Search in:AllDutchmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Required when sending funds or confirming other sensitive Wallet actions.
PasscodeController.WalletProtectionInfo
Vereist bij het sturen van geld of het bevestigen van andere gevoelige handelingen rond je wallet.
Vereist bij het sturen van geld of het bevestigen van andere gevoelige acties rond je Wallet.
Current
Ajay, Nov 8 at 23:39
Gram Amount
VoiceOver.Common.TonAmount
Bedrag in Gram
Gram-bedrag
Current
Ajay, Nov 8 at 18:48
Gift was removed from your profile.
Gift.Hidden.NewText
Cadeau verwijderd van je profiel.
Het cadeau is van je profiel verwijderd.
Current
Ajay, Nov 8 at 18:48
The gift is now shown on your profile.
Gift.Displayed.NewText
Dit cadeau is nu zichtbaar op je profiel.
Het cadeau wordt nu op je profiel weergegeven.
Current
Ajay, Nov 8 at 18:48
Scroll to Bottom
VoiceOver.Common.ScrollToBottom
Naar onderkant bladeren
Naar onderaan bladeren
Current
Ajay, Nov 8 at 18:44
.

Telegram covers your first %1$d transfers each day.
Wallet.TransactionController.NetworkFeeGasless
.

Telegram dekt je eerste %1$d overdracht per dag..

Telegram dekt je eerste %1$d overdrachten per dag.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d CHAT TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
%d chat om te verlaten%d chats om te verlaten
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Continue Anyway
CrashRecovery.ContinueAnyway
Toch doorgaan
Ga toch door
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Reset Local Data…
CrashRecovery.Reset
Lokale gegevens resetten…
Reset lokale gegevens…
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d recipients
Wallet.TransferPresentation.Recipients
%1$d ontvanger%1$d ontvangers
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
Wallet.InfoController.NeverShare
Deel je geheime zin **nooit** met iemand anders.
**Deel nooit** je geheime frase met anderen.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Show Secret Phrase
Wallet.InfoController.ShowSecretPhrase
Geheime zin tonen
Geef geheime frase weer
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %1$d.
Wallet.ImportController.InvalidWordCountCurrent
Je huidige geheime zin moet precies 12 of 24 woorden bevatten. De geplakte zin bevat er %1$d.Je huidige geheime zin moet precies 12 of 24 woorden bevatten. De geplakte zin bevat er %1$d.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %1$d.
Wallet.ImportController.InvalidWordCount
Een geheime zin moet precies 12 of 24 woorden bevatten. De geplakte zin bevat er %1$d.Een geheime zin moet precies 12 of 24 woorden bevatten. De geplakte zin bevat er %1$d.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
If someone has your Secret Phrase, they **can steal your funds**.
Wallet.InfoController.CanSteal
Als iemand je geheime zin kent, **kan die je geld stelen**.
Wie je geheime frase heeft, **kan je tegoeden stelen**.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
The first %1$d transfers each day are free. The rest cost almost nothing.
Wallet.Controller.ZeroFeesInfo
De eerste %1$d overdracht per dag is gratis. De rest kost vrijwel niets.De eerste %1$d overdrachten per dag zijn gratis. De rest kost vrijwel niets.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Too many attempts. Try again in %1$d seconds.
PasscodeController.Cooldown
Te veel pogingen. Probeer het over %1$d seconde opnieuw.Te veel pogingen. Probeer het over %1$d seconden opnieuw.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Too many attempts. Try again in %1$d seconds.
Wallet.AuthorizeController.TooManyAttempts
Te veel pogingen. Probeer het over %1$d seconde opnieuw.Te veel pogingen. Probeer het over %1$d seconden opnieuw.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
You cannot withdraw less than 10 Grams.
Star.ListScreen.WithdrawMinimumGrams
Minder dan 10 Grams opnemen is niet mogelijk.
Het minimale opnamebedrag is 10 Gram.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Telegram quit unexpectedly %1$d times
CrashReport.CardTitleTimes
Telegram is onverwacht %1$d keer gestoptTelegram is onverwacht %1$d keer gestopt
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
You cannot withdraw less than 10 Grams.
FragmentMonetization.Controller.WithdrawMinimum
Minder dan 10 Grams opnemen is niet mogelijk.
Het minimale opnamebedrag is 10 Gram.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
A username can't be longer than %1$d characters.
