Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Sticker Added to Favorites

Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites

Sticker toegevoegd aan favorieten

Sticker toegevoegd aan favorieten.

Current

Ajay, Jul 24 at 15:31

%@ is typing

Peer.Activity.Chat.TypingText

%@ ~~is aan het typen~~

%@ царапает экран

Current

Марс, Jul 13 at 15:32

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

PaidMedia.Info

Gebruikers moeten deze hoeveelheid sterren aan je kanaal overdragen om deze media te bekijken. [Meer info over sterren >](https://telegram.org/blog/telegram-stars~~/nl~~)

Gebruikers moeten deze hoeveelheid sterren aan je kanaal overdragen om deze media te bekijken. [Meer info over sterren >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

Current

Ajay, Jul 1 at 17:24

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [More about stars >](https://telegram.org/blog/telegram-stars)

PaidMedia.Info

Gebruikers moeten deze hoeveelheid sterren aan je kanaal overdragen om deze media te bekijken. [Meer info over sterren >](https://telegram.org~~/blog/telegram-stars/nl~~)

Gebruikers moeten deze hoeveelheid sterren aan je kanaal overdragen om deze media te bekijken. [Meer info over sterren >](https://telegram.org)

Current

Ajay, Jun 29 at 22:49

photo

Stars.Transfer.SinglePhoto

~~deze~~ foto

foto

Current

Ajay, Jun 29 at 22:47

video

Stars.Transfer.SingleVideo

~~deze~~ video

video

Current

Ajay, Jun 29 at 22:47

Lifetime Proceeds

Fragment.Stars.TotalLifetime

Totale opbrengsten

Totale opbrengst

Current

Ajay, Jun 22 at 22:17

Lifetime Proceeds

Fragment.Stars.TotalLifetime

Totale ~~opbreng~~sten

Totale inkomsten

Current

Ajay, Jun 22 at 22:17

Open Link

StoryView.MediaArea.OpenUrl

Link openen

Link openen >

Current

Ajay, Jun 22 at 22:14

Delete

Message.ActionsPanel.Delete

~~Verwijder~~

Вигнати

Current

Лисичка 🦊ྀིྀ, Jun 19 at 19:43

Today

Date.Today

~~Vandaag~~

Нині

Current

Лисичка 🦊ྀིྀ, Jun 19 at 19:42

Canceled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

~~Geannuleerde video-oproep~~

Еблан(ка)

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 14:03

calling → %@...

Call.StatusCallingAccount

~~bellen →~~ %@~~...~~

Как заебал(а) звонить 😒 %@

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 14:00

Unmute

ChatList.Swiping.Unmute

~~Geluid aan~~

УЕБАТЬ ОТСЮДА

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:59

ChatList.Swiping.Pin

~~Vastzetten~~

Закреп если че

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:59

Read

ChatList.Swiping.Read

~~Gelezen~~

Заебалась читать

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:58

Delete

Search.Popular.Delete

~~Verwijder~~

Наконец-то блять

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:58

Saved

Search.Popular.SavedMessages

~~Bewaard~~

Охуенно

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:58

SearchField.Search

~~Zoeken~~

Найду блять

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:57

Unmute

FastSettings.Unmute

~~Stil uitschakelen~~

Сука на

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:56

self-destructing video

ChatList.Service.DestructingVideo

~~zelfvernietigende video~~

ХАХАХА ЧЕ ДУМАЛ

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:54

Alert.OK

Окей 😒

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:54

%@ changed the group name to "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedTitle

%@ ~~heeft de groepsnaam gewijzigd naar "~~%@"

%@А ты случаем не охуел%@

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:53

Deleted message

Messages.DeletedMessage

~~Verwijderd bericht~~

Нахуй удалить

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:52

Video message

Chat.List.InstantVideo

~~Videobericht~~

Еба , обожаю

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:52

Location

Chat.List.Map

~~Locatie~~

ГДЕ ТЫ ЖИВЕШЬ

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:51

Contact

Chat.List.Contact

~~Contact~~

Ебланка

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:50

Video

Chat.List.Video

~~Video~~

Видео с маями

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:50

pinned message

Chat.Service.PinnedMessage

~~bericht vastgezet~~

Ну и похуй

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:49

You

Chat.Service.You

~~Jij~~

Круче вас

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:49

Incoming Call (%@)

ChatList.Service.Call.incoming

~~Inkomende oproep (~~%@)

