **%1$s** wilt blokkeren?

**%1$s** echt blokkeren?

уверен что хочешь забанить мопса **%1$s**?

BlockContact

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitle

Er is al een oproep actief

выполняется другой вызов

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlert

Oproep met **%1$s** beëindigen en een nieuwe starten met **%2$s**?

хватит теребонькать с **%1$s** и начать теребонькать с **%2$s**?

пон

Ангел лучший

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupError

Sorry, je kunt deze gebruiker niet aan groepen toevoegen vanwege zijn/haar privacyinstellingen.

Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan groepen vanwege de privacyinstellingen van deze gebruiker.

Приват. Сорянба, чел

Add %1$s to the group?

AddToTheGroup

%1$s toevoegen aan de groep?

додати говнюка %1$s до групи?

добавить киску %1$s в групповуху?

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCount

Aantal recente berichten om door te sturen:

Что-то там с сообщениями(

кількість попередніх повідомлень для пересилання,хіх

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitle

Vliegtuigmodus

Режим ✈летать:)

ти чо?летиш?

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplane

Je hebt de vliegtuigmodus ingeschakeld. Schakel het uit of maak verbinding met wifi om te kunnen bellen.

Vliegtuigmodus is actief, schakel vliegtuigmodus uit of verbind met Wi-Fi om een oproep te starten

Vliegtuigmodus is momenteel actief. Schakel het uit of maak verbinding met Wi-Fi om te kunnen bellen.

Settings

VoipOfflineOpenSettings

UserUnblocked

Gebruiker gedeblokkeerd.

Gebruiker gedeblokkeerd

гівно розблоковане

Choose a frame for your profile photo

ChooseCover

Kies een omslag voor je profielfoto

Kies een voorpagina voor je profielvideo

Kies een omslag voor je profielvideo

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMediaFastScrollHint

Je kan deze balk vasthouden en verplaatsen om sneller te scrollen.

удерживай эту поебень чтобы листать вниз или вверх быстее

Set as Main

SetAsMain

Als primair instellen

Als hoofd instellen

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

Automatisch verwijderen

автовидалення

автоматически идёт нахуй

AddContact

AddShortcut

Toevoegen aan startscherm

Toevoegen aan Startscherm

приебашить на гл. экран

Unblock user

Unblock

Gebruiker deblokkeren

Deblokkeer

разблокировать беса

User blocked.

UserBlocked

Gebruiker geblokkeerd.

экстрасенс заблокирован

CustomNotifications

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustom

Aangepaste meldingen inschakelen

вкл. настраиваемые уведомления

General

Algemeen

совместное

Show Message Previews

MessagePreview

Berichtvoorbeelden weergeven

SoundDefault

VibrationDefault

NotificationsImportance

Prioriteit

приоритет

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettings

Systeeminstelling gebruiken

обычное, в настройках

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfo

Meldingen met hoge prioriteit werken ook als je telefoon op "Niet storen" staat.

пизда важные соо будут работать даже в приоритете

Popup notifications

ProfilePopupNotification

PopupEnabled

PopupDisabled

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfo

Nieuwe berichten van deze persoon worden weergegeven als je Telegram niet gebruikt.

Calls

VoipNotificationSettings

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

MediaZoomIn

MediaZoomOut

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Je kunt de machtigingen van deze beheerder niet aanpassen.

Gift Premium

GiftPremium

Premium als cadeau

Suggest Photo for %s

SuggestUserPhoto

Foto voorstellen voor %s

предложить фоточки для %s

Set photo for %s

UserSetPhoto

Foto instellen voor %s

поставить фоточку для %s

Reset to Original Photo

ResetToOriginalPhoto

Terugzetten naar oorspronkelijke foto

You will now always see this photo for **%s's** account.

UserCustomPhotoSeted

Je zal nu standaard deze foto op het account van **%s** zien.

Je zal nu standaard deze foto voor het account van **%s** zien.

теперь ты всегда можешь теребонькать на фото **%s**этого секс-аккаунта

photo set by you

CustomAvatarTooltip

foto door jou ingesteld

фотки сделаные твоими руками

FallbackTooltip

SuggestedPhoto

рекомендуемое фото Дик пика

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedPhotoTooltip

%s heeft deze foto voor je Telegram-profiel voorgesteld.

%s heeft deze foto voor je account voorgesteld.

Set as My Photo

SetAsMyPhoto

Instellen als mijn foto

SuggestedVideo

%s suggests this photo for your Telegram profile.

SetSuggestedVideoTooltip

%s heeft deze foto voor je Telegram-profiel voorgesteld.

%s heeft deze video voor je account voorgesteld.

%s heeft deze video voor je Telegram-profiel voorgesteld.

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Kies een omslag voor deze profielfoto

Kies een omslag voor deze video

Reset Photo

ResetToOriginalPhotoTitle

Foto resetten

Are you sure you want to reset to %s's original photo?

ResetToOriginalPhotoMessage

Weet je zeker dat je wilt teruggaan naar de oorspronkelijke foto van %s?

Do you want to set this as your profile photo?

SetUserPhotoSelfAlertMessage

Wil je dit als je profielfoto instellen?

Wil je deze foto voor je profiel instellen?

хочешь поменять ему/ей талисман?

SetPhoto

SetChannelPhoto

No emoji or stickers found

NoEmojiOrStickersFound

Geen emoji of stickers gevonden

Set Profile Photo

SetProfilePhoto

Profielfoto instellen

SetVideo

SetProfilePhotoAvatarConstructor

Profielfoto instellen

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitle

Telegram Premium vereist

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**

LoginEmailResetPremiumRequiredMessage

Vanwege de hoge kosten voor het versturen van SMS-berichten in jouw land, heb je een **Telegram Premium**-account nodig als je dit e-mailadres meteen via een SMS-code wilt resetten.

Je kunt een vriend vragen om een Premium-abonnement als cadeau aan je account (**%1$s**) toe te kennen.

Vanwege de hoge kosten voor het versturen van SMS-berichten in jouw land, heb je een **Telegram Premium**-account nodig als je dit e-mailadres meteen via SMS-code wilt resetten.

Je kunt een vriend vragen om een Premium-abonnement als cadeau aan je account (**%1$s) toe te kennen.

Choose background

ChooseBackground

Kies een achtergrond

Achtergrond kiezen

Choose emoji or sticker

ChooseEmojiOrSticker

Kies een emoji of sticker

Emoji of sticker kiezen

Set Group Photo

SetGroupPhoto

Groepsfoto instellen

Groups In Common

GroupsInCommonTitle

Gemeenschappelijke groepen

Письма от агента Хогвартса

EditName

LastSeen

TodayAtFormatted

First name (required)

FirstName

LastName

Achternaam (optioneel)

рыжий

второе имечко

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

Je kunt hier wat over jezelf vertellen. Via de instellingen kun je kiezen wie je bio ziet.

Je kunt hier wat over jezelf vertellen. Iedereen die je profiel opent kan deze tekst zien.

Je kunt hier wat over jezelf vertellen. In de instellingen kun je kiezen wie je bio ziet.

Your profile color has been updated!

UserProfileColorApplied

Je profielkleur is aangepast!

Edit Profile Color

EditProfileColor

Profielkleur aanpassen

Your profile color has been reset!

UserProfileColorResetApplied

Je profielkleur is gereset!

UserColorTabName

UserColorTabProfile

UserProfileIcon

Plaats pictogrammen op je profiel

Plaats pictogrammen op profiel

Choose a color and a logo for your profile

UserProfileHint

Kies een kleur en logo voor je profiel

Kies een kleur en pictogram voor je profiel

Reset Profile Color

UserProfileColorReset

Profielkleur resetten

Apply Color and Icon

UserColorApplyIcon

Kleur en pictogram toepassen

Your profile logo has been set!

UserProfileColorEmojiApplied

Logo ingesteld voor je profiel!

Emoji voor profiel ingesteld!

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Open

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

BusinessHoursProfile

BusinessHoursProfileSwitchLocal

lokale tijd

closed

BusinessHoursProfileClose

gesloten

Location

BusinessProfileLocation

Locatie

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

mijn tijd

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (de volgende dag)

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

gaat over %d uur opengaat over %d uur open

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

gaat over %d minuut opengaat over %d minuten open

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Gesloten

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

gaat morgen opengaat over %d dagen open

**%s** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

**%s** is een verzamelbaar telefoonnummer in het bezit van

This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentPhoneMessage

Dit telefoonnummer is op %1$s via **Fragment** gekocht voor **%2$s** %3$s

Copy Phone Number

FragmentPhoneCopy

Telefoonnummer kopiëren

🎂 %1$s

ProfileBirthdayTodayValue

ProfileBirthdayToday

PrivacyBirthdayTooOftenTitle

Oeps

Sorry, you can’t change your birthday so often.

PrivacyBirthdayTooOftenMessage

Sorry, je kunt je verjaardag niet te vaak wijzigen.

Channel

ProfileChannel

Kanaal

**%s** is a collectible username that belongs to

FragmentUsernameTitle

**%s** is een verzamelbare gebruikersnaam in het bezit van

This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentUsernameMessage

Deze gebruikersnaam is op %1$s via **Fragment** gekocht voor **%2$s** %3$s

FragmentUsernameOpen

FragmentUsernameCopy

ProfileBirthdayValue

BusinessHoursProfileFullOpen

24/7 geopend

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

In de **instellingen** kun je kiezen voor wie je verjaardag zichtbaar is.

Personal channel

EditProfileChannelTitle

Persoonlijk kanaal

Select your channel

EditProfileChannelSelect

Selecteer je kanaal

Start a Channel

EditProfileChannelStartNew

Kanaal openen

Hide Channel

EditProfileChannelHide

Kanaal verbergen

Persoonlijk kanaal verbergen

Change Opening Hours

EditProfileHours

Openingstijden wijzigen

EditProfileLocation

ProfileEditBio

ProfilePhoneEdit

ProfileCopyUsername

ProfileUsernameEdit

ProfileBirthdayChange

ProfileHoursCopy

ProfileHoursEdit

ProfileHoursRemove

BusinessHoursClearTitle

Openingstijden verwijderen

удали времечко(не надо... 🥺)

Are you sure you want to remove business opening hours?

BusinessHoursClearMessage

Weet je zeker dat je de openingstijden van het bedrijf wilt verwijderen?

уверена, что хочешь удалить годовые кольца? 🥺

ProfileLocationView

ProfileLocationMaps

ProfileLocationCopy

скопировать положение леса

ProfileLocationEdit

ProfileLocationRemove

Verwijderen

удали... 🥺💔

Remove Location

BusinessLocationClearTitle

Locatie verwijderen

Are you sure you want to remove business location?

BusinessLocationClearMessage

Weet je zeker dat je de bedrijfslocatie wilt verwijderen?

ProfileChannelCopy

ProfileChannelChange

EditInfo

AddPhoto

Profielfoto instellen

Nieuwe foto instellen

Nieuwe foto of video instellen

Change profile color

ProfileColorEdit

Profielkleur wijzigen

Copy link to profile

ProfileCopyLink

Link naar profiel

скопировать ссылочку на аккаунт деревца

Set username

ProfileUsernameSet

Gebruikersnaam kiezen

ввести имечко

Gebruikersnaam instellen

Remove channel

ProfileChannelClearTitle

Kanaal verwijderen

удали рощу😟

Are you sure you want to remove the channel from your profile?

ProfileChannelClearMessage

Weet je zeker dat je dit kanaal van je profiel wilt verwijderen?

ты уверена, что хочешь удалить рощу..? 😢

GiftsBirthdaySetup

ProfileSendAGift

ProfileGifts

ProfileGiftsCount

Screenshot #1974

Phrases11

Profile461 461 phrases • 212 screenshots

Languages