CreateBot.ModalController.UsernameTooLong
Een gebruikersnaam mag niet langer zijn dan %1$d teken.Een gebruikersnaam mag niet langer zijn dan %1$d tekens.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d exceptions
NotificationSettings.Exceptions
%1$d uitzondering%1$d uitzonderingen
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Are you sure you want to delete all your messages for the selected day?Are you sure you want to delete all your messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteOwnAlertText
Weet je zeker dat je al je berichten voor de geselecteerde %1$d dag wilt verwijderen?Weet je zeker dat je al je berichten voor de geselecteerde %1$d dagen wilt verwijderen?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Are you sure you want to delete all messages for the selected day for all members?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days for all members?
MessageCalendar.DeleteForAllAlertText
Weet je zeker dat je alle berichten voor de geselecteerde %1$d dag voor alle leden wilt verwijderen?Weet je zeker dat je alle berichten voor de geselecteerde %1$d dagen voor alle leden wilt verwijderen?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %1$d days?
MessageCalendar.DeleteAlertText
Weet je zeker dat je alle berichten voor de geselecteerde %1$d dag wilt verwijderen?Weet je zeker dat je alle berichten voor de geselecteerde %1$d dagen wilt verwijderen?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Too many transcription requests. Try again in %1$d seconds.
ChatAudio.FileTranscription.LimitExceeded
Te veel transcriptieverzoeken. Probeer het over %1$d seconde opnieuw.Te veel transcriptieverzoeken. Probeer het over %1$d seconden opnieuw.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d widgets
HTMLDemo.Catalog.WidgetsCount
%1$d widget%1$d widgets
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Delete %1$d selected topics and all their messages?
ForumSidebar.RowsView.DeleteTopicsInfo
%1$d geselecteerd onderwerp en alle berichten erin verwijderen?%1$d geselecteerde onderwerpen en alle berichten erin verwijderen?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Required when sending funds or confirming other sensitive Wallet actions.
PasscodeController.WalletProtectionInfo
Vereist bij het sturen van geld of het bevestigen van andere gevoelige handelingen rond je wallet.
Vereist bij het sturen van geld of het bevestigen van andere gevoelige portemonnee-acties.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Telegram will relaunch with the new version.
CrashRecovery.ReadyDetail
Telegram wordt opnieuw opgestart met de nieuwe versie.
Telegram wordt herstart met de nieuwe versie.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Install and Relaunch
CrashRecovery.Install
Installeren en herstarten
Installeer en herstart
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Incoming transfer
Wallet.TransactionRowItem.IncomingTransfer
Inkomende overmaking
Inkomende overdracht
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Outgoing transfer
Wallet.TransactionRowItem.OutgoingTransfer
Uitgaande overmaking
Uitgaande overdracht
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
Wallet.InfoController.SupportNeverAsks
Telegram Support **zal nooit vragen** naar je geheime zin.
Telegram Support **vraagt je nooit** om je geheime frase.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Instant Transfers
Wallet.InfoController.InstantTransfers
Directe overmakingen
Directe overdrachten
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
Wallet.InfoController.SecretPhraseInfo
Je geheime zin is de sleutel die als back-up van je wallet dient. Houd het te allen tijde geheim en veilig.
Je geheime frase is de sleutel om je wallet te back-uppen. Houd deze altijd geheim en veilig.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Secret Phrase
Wallet.ImportController.SecretPhraseTitle
Geheime zin
Geheime frase
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Wallet.ImportController.TestTimeInfo
Zorg ervoor dat je geheime zin correct is opgeschreven.
Controleer of je de geheime frase correct hebt opgeschreven.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Wrong Secret Phrase
Wallet.ImportController.WrongPhraseTitle
Verkeerde geheime zin
Verkeerde geheime frase
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Invalid Secret Phrase
Wallet.ImportController.InvalidPhraseTitle
Ongeldige geheime zin
Ongeldige geheime frase
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Secret Phrase Has Changed
Wallet.ImportController.PhraseChangedTitle
De geheime zin is gewijzigd
Geheime frase is gewijzigd
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
TRANSFERS
Wallet.Controller.TransfersHeader
OVERMAKINGEN
Overdrachten
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Blockchain Verified
Wallet.Controller.BlockchainVerified
Blockchainverificatie
Blockchaingeverifieerd
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Collectible
Wallet.CollectibleDetailsController.Collectible
Verzamelobject
Collectible
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Collectible Gift
Wallet.CollectibleDetailsController.CollectibleGift
Verzamelbaar cadeau
Collectibel cadeau
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Couldn't update wallet protection. Please try again.
PasscodeController.WalletProtectionFailed
De beveiliging van de wallet kon niet worden vernieuwd. Probeer het opnieuw.
Kon de portemonnee-beveiliging niet bijwerken. Probeer het opnieuw.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Services
App.Menu.Services
Voorzieningen
Diensten
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d email address%d email addresses
VoiceOver.Chat.ContactEmailCount
%d e-mailadres%d e-mailadressen
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d phone number%d phone numbers
VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount
%d telefoonnummer%d telefoonnummers
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d unread message%d unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%d ongelezen bericht%d ongelezen berichten
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d message selected%d messages selected
VoiceOver.Chat.MessagesSelected
%d bericht geselecteerd%d berichten geselecteerd
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d vote%d votes
VoiceOver.Chat.PollVotes
%d stem%d stemmen
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d option%d options
VoiceOver.Chat.PollOptionCount
%d optie%d opties
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%d Star%d Stars
VoiceOver.Calls.RatingStars
%d ster%d sterren
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Gram Amount
VoiceOver.Common.TonAmount
Bedrag in Gram
TON-bedrag
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
A gift displayed on your profile can’t also be a card sticker. Hide it from your profile first.
Wallet.Controller.StickerProfileError
Een cadeau dat op je profiel wordt weergegeven, kan niet ook als sticker op een kaart worden gebruikt. Verberg het eerst van je profiel.
Een cadeau dat op je profiel wordt weergegeven, kan niet ook kaartsticker zijn. Verberg het eerst op je profiel.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
The gift is now shown on your profile.
Gift.Displayed.NewText
Dit cadeau is nu zichtbaar op je profiel.
Het cadeau wordt nu op je pagina weergegeven.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d username%1$d usernames
CreateBot.Username.Count
%1$d gebruikersnaam%1$d gebruikersnamen
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Gift was removed from your profile.
Gift.Hidden.NewText
Cadeau verwijderd van je profiel.
Het cadeau is van je pagina verwijderd.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
FREQUENT CONTACTS
Gift.TransferController.FrequentContacts
Frequente contacten
Vaak contact
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d day selected%1$d days selected
MessageCalendar.DaysSelectedTitle
%1$d dag geselecteerd%1$d dagen geselecteerd
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
%1$d message deleted.%1$d messages deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.Messages
%1$d bericht is verwijderd.%1$d berichten zijn verwijderd.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Messages for %1$d day deleted.Messages for %1$d days deleted.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
Berichten voor %1$d dag zijn verwijderd.Berichten voor %1$d dagen zijn verwijderd.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Messages for %1$d day deleted for both sides.Messages for %1$d days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
Berichten voor %1$d dag zijn voor beide kanten verwijderd.Berichten voor %1$d dagen zijn voor beide kanten verwijderd.
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Discard this transfer?
Wallet.SendController.DiscardTransfer
Overboeking annuleren?
Deze overdracht annuleren?
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Secret Phrase Length
VoiceOver.Segment.RecoveryPhraseLength
Lengte van geheime zin
Lengte van herstelzin
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Boosted %1$d timeBoosted %1$d times
VoiceOver.Message.BoostCount
%1$d keer geboost%1$d keer geboost
Current
Jacob Translator, Nov 6 at 13:49
Create your own sticker sets using the @stickers bot.

Click on a sticker to view and add the whole set.
InstalledStickers.Descrpiption
Maak je eigen stickerbundels met de @stickers-bot.

Klik op een sticker om de hele bundel te bekijken en toe te voegen.
Ontwerpers kunnen hun eigen stickerbundels toevoegen via onze @stickers-bot.

Klik op een sticker om de hele bundel te bekijken en toe te voegen.
Current
Ajay, Oct 18 at 13:34
Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.
Wallet.Controller.InstantTransfersInfo
Stuur Grams in elke chat, net als
hoe je foto's verstuurt.
Stuur Grams in elke chat,
net als hoe je foto's verstuurt.
Current
Ajay, Oct 13 at 07:24
You can:
AboutFeature.ModalController.FirstGramsYouCan
Je kunt:
Je kan:
Current
Robin, Oct 9 at 21:06
ACTIVE CONNECTIONS
Wallet.ConnectedAppsController.ActiveConnections
ACTIEVE VERBINDINGEN
ACTIEVE CONNECTIES
Current
Robin, Oct 9 at 21:05
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
Chats waarvan je lid kunt worden
Chats waaraan je kunt deelnemen
Current
Ajay, Jul 31 at 19:26
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Wil je deze chat uit de gemeenschap verwijderen?
Chat uit gemeenschap verwijderen?
Current
Ajay, Jul 31 at 19:25
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
Bevoegdheden van deze beheerder
WAT MAG DEZE BEHEERDER?
Current
Ajay, Jul 27 at 03:03
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
Weet je zeker dat je deze beheerder wilt ontslaan?
Weet je zeker dat je deze beheerder wilt ontheffen?
Current
Ajay, Jul 27 at 03:03
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
De AI-tools van de rijke teksteditor zijn toegankelijk met Telegram Premium.
De AI-tools van de rijke teksteditor zijn beschikbaar met Telegram Premium.
Current
Ajay, Jul 27 at 00:17
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
Maak je bot onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats
Maak je bot onderdeel van een gemeenschap met meerdere gerelateerde chats.
Current
Ajay, Jul 27 at 00:11
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
Schrijf iets...
Typ iets...
Current
Ajay, Jul 22 at 11:28
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. [Instellingen wijzigen](settings)
Chats worden pas aan de gemeenschap toegevoegd wanneer ze zijn goedgekeurd door een beheerder. [Instellingen wijzigen>](settings)
Current
Ajay, Jul 22 at 11:26
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
Links uitlijnen
Linkerkant uitlijnen
Current
Ajay, Jul 21 at 10:59
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
Rechts uitlijnen
Rechterkant uitlijnen
Current
Ajay, Jul 21 at 10:58
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
Genereer tekst, formules of tabellen...
Genereer tekst, formules en tabellen...
Current
Ajay, Jul 21 at 10:51
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zullen deze chat zien.
Alleen uitgenodigde leden en beheerders van de gemeenschap zien deze chat.
Current
Ajay, Jul 21 at 10:47
Go to Settings > Devices > Add Device
Login.QR2.Help2
Instellingen > Apparaten > Apparaat koppelen
Ga naar Instellingen > Apparaten > Apparaat koppelen
Current
Ajay, Jun 12 at 09:15
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthor
Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren.
Voeg deze stijl van [%1$@](%1$@) toe om je berichten met de AI-editor te transformeren
Current
Ajay, Jun 4 at 18:35
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTo
Inloggen bij %1$@
Inloggen op %1$@
Current
Ajay, May 21 at 12:31
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Chat.Recording.Cancel
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen
en de huidige opname niet wilt opslaan?
Weet je zeker dat je wilt stoppen met opnemen en de huidige opname niet wilt opslaan?
Current
Ajay, Apr 20 at 07:35
Click
ChatEmpty.ManagedBot.Tap
Klik op
Klik
Current
Ajay, Apr 4 at 14:20
You
ChatMenu.AddedByYou
jou
Jou
Current
Ajay, Apr 4 at 14:19
You
ChatMenu.AddedByYou
jou
Jij
Current
Ajay, Apr 4 at 14:19
Select from Files
SendAudio.SelectFromFiles
Selecteer uit bestanden
Kiezen uit bestanden
Current
Ajay, Apr 4 at 14:17
Add Description (optional)
NewPoll.DescriptionPlaceholder
Voeg een beschrijving toe (optioneel)
Beschrijving toevoegen (optioneel)
Current
Ajay, Mar 31 at 10:48
Neutral
ChatHeader.Tone.Neutral
Neutral
Neutraal
Current
Robin, Mar 30 at 20:28
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Automatische genummerde lijsten
Automatisch genummerde lijsten
Current
Ajay, Mar 8 at 06:40
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Delen is uitgeschakeld in deze chat.
Delen is uitgeschakeld in deze chat
Current
Ajay, Mar 7 at 09:32
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ wordt na 7 dagen de nieuwe eigenaar indien %1$@ niet terugkeert.
%2$@ wordt na 7 dagen de nieuwe hoofdbeheerder indien %1$@ niet terugkeert.
Current
Ajay, Feb 8 at 09:02
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
Je hebt een nieuw, uniek verzamelobject gecraft
Je hebt een uniek verzamelobject gecraft
Current
Ajay, Feb 8 at 09:02
Crafting from selected gifts will be available in %1$@.
StarGift.Craft.TooEarly
De geselecteerde cadeaus kunnen vanaf %1$@ voor craften worden gebruikt.
Dit cadeau kan vanaf %1$@ voor craften worden gebruikt.
Current
Ajay, Feb 8 at 08:57
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpired
De inloglink is verlopen.
Deze inloglink is verlopen.
Current
Ajay, Feb 8 at 08:38
Load More