Нuxyя побазарили%@

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:48

file has expired

ServiceMessage.ExpiredFile

~~bestand is verlopen~~

Записать несчастного

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:45

Forward Messages

Chat.ForwardActionHeader

~~Doorgestuurde berichten~~

Пиздец

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:43

You

ChatList.You

~~Jij~~

Че,не знаешь кто я?😎

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:42

messages

Search.Separator.Messages

~~berichten~~

Написать🖕🏻

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:41

contacts and chats

Search.Separator.ChatsAndContacts

~~contacten en chats~~

Они ебланы

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:40

global search

Search.Separator.GlobalPeers

~~wereldwijd zoeken~~

Найду блять

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:39

Leave Group

ChatList.Context.LeaveGroup

~~Groep verlaten~~

Уйду от долбоебов

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:38

Mark As Unread

ChatList.Context.MaskAsUnread

~~Markeren als ongelezen~~

Бляха

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:36

Clear History

ChatList.Context.ClearHistory

~~Geschiedenis wissen~~

ЕБАА

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:35

Call

ChatList.Context.Call

~~Bel~~

Ты где

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:35

Today

Date.Today

~~Vandaag~~

Не помню

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:32

Members

Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle

~~Leden~~

Ебать

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:31

ShareExtension.Search

~~Zoeken~~

Уйду пожалуй

Current

🖤Victoria🖤, Jun 17 at 13:30

Only %@ links are allowed

FactCheck.Link.OnlyAllowed

Alleen %@-links zijn toegestaan

Alleen %@ links zijn toegestaan

Current

Ajay, Jun 4 at 13:46

Only %@ links are allowed

URL.Link.OnlyAllowed

Alleen %@-links zijn toegestaan

Alleen %@ links zijn toegestaan

Current

Ajay, Jun 4 at 13:46

%@ is recording voice

Peer.Activity.Chat.RecordingAudio

%@ ~~is aan het inspreken~~

%@ даяна поет

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:38

%@ is typing

Peer.Activity.Chat.TypingText

%@ ~~is aan het typen~~

%@ кринж пишет

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:37

%@ and %d others are typing

Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1

%@ en %d ~~anderen zijn aan het typen~~

%@ кринж и дура печатает%d

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:37

online

Peer.Status.online

~~online~~

кринжует с состера

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:34

last seen just now

Peer.Status.justNow

~~zojuist online~~

только что набирал норму

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:33

%d MEMBER%d MEMBERS

PeerInfo.MembersHeader

%d ~~LID~~%d ~~LEDEN~~

%dхостелский%d хостелские

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:32

Mute All

ChatList.Filter.MuteAll

~~Alles dempen~~

завалить ебало всем

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:30

Unmute All

ChatList.Filter.UnmuteAll

~~Dempen voor alles opheffen~~

открыть ротик всем

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:30

INVITE LINK

ChatList.Filter.InviteLink.header

~~Uitnodigingslink~~

ссылка в дурдом

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:29

Read All

ChatList.Filter.ReadAll

~~Alles lezen~~

прочитать весь кринж

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:28

Sound

ChatList.Context.Sound

~~Geluid~~

песни даяны

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:27

Live stream started

ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1

~~Livestream gestart~~

тилек начал концерт

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:26

Live stream ended (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1

~~Livestream beëindigd (~~%1$@)

живой концерт закончился слезами розали%1$@

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:26

live stream scheduled for %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1

~~livestream gepland voor~~ %@

живой концерт %@

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:25

Downloads

ChatList.DownloadsTag

~~Downloads~~

скачанные фотки шинни

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:25

Delete for me and %@

RecentCalls.DeleteForMeAnd

~~Verwijder voor mij en~~ %@

удалить для меня и для тупой%@

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:24

Are you sure you want to delete this call?

RecentCalls.DeleteCalls

~~Echt deze oproep verwijderen~~?

ты точно хочешь удалить концерт?

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:24

Delete

RecentCalls.DeleteHeader

~~Verwijder~~

удалить передоз кринжа

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:23

%1$@ invited you to the video chat

ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou

%1$@ ~~heeft je uitgenodigd voor de videochat~~

%1$@ тебя пригласили на концерт даяны и хэсу

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:23

%1$@ started a video chat

ChatList.Service.VoiceChatStarted

%1$@ ~~startte een videochat~~

в дурдоме концерт%1$@

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:22

%@ joined Telegram

Chat.Service.PeerJoinedTelegram

%@ ~~zit nu op Telegram~~

присоединился в твой дурдом!%@

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:21

Incoming Video Call (%@)

ChatList.Service.VideoCall.incoming

~~Inkomende video-oproep (~~%@)

ты пропустил концерт хостеллар%@

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:21

All Chats

ChatList.Filter.AllChats

~~Alle chats~~

общий сбор кринжа

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:20

Bots

ChatList.Filter.Bots

~~Bots~~

семейство ириса

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:19

Groups

ChatList.Filter.Groups

~~Groepen~~

дурдомы

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:19

Contacts

ChatList.Filter.Contacts

~~Contacten~~

контакт

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:19

Send When Online

Schedule.SendWhenOnline

~~Stuur wanneer online~~

отправить когда нэлли будет в сети

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:18

Vote

Chat.Poll.SubmitVote

~~Stemmen~~

голосуем

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:16

Poll

Chat.Poll.Type.Public

~~Peiling~~

голосовать за весь кринж

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:16

Quiz

Chat.Poll.Type.Quiz

~~Quiz~~

тест ну а чо

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:16

Anonymous Quiz

Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz

~~Anonieme quiz~~

анон дурдом

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:15

Read All

ChatList.Popover.ReadAll

~~Alles gelezen~~

прочитать все любовные записки даяны

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:15

last seen recently

Peer.Status.recently

~~recent gezien~~

недавно набрал норму

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:14

bot

Presence.bot

~~bot~~

из семейства ириса

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:14

support

Presence.Support

~~ondersteuning~~

психолог

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:13

Unarchive

ChatList.Swiping.Unarchive

~~Dearchiveren~~

обратно в дурдом

Current

eternity néymond, Jun 2 at 17:13

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments